/* No comment provided by engineer. */
"  %@ Template Settings" = "  %@ Configuración del proyecto";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'and Synopsis'. Please keep the two preceding spaces. */
"  and Synopsis" = "  y sinopsis";

/* Menu option that appears beneath 'Keywords', so that if 'Keywords' is ticked, you can determine that they are shown 'as Color Chips'. Please keep the two preceding spaces. */
"  as Color Chips" = "  como fichas de colores";

/* No comment provided by engineer. */
"  Last Settings Used" = "  Última configuración utilizada";

/* No comment provided by engineer. */
"  Template Compile Settings" = "  %@ Configuración de compilación de plantilla";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Icons'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Icons" = "  con iconos";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Numbers'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Numbers" = "  con números";

/* E.g. '4 words left to excise (delete)' */
" (%@ %@ left to excise)" = " (Quedan %1$@ %2$@ para eliminar)";

/* E.g. '(1000 characters left to write, though)' */
" (%@ %@ left to write, though)" = " (Quedan %1$@ %2$@ para escribir)";

/* E.g. '10 words to go!' */
" (%@ %@ to go!)" = " (¡%1$@ %2$@ para comenzar!)";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
" (All text will use the font face \"%@\".)" = " (Todo el texto usará la fuente \"%@\".)";

/* Appended to items in a list of keyboard shortcuts that can be used for text styles if the shortcut is already in use by another style. */
" (in Use)" = " (en uso)";

/* E.g. 'Just 500 words left to write...' */
" (Just %@ %@ left to write...)" = " (Solo quedan %1$@ %2$@ para escribir...)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the \"Editing\" pane of the Preferences.)" = " (El formato negrita se establece en la pestaña \"Edición\" de las Preferencias.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the Project Settings panel, available from the Project menu.)" = " (El formato negrita se establece en el panel Configuración del Proyecto, al que se accede desde el menú Proyecto.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (Unsorted)" = " (Sin ordenar)";

/* No comment provided by engineer. */
" - image" = " - imagen";

/* No comment provided by engineer. */
" [Done]" = " [Hecho]";

/* No comment provided by engineer. */
" and that a valid backup folder is set in the Preferences" = " y que una carpeta de copia de seguridad válida se encuentre configurada en las Preferencias";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x at path /x/y/z'. */
" at path '%@'" = " en la ruta '%@'";

/* Used as suffix to project file name when making an automatic backup of the project during project update. */
" Backup" = " Copia de seguridad";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number seems to be associated with a returned order" = " porque el número de serie parece estar asociado a un pedido devuelto";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number was not recognized" = " porque no se reconoció el número de serie";

/* No comment provided by engineer. */
" because this serial number has been blacklisted" = " porque este número de serie está en la lista negra";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such'. */
" by %@" = " por %@";

/* No comment provided by engineer. */
" by someone else" = " por otra persona";

/* Character count, e.g. '600 chars'. */
" chars" = " caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, as typed in the editor." = " Por lo tanto, cada documento incluirá solo el texto principal, tal como se escribió en el editor.";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, based on its appearance in the editor." = " Por lo tanto, cada documento incluirá solo el texto principal, de acuerdo con su aspecto en el editor.";

/* No comment provided by engineer. */
" edited by %@" = " editado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
" Files that could be recovered have been saved to %@. The project will now close." = " Los archivos que se pudieron recuperar se guardaron en %@. El proyecto ahora se cerrará.";

/* No comment provided by engineer. */
" Notes" = " Notas";

/* Used when showing character count if there is a selection, e.g. 'Chars: 26 of 300'. Used when showing word count if there is a selection, e.g. 'Words: 26 of 300'. */
" of " = " de ";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x'. */
" on %@" = " en %@";

/* No comment provided by engineer. */
" on %@)" = " en %@)";

/* No comment provided by engineer. */
" Snapshots" = " Instantáneas";

/* No comment provided by engineer. */
" The project will now close." = " El proyecto ahora se cerrará.";

/* No comment provided by engineer. */
" to %@" = " a nombre de %@";

/* Word count, e.g. '100 words'. */
" words" = " palabras";

/* E.g. '500 characters written in...' */
"%@ %@ written in @ScrivenerApp today!%@ #amwriting" = "¡%1$@ %2$@ escritas en @ScrivenerApp hoy!%3$@ #amwriting";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %ld templates)" = "%1$@ (%2$ld de %3$ld plantillas)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %lu index cards)" = "%1$@ (%2$ld de %3$lu fichas)";

/* Used in project statistics panel. @ gives the Draft folder name, e.g. 'Draft (as Compiled)' - indicates that the statistics give the total word count of everything in the Draft folder as it will appear when compiled. */
"%@ (as Compiled)" = "%@ (tal como se verá compilado)";

/* Title for Scrivener's Compose mode window, which includes the current document title, e.g. 'Document Name (Compose)'. */
"%@ (Compose)" = "%@ (Componer)";

/* 'Conficts' as in file conflicts. */
"%@ (Conflicts)" = "%@ (Conflictos)";

/* A document is selected but there is no text to display, e.g. 'Document Name (No Text)' */
"%@ (No Text)" = "%@ (Sin texto)";

/* 'Document Name (Notes)'. */
"%@ (Notes)" = "%@ (Notas)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Notes)" = "%@ (Notas antiguas)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Synopsis)" = "%@ (Sinopsis antigua)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Project Merge)" = "%@ (Fusión de proyectos)";

/* 'Document Name (Synopsis)'. */
"%@ (Synopsis)" = "%@ (Sinopsis)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Bookmarks" = "%@ Marcadores";

/* Character count, singular, i.e. '1 char'. */
"%@ char" = "%@ carácter";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Character Count" = "Recuento de caracteres de %@";

/* As in text characters. */
"%@ characters" = "caracteres de %@";

/* Character count, plural, e.g. '600 characters'. */
"%@ chars" = "%@ caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not open project at %@." = "%1$@ no pudo abrir el proyecto en %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not reopen project at %@." = "%1$@ no pudo volver a abrir el proyecto en %2$@.";

/* @ gives folder name, e.g. 'Draft Folder'. */
"%@ Folder" = "Carpeta %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pages" = "Páginas %@";

/* @ provides Draft folder name, e.g. 'Draft Target' or 'Manuscript Target'. */
"%@ Target" = "Objetivo %@";

/* 'Achieved/Exceeded today's writing target of 1000 words... */
"%@ today's writing target of %@ %@ in @ScrivenerApp!%@. #amwriting" = "¡%1$@ el objetivo de escritura de hoy de %2$@ %3$@ en @ScrivenerApp!%4$@. #amwriting";

/* Word count, singular, i.e. '1 word'. */
"%@ word" = "%@ palabra";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Word Count" = "Recuento de palabras de %@";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"%@ words" = "%@ palabras";

/* @ gives project name - this provides a file name for saving the writing history to disk as a CSV file. */
"%@ Writing History.csv" = "Historial de escritura de %@ .csv";

/* E.g. 'Words written:'. */
"%@ written:" = "%@ escritas:";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%@%@ (%ld of %lu)" = "%1$@%2$@%3$@ (%4$ld von %5$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@1. Open Terminal.app from Applications/Utilities.\n\n2. In Terminal, set the path to the folder containing the source files by typing \"cd path/to/source/files\" and then hitting return (e.g. \"cd %@\").\n\n3. Type the following and hit return (replacing \"filename\" with the name of the ePub file you wish to create):\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE" = "%1$@1. Abrir Terminal.app desde Aplicaciones/Utilidades.\n\n2. En Terminal, establecer la ruta a la carpeta que contiene los archivos fuente escribiendo \"cd path/to/source/files\" y luego pulsando la tecla enter (por ejemplo, \"cd %2$@\").\n\n3. Escribir lo siguiente y pulsar la tecla enter (reemplazando \"nombredearchivo\" por el nombre del archivo ePub que desea crear):\n\nzip -Xr9Dq ../nombredearchivo.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: %@ (%ld of %lu)" = "%1$@: %2$@ (%3$ld de %4$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\nReason: %@\nUser Info: %@" = "%1$@\nReason: %2$@\nUser Info: %3$@";

/* E.g. '20 documents changed'. */
"%ld documents changed" = "Se cambiaron %ld documentos";

/* Page count, e.g. '3 of 9 pages'. */
"%ld of %ld pages" = "%1$ld de %2$ld páginas";

/* Document count, e.g. '20 documents'. */
"%li documents" = "%li documentos";

/* E.g. '1 result' (singular). */
"%li result" = "%li resultado";

/* E.g. '10 results' (plural). */
"%li results" = "%li resultados";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu files selected for export." = "%lu archivos seleccionados para exportar.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu items" = "%lu elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu of %lu items" = "%1$lu de %2$lu elementos";

/* Status displayed in find panel when indicated number of matches are replaced. */
"%lu replaced" = "%lu reemplazadas";

/* No comment provided by engineer. */
"'Blank' is reserved for the default template name." = "'Blanco' se reserva para el nombre predeterminado de la plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"(Click for options.)" = "(Hacer clic para ver las opciones).";

/* No comment provided by engineer. */
"(Conflicted Copy)" = "(Copia en conflicto)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Linked Comment)" = "(Comentario vinculado)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Vacío)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Notes Conflict)" = "(Conflicto de notas)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Synopsis Conflict)" = "(Conflicto de sinopsis)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Text Conflict)" = "(Conflicto de texto)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unattached Footnote)" = "(Nota al pie no adjunta)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unnamed section type)" = "(Tipo de sección sin nombre)";

/* No comment provided by engineer. */
")There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = ")Se produjo un error al enviar la solicitud. Inténtelo nuevamente más tarde, o intente utilizar el formulario en esta página:";

/* No comment provided by engineer. */
"*** No path found ***" = "*** No se encontró ninguna ruta ***";

/* No comment provided by engineer. */
"**QuickLook/Scrivener error - the project bundle contains a file entitled QuickLook that is not a directory.**" = "**Error de QuickLook/Scrivener: el paquete del proyecto contiene un archivo titulado QuickLook que no es un directorio.**";

/* No comment provided by engineer. */
", but the version of Java on this computer isn't compatible with the default converters." = ", pero la versión de Java en este ordenador no es compatible con los convertidores predeterminados.";

/* No comment provided by engineer. */
", but you need to download and install these converters from our website." = ", pero debe descargar e instalar estos convertidores desde nuestra web.";

/* No comment provided by engineer. */
"- Footnote Search -" = "- Búsqueda de nota al pie -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Image Search -" = "- Búsqueda de imagen -";

/* No comment provided by engineer. */
"- No backup folder selected" = "- No se seleccionó ninguna carpeta de copia de seguridad";

/* No comment provided by engineer. */
"- No Synopsis -" = "- Sin sinopsis -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Not Calculated -" = "- No se calculó -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Preserved Style Search - " = "- Búsqueda de estilo conservado - ";

/* No comment provided by engineer. */
"- Table Search -" = "- Búsqueda de tabla -";

/* No comment provided by engineer. */
"..." = "...";

/* No comment provided by engineer. */
"0 results" = "0 resultados";

/* No comment provided by engineer. */
"1 folder from your machine. This folder is used for product activation only and deleting it is not harmful in any way." = "1 carpeta de su equipo. Esta carpeta se utiliza únicamente para la activación de productos, y eliminarla no es perjudicial en ningún aspecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 item" = "1 elemento";

/* Page count, e.g. '1 of 7 pages'. */
"1 of %ld pages" = "1 de %ld páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"1." = "1.";

/* No comment provided by engineer. */
"2 folders from your machine. These folders are used for product activation only and deleting them is not harmful in any way." = "2 carpetas de su equipo. Estas carpetas se utilizan únicamente para la activación de productos, y eliminarlas no es perjudicial en ningún aspecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"<Your E-Mail Address here>" = "<Su dirección de correo electrónico aquí>";

/* No comment provided by engineer. */
"[Markup Hidden]" = "[Marca oculta]";

/* No comment provided by engineer. */
"[Open \"%@\"]" = "[Abrir \"%@\"]";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are colored, and the letters are used to find which ranges of text should have color appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "Los [P]metadatos del proyecto[P] se pueden combinar con otros [C]metadatos definidos en el formato de Compilación[C], y con los contenidos de cualquier [D]documento \"metadatos\"[D] que se encuentre al comienzo de los contenidos en borrador.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already has a synopsis. Would you like to overwrite it with the selected text? This action cannot be undone." = "\"%@\" ya tiene una sinopsis. ¿Desea sobrescribirla con el texto seleccionado? Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments matching filter." = "\"%@\" no contiene ningún subdocumento que coincida con el filtro.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments." = "\"%@\" no contiene ningún subdocumento.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" has been changed in the mobile version of Scrivener. Please open the project in the current version of Scrivener to merge changes before trying to import it into the current project." = "Se cambió \"%@\" en la versión móvil de Scrivener. Abra el proyecto en la versión actual de Scrivener para fusionar los cambios antes de intentar importarlo al proyecto actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the current project%@. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import the contents as new documents?" = "\"%1$@\" parece ser una versión diferente del proyecto actual %2$@. ¿Desea fusionar sus contenidos con el proyecto actual, o simplemente importar los contenidos como documentos nuevos?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the existing project. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import everything?" = "\"%@\" parece ser una versión diferente del proyecto |existente. ¿Desea fusionar sus contenidos con el proyecto actual, o simplemente importar todo?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses a newer file format than this version of Scrivener supports. Please update Scrivener to the latest version to import newer project formats." = "\"%@\" utiliza un formato de archivo más nuevo que los admitidos por esta versión de Scrivener. Actualice Scrivener a la versión más reciente para importar formatos de proyecto más nuevos.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses an older file format but there was a problem updating the project for import.%@" = "\"%1$@\" utiliza un formato de archivo más antiguo, pero hubo un problema al actualizar el proyecto para importarlo.%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" was created in the mobile version of Scrivener and has never been opened in the desktop version, so does not contain the necessary data to be imported. Please open the project in the current version of Scrivener so that it is automatically converted to a desktop project and then try again." = "\"%@\" se creó en la versión móvil de Scrivener y nunca se abrió en la versión de escritorio, por lo que no contiene los datos necesarios que se deben importar. Abra el proyecto en la versión actual de Scrivener de manera que se convierta automáticamente a un proyecto de escritorio, y luego inténtelo nuevamente.";

/* Notification: 'Project Name was saved'. */
"\"%@\" was saved." = "\"%@\" se guardó.";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\n\nANNOTATIONS From Scrivener Gold\n" = "\n\n\nANOTACIONES de Scrivener Gold\n";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\nWould you like to delete the default templates that were installed by Scrivener 1's Extras Installer? (Newer versions of these templates will be available either way, so it is recommended that you choose \"Yes\" unless you have modified the default templates. This has no effect on custom, user-created templates, which will not be deleted.)" = "\n\n¿Desea eliminar las plantillas predeterminadas instaladas por el instalador de extras de Scrivener 1? (Habrá nuevas versiones de estas plantillas disponibles de todas formas, así que le recomendamos escoger \"Sí\" a menos que haya modificado las plantillas predeterminadas. Esto no tiene ningún efecto en las plantillas personalizadas creadas por el usuario, que no se eliminarán).";

/* No comment provided by engineer. */
"\nNo Selection" = "\nNinguna selección";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be deleted." = "\nEl texto de este estilo se eliminará.";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be treated as raw markup." = "\nEl texto de este estilo se tratará como marca primaria.";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup could not be created at '%@'." = "No se pudo crear una copia de seguridad en '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file already exists at the specified path that could not be removed." = "Ya existe un archivo en la ruta especificada que no se pudo quitar.";

/* No comment provided by engineer. */
"A folder to store new items added to this collection has been created in the binder." = "En el cuaderno, se ha creado una carpeta para almacenar elementos nuevos agregados a esta recopilación.";

/* UI Layouts. */
"A layout file with that name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Ya existe un archivo de diseño con ese nombre. ¿Desea sobrescribirlo?";

/* Generic name used if the specific name of the mobile device cannot be found when reporting sync status. */
"a mobile device" = "un dispositivo móvil";

/* No comment provided by engineer. */
"A necessary file could not be created during the conversion." = "No se pudo crear un archivo necesario durante la conversión.";

/* No comment provided by engineer. */
"A new project could not be created at \"%@\"." = "No se pudo crear un proyecto nuevo en \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"A preferences preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Ya existe una selección predefinida de preferencias con el nombre \"%@\". ¿Desea sobrescribirla?";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to save the file \"%@\". The file could not be saved." = "Se produjo un problema al intentar guardar el archivo \"%@\". El archivo no se pudo guardar.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while trying to write the new template to '%@'. Please ensure you have enough free disk space. Also check that you aren't using any characters in the template title that are not valid in file names." = "Se produjo un problema al intentar escribir la plantilla nueva en '%@'. Asegúrese de tener suficiente espacio libre en el disco. Verifique también que no esté utilizando ningún carácter en el título de la plantilla que no sea válido en los nombres de archivo.";

/* @ gives the name of the document the snapshot was of. */
"A snapshot was taken of \"%@\"." = "Se tomó una instantánea de \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path which could not be removed." = "Ya existe una plantilla en la ruta guardada que no se pudo quitar.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path." = "Ya existe una plantilla en la ruta guardada.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "Ya existe una plantilla con el título \"%@\". ¿Desea reemplazarla?";

/* No comment provided by engineer. */
"A template with the file name \"%@\" already exists. Overwrite?" = "Ya existe una plantilla con el nombre de archivo \"%@\". ¿Desea sobrescribirla?";

/* No comment provided by engineer. */
"A theme preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Ya existe una selección predefinida de temas con el nombre \"%@\". ¿Desea sobrescribirla?";

/* No comment provided by engineer. */
"A URL could not be created from the entered text. Please ensure you have typed the link correctly." = "No se pudo crear una URL desde el texto introducido. Asegúrese de haber escrito el vínculo correctamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"A valid MultiMarkdown installation could not be found." = "No se pudo encontrar una instalación MultiMarkdown válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"A web archive could not be created from the page at the given URL." = "No se pudo crear un archivo web desde la página en la URL dada.";

/* Order search results alphabetically, from A to Z. */
"A-Z" = "A-Z";

/* No comment provided by engineer. */
"a." = "a.";

/* No comment provided by engineer. */
"About to start the day's writing in @ScrivenerApp.%@ #amwriting" = "A punto de comenzar el escrito del día en @ScrivenerApp.%@ #amwriting";

/* Description of a text list style (bullets use a standard sequence used in academia). */
"Academic" = "Académico";

/* No comment provided by engineer. */
"Achieved" = "Conseguido";

/* Script element. */
"Act" = "Acto";

/* Script element. */
"Action" = "Acción";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone" = "La acción no se puede deshacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone." = "La acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation could not be validated, possibly because of a minor permissions conflict on the computer. Because of this, you may find that you get asked to activate Scrivener every time you launch it.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "La activación no se pudo validar, posiblemente debido a un conflicto de permisos menor en el ordenador. Por este motivo, es posible que se le pida que active Scrivener cada vez que lo inicie.\n\nPara reparar este problema, intente seguir las instrucciones que se brindan en nuestra página web de base de conocimiento haciendo clic en el botón de abajo \"Reparar\".\n\nSi el problema persiste, póngase en contacto con soporte en mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation encountered a permissions conflict." = "La activación detectó un conflicto de permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation error." = "Error de activación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation request denied." = "Solicitud de activación denegada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation Successful." = "Activación con éxito.";

/* Adapter of a book. */
"Adapter" = "Adaptador";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Agregar";

/* No comment provided by engineer. */
"Add .scriv file extension to package?" = "¿Añadir extensión de archivo .scriv al paquete?";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a comment to the selected text." = "Añadir un comentario al texto seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a footnote to the selected text." = "Añadir una nota al pie al texto seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a new document (press and hold for more options)." = "Añadir un documento nuevo (pulsar y mantener pulsado para ver más opciones).";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bookmarks" = "Añadir marcadores";

/* Add item as a child in the outline. */
"Add Child" = "Añadir nivel inferior";

/* Add table column in text editor Add table column in text editor. */
"Add Column After" = "Insertar columna a la derecha";

/* Add table column in text editor. */
"Add Column Before" = "Insertar columna a la izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Comment" = "Añadir comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Bookmark" = "Añadir marcador externo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External File Bookmark..." = "Añadir marcador de archivo externo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Footnote" = "Añadir nota al pie";

/* No comment provided by engineer. */
"Add images, footnotes, links and more." = "Añadir imágenes, notas al pie, vínculos y más.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Internal Bookmark" = "Añadir marcador interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Añadir vínculo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add or edit a table." = "Añadir o editar una tabla.";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Above" = "Añadir fila encima";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Below" = "Añadir fila debajo";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Above" = "Insertar filas arriba";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Below" = "Insertar filas debajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Selection to Auto-Complete List" = "Agregar selección a lista de finalización automática";

/* Add item at the same leven in the outline. */
"Add Sibling" = "Añadir mismo nivel";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Table" = "Añadir tabla";

/* No comment provided by engineer. */
"adjective" = "adjetivo";

/* No comment provided by engineer. */
"adjectives" = "Adjetivos";

/* No comment provided by engineer. */
"adverb" = "adverbio";

/* No comment provided by engineer. */
"adverbs" = "Adverbios";

/* No comment provided by engineer. */
"Afterword" = "Epílogo";

/* No comment provided by engineer. */
"alias" = "alias";

/* No comment provided by engineer. */
"aliases" = "alias";

/* Aligns image so that its bottom edge stays at the bottom of the editor. */
"Align Bottom" = "Alinear abajo";

/* Aligns image so that it is centred. */
"Align Center" = "Centrar";

/* Aligns image so that its left edge stays at the left of the editor. */
"Align Left" = "Alinear a la izquierda";

/* Aligns image so that its right edge stays at the right of the editor. */
"Align Right" = "Alinear a la derecha";

/* Aligns image so that its top edge stays at the top of the editor. */
"Align Top" = "Alinear arriba";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Todos";

/* No comment provided by engineer. */
"All (Text & Scripts)" = "Todo (texto y guiones)";

/* No comment provided by engineer. */
"All file groups" = "Todos los grupos de archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"All files" = "Todos los archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"All files contained in the \"Draft\" and \"Notes\" folders have been successfully synchronized with Scrivener. However, other directories were found inside the \"%@\", \"%@/Draft\" or \"%@/Notes\" folders, and files from these subdirectories were not imported or synchronised. Please note that Scrivener currently only supports the syncing of files contained in the top level of the external \"Draft\" or \"Notes\" folders." = "Todos los archivos incluidos en las carpetas \"Borrador\" y \"Notas\" se sincronizaron exitosamente con Scrivener. Sin embargo, se encontraron otros directorios dentro de las carpetas \"%1$@\", \"%2$@/Borrador\" o \"%3$@/Notas\", y los archivos de tales subdirectorios no se importaron ni sincronizaron. Tenga en cuenta que Scrivener actualmente solo admite la sincronización de los archivos contenidos en el nivel superior de las carpetas externas \"Borrador\" o \"Notas\".";

/* No comment provided by engineer. */
"All folders" = "Todas las carpetas";

/* No comment provided by engineer. */
"All is as trite as it is transitory. - Marcus Aurelius" = "Todo es igualmente trillado y transitorio. - Marco Aurelio";

/* No comment provided by engineer. */
"All of the styles in the project at \"%@\" already have matching styles in this project." = "Todos los estilos en el proyecto en \"%@\" ya tienen estilos que coinciden en este proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Projects" = "Todos los proyectos";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
"All text will use the font face \"%@\"." = "Todo el texto usará la fuente \"%@\".";

/* Search results match all words. */
"All Words" = "Todas las palabras";

/* Prompt in file chooser panel for allowing access to a folder. */
"Allow Access" = "Permitir acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Duplicate UUID" = "Permitir duplicado de UUID";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Scrivener to send us crash reports?" = "¿Permitir que Scrivener nos envíe informes de errores?";

/* No comment provided by engineer. */
"Along with clearing the current sync folder, you can also clear all associations between files in that folder and documents in the project. This will keep the project data tidier, saving disk space, but it will also mean that you will not be able to sync this project with the \"%@\" folder again unless it is emptied first." = "Junto con el borrado de la carpeta de sincronización actual, también es posible borrar todas las asociaciones entre los archivos en dicha carpeta y los documentos en el proyecto. Esto mantendrá los datos del proyecto más ordenados y ahorrará espacio en el disco, pero también implicará que no será posible sincronizar este proyecto con la carpeta \"%@\" nuevamente, salvo que se lo vacíe primero.";

/* No comment provided by engineer. */
"An attempt was made to update desktop project data from mobile data, but no desktop project data could be found." = "Se intentó actualizar los datos del proyecto de escritorio desde los datos móviles, pero no se encontraron datos del proyecto de escritorio.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred when trying to update some of the templates with the new category name." = "Se produjo un error al intentar actualizar algunas plantillas con el nuevo nombre de categoría.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while loading the web page '%@', although it has still been imported. There may be a problem on the web page. Please check that it has imported properly and if not, try saving it as a .webarchive from Safari and importing that." = "Se produjo un error durante la carga de la página web '%@', aunque se importó de todas formas. Es posible que exista un problema en la página web. Compruebe que se haya importado adecuadamente y, si no es así, intente guardarla como un archivo .webarchive desde Safari e importar ese archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"An exception was thrown while trying to open the project \"%@\"." = "Se generó una excepción cuando se intentaba abrir el proyecto \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the filename '%@' already exists. Do you want to replace it?" = "Ya existe un icono con el nombre de archivo '%@'. ¿Desea reemplazarlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the same name already exists in the %@. Click \"OK\" to overwrite the existing icon with the one selected for import." = "Ya existe un icono con el mismo nombre en %@. Haga clic en \"Aceptar\" para sobrescribir el icono existente con el seleccionado para la importación.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unexpected error occurred during sync." = "Se produjo un error inesperado durante la sincronización.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Se produjo un error desconocido. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para solicitar ayuda.";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / and Synopsis' in the outliner. */
"and Synopsis" = "y sinopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Anotación";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Annotations";

/* Part of a larger text: 'this project is open in another copy of Scrivener'. */
"another copy of Scrivener" = "otra copia de Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Another currently-open project already exists at that path. Please either close the project you wish to overwrite or choose another location at which to save the new project." = "Ya existe otro proyecto actualmente abierto en esa ruta. Cierre el proyecto que desea sobrescribir o escoja otra ubicación para guardar el proyecto nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Another icon already exists with this file name. Please choose a different name." = "Ya existe otro icono con este nombre de archivo. Escoja un nombre diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"another program" = "otro programa";

/* No comment provided by engineer. */
"Another script template already exists with that name. Would you like to overwrite it?" = "Ya existe otra plantilla de guión con ese nombre. ¿Desea sobrescribirla?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "Ya existe otra plantilla con el título \"%@\". ¿Desea reemplazarla?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with this name." = "Ya existe una plantilla con este nombre.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any metadata fields supplied by the project's compile settings will be inserted here." = "Todos los campos de metadatos proporcionados por los ajustes de compilación del proyecto se introducirán aquí.";

/* Search results match any word. */
"Any Word" = "Cualquier palabra";

/* American Psychological Association */
"APA" = "APA";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store Receipts" = "Recibos de App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store security features only allow Scrivener to run KindleGen from within certain folders, such as the Applications folder. Are you sure you wish to continue with KindleGen in its current location?  Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "Las propiedades de seguridad de App Store solo permiten que Scrivener ejecute KindleGen desde el interior de ciertas carpetas, como por ejemplo la carpeta Aplicaciones. ¿Está seguro de que desea continuar con KindleGen en su ubicación actual? Una vez seleccionado, la única manera de cambiar este ajuste es quitando el archivo KindleGen del disco o moviéndolo.";

/* Preference pane name. */
"Appearance" = "Aspecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension" = "Anexar la extensión \".%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension." = "Anexar la extensión \".%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Clipping" = "Anexar copia de datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Append clippings service" = "Anexar servicio de copia de datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Append selection" = "Anexar selección";

/* Failed to append the selection. */
"Append selection failed." = "Fallo al anexar selección.";

/* For repeating an append action, as in, 'Append Selection to Document Name Again'. */
"Append Selection To \"%@\" Again" = "Anexar selección a \"%@\" nuevamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Selection to Document" = "Anexar selección a documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopses to Main Text" = "Anexar sinopsis a texto principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopsis to Main Text" = "Anexar sinopsis a texto principal";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported. */
"Append Text To" = "Anexar texto a";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Enhancer Conflict" = "Conflicto de Application Enhancer";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Aplicar";

/* Apply text style. */
"Apply New Style" = "Aplicar estilo nuevo";

/* Apply redefined text style to text. */
"Apply Redefined Style" = "Aplicar estilo redefinido";

/* Apply style to text. */
"Apply Style" = "Aplicar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want all the text to use a bold font?" = "¿Está seguro de que desea que todo el texto utilice una fuente en negrita?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to clear the titles of the selected documents? You may not be able to undo this action." = "¿Está seguro de que desea borrar los títulos de los documentos seleccionados? Es probable que no pueda deshacer esta acción.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected document? This action cannot be undone." = "¿Está seguro de que desea eliminar el documento seleccionado? Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected items? This action cannot be undone." = "¿Está seguro de que desea eliminar los elementos seleccionados? Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected style?" = "¿Está seguro de que desea eliminar el estilo seleccionado?";

/* Arrange by Label ('Label' can be renamed') - arranges the corkboard by label metadata */
"Arrange by %@" = "Ordenar por %@";

/* Arrange by Label Layout - the layout of the corkboard when it is arranged by label ('Label' can be renamed') */
"Arrange by %@ Layout" = "Ordenar por diseño %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange by Label" = "Organizar por etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrangement" = "Disposición";

/* Description of a text list style (bullets look like arrows). */
"Arrows" = "Flechas";

/* No comment provided by engineer. */
"Artist" = "Artista";

/* Menu item that appears below 'Keywords', so that user can select to show 'Keywords / as Color Chips' in the outliner. */
"as Color Chips" = "como fichas de colores";

/* Formatting should be left alone and not changed during Compile (print/export). */
"As-Is" = "tal cual";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is\n" = "tal cual\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask Every Time" = "Preguntar siempre";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts" = "Asignar diseños de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts..." = "Asignar diseños de sección...";

/* Name of text style. */
"Attribution" = "Atribución";

/* Indicates that media player has an audio file loaded. */
"Audio File" = "Archivo de audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Author" = "Autor";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access" = "Autorizar acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Crash Logs" = "Autorizar acceso a registros de errores";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Sync Folder" = "Autorizar acceso a la carpeta de sincronización";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize access to sync folder." = "Autorizar acceso a la carpeta de sincronización.";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Backup Folder Access" = "Autorizar acceso a la carpeta de copia de seguridad";

/* Authorise Scrivener to access external folders. Grant Scrivener access to folder. */
"Authorize Directories..." = "Autorizar directorios...";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Folder Access" = "Autorizar acceso a la carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize KindleGen Temp File Access" = "Autorizar acceso al archivo temporal de KindleGen";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Project File Access" = "Autorizar acceso al archivo del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Complete List" = "Lista de finalización automática";

/* Preference pane name. */
"Auto-Correction" = "Autocorrección";

/* Re-capitalise text. */
"AutoCapitalize" = "AutoCapitalize";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic backup folder could not be accessed." = "No se pudo acceder a la carpeta de copia de seguridad automática.";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic Quit" = "Salir automáticamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically check for updates:" = "Comprobar si hay actualizaciones automáticamente:";

/* Layouts refer to Compile Section Layouts. */
"Available Layouts (Unassigned)" = "Diseños disponibles (no asignados)";

/* E.g. 'Average words/characters written...'. */
"Average %@ written per day:" = "Promedio de %@ escritos por día:";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day" = "Prom. caract./día";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Draft)" = "Prom. caract./día (borrador)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Elsewhere)" = "Prom. caract./día (otras partes)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Total)" = "Prom. caract./día (total)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day" = "Prom. palabras/día";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Draft)" = "Prom. palabras/día (borrador)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Elsewhere)" = "Prom. palabras/día (otras partes)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Total)" = "Prom. palabras/día (total)";

/* The back sections of a book. */
"Back Matter" = "Páginas finales";

/* Items to be placed at the back of a book. */
"Back Matter Items" = "Elementos de páginas finales";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Now" = "Realizar copia de seguridad ahora";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Project" = "Realizar copia de seguridad del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To" = "Realizar copia de seguridad en";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up to the default backup location now." = "Realizar copia de seguridad en la ubicación predeterminada de copias de seguridad ahora.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To:" = "Realizar copia de seguridad en:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background" = "Fondo";

/* Fades the background area in or out. */
"Background Fade" = "Fundido del fondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Images" = "Imágenes de fondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up mobile files for conversion..." = "Realizando copia de seguridad de archivos móviles para conversión...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up original project..." = "Realizando copia de seguridad del proyecto original...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up project..." = "Creando copia de seguridad del proyecto...";

/* Preference pane name. */
"Backup" = "Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup could not be created." = "No se pudo crear la copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder could not be created." = "No se pudo crear la carpeta de copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder update error." = "Error de actualización de la carpeta de copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Project" = "Realizar copia de seguridad del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Backups" = "Copias de seguridad";

/* Preference pane name. */
"Behaviors" = "Comportamientos";

/* No comment provided by engineer. */
"Bibliography/Citation Manager not found." = "No se encontró el gestor de bibliografía/citas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bigger" = "Más grande";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder" = "Cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Background" = "Fondo del cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder file could not be opened" = "No se pudo abrir el archivo del cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Image" = "Imagen del cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Bing" = "Bing";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted serial number!" = "¡Número de serie en lista negra!";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted User Name" = "Nombre de usuario en lista negra";

/* No comment provided by engineer. */
"Blank" = "En blanco";

/* Name of text style. */
"Block Quote" = "Bloquear cita";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Marker" = "Rotulador azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Text" = "Texto azul";

/* As in body text. Name of text style. */
"Body" = "Cuerpo";

/* Main body of text. */
"Body Text" = "Texto del cuerpo";

/* Make text bold. */
"Bold" = "Negrita";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark" = "Marcador";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark could not be opened." = "No se pudo abrir el marcador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark not found." = "No se encontró el marcador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Marcadores";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks could not be opened." = "No se pudieron abrir los marcadores.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks not found." = "No se encontraron los marcadores.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks Preview" = "Vista previa de los marcadores";

/* Table borders in text editor. */
"Borders" = "Bordes";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom" = "Abajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Copyholder" = "Portapapeles inferior";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor" = "Editor inferior";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor Only" = "Sólo editor inferior";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom to Top" = "De abajo a arriba";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Online" = "Comprar online";

/* Part of a larger text: 'This project is alerady in use by This Person. */
"by" = "por";

/* Part of a larger text: 'This project is already in use by This Person in another app'. */
"by %@ in" = "por %@ en";

/* No comment provided by engineer. */
"by Case" = "por caso";

/* No comment provided by engineer. */
"By holding down the Option key when duplicating a format, the format will not be assigned a new, unique internal identifier. This will mean that, once created, it will have exactly the same identifier as the original format. This is not recommended unless you intend to replace the original format with the new one, and may lead to unexpected effects with different formats sharing the same section layout and front and back matter settings." = "Al mantener pulsada la tecla Opción cuando se duplica un formato, al formato no se le asignará un identificador interno único nuevo. Esto significa que, una vez creado, tendrá exactamente el mismo identificador que el formato original. No se recomienda hacer esto salvo que tenga la intención de reemplazar el formato original por el nuevo, y esto puede provocar efectos inesperados con formatos diferentes que comparten el mismo diseño de sección y los mismos ajustes de páginas preliminares y finales.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelling..." = "Cancelando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete remaining section type." = "No se puede eliminar el tipo de sección restante.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot display URL" = "No se puede visualizar la URL";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Cannot modify preset name lists." = "No se pueden modificar las listas de nombres predefinidas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Replace All." = "No se puede reemplazar todo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot save to Trash." = "No se puede guardar en la papelera.";

/* Name of text style. */
"Caption" = "ÜBERSCHRIFT";

/* Script element. */
"Cast List" = "Lista del reparto";

/* Name of text style. */
"Centered Text" = "Texto centrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Cambiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Change " = "Cambiar ";

/* E.g. 'Change Metadata' - used in Edit menu as an undo name, e.g. 'Undo Change Metadata' ('Undo' is added by the system). */
"Change %@" = "Cambiar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Alias Source..." = "Cambiar fuente de alias...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Comment Color" = "Cambiar color del comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Setting" = "Cambiar ajuste de compilación";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Settings" = "Cambiar ajustes de compilación";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Type" = "Cambiar tipo de sección predeterminado";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Types" = "Cambiar tipos de sección predeterminados";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Split" = "Cambiar división del documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Target" = "Cambiar objetivo del documento";

/* Change scriptwriting element. */
"Change Element" = "Cambiar elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Font" = "Cambiar fuente";

/* Change text formatting (e.g. font, line spacing etc). */
"Change Formatting" = "Cambiar formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Change HTML Header Level" = "Cambiar nivel de encabezado HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Icon" = "Cambiar icono";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Image Name" = "Cambiar nombre de imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Label" = "Cambiar etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Labels" = "Cambiar etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Line Spacing" = "Cambiar interlineado";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Linked Image Location" = "Cambiar ubicación de la imagen vinculada";

/* Change type of bullet or list. */
"Change List Style" = "Cambiar estilo de lista";

/* Generic undo name for when ruler settings of text have changed (e.g. indents, tabs etc). */
"Change Ruler" = "Cambiar regla";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Type" = "Cambiar tipo de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Types" = "Cambiar tipos de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Source..." = "Cambiar fuente...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status" = "Cambiar estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status Settings" = "Cambiar ajustes de estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Underline Style" = "Cambiar estilo de subrayado";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes to the list of authorized directories could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "No se pudieron guardar los cambios a la lista de directorios autorizados. Asegúrese de tener los permisos necesarios.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. All sync conflicts were successfully resolved." = "Se hicieron cambios a este proyecto en más de un dispositivo pero no se sincronizaron las modificaciones. Se resolvieron con éxito todos los conflictos de sincronización.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. Copies of conflicted documents have been placed in the \"Conflicts\" folder in the binder." = "Se hicieron cambios a este proyecto en más de un dispositivo pero no se sincronizaron las modificaciones. Se colocaron copias de los documentos con conflictos en la carpeta \"Conflictos\" en el cuaderno.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number" = "Número del capítulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number and Text" = "Número de capítulo y texto";

/* Character count, singular, e.g. '1 char'. */
"char" = "carácter";

/* No comment provided by engineer. */
"Char Style" = "Estilo de carácter";

/* For character count, singular, e.g. 1 character. */
"character" = "carácter";

/* Script element. */
"Character" = "Carácter";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Count" = "Recuento de caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Styles" = "Estilos de carácter";

/* As in text characters. */
"Characters" = "caracteres";

/* As in text characters. For character count, plural, e.g. 2 characters. */
"characters" = "caracteres";

/* As in text characters. */
"Characters (Draft)" = "Caracteres (Borrador)";

/* As in text characters. */
"Characters (Elsewhere)" = "Caracteres (En otra parte)";

/* No comment provided by engineer. */
"Characters (no spaces)" = "Caracteres (sin espacios)";

/* As in text characters. */
"Characters (Total)" = "Caracteres (Total)";

/* Character count, e.g. 'Chars: 600'. Provides character count, as in: 'Chars: 26'. Used in character count - 'Chars: 600'. */
"Chars" = "caracteres";

/* Character count, plural, e.g. '600 chars'. */
"chars" = "caracteres";

/* Character count, as in 'Chars: 600'. */
"Chars: " = "Caracteres: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Chartreuse" = "Verde amarillo";

/* For checking spelling in text editor. */
"Check Document Now" = "Comprobar documento ahora";

/* Check for updates to Scrivener. */
"Check for Updates..." = "Comprobar si hay actualizaciones...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking available project data..." = "Comprobando datos disponibles del proyecto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking Draft documents..." = "Comprobando documentos de Borrador...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking external Draft files..." = "Comprobando archivos externos de Borrador...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking files..." = "Verificando archivos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts in document %li of %li..." = "Comprobando si hay conflictos en el documento %1$li de %2$li...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts..." = "Comprobando si hay conflictos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned documents..." = "Comprobando si hay documentos huérfanos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned items (%li of %li)..." = "Comprobando si hay elementos huérfanos (%1$li de %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile binder..." = "Comprobando cuaderno móvil...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile data..." = "Comprobando datos móviles...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file %li of %li..." = "Comprobando archivo móvil %1$li de %2$li...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file availability..." = "Comprobando disponibilidad de archivo móvil...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile files (%li of %li)..." = "Comprobando archivos móviles (%1$li de %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other external files..." = "Comprobando otros archivos externos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other text documents..." = "Comprobando otros documentos de texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking trashed documents..." = "Comprobando documentos enviados a la papelera...";

/* Description of a text list style (bullets look like checkmarks). */
"Checkmarks" = "Marcas de verificación";

/* Chicago list style ('Chicago' is the name for a certain standard sequence of numbers and letters used in a bulleted list). */
"Chicago" = "Chicago";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Elegir";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose \"Yes\" to update the footnotes in the inspector to show the footnote numbering used during this compile." = "Escoger \"Sí\" para actualizar las notas al pie en el inspector para mostrar la numeración de las notas al pie utilizada durante esta compilación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Backup Folder" = "Escoger una carpeta de copias de seguridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Backup Folder" = "Escoger carpeta de copias de seguridad";

/* Choose a folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Choose External Templates Folder..." = "Escoger carpeta de plantillas externas...";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Freeform Corkboard Background Image" = "Escoger imagen de fondo de la pizarra de corcho de formato libre";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Full Screen Background Image" = "Escoger imagen de fondo de pantalla completa";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for \"%@\" documents." = "Escoger diseño para los documentos \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for selected section types." = "Escoger diseño para los tipos de sección seleccionados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose the directories you would like Scrivener to be able to access." = "Escoger los directorios a los que desea que Scrivener pueda acceder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose what to show or hide." = "Escoger qué mostrar u ocultar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Elegir";

/* E.g. 'Chopped 2,000 words with ScrivenerApp...' */
"Chopped %@ %@ with @ScrivenerApp today%@. #amwriting" = "He recortado %1$@ %2$@ con @ScrivenerApp hoy%3$@. #amwriting";

/* Bibliography and citations settings. */
"Citations" = "Citas";

/* Remove extra line breaks from text. */
"Clean Line Breaks" = "Eliminar saltos de línea";

/* Remove extra spaces from text. */
"Clean Spaces" = "Eliminar espacios";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning up..." = "Eliminando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Borrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear and Disassociate" = "Borrar y desvincular";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear document titles?" = "¿Borrar títulos del documento?";

/* Removes the image associated with the current index card. */
"Clear Image" = "Borrar imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Only" = "Borrar solamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear shared templates folder?" = "¿Desea borrar la carpeta de plantillas compartidas?";

/* Delete document title. */
"Clear Title" = "Borrar título";

/* Delete document titles. */
"Clear Titles" = "Borrar títulos";

/* No comment provided by engineer. */
"Click \"Choose...\" to set a shared templates folder." = "Hacer clic en \"Escoger...\" para configurar una carpeta de plantillas compartidas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping" = "Copia de datos";

/* Text clipping. @ gives date. */
"Clipping [%@]" = "Copiando datos [%@]";

/* Failed to create a new text clipping. */
"Clipping creation failed." = "Fallo al crear copia de datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping from:" = "Copiando datos desde:";

/* Text clippings. */
"Clippings" = "Copias de datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Clippings folder" = "Carpeta de copias de datos";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Cerrar";

/* Close all Quick Reference panels. */
"Close All" = "Cerrar todo";

/* Menu name - menu shows a list of all Quick Reference panels that have been closed. */
"Closed Panels" = "Paneles cerrados";

/* No comment provided by engineer. */
"Closed Quick Reference Panels" = "Paneles de referencia rápida cerrados";

/* Centimetres */
"cm" = "cm";

/* Name of text style. */
"Code Block" = "Bloque de códigos";

/* Name of text style. */
"Code Span" = "Espacio de códigos";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborator" = "Colaborador";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse" = "Contraer";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse All" = "Contraer todo";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse all." = "Contraer todo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Collection" = "Collection";

/* A list of documents in a collection. */
"Collection List" = "Lista de recopilaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections" = "Recopilaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections show an arbitrary collection of documents that can exist anywhere in the binder. When you create a new item in a collection, it does not yet have a designated place in the project structure. A folder for new items added to each collection is therefore created above the Trash folder in the binder to store these new items until you find a better place for them." = "Las recopilaciones muestran una recopilación arbitraria de documentos que pueden existir en cualquier parte del cuaderno. Cuando se crea un elemento nuevo en una recopilación, aún no tiene un lugar designado en la estructura del proyecto. Por lo tanto, encima de la carpeta Papelera en el cuaderno, se crea una carpeta para los elementos nuevos que se añaden a cada recopilación destinada a almacenar estos elementos nuevos hasta encontrar un lugar mejor para ellos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Color";

/* No comment provided by engineer. */
"Color:" = "Color:";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Colores";

/* Tells the user that the current note is a comment. */
"Comment" = "Comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"comment" = "Comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment Color" = "Color del comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment:" = "Comentario:";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment: " = "Comentario: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "Comentarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments & Footnotes" = "Comentarios y notas al pie";

/* No comment provided by engineer. */
"comments area" = "zona de comentarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments Area" = "zona de comentarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit" = "Reorganizar y seguir orden";

/* Rearrange documents to match their order on the freeform corkboard. */
"Commit Freeform Corkboard Order" = "Reorganizar y seguir el orden de la pizarra de corcho con formato libre";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit Freeform Order" = "Reorganizar y seguir el orden del formato libre";

/* Compare snapshot with main text. */
"Compare" = "Comparar";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"Compilable Subdocuments" = "Subdocumentos compilables";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile" = "Compilar";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile for export or print." = "Compilar para exportación o impresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile format could not be exported." = "No se pudo exportar el formato de compilación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid name." = "Los formatos compilados no se pueden guardar sin un nombre válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid UUID." = "Los formatos compilados no se pueden guardar sin un UUID válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose" = "Redactar";

/* No comment provided by engineer. */
"Composition Mode" = "Modo redacción";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Confirmar";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflict)" = "Conflicto)";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted Document" = "Documento en conflicto";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted documents created." = "Se crearon documentos en conflicto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts" = "Conflictos";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunction" = "conjunción";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunctions" = "Conjunciones";

/* Used in formatting finder, as in, search for yellow highlights 'Containing [the following] text: [ ]. */
"Containing text:" = "Que contenga el texto:";

/* No comment provided by engineer. */
"Contains new documents that were added to the '%@' collection but which have not yet been arranged in the binder." = "Contiene documentos nuevos que se añadieron a la recopilación '%@' pero que aún no se colocaron en el cuaderno.";

/* As in contents of a book. Used as in 'Table of Contents'. */
"Contents" = "Índice";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue and Resolve Conflicts" = "Continuar y resolver conflictos";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Sync" = "Continuar sincronización";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener 1.0x project failed." = "Fallo al convertir el proyecto Scrivener 1.0x.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener Gold project failed." = "Fallo al convertir el proyecto Scrivener Gold.";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Annotations" = "Convertir anotaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment" = "Convertir comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment Formatting" = "Convertir formato de comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comments" = "Convertir comentarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Footnotes" = "Convertir notas al pie";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert from Markdown" = "Convertir desde Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comment" = "Convertir en comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comments" = "Convertir en comentarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Default Formatting" = "Convertir en formato predeterminado";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Embedded Image" = "Convertir en imagen incrustada";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to File" = "Convertir en archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Folder" = "Convertir en carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnote" = "Convertir en nota al pie";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnotes" = "Convertir en notas al pie";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Markdown" = "Convertir en Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting all documents, please wait..." = "Convirtiendo todos los documentos, espere...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting binder data..." = "Convirtiendo los datos del cuaderno...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting copied project..." = "Convirtiendo el proyecto copiado...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting document files..." = "Convirtiendo los archivos de documento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting files..." = "Convirtiendo archivos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile file %li of %li..." = "Convirtiendo archivo móvil %1$li de %2$li...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile files..." = "Convirtiendo archivos móviles...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile project..." = "Convirtiendo proyecto móvil...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting project notes..." = "Convirtiendo notas de proyecto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting saved searches to collections..." = "Convirtiendo búsquedas guardadas en recopilaciones...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting script formats cannot be undone. Please note that batch conversion is destructive and some documents may lose certain formatting and attributes." = "No es posible deshacer la conversión de formatos de guión. Tenga en cuenta que la conversión por lotes es destructiva y es posible que algunos documentos pierdan determinados formatos y atributos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting search indexes..." = "Convirtiendo índices de búsqueda...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting snapshots..." = "Convirtiendo instantáneas...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text and links..." = "Convirtiendo texto y vínculos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text link files..." = "Convirtiendo archivos de vínculo de texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Copied Project" = "Proyecto copiado";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy" = "Copiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Fountain" = "Copiar como fuente";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Markdown" = "Copiar como Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Format" = "Copiar formato";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy Link" = "Copiar vínculo";

/* For moving Scratchpad notes. */
"Copy or Move Existing Notes?" = "¿Copiar o mover las notas existentes?";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy the formatting of the selected text." = "Copiar el formato del texto seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy URL" = "Copiar URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyholder" = "Portapapeles";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying project..." = "Copiando proyecto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Coral" = "Coral";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard" = "Pizarra de corcho";

/* No comment provided by engineer. */
"corkboard" = "Pizarra de corcho";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard background update error." = "Error de actualización del fondo de la pizarra de corcho.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Selection Affects" = "La selección de la pizarra de corcho afecta";

/* Preference pane name. */
"Corrections" = "Correcciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access the temporary directory for the current user. In order to compare text, the temporary directory is required to store temporary .txt files." = "No se pudo acceder al directorio temporal para el usuario actual. Para comparar texto, es necesario que el directorio temporal almacene archivos temporales .txt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not add file extension" = "No se pudo añadir la extensión del archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not append text" = "No se pudo anexar texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not compare text." = "No se pudo comparar texto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not convert document files." = "No se pudo convertir los archivos de documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create all content files." = "No se pudieron crear todos los archivos de contenido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create container.xml." = "No se pudo crear el contenedor .xml.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create diff'd text" = "No se pudo crear el texto diferenciado";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document UUID directory." = "No se pudo crear el directorio de UUID de documentos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document." = "No se pudo crear documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create footnotes file." = "No se pudo crear el archivo de notas al pie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create HTML table of contents." = "No se pudo crear la tabla de contenido HTML.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create image." = "No se pudo crear la imagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create META-INF folder." = "No se pudo crear la carpeta META-INF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create mimetype file." = "No se pudo crear el archivo mimetype.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create NCX file." = "No se pudo crear el archivo NCX.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPF file." = "No se pudo crear el archivo OPF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPS content folder" = "No se pudo crear la carpeta de contenido OPS";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create ProjectTemplates directory." = "No se pudo crear el directorio ProjectTemplates.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary e-book folder" = "No se pudo crear la carpeta temporal de libros electrónicos";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary folder for e-book creation." = "No se pudo crear la carpeta temporal para la creación de libros electrónicos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create title information for all files." = "No se pudo crear la información de título para todos los archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find KindleGen file." = "No se pudo encontrar el archivo KindleGen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find open Scrivener document in which to insert selection." = "No se pudo encontrar el documento abierto de Scrivener en el cual insertar la selección.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import project." = "No se pudo importar el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load script elements." = "No se pudieron cargar los elementos del guión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load updated project data." = "No se pudieron cargar los datos actualizados del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project" = "No se pudo abrir el proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project \"%@\" because it is not writable." = "No se pudo abrir el proyecto \"%@\" porque no tiene permisos de escritura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project." = "No se pudo abrir el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read mobile data." = "No se pudieron leer los datos móviles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read project." = "No se pudo leer el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read template for updating." = "No se pudo leer la plantilla para actualizar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename file." = "No se pudo cambiar el nombre del archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename icon." = "No se pudo cambiar el nombre del icono.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save template." = "No se pudo guardar la plantilla.";

/* UI Layouts. */
"Could not save the layout file." = "No se pudo guardar el archivo de diseño.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not submit crash report." = "No se pudo presentar el informe de errores.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not update project \"%@\" because it is not writable." = "No se pudo actualizar el proyecto \"%@\" porque no tiene permisos de escritura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not write binder XML." = "No se pudo escribir el XML del cuaderno.";

/* As in book cover. Book cover. */
"Cover" = "Cubierta";

/* Default name for a book cover image file on disk. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"cover" = "Cubierta";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Crear";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a Scratchpad folder" = "Crear una carpeta de libreta de apuntes";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Copy of Unique Text Documents" = "Crear copia de documentos de texto únicos";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new labels" = "Crear etiquetas nuevas";

/* Created date. */
"Created" = "Creado";

/* No comment provided by engineer. */
"Created Date" = "Fecha de creación";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Draft folder..." = "Creando carpeta borrador...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating links to conflicted documents..." = "Creando vínculos a documentos en conflicto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating necessary desktop project files..." = "Creando los archivos de proyecto de escritorio necesarios...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Notes folder..." = "Creando carpeta de notas...";

/* No comment provided by engineer. */
"CSS" = "CSS";

/* No comment provided by engineer. */
"Current" = "Actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current document options" = "Opciones del documento actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Editor" = "Editor actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Line Highlight" = "Resaltado de la línea actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Selection" = "Selección actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Color" = "Color personalizado";

/* Custom metadata field. */
"Custom Field" = "Campo personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Metadata" = "Metadatos personalizados";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Touch Bar..." = "Personalizar la barra táctil...";

/* In text editor contextual menu. */
"Cut" = "Cortar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut Image" = "Cortar imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Fecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Days Left" = "Días restantes";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate Scrivener?" = "¿Desactivar Scrivener?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate..." = "Desactivar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivating Scrivener will reclaim one of your activations so that you can activate your serial number on another machine or after a hard drive reformat. It will also reset Scrivener to the trial version, so you will need to re-enter your serial number to re-activate it in the future. Continue?" = "Al desactivar Scrivener, se reclamará una de sus activaciones para que pueda activar su número de serie en otro ordenador o tras reformatear el disco duro. También restablecerá la versión de prueba de Scrivener, por lo que deberá volver a introducir su número de serie para volver a activarlo en el futuro. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivation failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Fallo al desactivar porque el número de serie no es único. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deadline" = "Plazo de entrega";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease font size." = "Disminuir tamaño de fuente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Predeterminado";

/* Sets the default Section Type to be used for subdocuments of the current folder. */
"Default Subdocument Type" = "Tipo de subdocumento predeterminado";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Eliminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %li documents?" = "¿Eliminar los documentos %li?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete \"%@\" collection?" = "¿Eliminar la recopilación \"%@\"?";

/* Delete table column in text editor. */
"Delete Column" = "Eliminar columna";

/* Delete table columns in text editor. */
"Delete Columns" = "Eliminar columnas";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Comment" = "Eliminar comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Compile Format?" = "¿Eliminar formato de compilación?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete document?" = "¿Eliminar documento?";

/* Delete table row in text editor. */
"Delete Row" = "Eliminar fila";

/* Delete table rows in text editor. */
"Delete Rows" = "Eliminar filas";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmark" = "Eliminar marcador seleccionado";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmarks" = "Eliminar marcadores seleccionados";

/* Delete selected saved UI layout state. */
"Delete Selected Layout?" = "¿Eliminar diseño seleccionado?";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Delete selected name list?" = "¿Eliminar lista de nombres seleccionada?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected notes?" = "¿Eliminar notas seleccionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected preset?" = "¿Eliminar valor predefinido seleccionado?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected snapshots?" = "¿Eliminar instantáneas seleccionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete snapshot?" = "¿Eliminar instantáneas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Struck-Through Text" = "Eliminar texto tachado";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete template?" = "¿Eliminar plantilla?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted Text" = "Texto eliminado";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting the selected Scratchpad notes will remove them from disk and cannot be undone. Continue?" = "Al eliminar las notas seleccionadas de la libreta de apuntes, se borrarán del disco, y esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deny" = "Negar";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop Device" = "Dispositivo de escritorio";

/* No comment provided by engineer. */
"destination directory" = "directorio de destino";

/* If selected, font is determined by current Compile 'Section Layout' settings. */
"Determined by Section Layout" = "Determinada por el diseño de sección";

/* Script element. */
"Dialogue" = "Diálogo";

/* No comment provided by engineer. */
"Dictionary" = "Diccionario";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable automatic backups?" = "¿Deshabilitar copias de seguridad automáticas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Backups and Continue" = "Deshabilitar copias de seguridad y continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Typewriter Scrolling" = "Deshabilitar modo máquina de escribir";

/* No comment provided by engineer. */
"Disassociate project with external folder completely?" = "¿Desvincular completamente proyecto con carpeta externa?";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Descartar";

/* Space out table columns in text editor. */
"Distribute Columns Evenly" = "Distribuir columnas uniformemente";

/* Space out table rows in text editor. */
"Distribute Rows Evenly" = "Distribuir filas uniformemente";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Ovewrite" = "No sobrescribir";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to dimiss the tips?" = "¿Desea descartar los consejos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Document";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Link" = "Vínculo a documento";

/* User clicked on a link to another document in the text, but the other document could not be found in the project. */
"Document Link Not Found." = "No se encontró el vínculo al documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Links" = "Vínculos a documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Not Found" = "No se encontró el documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target achieved." = "Se logró el objetivo del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target exceeded." = "Se superó el objetivo del documento.";

/* Name of settings that determine how titles containing links to other documents look in the final document. */
"Document Title Links" = "Vínculos a documentos en títulos";

/* No comment provided by engineer. */
"DOCUMENTS" = "Documentos";

/* Used in a filter menu to limit a list to contain only 'Documents with Label' or 'Documents with Status'. */
"Documents with %@" = "Documentos con %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Change" = "No cambiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Install" = "No instalar";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Use Bold" = "No utilizar negrita";

/* Status - as in 'Finished'. */
"Done" = "Hecho";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Clicking" = "Doble clic";

/* No comment provided by engineer. */
"Download failed." = "Fallo al realizar la descarga.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download the kindlegen file from the Amazon publisher web page and copy it to the specified path." = "Descargar el archivo kindlegen desde la página web del editor de Amazon y copiarlo en la ruta especificada.";

/* dots per inch */
"dpi" = "ppp";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft" = "Borrador";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft Folder" = "Carpeta borrador";

/* Noe: Root refers to root of outline. */
"Draft folder = root" = "Carpeta borrador = raíz";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target achieved." = "Se logró el objetivo del borrador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target exceeded." = "Se superó el objetivo del borrador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag in documents or external files to create bookmarks." = "Arrastrar documentos o archivos externos para crear marcadores.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragged Image" = "Imagen arrastrada";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragging & Dropping" = "Arrastrar y soltar";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop an image here." = "Soltar una imagen aquí.";

/* No comment provided by engineer. */
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate & Edit will not generate a new UUID or name." = "Duplicar y Editar no generará un UUID o nombre nuevos.";

/* No comment provided by engineer. */
"E.g. ISBN" = "Por ej., ISBN";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Edición";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bookmark" = "Editar marcador";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Comment" = "Editar comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link" = "Editar vínculo";

/* In text editor contextual menu. */
"Edit Link..." = "Editar vínculo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit MathType Equation" = "Editar ecuación MathType";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Synopsis" = "Editar sinopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Table" = "Editar tabla";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Title" = "Editar título";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit..." = "Editar...";

/* Preference pane name. */
"Editing" = "Edición";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor" = "Editor";

/* Change straight quotes to curly quotes. */
"Educate Quotes" = "Cambiar por comillas tipográficas";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Element" = "Elemento";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text via email). */
"Email" = "Correo electrónico";

/* Name of text style (as in italics). */
"Emphasis" = "Énfasis";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "Vacío";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty comment" = "Comentario vacío";

/* No comment provided by engineer. */
"empty comments area" = "zona de comentarios vacíos";

/* No comment provided by engineer. */
"empty corkboard" = "pizarra de corcho vacía";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Panel" = "Panel vacío";

/* No comment provided by engineer. */
"empty section layouts area" = "zona de diseños de sección vacía";

/* No comment provided by engineer. */
"empty tab list area" = "zona de listas de tabulaciones vacía";

/* No comment provided by engineer. */
"empty templates area" = "zona de plantillas vacía";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Text Document" = "Documento de texto vacío";

/* Progress bar end color. */
"End Color" = "Color final";

/* Enter - as in the enter key */
"Enter" = "Intro";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Composition Mode" = "Entrar en el modo redacción";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter full screen composition mode." = "Entrar en el modo redacción de pantalla completa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter License..." = "Escribir licencia...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter revision mode?" = "¿Entrar en el modo de revisión?";

/* No comment provided by engineer. */
"EPUB compression failure." = "Fallo de compresión EPUB.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub creation failed because pandoc could not be located." = "Fallo al crear Epub porque no se pudo encontrar pandoc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub file generation at the selected output path failed." = "Fallo al generar el archivo Epub en la ruta de salida seleccionada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation" = "Ecuación";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from %@" = "Ecuación desde %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from Scrivener" = "Ecuación desde Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Error";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating file." = "Error al crear el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error during diff" = "Error durante diferenciación";

/* No comment provided by engineer. */
"Error importing web page." = "Error al importar la página web.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error moving mobile files to project package." = "Error al mover archivos móviles al paquete del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error on page." = "Error en página.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving imported list" = "Error al guardar la lista importada";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving script template file." = "Error al guardar el archivo de la plantilla del guión.";

/* Error saving text style. */
"Error Saving Style" = "Error al guardar el estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Error writing image to disk." = "Error al escribir la imagen en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the unzip operation." = "Se encontraron errores durante la operación de descompresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the zip operation." = "Se encontraron errores durante la operación de compresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"eSellerate install failed with error: " = "Fallo al instalar eSellerate con error:  ";

/* Search results match only exact phrases. */
"Exact Phrase" = "Frase exacta";

/* No comment provided by engineer. */
"Exceeded" = "Superado";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Composition Mode" = "Salir del modo redacción";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand" = "Expandir";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand All" = "Expandir todo";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand all." = "Expandir todo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Document View" = "Expandir visualización del documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Writing History" = "Exportar historial de escritura";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting, please wait..." = "Exportando, espere por favor...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended Trial Mode" = "Modo de prueba ampliado";

/* No comment provided by engineer. */
"External Document" = "Documento externo";

/* No comment provided by engineer. */
"External File" = "Archivo externo";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folder Sync" = "Sincronización de la carpeta externa";

/* Image stored outside project (cannot be loaded). */
"External Image" = "Imagen externa";

/* No comment provided by engineer. */
"External Link" = "Vínculo externo";

/* No comment provided by engineer. */
"External Scrivener Document" = "Documento de Scrivener externo";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Facebook). */
"Facebook" = "Facebook";

/* As in recto and verso pages. */
"Facing Pages" = "Dos páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to connect to server with error: %i." = "Fallo al conectar con el servidor con error: %i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to Load Web Archive" = "Fallo al cargar el archivo web";

/* No comment provided by engineer. */
"False" = "Falso";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "Archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"File Already Exists." = "El archivo ya existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because `%@` could not be located." = "Fallo al crear el archivo porque no se pudo encontrar `%@`.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because pandoc could not be located." = "Fallo al crear el archivo porque no se pudo encontrar pandoc.";

/* No comment provided by engineer. */
"File does not exist." = "El archivo no existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Error" = "Error de archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"File generation at the selected output path failed." = "Fallo al generar el archivo en la ruta de salida seleccionada.";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"File group at Level 2" = "Grupo de archivos en nivel 2";

/* No comment provided by engineer. */
"File Not Found" = "No se encontró el archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"files" = "archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Files Only" = "Solo archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New From Template\" menu." = "Los archivos almacenados en la carpeta ya no estarán disponibles vía el menú de Scrivener \"Nuevo desde plantilla\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were detected relating to Scrivener that may be used by a malware 'application enhancer' that has been installed on your system at some point. Please remove all files associated with this enhancer to proceed (the enhancer is known as 'The Bad APE').\n\nIf you are unsure what this means and have not installed 'The Bad APE' yourself, please speak to the administrator of your computer." = "Se detectaron archivos relacionados con Scrivener que podrían ser utilizados por un “application enhancer” de malware que en algún momento se hubiese instalado en sus sistema. Quite todos los archivos asociados con este enhancer para proceder (el enhancer se denomina “el APE malo”).\n\nSi no está seguro de qué significa todo esto y no ha instalado “el APE malo”, hable con el administrador de su ordenador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were recovered." = "Se recuperaron los archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files with the extension \".%@\" are currently set to be opened in %@ by default. Would you like files of this type to be opened in %@ instead? (Clicking on \"No\" will cause only the current file to be opened in %@ from now on, but other files will continue to use %@. Files which have already had an external editor chosen for them will not be affected.)" = "Los archivos con la extensión \".%1$@\" actualmente están configurados para que se abran en %2$@ de forma predeterminada. ¿Desea que los archivos de este tipo se abran en %3$@? (Si hace clic en \"No\", solo el archivo actual se abrirá en %4$@ de ahora en adelante, pero los demás archivos seguirán utilizando %5$@. Los archivos para los cuales ya se haya escogido un editor externo no se verán afectados).";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter..." = "Filtro...";

/* Draft status. */
"Final Draft" = "Borrador final";

/* No comment provided by engineer. */
"Find Synopsis" = "Encontrar sinopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Find..." = "Encontrar...";

/* E.g. 3000 words written... */
"Finished! %@ %@ written in @ScrivenerApp (%@ %@ today). #amwriting" = "¡Finalizado! Se escribieron %1$@ %2$@ en @ScrivenerApp (%3$@ %4$@ hoy). #amwriting";

/* Draft status. */
"First Draft" = "Primer borrador";

/* No comment provided by engineer. */
"First Pages" = "Primeras páginas";

/* Resizes image to fit editor horizontally. */
"Fit Horizontally" = "Ajustar horizontalmente";

/* Change text zoom to fit a single page snugly in the editor. */
"Fit Page" = "Ajustar página";

/* Resizes image to fit editor vertically. */
"Fit Vertically" = "Ajustar verticalmente";

/* Change text zoom to fit pages to editor width. */
"Fit Width" = "Ajustar anchura";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Reparar";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed Width Background" = "Fondo con ancho reparado";

/* No comment provided by engineer. */
"FN" = "N.a.p.";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "carpeta";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 1" = "Carpeta en nivel 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 2" = "Carpeta en nivel 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder Document" = "Documento de carpeta";

/* Sync files with an external folder. */
"Folder Sync" = "Sincronización de carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders" = "Carpetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders & Files" = "Carpetas y archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders (Level %li%@)" = "Carpetas (Nivel %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders Only" = "Solo carpetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Following sync, documents that have been updated are placed in a \"Synced Documents\" collection. Would you like this collection to be shown automatically after each sync? (This setting can be changed via the Preferences.)" = "Luego de la sincronización, los documentos que se actualizaron están ubicados en una recopilación \"Documentos sincronizados\". ¿Desea que esta recopilación se muestre automáticamente después de cada sincronización? (Este ajuste se puede cambiar mediante las Preferencias.)";

/* Change font in text editor. */
"Font" = "Tipo de letra";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Color" = "Color de fuente";

/* No comment provided by engineer. */
"Fonts" = "Fuentes";

/* Tells the user that the current note is a footnote. */
"Footnote" = "Nota al pie";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote:" = "Nota al pie:";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote: " = "Nota al pie: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnotes & Comments" = "Notas al pie y comentarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Format Bar" = "Barra de formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Formats imported into \"Project Formats\" will always be available wherever the project is moved, but will not be available to other projets; formats imported into \"My Formats\" will be available to all projects on this computer." = "Los formatos importados a \"Formatos del proyecto\" siempre estarán disponible en cualquier lugar al que se mueva el proyecto, pero no estarán disponibles para otros proyectos; los formatos importados a \"Mis formatos\" estarán disponibles para todos los proyectos en este ordenador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting" = "Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting is determined by styles and CSS." = "El formato está determinado por estilos y CSS.";

/* The front sections of a book. */
"Front Matter" = "Páginas preliminares";

/* Items to be placed at the front of a book. */
"Front Matter Items" = "Elementos de páginas preliminares";

/* No comment provided by engineer. */
"Full" = "Completo";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Project Search" = "Búsqueda de proyecto completa";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Screen" = "Pantalla completa";

/* No comment provided by engineer. */
"Full+Time" = "Completo+Tiempo";

/* Preference pane name. Script element. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"General Interface" = "Interfaz general";

/* No comment provided by engineer. */
"General Metadata" = "Metadatos generales";

/* Generic scriptwriting element. Text that is not part of a script (play or screenplay). */
"General Text" = "Texto general";

/* Generic scriptwriting element. */
"General Text (Centered)" = "Texto general (centrado)";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate New UUID" = "Generar UUID nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to dessci.com" = "Ir a dessci.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to File Converters Web Page" = "Ir a la página web Convertidores de archivos";

/* Tooltip. */
"Go to next document in binder" = "Ir al documento siguiente en el cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to next document." = "Ir al documento siguiente.";

/* Tooltip. */
"Go to previous document in binder" = "Ir al documento anterior en el cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to previous document." = "Ir al documento anterior.";

/* No comment provided by engineer. */
"Google" = "Google";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Access" = "Conceder acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Text" = "Texto gris";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Marker" = "Rotulador verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Text" = "Texto verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid" = "Cuadrícula";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Mode" = "Modo de grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Titles" = "Títulos de grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Header & Footer" = "Encabezado y pie de página";

/* Text heading level, as in <h1>, <h2> etc in HTML. */
"Header Level" = "Nivel de encabezado";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading" = "Encabezado";

/* Text heading numbers. */
"Heading %li" = "Encabezado %li";

/* Name of text style. */
"Heading 1" = "Encabezado 1";

/* Name of text style. */
"Heading 2" = "Encabezado 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 3" = "Encabezado 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 4" = "Encabezado 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 5" = "Encabezado 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 6" = "Encabezado 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 7" = "Encabezado 7";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 8" = "Encabezado 8";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 9" = "Encabezado 9";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Getting Started\"" = "Ocultar \"Introducción\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Binder" = "Ocultar cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Collections" = "Ocultar recopilaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Ocultar colores";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Ocultar números de notas al pie compiladas en Inspector";

/* Hide fonts panel. */
"Hide Fonts" = "Ocultar tipos de letra";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Footer View" = "Ocultar visualización de notas al pie";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Format Bar" = "Ocultar barra de formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Header View" = "Ocultar visualización de encabezados";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Inspector" = "Ocultar inspector";

/* Hide invisible characters in editor. */
"Hide Invisibles" = "Ocultar caracteres invisibles";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layouts" = "Ocultar diseños";

/* Hide markup such as comments in editor. */
"Hide Markup" = "Ocultar marca";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page View" = "Ocultar visualización de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Bookmarks" = "Ocultar marcadores del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Keywords" = "Ocultar palabras clave del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Search" = "Ocultar búsqueda de proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Targets" = "Ocultar objetivos del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Ruler" = "Ocultar regla";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Scratchpad" = "Ocultar libreta de apuntes";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Snapshots Manager" = "Ocultar gestor de instantáneas";

/* Hide text styles panel. */
"Hide Styles Panel" = "Ocultar panel de estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Synopses" = "Ocultar sinopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Ocultar barra de herramientas";

/* Description of a text list style. */
"Hierarchical" = "Jerárquico";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight" = "Resaltar";

/* Highlight color in text. */
"Highlight Color" = "Color de resaltado";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML creation failed with error:\n%@" = "Fallo al crear HTML con error:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML Elements" = "Elementos HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"i." = "i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon" = "Icono";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be copied." = "No se pudo copiar el icono.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be deleted." = "No se pudo eliminar el icono.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be saved." = "No se pudo guardar el icono.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon file already exists." = "El archivo del icono ya existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon from Text..." = "Icono a partir del texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".fountain\"." = "Si no se proporciona ninguna extensión, utilizar \".fountain\".";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".txt\"." = "En caso de no proporcionarse extensión, utilizar la extensión \".txt\".";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure it is fully synced and then try opening the project again. If it is definitely fully downloaded, open the project and let Scrivener try to resolve any conflicts." = "Si el proyecto se guarda en un servicio de almacenamiento en la nube, asegúrese de que esté completamente sincronizado y luego intente abrir el proyecto nuevamente. Si está descargado completamente sin lugar a dudas, abrir el proyecto y dejar que Scrivener resuelva cualquier conflicto.";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "Si el proyecto se guarda en un servicio de almacenamiento en la nube, asegúrese de que esté completamente sincronizado antes de continuar.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you continue, the style named \"%@\" will be deleted completely. This action cannot be undone." = "Si continua, el estilo denominado \"%@\" se eliminará completamente. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you do not choose a backup folder, automatic backups will be disabled. Are you sure you wish to continue without choosing a backup folder?" = "Si no selecciona una carpeta de copias de seguridad, se deshabilitarán las copias de seguridad automáticas. ¿Está seguro de que desea continuar sin seleccionar una carpeta de copias de seguridad?";

/* No comment provided by engineer. */
"If you dragged Scrivener to your Dock from the disk image, after Scrivener relaunches you may see two Scrivener icons in the Dock. If so, please remove the old icon from the Dock.\n\nIf you would like Scrivener to remain in your Dock permanently, please quit Scrivener and then drag it to the Dock from the \"Applications\" folder in the Finder." = "Si ha arrastrado Scrivener hasta su Dock desde la imagen del disco, tras volver a iniciar Scrivener es posible que vea dos iconos de Scrivener en el Dock. De ser así, quite el icono antiguo del Dock.\n\nSi desea que Scrivener permanezca en su Dock permanentemente, cierre Scrivener y arrástrelo hasta el Dock desde la carpeta \"Aplicaciones\" del Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignorar";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Grammar" = "Ignorar gramática";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Spelling" = "Ignorar ortografía";

/* No comment provided by engineer. */
"Illustrator" = "Illustrator";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Background" = "Fondo de imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document" = "Documento de imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document%@" = "Documento de imagen%@";

/* No comment provided by engineer. */
"image links" = "vínculos de imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Images" = "Imágenes";

/* Name for the 'images' folder inside an Epub package. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"images" = "Imágenes";

/* No comment provided by engineer. */
"images linked" = "imágenes vinculadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importar";

/* Preference pane name. */
"Import & Export" = "Importar y exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Active Styles" = "Importar estilos activos";

/* No comment provided by engineer. */
"Import All Styles" = "Importar todos los estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and Merge" = "Importar y fusionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and merge project?" = "¿Importar y fusionar proyecto?";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocument of" = "Importar como subdocumento de";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocuments of" = "Importar como subdocumentos de";

/* No comment provided by engineer. */
"Import failed." = "Fallo al importar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import of the web page '%@' failed with the following error:\n\n%@\n\nTry saving the problematic web page from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "La importación de la página web '%1$@' falló con el siguiente error:\n\n%2$@\n\nIntente guardar la página web problemática desde Safari como archivos .webarchive y luego importar los archivos .webarchive a Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Only" = "Solo importar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Results" = "Importar resultados";

/* Import text styles. */
"Import styles from another project." = "Importar estilos de otro proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import template error." = "Error al importar plantilla.";

/* Default name for a folder containing imported media files. */
"Imported Media" = "Material multimedia importado";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Project" = "Proyecto importado";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Scrivener 2 Settings" = "Configuración de Scrivener 2 importado";

/* Displays import progress, e.g. 'Importing 5 of 10'. */
"Importing %@ of %@" = "Importando %1$@ de %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing section types will replace all of the existing section types and structure-based settings." = "La importación de tipos de sección reemplazará todos los tipos de sección existentes y ajustes basados en estructura.";

/* Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the current editor. E.g. Open > in Top Editor. Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the editor that doesn't have the focus. E.g. Open > in Bottom Editor. Used in submenu of 'Open' menu, e.g. 'Open > in Main Editor'. */
"in %@" = "in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The file located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be opened.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this file, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again)." = "En virtud de las reglas de la Mac App Store de Apple, esta versión de Scrivener está protegida mediante entorno aislado para mayor seguridad. Las aplicaciones protegidas mediante entorno aislado no tienen acceso completo al disco duro, sino que solo pueden acceder a los archivos y directorios a los que se les conceda acceso expresamente. El archivo situado en \"%1$@\" no está dentro de un directorio que Scrivener esté autorizado a utilizar, por lo que no se puede abrir.\n\nPara conceder acceso, haga clic en \"Autorizar directorios...\" abajo. Esto abrirá el panel \"Autorizar acceso a carpetas\". En él, le puede indicar a Scrivener qué directorios puede utilizar. Para garantizar que Scrivener pueda acceder a este archivo, podría agregar la carpeta \"%2$@\" a la lista. O podría agregar una carpeta de mayor nivel que contenga esta carpeta para conceder acceso a más archivos (por ejemplo, conceder acceso al directorio principal le otorgará a Scrivener acceso a la mayoría de archivos sin tener que volver a pedir permiso).";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The image located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be displayed.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this image, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again).\n\nPlease note that you may need to close and reload the project to for images to display correctly after you have granted authorization." = "En virtud de las reglas de la Mac App Store de Apple, esta versión de Scrivener está protegida mediante entorno aislado para mayor seguridad. Las aplicaciones protegidas mediante entorno aislado no tienen acceso completo al disco duro, sino que solo pueden acceder a los archivos y directorios a los que se les conceda acceso expresamente. La imagen situada en \"%1$@\" no está dentro de un directorio que Scrivener esté autorizado a utilizar, por lo que no se puede mostrar.\n\nPara conceder acceso, haga clic en \"Autorizar directorios...\" abajo. Esto abrirá el panel \"Autorizar acceso a carpetas\". En él, le puede indicar a Scrivener qué directorios puede utilizar. Para garantizar que Scrivener pueda acceder a esta imagen, podría agregar la carpeta \"%2$@\" a la lista. O podría agregar una carpeta de mayor nivel que contenga esta carpeta para conceder acceso a más archivos (por ejemplo, conceder acceso al directorio principal le otorgará a Scrivener acceso a la mayoría de archivos sin tener que volver a pedir permiso).\n\nTenga en cuenta que es posible que deba cerrar y volver a cargar el proyecto para que las imágenes se muestren correctamente tras haber concedido la autorización.";

/* No comment provided by engineer. */
"In any weather, at any hour of the day and night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line.\n- Thoreau" = "En cualquier clima, a cualquier hora del día o de la noche, he estado ansioso por mejorar la marca del tiempo y por señalarla también en mi bastón; por permanecer en el encuentro de dos eternidades, el pasado y el futuro, que es precisamente el momento presente; por pisar esa línea.\n- Thoreau";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to create Kindle-compatible file, KindleGen must be installed." = "Para crear un archivo compatible con Kindle, KindleGen debe estar instalado.";

/* No comment provided by engineer. */
"inch(es)" = "pulgada(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"Include in Compile" = "Incluir en la compilación";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, as typed in the editor." = "Incluir solo el texto principal, tal como se escribió en el editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, based on its appearance in the editor." = "Incluir solo el texto principal, de acuerdo con su aspecto en el editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase font size." = "Aumentar tamaño de fuente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Indent and Tab Settings" = "Ajustes de sangría y tabulación";

/* No comment provided by engineer. */
"Indents" = "Sangrías";

/* No comment provided by engineer. */
"index card" = "tarjeta de índice";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Card Background" = "Fondo de la tarjeta de índice";

/* Shows all descendants of a given folder as index cards on the corkboard (@ gives the folder name). */
"Index Card Stack (%@)" = "Taco de tarjetas de índice (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Cards" = "Tarjetas de índice";

/* Used when updating search indexes, i.e. 'Indexing 'Document Name'... */
"Indexing \"%@\"..." = "Incluyendo \"%@\" en un índice...";

/* Title of a menu containing special characters that can be inserted into text, e.g. 'Insert > Return', 'Insert > Tab'. */
"Insert" = "Insertar";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert an equation using MathType." = "Insertar una ecuación utilizando MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Auto-Number" = "Insertar número automático";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Column" = "Insertar columna";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Insertar fecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Character Count" = "Insertar recuento de caracteres del borrador";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Word Count" = "Insertar recuento de palabras del borrador";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Endnote Marker" = "Insertar marcador de nota final";

/* Insert image in text. */
"Insert Image" = "Insertar imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Line" = "Insertar línea";

/* Insert image in text linked to file on disk. */
"Insert Linked Image" = "Insertar imagen vinculada";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert MathType Equation" = "Introducir ecuación MathType";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Non-Breaking Space" = "Insertar espacio duro";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Project Metadata Here" = "Insertar metadatos del proyecto aquí";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Row" = "Insertar fila";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Scene Break" = "Insertar salto de escena";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Word Joiner" = "Insertar unión de palabras";

/* Text cursor. */
"Insertion Point" = "Punto de inserción";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector" = "Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector & Notes" = "Inspector y notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector Footnotes" = "Notas al pie del inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Instalar y volver a iniciar";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Java Runtime" = "Instalar Java Runtime";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation failed." = "Fallo al realizar la instalación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Introduction" = "Introducción";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid File Extension" = "Extensión de archivo no válida";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid KindleGen file." = "Archivo KindleGen no válido.";

/* UI layouts. */
"Invalid layout." = "Diseño no válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid or unsupported URL." = "URL no válida o no compatible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid order." = "Orden no válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid script template file." = "Archivo de plantilla de guión no válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or name." = "Número de serie o nombre no válidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or system date." = "Número de serie o fecha del sistema no válidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number." = "Número de serie no válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid template file." = "Archivo de plantilla no válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "URL no válida";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid User Name or Serial Number" = "Nombre de usuario o número de serie no válidos";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisible Characters" = "Caracteres invisibles";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisibles" = "Invisibles";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks as though Scrivener didn't close properly the last time it was used. If this was caused by a crash, Scrivener can check the crash logs and offer to send them to us to make us aware of the problem. To do this, Scrivener needs access to the crash logs folder (%@).\n\nTo grant Scrivener access, please click on the \"Grant Access\" button below. This will open a second panel showing the crash logs folder - please click on \"Confirm\" in that panel to complete the process.\n\nAllowing Scrivener to send us crash reports helps us to improve the software." = "Parece que Scrivener no se cerró correctamente la última vez que se usó. Si esto fue provocado por un error, Scrivener puede consultar los registros de errores y brindar la posibilidad de enviárnoslos para que tengamos conocimiento del problema. Para hacer esto, Scrivener necesita acceder a la carpeta de registros de errores (%@).\n\nPara conceder acceso a Scrivener, haga clic en el botón \"Conceder acceso\" abajo. Se abrirá un segundo panel que muestra la carpeta de registros de errores; haga clic en \"Confirmar\" en dicho panel para finalizar el proceso.\n\nPermitirle a Scrivener enviarnos los informes de errores nos ayuda a mejorar el software.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that minor permissions conflicts on your machine have caused Scrivener's product activation to fail. Scrivener will now walk you through the steps required to fix this issue. You will be asked to delete %@" = "Parece que conflictos de permisos menores en su equipo han hecho que falle la activación del producto Scrivener. Scrivener ahora le guiará a través de los pasos necesarios para resolver este problema. Se le pedirá que elimine %@";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that Scrivener crashed the last time it was used. The crash log indicates that you have SCFinderPlugin installed on your system, and this is known to cause problems for a number of programs on recent versions of macOS. It is strongly recommended that you uninstall this plugin to avoid future crashes in Scrivener and other programs. For further details, including instructions on how to get rid of SCFinderPlugin, please visit our Knowledge Base by clicking on \"Learn More\" below." = "Parece que Scrivener dejó de funcionar la última vez que se usó. El registro del error indica que usted tiene SCFinderPlugin instalado en su sistema, y se sabe que dicho complemento provoca problemas para una serie de programas en versiones recientes de macOS. Se recomienda encarecidamente que desinstale este complemento para evitar errores futuros en Scrivener y otros programas. Para obtener más detalles, incluidas las instrucciones sobre cómo deshacerse de SCFinderPlugin, visite nuestra Base de Conocimiento haciendo clic en \"Más información\" abajo.";

/* Make text italic. */
"Italic" = "Cursiva";

/* Used in a filter menu, e.g. show only 'Items with Label' or 'Items with Status'. */
"Items with %@" = "Elementos con %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Java must be installed before checking for compatible file converters." = "Java debe estar instalado antes de comprobar si hay convertidores de archivos compatibles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Mantener ambos";

/* Keep paragraph on same page as next paragraph. */
"Keep with Next" = "Mantener con siguiente";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Palabras clave";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords in use." = "Palabras clave en uso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords selected for deletion are in use by documents in the project; deleting them will also remove the selected keywords from these documents. Continue?" = "Las palabras clave seleccionadas para eliminar están en uso en documentos dentro del proyecto; al eliminarlas, también se eliminarán de estos documentos. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Kindle document creation failed." = "Fallo al crear documento Kindle.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen failed to generate a .mobi file at the expected location." = "Fallo de KindleGen al generar un archivo .mobi en la ubicación esperada.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen is in quarantine." = "KindleGen está en cuarentena.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen may not work outside of the Applications folder." = "Es probable que KindleGen no funcione fuera de la carpeta de Aplicaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp to create files. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen requiere acceso a /private/tmp para crear archivos. Haga clic en \"Confirmar\" para conceder acceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp. Please select the \"tmp\" folder and then click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen requiere acceso a /private/tmp. Seleccione la capeta \"tmp\" y luego haga clic en \"Confirmar\" para conceder acceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Label" = "Etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Label List" = "Lista de etiquetas";

/* App language. */
"Language" = "Idioma";

/* No comment provided by engineer. */
"LaTeX Options" = "Opciones de LaTeX";

/* No comment provided by engineer. */
"Layout" = "Diseño";

/* UI Layouts. */
"Layout File Could Not Be Created" = "No se pudo crear el archivo de diseño";

/* UI Layouts. */
"Layout Import Failed." = "Fallo al importar el diseño.";

/* No comment provided by engineer. */
"Layouts" = "Diseños";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More" = "Más información";

/* In text editor contextual menu. */
"Learn Spelling" = "Aprender ortografía";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave Inspector Numbering On" = "Dejar la numeración del inspector activada";

/* No comment provided by engineer. */
"Left" = "Izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Copyholder" = "Portapapeles izquierdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor" = "Editor izquierdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor Only" = "Solo editor izquierdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Left to Right" = "De izquierda a derecha";

/* File groups at level N in the outline structure. */
"Level %li file groups" = "Grupos de archivos en nivel %li";

/* File groups at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li file groups and deeper" = "Grupos de archivos en nivel %li y más profundo";

/* Files at level N in the outline structure. */
"Level %li files" = "Archivos en nivel %li";

/* Files at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li files and deeper" = "Archivos en nivel %li y más profundo";

/* Folders at level N in the outline structure. */
"Level %li folders" = "Carpetas en nivel %li";

/* Folders at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li folders and deeper" = "Carpetas en nivel %li y más profundo";

/* No comment provided by engineer. */
"Level numbers describe how deeply indented in the outline structure a section is. For instance, left-most items such as the Draft, Research and Trash folders are at the root level; items directly inside those are at level 1; items that are children of level 1 items are at level 2, and so on." = "Los números de niveles describen la profundidad a la que se encuentra sangrada una sección en la estructura del diseño. Por ejemplo, los elementos que se encuentran más a la izquierda tales como las carpetas Borrador, Investigación y Papelera están en el nivel raíz; los elementos que se encuentran directamente dentro de ellos están en el nivel 1; los elementos que se encuentran dentro de los elementos de nivel 1 están en el nivel 2, y así sucesivamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Break" = "Salto de línea";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Altura de la línea";

/* Add link to text. */
"Link" = "Vínculo";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to Document" = "Vincular al documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked File" = "Archivo vinculado";

/* No comment provided by engineer. */
"linked image" = "imagen vinculada";

/* No comment provided by engineer. */
"Links" = "Vínculos";

/* No comment provided by engineer. */
"Lists" = "Listas";

/* No comment provided by engineer. */
"Load binder from \"%@\"?" = "¿Cargar cuaderno desde \"%@\"?";

/* Loads the selected web page into the editor area. */
"Load Web Page" = "Cargar página web";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Cargando";

/* Shown with progress indicator while text loads. */
"Loading text..." = "Cargando texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web archive..." = "Cargando archivo web...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web page..." = "Cargando página web...";

/* Locks current view mode to Collection being shown, e.g. so that the current collection always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Collection View Mode" = "Bloquear modo de visualización de recopilación";

/* Locks the current group view mode to this document, e.g. so that the current group document always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Group View Mode" = "Bloquear el modo de visualización del grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock Inspector to Current Editor" = "Bloquear inspector para editor actual";

/* Locks inspector so that it shows metadata for the current editor, even when focus is moved to other editor. */
"Lock Inspector to Editor" = "Bloquear el Inspector para el editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Long" = "Largo";

/* No comment provided by engineer. */
"Long+Time" = "Largo+Tiempo";

/* As in, 'look up in dictionary.' In text editor contextual menu. */
"Look Up" = "Buscar";

/* In text editor contextual menu. */
"Look Up in Dictionary and Thesaurus" = "Buscar en el diccionario y el tesauro";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for changed files..." = "Buscando archivos cambiados...";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for mobile data..." = "Buscando datos móviles...";

/* Convert selected text to lowercase. */
"Lowercase" = "Minúscula";

/* Main body of the text. */
"Main Body" = "Cuerpo principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Main Editor" = "Editor principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor, but using the font face \"%@\"." = "El formato del texto principal estará basado en el aspecto del texto en el editor, pero usando la fuente \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor." = "El formato del texto principal estará basado en el aspecto del texto en el editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make a Copy" = "Realizar una copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Make annotation from selected text." = "Realizar anotación desde el texto seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make footnote from selected text." = "Realizar nota al pie desde el texto seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make formatting default?" = "¿Establecer como formato predeterminado?";

/* Turn selected text into a link. */
"Make Link" = "Convertir en vínculo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage" = "Administrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Custom Icons..." = "Administrar iconos personalizados...";

/* UI layouts. */
"Manage Layouts..." = "Gestionar diseños...";

/* Mark text as revised (add revision color. */
"Mark Revised" = "Marcar como revisado";

/* Markup such as adding angled brackets around text, asterisks around italicised words etc. */
"Markup" = "Marca";

/* No comment provided by engineer. */
"MathType could not be launched." = "No se pudo iniciar MathType.";

/* As in text characters. */
"Max Characters" = "Caracteres máx.";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Draft)" = "Caracteres máx. (borrador)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Elsewhere)" = "Caracteres máx. (otras partes)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Total)" = "Caracteres máx. (totales)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words" = "Palabras máx.";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Draft)" = "Palabras máx. (borrador)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Elsewhere)" = "Palabras máx. (otras partes)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Total)" = "Palabras máx. (totales)";

/* No comment provided by engineer. */
"Media" = "Multimedia";

/* Background to images, PDF files etc. */
"Media Background" = "Fondo del material";

/* No comment provided by engineer. */
"Media Document" = "Documento multimedia";

/* Media play failed to load requested file or resource. */
"Media Failed to Load" = "Fallo al cargar el material multimedia";

/* No comment provided by engineer. */
"Media files cannot be dragged into the Draft folder." = "No se pueden arrastrar los archivos multimedia a la carpeta Borrador.";

/* Requested file or resource cannot be played in media player. */
"Media Unplayable" = "Material multimedia no reproducible";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Medio";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium+Time" = "Medium+Tiempo";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged documents" = "Documentos fusionados";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged Documents" = "Documentos fusionados";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text using Messages.app). */
"Messages" = "Mensajes";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta Data" = "Metadatos";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata" = "Metadatos";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata: Listed Here" = "Metadatos: enumerados aquí";

/* Progress bar midway color. */
"Midway Color" = "Color medio";

/* As in text characters. */
"Min Characters" = "Caracteres mín.";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Characters (Draft)" = "Caracteres mín. (borrador)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Elsewhere)" = "Caracteres mín. (otras partes)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Total)" = "Caracteres mín. (totales)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words" = "Palabras mín.";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Draft)" = "Palabras mín. (borrador)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Elsewhere)" = "Palabras mín. (otras partes)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Total)" = "Palabras mín. (totales)";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum document target achieved." = "Se logró el objetivo mínimo del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Conflicts" = "Conflictos del dispositivo móvil";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Device" = "Dispositivo móvil";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile files need syncing." = "Se deben sincronizar los archivos móviles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile projects need opening on the desktop before they can be imported." = "Los proyectos móviles se deben abrir en el escritorio antes de que se puedan importar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Sync" = "Sinc. Móviles";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile sync could not be completed." = "La sincronización con el dispositivo móvil no se pudo finalizar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mode" = "Modo";

/* Modified date. */
"Modified" = "Modificada";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified Date" = "Fecha de modificación";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Más";

/* No comment provided by engineer. */
"More Bookmarks" = "Más marcadores";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one external document is associated with the same document in the project." = "Hay más de un documento externo asociado con el mismo documento del proyecto.";

/* Move item in outline via drag and drop. */
"Move" = "Mover";

/* Move index card on corkboard. */
"Move Card" = "Mover tarjeta";

/* Move index cards on corkboard. */
"Move Cards" = "Mover tarjetas";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Left" = "Mover columna a la izquierda";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Right" = "Mover columna a la derecha";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Left" = "Mover columnas a la izquierda";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Right" = "Mover columnas a la derecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Comment" = "Mover comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Down" = "Bajar";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Footnote" = "Mover nota al pie";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Left" = "Mover a la izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Down" = "Bajar párrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Up" = "Subir párrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Down" = "Bajar párrafos";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Up" = "Subir párrafos";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Right" = "Mover a la derecha";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Down" = "Bajar fila";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Up" = "Subir fila";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Down" = "Bajar filas";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Up" = "Subir filas";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To" = "Trasladar a";

/* For repeating a 'move to folder' action, as in, 'Move to Folder Name Again'. */
"Move To \"%@\" Again" = "Mover a \"%@\" nuevamente";

/* Move the selected comment to attach it to the current text selection. */
"Move to Selection" = "Mover a selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash" = "Trasladar a la papelera";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash." = "Mover a papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Up" = "Subir";

/* No comment provided by engineer. */
"Moving Scratchpad files..." = "Moviendo archivos de libreta de apuntes...";

/* No comment provided by engineer. */
"MultiMarkdown Options" = "Opciones de MultiMarkdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple" = "Múltiple";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Documents" = "Varios documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Non-Text Selection" = "Selección múltiple de no texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Selección múltiple";

/* Multiple items are selected in the binder but none are text, so nothing can be displayed in the editor. */
"Multiple Selection (No Text)" = "Selección múltiple (no texto)";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection:" = "Selección múltiple:";

/* Export/print settings presets stored on disk. */
"My Formats" = "Mis formatos";

/* Not applicable. */
"N/A" = "no corresponde";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Name contains text:" = "El nombre contiene texto:";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be deleted" = "No se pudo eliminar la lista de nombres";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be modified." = "No se pudo modificar la lista de nombres.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Names could not be generated." = "No se pudieron generar los nombres.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate Changes" = "Navegar por los cambios";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through groups." = "Navegar por los grupos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through scrivenings." = "Navegar por scrivenings.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigation" = "Navegación";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Nuevo";

/* The '@' provides a template name, e.g. 'New Character Sheet' or 'New Text' - contained in the Project menu. */
"New %@" = "%@ nuevo";

/* @ gives project name. */
"New Clipping for %@" = "Copia de datos nueva para %@";

/* Default title for a new arbitrary collection. */
"New Collection" = "Nueva recopilación";

/* Default name for new script or screenplay element. */
"New Element" = "Elemento nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Nueva carpeta";

/* Default name for new Compile (export/print) settings preset. */
"New Format" = "Formato nuevo";

/* Default name for a new Section Layout in Compile format. Default name for UI layouts. */
"New Layout" = "Diseño nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"New Link..." = "Nuevo vínculo...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page" = "Página nueva";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading" = "Encabezado de página nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading and Text" = "Encabezado de página y texto nuevos";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pages" = "Paginas nuevas";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project Template" = "Nueva plantilla de proyecto";

/* Default title for a search that has been saved as a collection. */
"New Saved Search" = "Búsqueda guardada nueva";

/* New scriptwriting scene document. */
"New Scene" = "Escena nueva";

/* New text style (default name of new text styles). */
"New Style" = "Estilo nuevo";

/* As in text styles. */
"New style:" = "Estilo nuevo:";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text" = "Nuevo texto";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Nuevo...";

/* Order search results by modified date with newest at the top. */
"Newest First" = "El más reciente primero";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Siguiente";

/* No comment provided by engineer. */
"Next View" = "Visualización siguiente";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No .scrivx file could be found inside \"%@\". It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file with the file extension'.scrivx'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "No se pudo encontrar ningún archivo .scrivx dentro de \"%@\". Es posible que no esté presente o que esté corrupto, probablemente debido a un problema con el dispositivo en el que está almacenado o un problema de sincronización.\n\nIntente encontrarlo haciendo ctrl-clic en el proyecto en el Finder y seleccionado \"Mostrar contenido del paquete\", a continuación, busque un archivo con la extensión '.scrivx'. Asegúrese de que no se le haya cambiado el nombre en una rutina de copia de seguridad. Si no existe, intente restaurarlo desde una copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "No se pasó ninguna ruta para la carpeta de copias de seguridad a Scrivener. En ocasiones, esto se puede deber a un error en el panel abrir del Sistema Operativo de Macintosh. Inténtelo nuevamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder set." = "No se seleccionó ninguna carpeta de copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path provided." = "No se proporcionó ninguna ruta para la copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path was passed to Scrivener, so Scrivener does not know where to save the file. This can sometimes be caused by a bug in macOS's save panel. Please try again." = "No se pasó ninguna ruta para la copia de seguridad a Scrivener, por lo que Scrivener no sabe dónde guardar el archivo. En ocasiones, esto se puede deber a un error en el panel guardar del Sistema Operativo de Macintosh. Inténtelo nuevamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Bookmarks Selected" = "No se seleccionó ningún marcador";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current document" = "Ninguna recopilación contiene el documento actual";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current documents" = "Ninguna recopilación contiene los documentos actuales";

/* No comment provided by engineer. */
"No Comments" = "Sin comentarios";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations Found" = "No se encontraron comentarios ni anotaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations were found in the project to export." = "No se encontraron comentarios ni anotaciones en el proyecto para exportar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No compatible file converters are available." = "No hay convertidores de archivos compatibles disponibles.";

/* No book cover. */
"No Cover" = "Sin cubierta";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents match current filter." = "Ningún documento coincide con el filtro actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents selected to compile." = "No se seleccionó ningún documento para compilar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile in collection." = "No hay documentos para compilar en la recopilación.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile." = "No hay documentos para compilar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No file at specified path - there is nothing to compress." = "No hay ningún archivo en la ruta especificada: no hay nada para comprimir.";

/* No comment provided by engineer. */
"No filepath specified for the zip file." = "No se especificó ninguna ruta para el archivo zip.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder at specified path." = "No hay ninguna carpeta en la ruta especificada.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder specified for the file list." = "No hay ninguna carpeta especificada para la lista de archivos.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No forename lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some forename lists to include." = "No hay ninguna lista de nombres de pila seleccionada para incluir en la generación de nombres, por lo que no se puede generar ningún nombre. Utilice la tabla en las opciones para seleccionar algunas listas de nombres de pila para incluir.";

/* For spelling correction in text editor contextual menu. */
"No Guesses Found" = "No se encontró ningún acierto";

/* No comment provided by engineer. */
"No Image Documents" = "No hay documentos de imagen";

/* Note: @ symbol gives location on disk of the image that could not be found. */
"No image file could be located at \"%@\"." = "No se pudo localizar ningún archivo de imagen en \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"No Items" = "Sin elementos";

/* No comment provided by engineer. */
"No Label" = "Sin etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"No Layouts Defined" = "No hay ningún diseño definido";

/* No comment provided by engineer. */
"No layouts from this format have been assigned to any of the section types in the project yet. If no layouts are assigned, all text formatting will be based on how documents appear in the editor." = "Ningún diseño de este formato ha sido asignado a alguno de los tipos de secciones en el proyecto aún. Si no se asignan diseños, todo el formato del texto se basará en el aspecto de los documentos en el editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"No link title provided." = "No se proporcionó ningún título de vínculo.";

/* No media loaded in media player. */
"No Media" = "No hay material multimedia";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile changes found." = "No se encontró ningún cambio móvil.";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile XML data found." = "No se encontró ningún dato XML móvil.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No name lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some name lists to include." = "No hay ninguna lista de nombres seleccionada para incluir en la generación de nombres, por lo que no se puede generar ningún nombre. Utilice la tabla en las opciones para seleccionar algunas listas de nombres para incluir.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names could be found that match the current criteria." = "No se encontraron nombres que coincidan con los criterios actuales.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names to import" = "No hay nombres para importar";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names were found to import from the specified file." = "No se encontraron nombres para importar desde el archivo especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be extracted from the specified template file." = "No se pudieron extraer datos del proyecto desde el archivo de plantilla especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be found in the specified template file." = "No se pudieron encontrar datos del proyecto en archivo de plantilla especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data found" = "No se encontraron datos del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"No project open." = "No hay ningún proyecto abierto.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project package could be found at '%@'." = "No se encontró ningún paquete de proyecto en '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Scratchpad folder found." = "No se encontró ninguna carpeta de libretas de apuntes.";

/* No comment provided by engineer. */
"No script elements could be found in or interpreted from the selected FDX file." = "No se encontraron elementos del guión en o interpretados desde el archivo FDX seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types have been defined for this project, so there is nothing to which layouts can be applied. (Section types can be created in the Project Settings, available from the Project menu.)" = "No se definieron tipos de secciones para este proyecto, por lo que no hay nada a lo que se puedan aplicar los diseños. (Los tipos de secciones se pueden crear en la Configuración del Proyecto, disponible desde el menú Proyecto.)";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types to import." = "No hay ningún tipo de sección para importar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "No hay ninguna selección";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared folder has been set. You must choose a folder into which synchronized files can be placed." = "No se ha definido ninguna carpeta compartida. Debe escoger una carpeta en la que se puedan colocar los archivos sincronizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared templates folder set." = "No se configuró ninguna carpeta de plantillas compartidas.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshot Selected" = "No hay ninguna instantánea seleccionada";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshots" = "Sin instantáneas";

/* No comment provided by engineer. */
"No Status" = "Sin estado";

/* No text style applied. */
"No Style" = "Sin estilo";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No surname lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some surname lists to include." = "No hay ninguna lista de apellidos seleccionada para incluir en la generación de nombres, por lo que no se puede generar ningún nombre. Utilice la tabla en las opciones para seleccionar algunas listas de apellidos para incluir.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Synopsis" = "Sin sinopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"No template could be found at path '%@'." = "No se encontró ninguna plantilla en la ruta '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path provided." = "No se proporcionó ninguna ruta para la carpeta de plantillas.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "No se pasó ninguna ruta para la carpeta de plantillas a Scrivener. En ocasiones, esto se puede deber a un error en el panel abrir del Sistema Operativo de Macintosh. Inténtelo nuevamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template name specified." = "No se especificó ningún nombre de plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"No templates folder set for project" = "No se configuró ninguna carpeta de plantillas para el proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"No temporary equation data could be created, so there was nothing to send to MathType." = "No se pudieron crear datos de ecuación temporales, por lo que no había nada para enviar a MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Text Loaded" = "No se cargó ningún texto";

/* No comment provided by engineer. */
"No title provided" = "No se proporcionó ningún título";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid application selected." = "No se seleccionó ninguna aplicación válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid binder document selected." = "No se seleccionó ningún documento válido del cuaderno.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid kindlegen file could be found at the path \"%@\"." = "No se pudo encontrar ningún archivo kindlegen válido en la ruta \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"No zip file specified." = "No se especificó ningún archivo zip.";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"None provided" = "No se proporcionó ninguno";

/* Normal text style. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all expected files found." = "No se encontraron todos los archivos esperados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files successfully created title information so not all files were written to disk." = "No todos los archivos crearon satisfactoriamente información de título, por lo que no todos los archivos se escribieron en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all formats could be imported." = "No se pudieron importar todos los formatos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all of the notes could be imported." = "No se pudieron importar todas las notas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all recent edits could be saved." = "No se pudieron guardar todas las ediciones recientes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all templates could be moved to the new category." = "No se pudieron mover todas las plantillas a la categoría nueva.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Enough Text Items" = "No hay suficientes elementos de texto";

/* Search term not found. Status displayed in find panel when the find string is not found. */
"Not found" = "No encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "Nota";

/* As in, this document is contains a note on such-and-such (@ is a document name). */
"Note on:" = "Nota sobre:";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that the inspector only supports sequential footnote numbering. Because the current compile options do not use sequential numbering - footnote numbers are set to restart at new sections or pages - this will clear existing footnote numbers from the inspector." = "Tenga en cuenta que el inspector solo admite numeración secuencial de notas al pie. Dado que las opciones de compilación actuales no utilizan numeración secuencial (los números de las notas al pie están configurados para empezar desde cero en secciones o páginas nuevas), esto borrará los números de las notas al pie existentes del inspector.";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that these settings only determine the default section types to use during Compile, and only affect documents whose section type is set to \"Structure-Based\". You can override the default for any document by explicitly choosing a section type in the inspector, outliner, or Compile contents pane, instead of using the \"Structure-Based\" setting." = "Tenga en cuenta que estos ajustes solo determinan los tipos de secciones predeterminados para utilizar durante la Compilación, y no afectan los documentos cuyos tipos de secciones estén configurados como \"Basados en estructura\". Puede anular la configuración predeterminada para cualquier documento escogiendo explícitamente un tipo de sección en la pestaña de contenidos de inspector, esquema o Compilación, en lugar de usar la configuración \"Basada en estructura\".";

/* Notes as in endnotes. */
"Notes" = "Notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Background" = "Fondo de notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. " = "Las notas van aquí. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor, but using the font font face \"%@\".)" = "Las notas van aquí. (El formato estará basado en el aspecto del texto de las notas en el editor, pero usando la fuente \"%@\").";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor.)" = "Las notas van aquí. (El formato estará basado en el aspecto del texto de las notas en el editor).";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Text" = "Texto de las notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to compress." = "Nada para comprimir.";

/* Message given when the user chooses to import text styles from another project and no styles are found. */
"Nothing to import." = "Nada para importar.";

/* No comment provided by engineer. */
"noun" = "sustantivo";

/* No comment provided by engineer. */
"nouns" = "Sustantivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Apagado";

/* No comment provided by engineer. */
"Off-white" = "Hueso";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Aceptar";

/* No comment provided by engineer. */
"Old" = "Antiguo";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Encendido";

/* Determines where header and footer starts, e.g. 'On page 4 */
"On page %li" = "En página %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Once you have followed the instructions on how to fix your user Library permissions, please click on \"Continue\" to try installing the registration files again." = "Luego de haber seguido las instrucciones para reparar los permisos de su biblioteca de usuarios, haga clic en \"Continuar\" para intentar instalar los archivos de registro nuevamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more of the /Files, /Files/Data or /Settings folders could not be found inside the project package. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "Una o más de las carpetas /Archivos, /Archivos/Datos o /Ajustes no se pudo encontrar dentro del paquete del proyecto. Intente restaurarlas desde una copia de seguridad, o crear un proyecto nuevo y utilice Archivo > Importar > Proyecto de Scrivener para recuperar el trabajo de este proyecto (se perderá la información de estructura).";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more snapshots failed to write to disk." = "Fallo en una o más instantáneas al escribir en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open \"%@\"" = "Abrir \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Open as Quick Reference" = "Abrir como referencia rápida";

/* 'Backup' must match name of pane in the Preferences panel. */
"Open Backup Preferences..." = "Abrir preferencias de copia de seguridad...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Dictionary.app for a dictionary and thesaurus." = "Abrir Dictionary.app para consultar un diccionario y tesauro.";

/* Menu name, e.g. 'Open Document Link in > Curent Editor'. */
"Open Document Link in" = "Abrir vínculo del documento en";

/* Command to open a particular folder. */
"Open Folder" = "Abrir carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Current Editor" = "Abrir en editor actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Editor" = "Abrir en editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in External Editor" = "Abrir en editor externo";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Other Editor" = "Abrir en otro editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Quick Look" = "Abrir en Quick Look";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Scrivener" = "Abrir en Scrivener";

/* In text editor contextual menu. */
"Open Link" = "Abrir vínculo";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in Quick Reference Panel" = "Abrir vínculo en panel de referencias rápidas";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Preferences..." = "Abrir preferencias...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Quick Reference panels for the selected documents. (You can also drag documents onto the icon to open them in Quick Reference panels.)" = "Abrir paneles de referencias rápidas para los documentos seleccionados. (También puede arrastrar documentos hacia el icono para abrirlos en los paneles de referencias rápidas.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the Synopsis Finder." = "Abrir el buscador de sinopsis.";

/* In text editor contextual menu. */
"Open URL" = "Abrir URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Open with Finder" = "Abrir con buscador";

/* Option as in a choice from a list, an item. %%li will provide a number. */
"Option %li" = "Opción %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange" = "Naranja";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange Marker" = "Rotulador naranja";

/* Show original snapshot without comparisons. */
"Original" = "Original";

/* No comment provided by engineer. */
"Original URL" = "URL original";

/* No comment provided by engineer. */
"OS Update Required." = "Se requiere actualización del Sistema Operativo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Otro";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Editor" = "Otro editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Metadata" = "Otros metadatos";

/* Items not stored in the 'Draft' folder. */
"Other Non-Draft Items" = "Otros elementos de no borrador";

/* No comment provided by engineer. */
"our support e-mail address" = "nuestra dirección de correo electrónico de asistencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Organizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner" = "Esquema";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner Selection Affects" = "La selección del esquema afecta";

/* Progress bar overflow color. */
"Overflow Color" = "Color de desbordamiento";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Sobrescribir";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite current script settings?" = "¿Sobrescribir configuración del guión actual?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Existing Layout Files?" = "¿Sobrescribir archivos de diseño existentes?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing preset?" = "¿Sobrescribir valor predefinido existente?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing synopses?" = "¿Sobrescribir sinopsis existentes?";

/* Saved Preferences theme presets. */
"Overwrite existing theme?" = "¿Sobrescribir tema existente?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Layout File?" = "¿Sobrescribir archivo de diseño?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite synopsis?" = "¿Sobrescribir sinopsis?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite Template?" = "¿Sobrescribir plantilla?";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "Página";

/* Reports which page of the document is currently visible in the editor. */
"Page %lu of %lu" = "Página %1$lu de %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Background" = "Fondo de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page break" = "Salto de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Break" = "Salto de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Settings" = "Configuración de la página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page View" = "Visualización de página";

/* No comment provided by engineer. */
"pages" = "Páginas";

/* Reports which pages of the document are currently visible in the editor. */
"Pages %lu-%lu of %lu" = "Paginas %1$lu-%2$lu de %3$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Pandoc Options" = "Opciones de Pandoc";

/* Fades the editor area in or out. */
"Paper Fade" = "Atenuación del papel";

/* No comment provided by engineer. */
"Para Style" = "Estilo de párrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph" = "Párrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Break" = "Salto de párrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Styles" = "Estilos de párrafo";

/* Title of parent document. */
"Parent Title" = "Título principal";

/* Add parentheses around scriptwriting element in text. */
"Parenthesis" = "Paréntesis";

/* Script element. */
"Parenthetical" = "Parentético";

/* No comment provided by engineer. */
"Passing a cornfield the other day, close by a hat and a coat on a stake, I recognized the owner of the farm.\n- Thoreau" = "El otro día al cruzar un maizal, cerca de donde se hallaba un sombrero y un abrigo dispuestos en una estaca, reconocí al dueño de la granja.\n- Thoreau";

/* In text editor contextual menu. */
"Paste" = "Pegar";

/* In text editor contextual menu (pastes text with same formatting as existing text. */
"Paste and Match Style" = "Pegar con el mismo estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Format" = "Pegar formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Formatting" = "Pegar formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste the copied formatting onto the selected text." = "Pegar el formato copiado en el texto seleccionado.";

/* As in file path. */
"Path" = "Ruta";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Patrón";

/* Abbreviation for 'picas'. */
"pc" = "pc";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF creation failed because pdflatex could not be located." = "Fallo al crear el PDF porque no se pudo encontrar pdflatex.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Document" = "Documento PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file could not be created." = "No se pudo crear el documento PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file generation at the selected output path failed." = "Fallo al generar el archivo PDF en la ruta de salida seleccionada.";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF File to Text'. */
"PDF File to Text" = "De archivo PDF a texto";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF Files to Text'. */
"PDF Files to Text" = "De archivos PDF a texto";

/* Highlight text in a PDF document. */
"PDF Highlight" = "Resaltado de PDF";

/* Settings for exporting PDF files. */
"PDF Settings" = "Ajustes de PDF";

/* Strike a line through text in PDF document. */
"PDF Strike Out" = "Tachado de PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Personal information such as your name, address, telephone number or email address was detected in the project If you intend to share this template with others, it is recommended that you remove this information.\n\nYou can replace elements such as name and address with tags which get replaced with information from the user's Address Book when a new project is created from the template - see the tags list in the Help menu for more information.\n\nIf this template is for personal use only, you can safely ignore this warning" = "Se detectó información personal como por ejemplo su nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico en el proyecto. Si tiene la intención de compartir esta plantilla con terceros, se recomienda quitar esta información.\n\nPuede reemplazar elementos tales como nombre y dirección por etiquetas que puedan ser sustituidas por información de la agenda de contactos del usuario cuando se cree un proyecto nuevo a partir de la plantilla. Consulte la lista de etiquetas en el menú Ayuda para obtener más información.\n\nSi esta plantilla es para uso personal exclusivamente, puede ignorar esta advertencia sin ningún riesgo";

/* No comment provided by engineer. */
"Photographer" = "Fotógrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Picture" = "Imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink" = "Rosa";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink Marker" = "Rotulador rosa";

/* No comment provided by engineer. */
"pixels" = "Píxeles";

/* No comment provided by engineer. */
"Play Media File" = "Reproducir archivo multimedia";

/* Media (sound and video) playback settings. */
"Playback" = "Reproducción";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail." = "Compruebe que el número de serie y el nombre que ha ingresado coincidan con los indicados en el mensaje de correo electrónico de confirmación del pedido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail. Also, check that your system date settings are correct." = "Compruebe que el número de serie y el nombre que ha ingresado coincidan con los indicados en el mensaje de correo electrónico de confirmación del pedido. Compruebe también que la configuración de la fecha de su sistema sea correcta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones sent to you." = "Compruebe que el número de serie y el nombre que ha ingresado coincidan con los que le han sido enviados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos correctos para escribir en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the contents options and choose something to compile, or ensure that you have documents available for compilation in the project's Draft folder." = "Verifique las opciones de contenido y escoja algo para compilar, o asegúrese de tener documentos disponibles para la compilación en la carpeta Borrador del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your user Library permissions." = "Compruebe los permisos de su biblioteca de usuarios.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose \"Install Java Runtime\" and follow the prompts to install Java before checking for compatible file converters." = "Escoja \"Instalar Java Runtime\" y siga los mensajes para instalar Java antes de comprobar si hay convertidores de archivos compatibles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a backup location." = "Escoja una ubicación para la copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a folder with which to sync." = "Escoja una carpeta con la cual sincronizar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Assign Section Layouts...\" below to set up layouts." = "Haga clic en \"Asignar diseños de sección...\" a continuación para configurar los diseños.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Go to File Converters Web Page\", which will take you to a web page on our site. Then follow the instructions on the web page for downloading and installing the file converters for Java %@." = "Haga clic en \"Ir a la página web de convertidores de archivos\", que le llevará a una página web de nuestro sitio. Luego siga las instrucciones de la página web para descargar e instalar los convertidores de archivos para Java %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please email us if you need assistance." = "Envíenos un correo electrónico si necesita asistencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed on your machine and that you have the necessary permissions to run it." = "Asegúrese de que MultiMarkdown esté correctamente instalado en su equipo y de tener los permisos necesarios para ejecutarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed. Also ensure that you have granted permission for Scrivener to access the MultiMarkdown support files by using \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu." = "Asegúrese de que MultiMarkdown esté correctamente instalado. Asegúrese también de haber concedido permiso a Scrivener para acceder a los archivos de soporte de MultiMarkdown utilizando \"Autorizar acceso a carpetas...\" desde el menú \"Scrivener\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that:\n\n- the project is stored in the sync folder that you selected in the iOS version;\n-changes in the iOS version have been fully synced;\n- you have waited for Dropbox to finish downloading on your Mac.\n\n(If you need to move the project into the sync folder, be sure to close it first.)" = "Asegúrese de que:\n\n- el proyecto esté guardado en la carpeta de sincronización que seleccionó en la versión de iOS;\n-los cambios en la versión de iOS se sincronizaron completamente;\n- ha esperado que Dropbox se termine de descargar en su Mac.\n\n(Si necesita mover el proyecto a la carpeta de sincronización, asegúrese de cerrarlo primero.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a different template name." = "Ingrese un nombre de plantilla diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the Compile format." = "Ingrese un nombre para el formato de compilación.";

/* Saved Preferences presets. */
"Please enter a name for the preset." = "Ingrese un nombre para el valor predefinido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the template." = "Ingrese un nombre para la plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the theme." = "Ingrese un nombre para el tema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name that is not already in use by another style." = "Ingrese un nombre que no esté siendo utilizado por otro estilo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document that will contain the clipping." = "Ingrese un título para el documento nuevo que contendrá la copia de datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document to which the link will be made." = "Ingrese un título para el documento nuevo con el cual se establecerá el vínculo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a UUID for the Compile format." = "Ingrese un UUID para el formato de compilación.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the name of the folder that will be created to hold the files." = "Ingrese el nombre de la carpeta que se creará para contener los archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a description of what you were doing before the error occurred." = "Proporcione una descripción de lo que estaba haciendo antes de que se produjese el error.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a binder document for the link." = "Seleccione un documento del cuaderno para el vínculo.";

/* Points as in the measurement. */
"point(s)" = "punto(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-External File Sync Overwrite" = "Previo a la sobrescritura de sincronización del archivo externo";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-Sync External File Version" = "Previo a la versión del archivo externo de sincronización";

/* No comment provided by engineer. */
"Preference Presets" = "Valores predefinidos de preferencia";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing for import..." = "Preparándose para importar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to convert document files..." = "Preparándose para convertir archivos de documento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to save..." = "Preparándose para guardar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to sync..." = "Preparándose para sincronizar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to update project data..." = "Preparándose para actualizar los datos del proyecto...";

/* No comment provided by engineer. */
"preposition" = "preposición";

/* No comment provided by engineer. */
"prepositions" = "Preposiciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Formatting" = "Conservar formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Anterior";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Imprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Print the current document." = "Imprimir el documento actual.";

/* Settings for post-processing Markdown files on the command-line. */
"Processing" = "Procesamiento";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help with this issue." = "Fallo al activar el producto para Scrivener porque el número se serie no es único. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para recibir ayuda con este problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed owing to an unrecognised serial number. Please recheck your serial number and try again in a few minutes - it is possible that the server may not have finished processing your order yet." = "Fallo al activar el producto para Scrivener debido a un número de serie no reconocido.  Vuelva a comprobar su número de serie y vuelva a intentarlo en unos minutos; es posible que el servidor aún no haya terminado de procesar su solicitud.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed with error: %i\n\nPlease see this support page on our website for possible causes and solutions:\n\n%@\n\nIf the problem persists, contact mac.support@literatureandlatte.com to resolve the issue, making sure to include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "Fallo al activar el producto para Scrivener con el error: %1$i\n\nVisite esta página de soporte en nuestro sitio web para ver las posibles causas y soluciones:\n\n%2$@\n\nSi el problema persiste, póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para resolver el problema, asegurándose de incluir los detalles de este mensaje de error. Scrivener seguirá funcionando de todas formas, pero hasta que se resuelva este problema, se le pedirá que realice la activación y seguirá viendo este mensaje de error cada vez que inicie el programa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information and help with this issue." = "Fallo al activar el producto para Scrivener. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para obtener más información y recibir ayuda con este problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. The serial number you are attempting to use has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information." = "Fallo al activar el producto para Scrivener. El número de serie que está intentando utilizar ha sido incluido en la lista negra. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para obtener más información.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This is probably an error on the part of Literature & Latte, so Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "Fallo al activar el producto para Scrivener. Es probable que se trate de un error por parte de Literature & Latte, por lo que Scrivener seguirá funcionando, pero póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para notificarnos el problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This may be the result of a permissions conflict on your machine which has blocked the activation process. Try running Disk Utility to repair permissions on your computer and then try again. If that fails, please contact mac.support@literatureandlatte.com and include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "Fallo al activar el producto para Scrivener. Es posible que se deba a un conflicto de permisos en su equipo que ha bloqueado el proceso de activación. Intente ejecutar Disk Utility para reparar los permisos en su ordenador y, a continuación, vuelva a intentarlo. Si eso no funciona, póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com e incluya los detalles de este mensaje de error. Scrivener seguirá funcionando de todas formas, pero hasta que se resuelva este problema, se le pedirá que realice la activación y seguirá viendo este mensaje de error cada vez que inicie el programa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener was denied by the eSellerate servers because of unspecified restrictions. Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "La activación del producto para Scrivener fue denegada por los servidores de eSellerate debido a restricciones no especificadas. Scrivener seguirá funcionando, pero póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para notificarnos el problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation required." = "Se requiere la activación del producto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener encountered an error." = "La desactivación del producto para Scrivener encontró un error.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener succeeded." = "La desactivación del producto para Scrivener se realizó con éxito.";

/* No comment provided by engineer. */
"Progress" = "Progreso";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Already Open" = "Proyecto ya abierto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Backup" = "Copia de seguridad del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Bookmarks" = "Marcadores del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Character Styles" = "Estilos de carácter del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the project version could not be determined." = "Fallo al convertir el proyecto debido a que no se pudo determinar la versión del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated project data could not be written to disk." = "Fallo al convertir el proyecto debido a que no se pudieron escribir en el disco los datos del proyecto actualizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated version information could not be written to disk." = "Fallo al convertir el proyecto debido a que no se pudo escribir en el disco la información de la versión actualizada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because there was a problem updating the .scriv package data structure." = "Fallo al convertir el proyecto porque se produjo un problema al actualizar la estructura de datos del paquete .scriv.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Copy" = "Copia del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be created." = "No se pudo crear el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be opened." = "No se pudo abrir el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be reopened." = "No se pudo volver a abrir el proyecto.";

/* Export/print settings presets stored in project. */
"Project Formats" = "Formatos del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge" = "Fusión de proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge (%@)" = "Fusión de proyectos (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Project modifications aren't in sync%@. Choose which version to use as the basis for resolving conflicts (conflicting data will be imported)." = "Las modificaciones del proyecto no están sincronizadas%@. Elija qué versión utilizar como referencia para resolver conflictos (los datos con conflictos se importarán).";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not in a recommended save location." = "El proyecto no se encuentra en una ubicación para guardar recomendada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not opened." = "El proyecto no se abrió.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Notes" = "Notas del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project notes have been moved to the binder and added to project bookmarks." = "Las notas del proyecto se movieron al cuaderno y se añadieron a los marcadores del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project open cancelled." = "Se canceló la apertura del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"project package" = "paquete del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Paragraph Styles" = "Estilos de párrafo del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace" = "Reemplazar en el proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace cannot be undone." = "La acción reemplazar en el proyecto no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Targets" = "Objetivos del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Template Info" = "Info de plantillas del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"pronoun" = "pronombre";

/* No comment provided by engineer. */
"pronouns" = "Pronombres";

/* Abbreviation for 'points'. */
"pt" = "pt";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase Scrivener..." = "Comprar Scrivener...";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Morado";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Ref" = "Referencia rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference" = "Referencia rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panel" = "Panel de Referencia rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panels" = "Paneles de referencia rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search" = "Búsqueda rápida de proyectos";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search & Targets" = "Búsqueda rápida y objetivos";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickRef" = "QuickRef";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickTime Media Document" = "Documento multimedia de QuickTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Salir";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Close Windows" = "Salir y cerrar ventanas";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Keep Windows" = "Salir y mantener Windows";

/* As in a quote in a text. */
"quote" = "cita";

/* As in quotes in a text. */
"quotes" = "Citas";

/* Fixes up a script document to use correct capitalisation. */
"Re-capitalize Script" = "Volver a poner en mayúsculas el guión";

/* Re-number a bulleted list in the text. */
"Re-number List" = "Volver a numerar lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent" = "Reciente";

/* Name for a directory of recovered files. */
"Recovered" = "Recuperado";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovered File-%li" = "Archivo recuperado-%li";

/* Recovered files folder with date in brackets. */
"Recovered Files (%@)" = "Archivos recuperados (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Recto Pages" = "Páginas de la derecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Rojo";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Annotation" = "Anotación roja";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Text" = "Texto rojo";

/* Redefine text style. */
"Redefine" = "Redefinir";

/* Redefine text style. */
"Redefine style:" = "Redefinir estilo:";

/* No comment provided by engineer. */
"reference" = "referencia";

/* A type of document stored in Scrivener but which cannot be viewed in its editor. */
"Reference Document" = "Documento de referencia";

/* No comment provided by engineer. */
"references" = "referencias";

/* Search using Regular Expressions. */
"RegEx" = "RegEx";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered Version" = "Versión registrada";

/* Brings up registration panel for entering serial number. */
"Registration..." = "Registro...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload" = "Volver a cargar";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project data..." = "Volviendo a cargar datos del proyecto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project..." = "Volviendo a cargar proyecto...";

/* Table borders in text editor. */
"Remove All Borders" = "Quitar todos los bordes";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Revisions" = "Quitar todas las revisiones";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Border" = "Quitar borde";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Bottom Border" = "Quitar borde inferior";

/* Remove color from text. */
"Remove Color" = "Quitar color";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comment" = "Quitar comentario";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comments" = "Quitar comentarios";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Current Revision Color" = "Quitar color de la revisión actual";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Horizontal Borders" = "Quitar bordes horizontales";

/* Remove an item in the outline. */
"Remove Item" = "Quitar elemento";

/* Remove item - make sure you leave in the % and @ signs */
"Remove Item%@" = "Quitar elemento%@";

/* Remove items in the outline. */
"Remove Items" = "Quitar elementos";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Left Border" = "Quitar borde izquierdo";

/* In text editor contextual menu. */
"Remove Link" = "Quitar vínculo";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Breaks" = "Quitar saltos de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Revision Color" = "Quitar color de revisión";

/* Remove revision colors from text. */
"Remove Revisions" = "Quitar revisiones";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Right Border" = "Quitar borde derecho";

/* Remove style from text. */
"Remove Style" = "Quitar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tab Stops" = "Quitar topes de tabulaciones";

/* Delete table from text. */
"Remove Table" = "Quitar tabla";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the %@ entitled \"%@\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the %@ entitled \"%@\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Quite el %1$@ titulado \"%2$@\" de la carpeta \"%3$@\" de la siguiente forma:\n\n1. Haga clic en \"Abrir carpeta\" abajo. De este modo, se abrirá una ventana del Finder (es posible que haya una pequeña pausa antes de que aparezca).\n\n2. En esa ventana, localice el %4$@ titulado \"%5$@\" y muévalo a la papelera.\n\n3. Una vez que haya trasladado el archivo a la papelera, regrese a Scrivener y haga clic en \"Continuar\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Quite la carpeta titulada \"MindVision\" de la carpeta \"%@\" de la siguiente forma:\n\n1. Haga clic en \"Abrir carpeta\" abajo. De este modo, se abrirá una ventana del Finder (es posible que haya una pequeña pausa antes de que aparezca).\n\n2. En esa ventana, localice la carpeta titulada \"MindVision\" y muévala a la papelera.\n\n3. Una vez que haya trasladado el archivo a la papelera, regrese a Scrivener y haga clic en \"Continuar\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"/Library/Application Support\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Quite la carpeta titulada \"MindVision\" de la carpeta \"/Biblioteca/Soporte de aplicaciones\" de la siguiente forma:\n\n1. Haga clic en \"Abrir carpeta\" abajo. De este modo, se abrirá una ventana del Finder (es posible que haya una pequeña pausa antes de que aparezca).\n\n2. En esa ventana, localice la carpeta titulada \"MindVision\" y muévala a la papelera.\n\n3. Una vez que haya trasladado el archivo a la papelera, regrese a Scrivener y haga clic en \"Continuar\".";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Top Border" = "Quitar borde superior";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Vertical Borders" = "Quitar bordes verticales";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing deleted documents..." = "Quitando documentos eliminados...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing invalid data..." = "Quitando datos no válidos...";

/* Rename an item in the outline. */
"Rename" = "Cambiar nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Document" = "Cambiar el nombre del documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Renumber Paragraphs" = "Volver a numerar párrafos";

/* No comment provided by engineer. */
"Reopen \"%@\" on Copyholder" = "Volver a abrir \"%@\" en el portapapeles";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Reemplazar";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace All is not supported for multiple scrivenings. Please use Find & Replace instead." = "La acción Reemplazar todo no es compatible con varios scrivenings. Utilice Buscar y remplazar en su lugar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace existing section types?" = "¿Reemplazar los tipos de sección existentes?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace icons with same file name?" = "¿Remplazar los iconos con el mismo nombre de archivo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Media File..." = "Reemplazar archivo multimedia...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace text throughout the project." = "Reemplazar texto en todo el proyecto.";

/* Substitute words or characters for other words or characters - as in Find and Replace. */
"Replacements" = "Reemplazos";

/* No comment provided by engineer. */
"Research" = "Investigación";

/* No comment provided by engineer. */
"Research Folder" = "Carpeta investigación";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Restablecer";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Defaults?" = "¿Restablecer valores predeterminados?";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "Restablecer icono al valor predeterminado";

/* retrieved file + number */
"Retrieved File %li" = "Archivo recuperado %li";

/* Return key behaviour. */
"Return Key" = "Tecla Intro:";

/* Shows where the document is in the binder. */
"Reveal in Binder" = "Revelar en cuaderno";

/* Shows where the document is in the editor (e.g. by selecting it on the corkboard or in the outliner). */
"Reveal in Editor" = "Revelar en editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Revelar en Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse Sort" = "Invertir orden";

/* Draft status. */
"Revised Draft" = "Borrador revisado";

/* Name of current screenplay revision, as in 'Revision 1', 'Revision 2'. */
"Revision" = "Revisión";

/* No comment provided by engineer. */
"Revision Mode" = "Modo de revisión";

/* No comment provided by engineer. */
"Right" = "Derecha";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Copyholder" = "Portapapeles derecho";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor" = "Editor derecho";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor Only" = "Solo editor derecho";

/* No comment provided by engineer. */
"Right to Left" = "de derecha a izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"Roll Back" = "Restaurar";

/* No comment provided by engineer. */
"Rolling back to a different version of the document \"%@\" will cause the current version to be lost. To avoid this, would you like to take a snapshot of the current version before rolling back?" = "Restaurar una versión diferente del documento \"%@\" hará que se pierda la versión actual. Para evitar esto, ¿desea tomar una instantánea de la versión actual antes de la restauración?";

/* File groups at the root level of the outline. */
"Root file groups" = "Grupos de archivos raíz";

/* All files at the roto level of the outline. */
"Root files" = "Archivos raíz";

/* Folders at the root level of the outline. */
"Root folders" = "Carpetas raíz";

/* Settings for exporting RTF files and determining their compatibility with other apps. */
"RTF Compatibility" = "Compatibilidad con RTF";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler" = "Regla";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample text so that you can see what your paragraph style looks like. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nAnother sample paragraph so that you can test paragraph spacing. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nAnd one more sample paragraph. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock." = "Texto de muestra para que pueda ver el aspecto de su estilo de párrafo. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nOtro párrafo de muestra para que pueda probar el espaciado del párrafo. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nY un párrafo de muestra más. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save & Close" = "Guardar y cerrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Image" = "Guardar imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Save PDF to Scrivener" = "Guardar PDF en Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"SAVED SEARCHES" = "BÚSQUEDAS GUARDADAS";

/* Saving settings. */
"Saving" = "Guardar";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving binder data..." = "Guardando los datos del cuaderno...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving changed files..." = "Guardando los archivos cambiados...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving file information..." = "Guardando la información del archivo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving Quick Look preview..." = "Guardando la vista previa de Quick Look...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving search indexes..." = "Guardando los índices de búsqueda...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving UI states..." = "Guardando los estados de UI...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving updated mobile data..." = "Guardando los datos móviles actualizados...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Ajustar imagen";

/* Resizes image to fit editor. */
"Scale To Fit" = "Ajustar para adaptar";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning for orphaned files in mobile data..." = "Analizando en busca de archivos huérfanos en datos móviles...";

/* Scene as in scene in a screenplay or movie. */
"Scene" = "Escena";

/* Script element. */
"Scene Heading" = "Encabezado escena";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad" = "Libreta de apuntes";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes" = "Notas de la libreta de apuntes";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes are saved as rich text files in a folder of your choosing on your system, and are not associated with any particular project. You can send the text of Scratchpad notes to a document in an open project, or import Scratchpad notes as documents, using the \"Send to Project...\" button.\n\nBy default, Scrivener will save Scratchpad notes into %@. If you would prefer to save the notes to a different location, please change this setting in the General pane of Scrivener's Preferences before continuing." = "Las notas de la libreta de apuntes se guardan como archivos de texto enriquecido en una carpeta de su elección en su sistema, y no se asocian con ningún proyecto en particular. Puede enviar el texto de las notas de la libreta de apuntes a un documento en un proyecto abierto, o importar las notas de la libreta de apuntes como documentos, utilizando el botón \"Enviar a proyecto...\".\n\nDe forma predeterminada, Scrivener guardará las notas de la libreta de apuntes en %@. Si prefiere guardar las notas en una ubicación diferente, cambie esta configuración en la pestaña General de las Preferencias de Scrivener antes de continuar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad Notes Background" = "Fondo de las notas de la libreta de apuntes";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad save error." = "Error al guardar la libreta de apuntes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad update error" = "Error al actualizar la libreta de apuntes";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen Background" = "Fondo de la pantalla";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenplay" = "Guión";

/* Script as in screenplay or play. */
"Script" = "Guión";

/* Scriptwriting Mode. */
"Script Mode" = "Modo guión";

/* No comment provided by engineer. */
"Script Settings" = "Configuración del guión";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error" = "Error de configuración del guión";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error." = "Error de configuración del guión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scriptwriting Mode" = "Modo de redacción de guiones";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener" = "Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener %@ %@ Trial Expired." = "La prueba de Scrivener %1$@ %2$@ ha caducado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 1 templates will appear in the 'Miscellaneous' category of the new templates chooser panel." = "Las plantillas de Scrivener 1 aparecerán en la categoría “Varios” del panel de selección de plantillas nuevas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 2 Project Presets" = "Valores predefinidos del proyecto Scrivener 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener attempted to restore the binder structure for this project but failed. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "Scrivener intentó restaurar la estructura del cuaderno para este proyecto pero no tuvo éxito. Intente restaurarla desde una copia de seguridad, o crear un proyecto nuevo y utilice Archivo > Importar > Proyecto de Scrivener para recuperar el trabajo de este proyecto (se perderá la información de estructura).";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Backups" = "Copias de seguridad de Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add one of its enclosing folders to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "Scrivener solo puede abrir %1$@ en archivos que estén contenidos en directorios autorizados. %2$@ funcionará para esta sesión, pero es posible que no esté accesible cuando vuelva a iniciar Scrivener a menos que agregue una de sus carpetas contenedoras a la lista de \"Directorios autorizados\" de Scrivener. Para ello, seleccione \"Autorizar acceso a carpetas...\" desde el menú \"Scrivener\" o haga clic en \"Autorizar directorios...\" abajo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add the folders in which they are stored to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "Scrivener solo puede abrir %1$@ en archivos que estén contenidos en directorios autorizados. %2$@ funcionará para esta sesión, pero es posible que no esté accesible cuando vuelva a iniciar Scrivener a menos que agregue las carpetas en las cuales están almacenados a la lista de \"Directorios autorizados\" de Scrivener. Para ello, seleccione \"Autorizar acceso a carpetas...\" desde el menú \"Scrivener\" o haga clic en \"Autorizar directorios...\" abajo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener cannot export to the Kindle format while KindleGen is in quarantine." = "Scrivener no puede exportar al formato Kindle mientras KindleGen esté en cuarentena.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be activated because the eSellerate servers could not be found. Scrivener will try to activate again the next time it is used, but will continue to work as normal in the meantime." = "No se pudo activar Scrivener porque no se pudieron encontrar los servidores de eSellerate. Scrivener intentará realizar la activación nuevamente la próxima vez que se utilice, pero continuará funcionando de manera normal mientras tanto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be unregistered." = "Scrivener no pudo cancelar el registro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create a project at %@." = "Scrivener no pudo crear un proyecto en %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create an image from the selected file." = "Scrivener no pudo crear una imagen a partir del archivo seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not export the OPML file to \"%@\". Ensure you have permission to write to this location and try again." = "Scrivener no pudo exportar el archivo OPML a \"%@\". Asegúrese de que tiene permiso para escribir en esta ubicación y vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project at %@." = "Scrivener no pudo abrir el proyecto en %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project because conflicts were not resolved. Please try reopening the project and resolving conflicts when prompted." = "Scrivener no pudo abrir el proyecto porque no se resolvieron los conflictos. Intente volver a abrir el proyecto y resolver los conflictos cuando se le pida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the PDF file '%@'. You may not have permission to write to this file. Try checking the permissions of the original file and re-importing it." = "Scrivener no pudo guardar el archivo PDF '%@'. Es posible que no tenga permiso para escribir en este archivo. Compruebe los permisos del archivo original y vuelva a importarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the writing history into the project. Please check file permissions on the project." = "Scrivener no pudo guardar el historial de escritura en el proyecto. Compruebe los permisos de archivos en el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener couldn't move the selected files to the Trash folder - the most likely cause is a permissions problem. You can move the files to the Trash manually by dragging them out of the \"%@\" folder using the Finder." = "Scrivener no pudo mover los archivos seleccionados a la carpeta Papelera; la causa más probable es un problema de permisos. Puede mover los archivos manualmente a la Papelera arrastrándolos fuera de la carpeta \"%@\" utilizando el Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener crashed the last time it was used, which may have been caused by an outdated plugin on your system." = "Scrivener dejó de funcionar la última vez que se utilizó, lo que podría haber sido causado por un complemento desactualizado en su sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the bookmarked file - would you like to authorize access?" = "Scrivener actualmente no tiene permiso para acceder al archivo favorito. ¿Desea autorizar el acceso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the file to which this alias points - would you like to authorize access?" = "Scrivener actualmente no tiene permiso para acceder al archivo al cual se refiere este alias. ¿Desea autorizar el acceso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access this file - would you like to authorize access?" = "Scrivener actualmente no tiene permiso para acceder a este archivo. ¿Desea autorizar el acceso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have the necessary permissions to access the sync folder. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "Scrivener actualmente no tiene los permisos necesarios para acceder a la carpeta de sincronización. Haga clic en \"Confirmar\" para conceder acceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not have permission to open the file at:\n\n%@\n\nPlease go to Scrivener > Authorize Folder Access... to grant Scrivener access to external files." = "Scrivener no tiene permiso para abrir el archivo en:\n\n%@\n\nVaya a Scrivener > Autorizar acceso a carpetas... para conceder a Scrivener acceso a archivos externos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not support read-only projects. Check the permissions for this project in the Finder, and ensure that it is not stored on a read-only volume such as a disk image." = "Scrivener no admite proyectos de solo lectura. Compruebe los permisos para este proyecto en el Finder y asegúrese de que no esté guardado en un volumen de solo lectura como una imagen de disco.";

/* Export/print settings built into Scrivener. */
"Scrivener Formats" = "Formatos de Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has already been activated on the maximum number of machines for this serial number." = "Scrivener ya se activó en la cantidad máxima de equipos para este número de serie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been deactivated on this machine." = "Scrivener se desactivó en este equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been successfully activated on this machine. Thank you for registering and activating Scrivener.\n\nHappy writing!" = "Scrivener se activó con éxito en este equipo. Gracias por registrarse y activar Scrivener.\n\n¡Feliz escritura!";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been unregistered." = "Se canceló el registro de Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is not properly installed. Do you want to install it now?" = "Scrivener no se instaló correctamente. ¿Desea instalarlo ahora?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is unregistered and is currently running in extended trial mode. There are %ld days left in the trial, after which Scrivener will stop working." = "Scrivener no se encuentra registrado y actualmente está funcionando en modo de prueba ampliado. Quedan %ld días restantes de prueba. Después de dicho período, Scrivener dejará de funcionar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener matches the external file with documents in the project by using the numerical ID between hypens at the end of the file name. However, more than one file was found containing the same ID in the file name.\n\nScrivener has tried to work out which one it should use for syncing and has moved the other one to the \"Trashed Files\" folder, but before continuing it is strongly recommended that you check the files in the folder selected for syncing." = "Scrivener asocia el archivo externo con documentos del proyecto utilizando el ID numérico entre guiones al final del nombre del archivo. Sin embargo, se encontró más de un archivo que contiene el mismo ID en su nombre de archivo.\n\nScrivener intentó determinar cuál se debería utilizar para la sincronización y movió el otro a la carpeta \"Archivos tirados a la papelera\", pero antes de continuar, le recomendamos encarecidamente que compruebe los archivos de la carpeta seleccionada para la sincronización.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener needs to create a directory in which to save Scratchpad notes." = "Scrivener necesita crear un directorio en el cual guardar las notas de la libreta de apuntes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires access to the %@ folder to send crash reports. Please click on \"Confirm\"." = "Scrivener necesita acceso a la carpeta %@ para enviar los informes de errores. Haga clic en \"Confirmar\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires macOS 10.12.1 (Sierra) or above and cannot run on the current operating system. Scrivener will now quit." = "Scrivener necesita macOS 10.12.1 (Sierra) o superior, y no puede funcionar en el sistema operativo actual. Scrivener ahora se cerrará.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires updating to open this project." = "Scrivener necesita actualizarse para abrir este proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Scratchpad Notes" = "Notas de la libreta de apuntes de Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Trial Expired" = "La prueba de Scrivener ha caducado";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener tried to rename the .scrivx file inside \"%@\" to match the project name but could not. (When moving or copying files, it is possible for the internal .scrivx file - a file inside the .scriv package - to end up with a different name to the main project, which is fine and perfectly valid; Scrivener just renames it the next time the project is opened. In this case your file system is refusing to allow Scrivener to do this, however.) This is most likely caused by a permissions error, or because the media on which this project is stored is not writable.\n\nTry copying the project to your local hard drive and opening from there, and also check that you have the necessary permissions to edit this file. If the problem persists, try restoring from a backup." = "Scrivener intentó cambiar el nombre del archivo .scrivx dentro de \"%@\" para que coincida con el nombre del proyecto pero no pudo. (Cuando se mueven o copian archivos, es posible que el archivo interno .scrivx – un archivo dentro del paquete .scriv – termine con un nombre distingo al del proyecto principal, lo que está bien y es perfectamente válido; Scrivener solo le cambiará el nombre la próxima vez que se abra el proyecto. En este caso, sin embargo, su sistema de archivos se está negando a permitirle a Scrivener hacer esto.) La causa más probable de este problema es un error de permisos, o el hecho de que el soporte en el cual está guardado el proyecto no tiene permisos de escritura.\n\nIntente copiar el proyecto a su disco duro local y abrirlo desde allí, y también asegúrese de tener los permisos necesarios para editar este archivo. Si el problema persiste, intente restaurarlo desde una copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access to its folder." = "Se le pidió a Scrivener que abriese \"%@\". Haga clic en \"Confirmar\" para conceder acceso a esta carpeta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access." = "Se le pidió a Scrivener que abriese \"%@\". Haga clic en \"Confirmar\" para conceder acceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to confirm the serial number because of an internal error in the eSellerate frameworks. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Scrivener no pudo confirmar el número de serie debido a un error interno en las estructuras de eSellerate.  Esto suele estar provocado por un conflicto menor de permisos en el ordenador.\n\nPara resolver este problema, siga las instrucciones de nuestra página web de base de conocimientos haciendo clic en el botón\"Reparar\" de abajo.\n\nSi el problema persiste, póngase en contacto con soporte en mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please copy the Scrivener application manually from the disk image to the \"Applications\" folder on your hard disk and launch it from there in the future.\n\nIf you have already added Scrivener to the Dock, please remove it and instead add the copy that you place in your \"Applications\" folder." = "Scrivener no pudo copiarse en la carpeta \"Aplicaciones\" de su disco duro, probablemente porque la cuenta de usuario actual no tiene los permisos necesarios.  Copie la aplicación Scrivener manualmente desde la imagen de disco hasta la carpeta \"Aplicaciones\" de su disco duro, e iníciela desde allí en el futuro.\n\nSi ya ha añadido Scrivener al Dock, quítelo y añada en su lugar la copia que ha colocado en la carpeta \"Aplicaciones\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine required to validate registration. This is most likely caused by a permissions problem with your user Library folder, which you will have to fix manually.\n\nTo do so, please click on \"Show Instructions\" below. This will open a file with instructions on how to fix your Library permissions. Once you have followed these instructions, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Scrivener no pudo instalar el motor eSellerate necesario para validar el registro. Lo más probable es que esto se deba a un problema de permisos con su carpeta de biblioteca de usuarios, problema que tendrá que resolver manualmente.\n\nPara ello, haga clic en \"Mostrar instrucciones\" abajo. Se abrirá un archivo con instrucciones para reparar los permisos de su biblioteca. Una vez que haya seguido estas instrucciones, regrese a Scrivener y haga clic en \"Continuar\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Scrivener no pudo instalar el motor eSellerate.  Esto suele estar provocado por un conflicto menor de permisos en el ordenador.\n\nPara resolver este problema, siga las instrucciones de nuestra página web de base de conocimientos haciendo clic en el botón\"Reparar\" de abajo.\n\nSi el problema persiste, póngase en contacto con soporte en mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the third-party eSellerate engine that is used to validate user registration. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nIn order to fix this, you will need to delete the older versions of the eSellerate engine from your computer manually. Scrivener will now walk you through this process, asking you to delete %lu %@." = "Scrivener no pudo instalar el motor eSellerate de terceros que se utiliza para validar el registro de usuarios. Esto suele estar provocado por un conflicto menor de permisos en el ordenador.\n\nPara resolver este problema, deberá eliminar manualmente de su ordenador las versiones más antiguas del motor eSellerate. Scrivener ahora lo guiará por este proceso, pidiéndole que elimine %1$lu %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will now relaunch." = "Scrivener ahora se volverá a iniciar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will scan through all the documents in the project checking for those whose main text appears more than once. A copy of every document that has unique main text will be placed in a 'Unique Documents' folder at the bottom of the binder. For large projects, this process could take some time, and it may seem as though Scrivener is not responding. Note that this process ignores notes and other elements, and is mainly intended for separating out unique documents after many files have been imported." = "Scrivener analizará todos los documentos del proyecto en busca de aquellos cuyo texto principal aparezca más de una vez. Se colocará una copia de cada uno de los documentos que tengan un único texto principal en una carpeta “Documentos únicos” en la parte inferior del cuaderno. Para proyectos grandes, este proceso podría traer cierto tiempo, y puede parecer que Scrivener no está respondiendo. Tenga en cuenta que este proceso ignora las notas y otros elementos, y está dirigido principalmente a separar documentos únicos tras haber importado muchos archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will stop working after %ld days of use unless you buy a license." = "Scrivener dejará de funcionar después de %ld días de uso, a menos que lo registre.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Background" = "Fondo de los títulos de Scrivening";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Text" = "Texto de los títulos de Scrivening";

/* 'Scrivenings' is Scrivener's special editor mode that can show multiple documents as though they were one. */
"Scrivenings" = "Modo combinado";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Buscar";

/* Used in search menu to limit search to Draft folder, e.g. 'Search Draft Only'. */
"Search %@ Only" = "Buscar solo %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Search collection" = "Buscar recopilación";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Created Dates" = "Buscar fechas de creación";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Project" = "Búsqueda en proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Synopses..." = "Buscar en sinopsis...";

/* In text editor contextual menu. */
"Search in Wikipedia" = "Buscar en Wikipedia";

/* A list of search results. */
"Search List" = "Lista de búsqueda";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Modified Dates" = "Buscar fechas de modificación";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Project" = "Buscar proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results" = "Resultados de la búsqueda";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Background" = "Fondo de los resultados de búsqueda";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Highlights" = "Resaltados de los resultados de búsqueda";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Underline" = "Subrayado de los resultados de búsqueda";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project (click on the arrow next to the magnifying glass for search options)." = "Buscar el proyecto (haga clic en la flecha situada junto a la lupa para ver las opciones de búsqueda).";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project." = "Buscar el proyecto.";

/* E.g. 'Search with Google' or 'Search with Bing'. */
"Search with %@" = "Buscar con %@";

/* In text editor contextual menu. */
"Search with Spotlight" = "Buscar con Spotlight";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching for empty Trash documents (%li of %li)..." = "Buscando documentos de la Papelera vacíos (%1$li de %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Section break" = "Salto de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Break" = "Salto de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Layouts" = "Diseños de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"section layouts area" = "zona de diseños de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Start" = "Comienzo de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Title" = "Título de la sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Type" = "Tipo de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Types" = "Tipos de sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a location to which to back up." = "Seleccionar una ubicación en la cual realizar la copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Annotation" = "Seleccionar anotación";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Comment" = "Seleccionar comentario";

/* Selects all text in the current section. */
"Select Current Text" = "Seleccionar texto actual";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Custom Icon" = "Seleccionar icono personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Footnote" = "Seleccionar nota al pie";

/* Select item and all its subdocuments. */
"Select with Subdocuments" = "Seleccionar con subdocumentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Affects" = "La selección afecta";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection: " = "Selección: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Crash Log..." = "Enviar registro de errores...";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopses to Main Text" = "Enviar sinopsis a texto principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopsis to Main Text" = "Enviar sinopsis a texto principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Separators" = "Separadores";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number confirmation failed with internal error: " = "Fallo al confirmar el número de serie con error interno: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number did not match product publisher ID." = "El número de serie no coincidía con el ID del editor del producto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number not unique." = "Número de serie no único.";

/* No comment provided by engineer. */
"Services" = "Servicios";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target" = "Objetivo de la sesión";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target Achieved" = "Se logró el objetivo de la sesión";

/* No comment provided by engineer. */
"Session target counter was reset." = "Se restableció el contador del objetivo de la sesión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Annotation Color" = "Establecer color de anotaciones";

/* Sets category in Project Templates as the default one shown. */
"Set Category as Default" = "Establecer como categoría predeterminada";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Default Text Attributes" = "Establecer atributos de texto predeterminados";

/* Sets template in Project Templates as the default one shown. */
"Set Selected Template as Default" = "Configurar la plantilla seleccionada como opción predeterminada";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Selected Text as Title" = "Configurar texto seleccionado como título";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopses from Main Text" = "Establecer sinopsis desde el texto principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Main Text" = "Establecer sinopsis desde el texto principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Selection" = "Establecer sinopsis desde la selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Ajustes";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text with other apps). */
"Share" = "Compartir";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Scrivener 2 Presets" = "Compartir valores predefinidos de Scrivener 2";

/* Preference pane name. */
"Sharing" = "Compartir";

/* No comment provided by engineer. */
"Short" = "Corto";

/* No comment provided by engineer. */
"Short+Time" = "Short+Tiempo";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Colors Along Edges" = "Mostrar colores de %@ en los bordes";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Stamps" = "Mostrar sellos de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Applications\" in Finder" = "Mostrar \"Aplicaciones\" en el Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Getting Started\"" = "Mostrar \"Introducción\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Binder" = "Mostrar cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Collections" = "Mostrar recopilaciones";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors" = "Mostrar colores";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors..." = "Mostrar colores...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Mostrar números de notas al pie recopilados en el inspector";

/* Menu title with a submenu that determines position, i.e. 'Show Copyholder On > Left/Right/Top/Bottom'. */
"Show Copyholder On" = "Mostrar portapapeles en";

/* Show the folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Show External Templates Folder" = "Mostrar carpeta de plantillas externas";

/* Show fonts panel */
"Show Fonts" = "Mostrar tipos de letra";

/* Show font panel. */
"Show Fonts..." = "Mostrar fuentes...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Footer View" = "Mostrar visualización de pie de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Format Bar" = "Mostrar barra de formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Header View" = "Mostrar visualización de encabezado";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Inspector" = "Mostrar inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Instructions" = "Mostrar instrucciones";

/* Show invisible characters in editor. */
"Show Invisibles" = "Mostrar caracteres invisibles";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show last document viewed (hold for history menu)" = "Mostrar el último documento visualizado (mantener pulsado para visualizar el menú del historial)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show last document viewed (hold for history menu)." = "Mostrar el último documento visualizado (mantener pulsado para visualizar el menú del historial).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layouts" = "Mostrar diseños";

/* Show markup such as comments in editor. */
"Show Markup" = "Mostrar marcas";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show next document viewed (hold for history menu)" = "Mostrar el siguiente documento visualizado (mantener pulsado para visualizar el menú del historial)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show next document viewed (hold for history menu)." = "Mostrar el siguiente documento visualizado (mantener pulsado para visualizar el menú del historial).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide collections." = "Mostrar u ocultar recopilaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the binder" = "Mostrar u ocultar el cuaderno.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the color panel." = "Mostrar u ocultar el panel de colores.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the font panel." = "Mostrar u ocultar el panel de fuentes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the format bar." = "Mostrar u ocultar la barra de formato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the inspector." = "Mostrar u ocultar el inspector.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the keywords panel." = "Mostrar u ocultar el panel de palabras clave.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the project targets." = "Mostrar u ocultar los objetivos del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the ruler." = "Mostrar u ocultar la regla.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the spelling panel." = "Mostrar u ocultar el panel de ortografía.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page View" = "Mostar visualización de página";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Bookmarks" = "Mostrar Marcadores del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project bookmarks." = "Mostrar los marcadores del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project in Finder" = "Mostrar proyecto en Buscador";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Keywords" = "Mostrar palabras clave del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project settings." = "Mostrar la configuración del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project statistics." = "Mostrar las estadísticas del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Targets" = "Mostrar objetivos del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Ruler" = "Mostrar regla";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Scratchpad" = "Mostrar libreta de apuntes";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snapshots Manager" = "Mostrar gestor de instantáneas";

/* For checking spelling in text editor. */
"Show Spelling and Grammar" = "Mostrar ortografía y gramática";

/* Show text styles panel. */
"Show Styles Panel" = "Mostar panel de estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Synopses" = "Mostrar sinopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the fonts panel." = "Mostrar el panel de fuentes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the layouts panel for quickly switching between different window and view layouts." = "Mostrar el panel de diseños para cambiar rápidamente entre distintos diseños de ventana y visualización.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tips" = "Mostrar consejos";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Mostrar barra de herramientas";

/* No comment provided by engineer. */
"Shrink Document View" = "Reducir visualización de documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Collection?" = "¿Barajar recopilación?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Subdocuments?" = "¿Barajar subdocumentos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "La acción barajar los documentos de una recopilación no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "La acción barajar los subdocumentos de un documento no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";

/* Convert selected text to small caps. */
"Small Caps" = "Minúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller" = "Más pequeño";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Symbol" = "Símbolo inteligente";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot" = "Instantánea";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot Failed" = "Fallo al tomar la instantánea";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot failed." = "Fallo al tomar la instantánea.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot taken." = "Se tomó la instantánea.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots" = "Instantáneas";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots Error" = "Error de instantáneas";

/* Window title for Snapshots Manager. */
"Snapshots Manager" = "Gestor de instantáneas";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots save failed" = "Fallo al guardar las instantáneas";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents have been updated." = "Se actualizaron algunos documentos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents in this project contain styles, but the Preferences are set to remove stylesheet information when syncing. Any documents that are synced with external RTF files will thus lose their stylesheet information. This will not affect their formatting, but it will mean that Scrivener will no longer be able to recognize text as belonging to a particular style unless the styles are re-applied.\n\nYou can change this setting via the \"Sharing\" pane of the Preferences." = "Algunos documentos de este proyecto contienen estilos, pero las Preferencias están configuradas para quitar la información de hojas de estilo al momento de sincronizar. Por lo tanto, todos los documentos que se sincronicen con archivos RTF externos perderán su información de hojas de estilo. Esto no afectará su formato, pero significará que Scrivener ya no podrá reconocer texto como perteneciente a un estilo en particular, a menos que se vuelvan a aplicar los estilos.\n\nPuede cambiar esta configuración a través de la pestaña \"Compartir\" de las Preferencias.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Files Could Not Be Deleted" = "No se pudieron eliminar algunos archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files could not be imported because they were of an unsupported file type or contained data that could not be read." = "No se pudieron importar algunos archivos porque eran de un tipo de archivo no compatible o contenían datos que no se podían leer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files that were expected to exist in the mobile version of the project could not be found, possibly because of a sync conflict or because of an incomplete sync. If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "No se pudieron encontrar algunos archivos que se esperaba que estuviesen presentes en la versión móvil del proyecto, probablemente debido a un conflicto de sincronización o una sincronización incompleta. Si el proyecto se guarda en un servicio de almacenamiento en la nube, asegúrese de que esté completamente sincronizado antes de continuar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be copied." = "No se pudieron copiar algunos iconos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some icons could not be copied." = "No se pudieron copiar algunos iconos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be deleted." = "No se pudieron eliminar algunos iconos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the external files are not contained in authorized directories." = "Algunos de los archivos externos no están contenidos en directorios autorizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected documents already have synopses associated with them. Would you like to overwrite them with new synopses generated from the first few lines of text content? (Choose \"No\" to generate synopses for only those documents that have no synopsis currently associated with them.) This action cannot be undone." = "Algunos de los documentos seleccionados ya tienen sinopsis asociadas con ellos. ¿Desea sobrescribirlas con las sinopsis nuevas generadas a partir de las primeras líneas de contenido del texto? (Escoja \"No\" para generar sinopsis solo para esos documentos que no tienen ninguna sinopsis actualmente asociada con ellos). Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"some of the selected icons" = "algunos de los iconos seleccionados";

/* No comment provided by engineer. */
"Some older, Scrivener 1-style project templates were found." = "Se encontraron algunas plantillas de proyecto antiguas de un estilo de Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some text attributes may be lost when converting to a text document and the action cannot be undone. Continue?" = "Es posible que se pierdan algunos atributos de texto al realizar la conversión a un documento de texto, y la acción no se podrá deshacer.  ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By" = "Ordenar por";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By:" = "Ordenar por:";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Collection?" = "¿Ordenar la recopilación?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Descending Toggle" = "Ordenar conmutador descendente";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Order" = "Orden";

/* Sort paragraphs in the text alphabetically. */
"Sort Paragraphs" = "Ordenar párrafos";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Subdocuments?" = "¿Ordenar subdocumentos?";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table" = "Ordenar tabla";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table Rows" = "Ordenar filas de la tabla";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "La acción ordenar los documentos de una recopilación no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "La acción ordenar los subdocumentos de un documento no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";

/* Set up special folders in Scrivener's binder. */
"Special Folders" = "Carpetas especiales";

/* No comment provided by engineer. */
"Speech" = "Habla";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling" = "Ortografía";

/* For checking spelling in text editor. */
"Spelling and Grammar" = "Ortografía y gramática";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling Correction" = "Corrección de ortografía";

/* No comment provided by engineer. */
"Split at Selection" = "Dividir en la selección";

/* No comment provided by engineer. */
"Split with Selection as Title" = "Dividir con selección como título";

/* Description of a text list style (bullets look like squares). */
"Squares" = "Cuadrados";

/* No comment provided by engineer. */
"Stacked Groups Layout" = "Diseño de grupos apilados";

/* No comment provided by engineer. */
"Standard Text Mode" = "Modo de texto estándar";

/* Progress bar start color. */
"Start Color" = "Color de inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Start or stop speaking the text." = "Iniciar o detener el habla del texto.";

/* In text editor contextual menu. */
"Start Speaking" = "Iniciar locución";

/* App launch settings. */
"Startup" = "Inicio";

/* Word, character and page counts. */
"Statistics" = "Estadísticas";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (excluding annotations and footnotes):" = "Estadísticas (excluyendo anotaciones y notas al pie):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all annotations, excluding footnotes):" = "Estadísticas (incluyendo todas anotaciones, excluyendo notas al pie):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all comments and footnotes):" = "Estadísticas (incluyendo todos los comentarios y notas al pie):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including footnotes, excluding annotations):" = "Estadísticas (incluyendo notas al pie, excluyendo anotaciones):";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Status List" = "Lista de estados";

/* No comment provided by engineer. */
"Status Stamps" = "Sellos de estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Steel" = "Acero";

/* No comment provided by engineer. */
"Step %lu of %lu" = "Paso %1$lu de %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1 of %lu" = "Paso 1 de %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Media File" = "Detener archivo multimedia";

/* In text editor contextual menu. */
"Stop Speaking" = "Detener locución";

/* Change curly quotes to straight quotes. */
"Straighten Quotes" = "Alisar comillas";

/* Strike through text. */
"Strikethrough" = "Tachado";

/* No comment provided by engineer. */
"String could not be created from pasteboard." = "No se pudo crear la cadena desde el panel.";

/* Remove tab characters from start of paragraphs. */
"Strip Leading Tabs" = "Quitar tabulaciones principales";

/* Formatting is based on where the document falls in the outline structure. */
"Structure-Based" = "Basado en estructura";

/* For applying text styles in text editor. */
"Style" = "Estilo";

/* In text styles panel. */
"Style Name Already Taken" = "El nombre de estilo ya está en uso";

/* Text styles. */
"Styles" = "Estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles must have unique names." = "Los estilos deben tener nombres únicos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles will be updated throughout the project." = "Los estilos se actualizarán en todo el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Stylesheet information may be lost when syncing with an external folder." = "Es probable que se pierda la información sobre la hoja de estilos al momento de sincronizar con una carpeta externa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subdocuments of selected items will also be deleted. This action cannot be undone." = "También se eliminarán los subdocumentos de los elementos seleccionados. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript" = "Subíndice";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript selected text." = "Poner el texto seleccionado en subíndice.";

/* Title of a list of suggested document titles based on current text selection. */
"Suggestions" = "Sugerencias";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript" = "Superíndice";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript selected text." = "Poner el texto seleccionado en superíndice.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "Sincronizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Cancelled" = "Se canceló la sincronización";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Complete" = "Sincronización finalizada";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts detected." = "Se detectaron conflictos de sincronización.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts resolved." = "Se resolvieron los conflictos de sincronización.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error" = "Error de sincronización";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Now" = "Sincronizar ahora";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with external folder." = "Sincronizar con carpeta externa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with mobile devices." = "Sincronizar con dispositivos móviles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with Mobile Versions" = "Sincronizar con versiones móviles";

/* Name of a collection created to hold documents that have been synced with the mobile version. */
"Synced Documents" = "Documentos sincronizados";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing %lu of %lu" = "Sincronizando %1$lu de %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopses" = "Sinopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis" = "Sinopsis";

/* Title of document that can be created during import to hold edits made in notes and synopses. @ is substituted for the date. */
"Synopsis & Notes Edits (%@)" = "Sinopsis y ediciones de notas (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis Background" = "Fondo de sinopsis";

/* Name of Scrivener's tool for searching through only synopses. */
"Synopsis Finder" = "Buscador de sinopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis text goes here. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm." = "El texto de la sinopsis va aquí. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm.";

/* As in the tab character (hitting Tab on the keyboard). Tab - as in the tab key */
"Tab" = "Tabulación";

/* No comment provided by engineer. */
"tab" = "Tabulación";

/* No comment provided by engineer. */
"tab list area" = "zona de lista de tabulaciones";

/* Text table. */
"Table" = "Tabla";

/* Text table. */
"Table..." = "Tabla...";

/* Text tables. */
"Tables" = "Tablas";

/* Settings for tables and lists (e.g. bullets) in the text. */
"Tables & Lists" = "Tablas y listas";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents and set the snapshot's title." = "Tomar una instantánea del documento actual o de los documentos seleccionados y establecer el título de la instantánea.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents." = "Tomar una instantánea del documento actual o de los documentos seleccionados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Tomar instantánea";

/* No comment provided by engineer. */
"Take snapshot before rolling back?" = "¿Tomar instantánea antes de restaurar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot With Title" = "Tomar instantánea con título";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshots of Selected Documents" = "Tomar instantáneas de los documentos seleccionados";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Titled Snapshots of Selected Documents" = "Tomar instantáneas tituladas de los documentos seleccionados";

/* No comment provided by engineer. */
"Target" = "Objetivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Progress Bars" = "Barras de progreso de objetivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Type" = "Tipo de objetivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Targets" = "Objetivos";

/* No comment provided by engineer. */
"template" = "plantilla";

/* No comment provided by engineer. */
"Template" = "plantilla";

/* No comment provided by engineer. */
"Template already exists." = "La plantilla ya existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template document not found." = "No se encontró el documento de la plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template file not found." = "No se encontró el archivo de la plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template folder update error." = "Error de actualización de la carpeta de plantillas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates" = "Plantillas";

/* No comment provided by engineer. */
"templates area" = "zona de plantillas";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates should be created from skeletal projects that contain only the files, folders and settings that are meant to appear in new projects based on the template.\n\nTo create a template from this project, first use File > Save As to create a copy of the project and then strip out any files that you do not want to appear in the template. (Template projects are limited to a maximum size of 50MB.)" = "Las plantillas se deben crear a partir de proyectos estructurales que contengan solamente los archivos, las carpetas y las configuraciones que deberán aparecer en los proyectos nuevos basados en la plantilla.\n\nPara crear una plantilla a partir de este proyecto, primero utilice Archivo > Guardar como para crear una copia del proyecto, y luego quite todos los archivos que no desea que aparezcan en la plantilla. (Los proyectos de plantillas pueden tener un tamaño máximo de 50MB.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary directory unavailable." = "Directorio temporal no disponible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Prueba";

/* No comment provided by engineer. */
"Test HTML..." = "Probar HTML...";

/* No comment provided by engineer. */
"Test..." = "Prueba...";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text (Level %li%@)" = "Texto (Nivel %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Alignment" = "Alineación del texto";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 1" = "Texto en nivel 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 2" = "Texto en nivel 2";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 3" = "Texto en nivel 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Background" = "Fondo del texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text cannot be created from the \"%@\" file format." = "No se puede crear el texto desde el formato de archivo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Color del texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text documents in this project are set to be automatically synced with an external folder that no longer seems to exist ('%@'). Scrivener will therefore no longer try to sync with the missing folder - if you wish to continue using folder sync, please update the settings in File > Sync > with External Folder or ensure the folder exists on disk." = "Los documentos de texto de este proyecto están configurados para que se sincronicen automáticamente con una carpeta externa que, al parecer, ya no existe ('%@'). Por lo tanto, Scrivener ya no intentará realizar la sincronización con la carpeta inexistente; si desea continuar utilizando la sincronización de la carpeta, actualice las configuraciones en Archivo > Sincronización > con Carpeta Externa, o asegúrese de que la carpeta exista en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Files" = "Archivos de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Groups (Level %li%@)" = "Grupos de texto (Nivel %1$li%2$@)";

/* Layout of text on the page. */
"Text Layout" = "Diseño del texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section" = "Sección del texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section with Heading" = "Sección del texto con encabezado";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Selection" = "Selección de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text-Based Icons" = "Iconos basado en texto";

/* Comments and footnotes, invisibles etc. */
"Textual Marks" = "Marcas de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Texture files need to have a small file size so that they can be drawn quickly and efficiently without taking up too much memory. Please choose an image file that is less than a megabye in size." = "Los archivos de textura deben tener un tamaño de archivo pequeño de manera tal que puedan manejarse de modo rápido y eficiente sin ocupar demasiada memoria. Escoja un archivo de imagen que tenga un tamaño de menos de un megabyte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for submitting the crash report. We look at all crash reports and use them to track down and fix bugs, but we do not reply to crash reports unless we need further information.\n\nIf you are experiencing persistent crashes or need a reply, please email us at %@." = "Gracias por enviar el informe de errores. Examinamos todos los informes de errores, y los utilizamos para traer un registro de errores y resolverlos, pero no respondemos a los informes de errores a menos que necesitemos información adicional.\n\nSi está experimentando errores persistentes o necesita una respuesta, envíenos un correo electrónico a %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .doc file could not be read from disk." = "No se pudo leer el archivo .doc desde el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .scrivx structure file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "No se pudo crear el archivo estructural .scrivx. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos necesarios para crear un proyecto en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" could not be found or is not valid." = "No se pudo encontrar \"%@\" o no es válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be deleted and removed from text throughout the project." = "El estilo \"%@\" se eliminará y quitará del texto en todo el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be updated throughout the project." = "El estilo \"%@\" se actualizará en todo el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The `%@` executable was specified, but it could not be found on this machine." = "El ejecutable “%@” se especificó, pero no se pudo encontrar en este equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key could not be found. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "No se pudo encontrar la clave de activación. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key does not match the machine, and may have been copied from another computer (for instance, if have upgraded your OS or hard drive). Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "La clave de activación no coincide con el equipo, y es posible que se haya copiado desde otro ordenador (por ejemplo, si ha actualizado su OS o disco duro). Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is invalid. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "La clave de activación no es válida. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is missing. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Falta la clave de activación. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The backup folder does not exist." = "La carpeta de copias de seguridad no existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Bibliography/Citation Manager set in Preferences could not be launched. Please check Preferences to ensure that the correct manager is specified and check that it is installed properly on your system." = "No se pudo iniciar el gestor de bibliografías/citas definido en las Preferencias. Compruebe las Preferencias para asegurarse de que ha especificado el gestor correcto y compruebe que esté correctamente instalado en su sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bibliography/citations manager could not be launched." = "No se pudo iniciar el gestor de bibliografías/citas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for \"%@\" could not be opened, possibly because the project data has been corrupted. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata." = "No se pudo abrir el archivo del cuaderno para \"%@\", posiblemente debido a que los datos del proyecto están corruptos. El archivo del cuaderno contiene información sobre la estructura del proyecto y los títulos de los documentos, por lo que, si elige continuar, los archivos de este proyecto se importarán como una lista sin formato sin metadatos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for this project could not be opened. It may be corrupted, or you may be trying to import a project that was created on an earlier version of Scrivener and which has not been updated. If the latter, try updating the project before importing it. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata. Continue anyway?" = "No se pudo abrir el archivo del cuaderno para este proyecto. Es posible que esté corrupto, o puede que esté intentando importar un proyecto que se creó en una versión anterior de Scrivener y que no se actualizó. Si es lo último, intente actualizar el proyecto antes de importarlo. El archivo del cuaderno contiene información sobre la estructura del proyecto y los títulos de los documentos, por lo que, si elige continuar, los archivos de este proyecto se importarán como una lista sin formato sin metadatos. ¿Desea continuar de todas formas?";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder structure file for the imported project could not be opened." = "No se pudo abrir el archivo estructural del cuaderno para el proyecto importado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmark could not be opened from the specified URL." = "No se pudo abrir el marcador para la URL especificada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmarks could not be opened from the specified URLs." = "No se pudieron abrir los marcadores para las URL especificadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compressed project data could not be extracted from the template." = "Los datos comprimidos del proyecto no se pudieron extraer de la plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"The current project cannot be imported into itself." = "El proyecto actual no se puede importar dentro de sí mismo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data could not be written at the specified location." = "Los datos no se pudieron escribir en la ubicación especificada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The deactivation limit has been reached. There should be no deactivation limit set for Scrivener, so this may be an error on our part - please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Se ha alcanzado el límite de desactivación. No debería haber ningún límite de desactivación definido para Scrivener, por lo que se podría tratar de un error de nuestra parte. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para recibir ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The default text formatting for this project is set to use a bold typeface. Would you like to convert all existing text for the selected documents to use bold? This action cannot be undone." = "El formato del texto predeterminado para este proyecto está configurado para utilizar un tipo de letra en negrita. ¿Desea convertir todo el texto existente para que los documentos seleccionados utilicen negrita? Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination contains an icon or icons with the same file name as one of the dragged items. Overwrite existing icons?" = "El destino contiene uno o varios iconos con el mismo nombre de archivo que uno de los elementos arrastrados. ¿Desea sobrescribir los iconos existentes?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination project already contains labels with the same names as some of those that are being dragged in. Would you like to update the colors of the labels in the destination project to match the colors of the dragged labels, or create new labels?" = "El proyecto de destino ya contiene etiquetas con los mismos nombres que algunas de las que se están arrastrando. ¿Desea actualizar los colores de las etiquetas en el proyecto de destino para que coincidan con los colores de las etiquetas arrastradas? ¿O prefiere crear etiquetas nuevas?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used because Scrivener is not authorized to access it." = "El destino seleccionado para la sincronización no se puede utilizar porque Scrivener no está autorizado para acceder a él.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used either because it does not exist or because it is not a folder. Please choose a different folder or ensure the selected folder exists on disk." = "El destino seleccionado para la sincronización no se puede utilizar, o bien porque no existe, o bien porque no es una carpeta. Escoja una carpeta diferente o asegúrese de que la carpeta seleccionada exista en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been achieved." = "Se ha logrado el objetivo del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been exceeded." = "Se ha superado el objetivo del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download was interrupted or did not complete correctly." = "La descarga se interrumpió o no finalizó correctamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder." = "El borrador solo puede contener texto. Se importaron archivos multimedia a la carpeta Investigación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder.\n\nSome files could not be imported because they were of an unsupported file type." = "El borrador solo puede contener texto. Se importaron archivos multimedia a la carpeta Investigación.\n\nAlgunos archivos no se pudieron importar porque eran de un tipo no compatible.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Draft folder can contain text and folder documents only. To add an image to your Draft, either drag an image into the text of one of the documents, or place the cursor where you wish the image to be placed in the text and use the Insert menu." = "La carpeta Borrador solo puede contener texto y documentos de carpeta. Para añadir una imagen a su Borrador, o bien arrastre una imagen al texto de uno de los documentos, o ubique el cursor donde desea colocar la imagen en el texto y utilice el menú Insertar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been achieved." = "Se ha logrado el objetivo del borrador.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been over-run." = "Se ha excedido el objetivo del borrador.";

/* E.g. 'draft target of 120 pages...' */
"The draft target of %@ %@ has been achieved." = "Se ha logrado el objetivo del borrador de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "La URL ingresada no es válida o no es compatible.";

/* No comment provided by engineer. */
"The EPUB file could not be created." = "No se pudo crear el archivo EPUB.";

/* No comment provided by engineer. */
"The ePub file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "El archivo ePub se generó con éxito en la ruta temporal \"%1$@\" pero luego no se pudo mover a la ruta de salida final de \"%2$@\". Compruebe sus permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The executable pdflatex is required for generating PDF documents, but it could not be found on this machine." = "El pdflatex ejecutable es necesario para generar documentos PDF, pero no se pudo encontrar en este equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial has been deactivated." = "Se desactivó la prueba ampliada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial serial number and user name have been cleared from this machine. You can now register Scrivener with a serial number for the full product." = "El número de serie y el nombre de usuario de la prueba ampliada se borraron de este equipo. Ahora puede registrar Scrivener con un número de serie para el producto completo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external file is not contained in an authorized directory." = "El archivo externo no está contenido en un directorio autorizado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external folder selected for syncing is invalid." = "La carpeta externa seleccionada para la sincronización no es válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be imported into the current project." = "El archivo \"%@\" no se pudo importar al proyecto actual.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "El archivo \"%@\" no se pudo abrir en un editor externo porque no se pudo localizar y es posible que ya no exista.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened or updated because it is not a valid Scrivener project." = "El archivo \"%@\" no se pudo abrir o actualizar porque no es un proyecto de Scrivener válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because it is not a valid Scrivener project." = "El archivo \"%@\" no se pudo actualizar porque no es un proyecto de Scrivener válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because there was a problem with its internal .scrivx file." = "El archivo \"%@\" no se pudo actualizar porque se produjo un problema con su archivo .scrivx interno.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be written to \"%@\". Please check you have the correct permissions to write to the Application Support directory." = "El archivo \"%1$@\" no se pudo escribir en \"%2$@\". Asegúrese de tener los permisos correctos para escribir en el directorio de Soporte de aplicaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" does not contain valid project template data and so could not be imported." = "El archivo \"%@\" no contiene datos válidos de la plantilla del proyecto, por lo que no se pudo importar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" is not a valid Scrivener project." = "El archivo \"%@\" no es un proyecto válido de Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at '%@' could not be imported. Scrivener does not support the download of all file types. Try downloading the file in a dedicated download manager or web browser and then importing it into Scrivener." = "No se pudo importar el archivo en '%@'. Scrivener no admite la descarga de todos los tipos de archivo. Intente descargar el archivo en un gestor de descargas dedicado o explorador web y luego importarlo a Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at \"%@\" does not seem to be a valid KindleGen file. Please try re-downloading and re-installing KindleGen." = "El archivo en \"%@\" no parece ser un archivo KindleGen válido. Intente volver a descargar y volver a instalar KindleGen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at path \"%@\" does not exist. Check that its directory in the Finder has not been moved or deleted." = "El archivo en la ruta \"%@\" no existe. Compruebe que no se haya movido o eliminado su directorio en el Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file contained no content, so no outline could be generated from it." = "El archivo no contenía ningún contenido, por lo que no se pudo generar ningún esquema a partir de él.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created because KindleGen does not have the necessary permissions." = "No se pudo crear el archivo porque KindleGen no tiene los permisos necesarios.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created." = "No se pudo crear el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be exported." = "No se pudo exportar el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "El archivo no se pudo abrir en un editor externo porque no se pudo localizar y es posible que ya no exista.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened." = "No se pudo abrir el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be read from disk." = "No se pudo leer el archivo desde el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file failed to write to disk. Please check your permissions, disk space, and that the document name does not contain characters that might generate an invalid file." = "Fallo al escribir el archivo en el disco. Compruebe sus permisos, el espacio en el disco y que el nombre del documento no contenga caracteres que puedan generar un archivo no válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not a valid Markdown file, so nothing was imported." = "El archivo no es un archivo Markdown válido, por lo que no se importó nada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not of a valid import type." = "El archivo no es un tipo de importación válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file system would not allow Scrivener to add the .scriv file extension to the project package, so the project cannot be opened. Please check your permissions." = "El sistema de archivos no permite que Scrivener añada la extensión de archivo .scriv al paquete del proyecto, por lo que no se puede abrir el proyecto. Compruebe sus permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file to which this alias points could not be found." = "No se pudo encontrar el archivo al cual se refiere este alias.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was not recognised as a valid Scrivener project as no valid version number could be found." = "El archivo no se reconoció como un proyecto válido de Scrivener porque no se pudo encontrar un número de versión válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "El archivo se generó con éxito en la ruta temporal \"%1$@\" pero luego no se pudo mover a la ruta de salida final de \"%2$@\". Compruebe sus permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file you are trying to import, \"%@\", is the path of the current project. You cannot import a project into itself." = "El archivo que está intentando importar, \"%@\", es la ruta del proyecto actual. No puede importar un proyecto dentro de sí mismo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder contained no valid image files from which to create the image." = "La carpeta no contenía ningún archivo de imagen válido desde el cual crear la imagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder selected for syncing is invalid." = "La carpeta seleccionada para la sincronización no es válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder specified for automatic backups, '%@', does not exist. Please specify a different folder via the Preferences." = "La carpeta especificada para las copias de seguridad automáticas, '%@', no existe. Especifique una carpeta distinta a través de las Preferencias.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" could not be saved to \"%@\". Please check your permissions and available disk space and try again." = "El formato \"%1$@\" no se pudo guardar en \"%2$@\". Compruebe sus permisos y el espacio libre disponible en el disco, e inténtelo nuevamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone." = "El formato \"%@\" se eliminará del disco. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from the project. This action cannot be undone" = "El formato \"%@\" se eliminará del proyecto. Esta acción no se puede deshacer";

/* No comment provided by engineer. */
"The HTML file could not be written to disk." = "El archivo HTML no se pudo escribir en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The icon file could not be renamed to \"%@\". Please try a different name." = "No se pudo cambiar el nombre del archivo del icono a \"%@\". Intente con un nombre diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image data could not be sent to MathType (error %d). Make sure that MathType is running." = "No se pudieron enviar los datos de la imagen a MathType (error %d). Asegúrese de que MathType se esté ejecutando.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image file \"%@\" is too large to use as a texture." = "El archivo de imagen \"%@\" es demasiado grande para usar como textura.";

/* No comment provided by engineer. */
"The improved Microsoft Word and OpenOffice file converters are already set up correctly." = "Los convertidores de archivos mejorados para Microsoft Word y OpenOffice ya están correctamente configurados.";

/* No comment provided by engineer. */
"The internal binder XML data could not be written to disk. Please check available disk space and permissions." = "Los datos XML del cuaderno interno no se pudieron escribir en el disco. Compruebe el espacio libre disponible en el disco y los permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The link does not point to a valid URL." = "El vínculo no apunta a una URL válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted from the project." = "No se pudo encontrar el documento vinculado. Es probable que se haya eliminado del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted." = "No se pudo encontrar el documento vinculado. Es probable que se haya eliminado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked documents could not be found - they may have been deleted from the project." = "No se pudieron encontrar los documentos vinculados. Es probable que se hayan eliminado del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found - it may have been deleted." = "No se pudo encontrar el archivo vinculado. Es probable que se haya eliminado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found." = "No se pudo encontrar el archivo vinculado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image could not be found." = "No se pudo encontrar la imagen vinculada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be found." = "No se pudo encontrar la imagen vinculada %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be opened." = "No se pudo abrir la imagen vinculada %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The location you chose for the backup is the same as the current project path - continuing would result in data loss. Please choose a different backup location or file name and try again." = "La ubicación que escogió para la copia de seguridad es la misma que la ruta del proyecto actual. Si continua, podría perder los datos. Escoja una ubicación diferente para la copia de seguridad o un nombre de archivo diferente e inténtelo nuevamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The minimum document target has been achieved." = "Se ha logrado el objetivo mínimo del documento.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The minimum target of %@ %@ has been achieved." = "Se ha logrado el objetivo mínimo de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile project could not be opened." = "No se pudo abrir el proyecto móvil.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile XML data could not be read, possibly because it is corrupt." = "No se pudieron leer los datos XML móviles, probablemente porque están corruptos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The name \"%@\" is already taken or was disallowed by the file system. Please choose a different name." = "El nombre \"%@\" ya está en uso o ha sido anulado por el sistema de archivos. Escoja un nombre diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number appears to be invalid, possibly because it was returned. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "El pedido asociado a este número de serie parece no ser válido, probablemente porque fue devuelto.  Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number seems to be invalid, either because it has been voided or returned. If you have been issued a different serial number, please try using that, otherwise contact mac.support@literatureandlatte.com for further information and assistance." = "El pedido asociado a este número de serie parece no ser válido porque ha sido anulado o devuelto.  Si se le ha emitido un número de serie distinto, intente utilizarlo. De lo contrario, póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para obtener más información y asistencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"The original icon file could not be located." = "No se pudo localizar el archivo del icono original.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required for generating ePub documents, but it could not be found on this machine." = "El pandoc ejecutable es necesario para generar documentos ePub, pero no se pudo encontrar en este equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required, but it could not be found on this machine." = "El pandoc ejecutable es necesario, pero no se pudo encontrar en este equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The path to the selected application could not be determined. Please try a different application." = "No se pudo determinar la ruta a la aplicación seleccionada. Intente con una aplicación diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file could not be created." = "No se pudo crear el archivo PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "El archivo PDF se generó con éxito en la ruta temporal \"%1$@\" pero luego no se pudo mover a la ruta de salida final de \"%2$@\". Compruebe sus permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences file could not be saved." = "No se pudo guardar el archivo de preferencias.";

/* Saved Preferences presets. */
"The preferences preset could not be created." = "No se pudo crear el valor predefinido de preferencias.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because a file entitled \"PreferencePresets\" already exists in ~/Library/Application Support/Scrivener but is not a directory." = "No se pudo crear el archivo de valores predefinidos de preferencias debido a que un archivo titulado \"Valores predefinidos de preferencia\" ya existe en ~/Biblioteca/Soporte de aplicaciones/Scrivener, pero no es un directorio.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "No se pudo crear el archivo de valores predefinidos de preferencias porque Scrivener no pudo crear una carpeta \"Valores predefinidos de preferencia\" en ~/Biblioteca/Soporte de aplicaciones/Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences theme file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "No se pudo crear el archivo del tema de preferencias porque Scrivener no pudo crear una carpeta \"Valores predefinidos de preferencia\" en ~/Biblioteca/Soporte de aplicaciones/Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project '%@' could not be saved to '%@'." = "El proyecto '%1$@' no se pudo guardar en '%2$@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be found." = "No se pudo encontrar el proyecto \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the binder file appears to have been corrupted." = "No se pudo abrir el proyecto \"%@\" porque el archivo del cuaderno parece estar corrupto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the internal file structure has been compromised." = "No se pudo abrir el proyecto \"%@\" porque la estructura del archivo interno se ha visto comprometida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is in the trash folder and so cannot be opened. Please move it out of the trash folder and try again." = "El proyecto \"%@\" está en la carpeta papelera, por lo que no se puede abrir. Sáquelo de la carpeta papelera y vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is stored inside its own automatic backups folder. This could potentially result in data loss in the event of an automatic backup trying to overwrite the current project file. It is therefore strongly recommended that you close the project and move it to a different location." = "El proyecto \"%@\" está guardado dentro de su propia carpeta de copias de seguridad automáticas. Esto podría llegar a provocar la pérdida de datos en caso de que una copia de seguridad automática intente sobrescribir el archivo del proyecto actual. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente que cierre el proyecto y lo mueva a una ubicación diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory." = "El proyecto \"%@\" utiliza un formato de archivo más antiguo y no se puede abrir. ¿Desea actualizarlo? Se guardará una copia del proyecto antiguo en el mismo directorio.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was created on a mobile version of Scrivener, but Scrivener could not create the necessary files to open it." = "El proyecto \"%@\" se creó en una versión móvil de Scrivener, pero Scrivener no pudo crear los archivos necesarios para abrirlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was not be opened." = "No se pudo abrir el proyecto \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use %@ %@ on this machine%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "El proyecto en \"%1$@\" parece estar ya en uso %2$@ %3$@ en este equipo%4$@. Si se abre el mismo proyecto más de una vez simultáneamente, se podrían perder datos.\n\nTambién es posible que este proyecto no hubiese terminado de cerrarse correctamente la última vez que se usó.\n\nEscoja “Realizar una copia” para realizar una copia del proyecto y trabajar desde ella o “Continuar” si está seguro de que este mismo proyecto no está ya abierto en otro lugar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use by %@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "El proyecto en \"%1$@\" parece estar ya en uso por %2$@. Si se abre el mismo proyecto más de una vez simultáneamente, se podrían perder datos.\n\nTambién es posible que este proyecto no hubiese terminado de cerrarse correctamente la última vez que se usó.\n\nEscoja “Realizar una copia” para realizar una copia del proyecto y trabajar desde ella o “Continuar” si está seguro de que este mismo proyecto no está ya abierto en otro lugar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be in use%@%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used or was copied from another machine while in use.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are certain that this project cannot already be open anywhere else." = "El proyecto en \"%1$@\" parece estar en uso%2$@%3$@. Si se abre el mismo proyecto más de una vez simultáneamente, se podrían perder datos.\n\nTambién es posible que este proyecto no hubiese terminado de cerrarse correctamente la última vez que se usó o se hubiese copiado de otro equipo mientras estaba en uso.\n\nEscoja “Realizar una copia” para realizar una copia del proyecto y trabajar desde ella o “Continuar” si está seguro de que este mismo proyecto no está ya abierto en otro lugar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be of an older format, but no binder.scrivproj file could be found inside it. It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file entitled 'binder.scrivproj'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "El proyecto en \"%@\" parece ser de un formato más antiguo, pero no se encontró ningún archivo binder.scrivproj en su interior. Es posible que no exista o esté corrupto, probablemente debido a un problema con el dispositivo en el cual está almacenado o debido a un problema de sincronización.\n\nIntente hacer ctrl+clic en el proyecto en el Finder y seleccionar \"Mostrar contenido del paquete\", a continuación, busque un archivo titulado 'binder.scrivproj'. Asegúrese de que no se le haya cambiado el nombre en una rutina de copia de seguridad. Si no existe, intente restaurarlo desde una copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to have been copied from another project while it was open and in use%@%@%@. Scrivener will rebuild its search indexes before opening the project.\n\nBefore continuing, please ensure that this project could not currently be open anywhere else, as if the same project is open on more than one machine, data could be lost. If you are not sure, you can choose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that." = "El proyecto en \"%1$@\" parece haber sido copiado desde otro proyecto mientras estaba abierto y en uso%2$@%3$@%4$@. Scrivener reconstruirá sus índices de búsqueda antes de abrir el proyecto.\n\nAntes de continuar, asegúrese de que este proyecto no esté actualmente abierto en algún otro lugar, dado que si el mismo proyecto se abre en más de un equipo, se podrían perder datos. Si no está seguro, puede escoger “Realizar una copia” para realizar una copia del proyecto y trabajar desde ella.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be converted." = "No se pudo convertir el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be copied to the specified location. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "El proyecto no se pudo copiar a la ubicación especificada. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos correctos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created at '%@'." = "No se pudo crear el proyecto en '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "No se pudo crear el proyecto porque no se pudieron extraer y escribir los datos necesarios en el disco. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos correctos para escribir en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted, decompressed and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location.%@" = "No se pudo crear el proyecto porque no se pudieron extraer, descomprimir y escribir los datos necesarios en el disco. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos correctos para escribir en esta ubicación.%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "No se pudo crear el proyecto. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos correctos para escribir en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be exported to \"%@\" because that is the path of the current project. You cannot overwrite a project with an exported copy of itself." = "No se pudo exportar el proyecto a \"%@\" porque esa es la ruta del proyecto actual. No es posible sobrescribir un proyecto con una copia exportada de sí mismo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be opened because it is in the Trash." = "El proyecto no se pudo abrir porque está en la Papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because it is in the Trash folder. Please move the project out of the Trash to use it in Scrivener." = "El proyecto no se pudo guardar porque está en la carpeta Papelera. Saque el proyecto de la Papelera para utilizarlo en Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the .scriv file package could not be located. If this project was saved on an external volume which has been disconnected, please reconnect the volume and try again." = "El proyecto no se pudo guardar porque no se pudo localizar el paquete de archivos .scriv. Si este proyecto se guardó en un volumen externo que se desconectó, vuelva a conectar el volumen e inténtelo nuevamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the project package has been deleted or moved, or the volume on which it exists has been ejected." = "El proyecto no se pudo guardar porque el paquete del proyecto se eliminó o se movió, o porque se expulsó el volumen en el cual existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved." = "No se pudo guardar el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be updated." = "No se pudo actualizar el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and memory." = "Los datos del proyecto no se pudieron comprimir en un archivo de plantilla. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y memoria.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "Los datos del proyecto no se pudieron comprimir en un archivo de plantilla. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos correctos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be extracted from the template." = "Los datos del proyecto no se pudieron extraer de la plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data may have become corrupted. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information may be lost)." = "Es posible que los datos del proyecto se hayan corrompido. Intente restaurarlos desde una copia de seguridad, o crear un proyecto nuevo y utilice Archivo > Importar > Proyecto de Scrivener para recuperar el trabajo de este proyecto (es probable que se pierda la información de estructura).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project is in the Trash." = "El proyecto está en la Papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project must be updated before it can be opened." = "El proyecto se debe actualizar antes de poder abrirlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project name is incompatible with zip compression." = "El nombre del proyecto es incompatible con la compresión zip.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Project Notes feature has been replaced by Project Bookmarks. To this end, the project notes in this project have been moved to a folder in the binder entitled \"Project Notes\" and added to the project bookmarks.\n\nPlease read about Project Bookmarks in the documentation or tutorial project for further information." = "La función Notas del proyecto ha sido reemplazada por Marcadores del proyecto. A tal fin, las notas del proyecto en este proyecto se movieron a una carpeta en el cuaderno titulada \"Notas del proyecto\" y se añadieron a los marcadores del proyecto.\n\nLea acerca de los Marcadores del proyecto en la documentación o en el proyecto tutorial para obtener información adicional.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package '%@' has no file extension. Scrivener for macOS requires that the project package has the .scriv file extension.\n\nIn order to open this project, Scrivener will add this file extension to the project now. (This will not affect your ability to open the project on other platforms, where the .scriv package will still appear as a regular folder.) Continue?" = "El paquete del proyecto '%@' no tiene ninguna extensión de archivo. Scrivener para macOS requiere que el paquete del proyecto tenga la extensión de archivo .scriv.\n\nPara abrir este proyecto, Scrivener ahora añadirá esta extensión de archivo al proyecto. (Esto no afectará la posibilidad de abrir el proyecto en otras plataformas, en las cuales el paquete .scriv aparecerá como una carpeta normal.) ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "No se pudo crear el paquete del proyecto. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos necesarios para crear un proyecto en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be saved." = "No se pudo guardar el paquete del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package does not have the .scriv file extension and therefore cannot be opened." = "El paquete del proyecto no tiene la extensión de archivo .scriv y, por lo tanto, no se puede abrir.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to load uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory.\n\nIMPORTANT NOTE: If you choose to update this project, make sure that you do not try to open the updated project using a version of Scrivener earlier than 1.10. Versions of Scrivener earlier than 1.10 will mistake the newer format for an older one and offer to update it - but doing so will corrupt the file (although a backup will be created which will still be usable)." = "El proyecto que está intentando cargar utiliza un formato de archivo más antiguo y no se puede abrir. ¿Desea actualizarlo? Se guardará una copia del proyecto antiguo en el mismo directorio.\n\nAVISO IMPORTANTE: si escoge actualizar este proyecto, asegúrese de no intentar abrir el proyecto actualizado utilizando una versión de Scrivener anterior a 1.10. Las versiones de Scrivener anteriores a 1.10 confundirán el formato más reciente por uno más antiguo y le ofrecerán actualizarlo, pero si lo hace, se corromperá el archivo (aunque se creará una copia de seguridad que sí se podrá utilizar).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to open was created or saved using a newer version of Scrivener than the one you are currently using. You will need to update Scrivener to open this file.\n\nTry selecting \"Check for Updates...\" from the Scrivener menu to look for updates." = "El proyecto que está intentando abrir se creó o guardó utilizando una versión de Scrivener más reciente que la que está utilizando actualmente.  Tendrá que actualizar Scrivener para abrir este archivo.\n\nIntente seleccionar \"Comprobar si hay actualizaciones...\" en el menú Scrivener para buscar actualizaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"The registration information was successfully cleared from this machine." = "La información de registro se borró con éxito de este equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The required folders could not be created inside the .scriv package. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Las carpetas necesarias no se pudieron crear dentro del paquete .scriv. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos necesarios para crear un proyecto en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTF file could not be read from disk." = "No se pudo leer el archivo RTF desde el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTFD file could not be read from disk." = "No se pudo leer el archivo RTFD desde el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Scratchpad folder was not found or you do not have permission to access it." = "No se encontró la carpeta de libreta de apuntes, o no tiene permiso para acceder a ella.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"The search criteria set in the forename or surname text fields do not match any names in the existing lists. Please try changing or removing the search terms, increasing the obscurity level, or ticking more lists for inclusion." = "Los criterios de búsqueda definidos en los campos de texto nombre de pila y apellido no coinciden con ningún nombre en las listas existentes. Intente cambiar o quitar los términos de búsqueda, aumentar el nivel de oscuridad o seleccionando más listas para incluirlas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected executable does not match the expected file name for a KindleGen file. Would you like to select it anyway? Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "El ejecutable seleccionado no coincide con el nombre de archivo esperado para un archivo KindleGen. ¿Desea seleccionarlo de todas formas? Una vez seleccionado, la única manera de cambiar este ajuste es quitando el archivo KindleGen del disco o moviéndolo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file contains no section types." = "El archivo seleccionado no contiene ningún tipo de sección.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file did not contain a valid script template file." = "El archivo seleccionado no contiene ningún archivo de plantilla de guión válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file extension is not supported." = "La extensión del archivo seleccionado no es compatible.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder already has contents." = "La carpeta seleccionada ya tiene contenido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already in use by another project." = "La carpeta seleccionada ya está siendo utilizada por otro proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already set up to sync with a Scrivener project." = "La carpeta seleccionada ya está configurada para sincronizarse con un proyecto de Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"the selected icon" = "el icono seleccionado";

/* UI layouts. */
"The selected layout failed to load. It may be an invalid layout file." = "El diseño seleccionado no se cargó. Es posible que sea un archivo de diseño no válido.";

/* UI Layouts. */
"The selected layout will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "El diseño seleccionado se eliminará del disco. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected Scrivener 2 Compile preset will be deleted from the disk. This action cannot be undone." = "El valor predefinido de compilación de Scrivener 2 seleccionado se eliminará del disco. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshot will be deleted. This action cannot be undone." = "La instantánea seleccionada se eliminará. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshots will be completely deleted from the project. This action cannot be undone." = "Las instantáneas seleccionadas se eliminarán completamente del proyecto. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number and name could not be validated on this machine, possibly because the eSellerate validation engine has been compromised in some way. If you have Application Enhancer installed, deactivate eSell hijack 1.0. Otherwise, email mac.support@literatureandlatte.com with as many details as possible." = "El número de serie y el nombre no se pudieron validar en este equipo, probablemente porque el motor de validación eSellerate se ha visto comprometido de algún modo. Si tiene Application Enhancer instalado, desactive eSell hijack 1.0. De lo contrario, escriba a mac.support@literatureandlatte.com con la mayor cantidad de detalles posibles.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number associated with this copy of Scrivener has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "El número de serie asociado a esta copia de Scrivener se ha incluido en una lista negra. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be found on our system. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "El número de serie no se pudo encontrar en nuestro sistema. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be validated." = "No se pudo validar el número de serie.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number for Scrivener on this machine has not yet been activated. Scrivener will now register your serial number with the eSellerate servers. (eSellerate is a reputable company which provides our web store and serial number scheme.)\n\nNo personal information will be sent during this process (only your serial number).\n\nIn the event that the eSellerate servers fail, Scrivener will continue to work, so a failure on our part will not stop Scrivener from functioning in the future. Thank you for your support." = "El número de serie para Scrivener aún no se ha activado en este equipo. Scrivener registrará ahora su número de serie con los servidores de eSellerate. (eSellerate es una compañía reputada que abastece nuestra tienda web y nuestro esquema de números de serie).\n\nNo se enviará ningún tipo de información personal durante este proceso (sólo su número de serie).\n\nEn caso de que los servidores de eSellerate fallen, Scrivener seguirá funcionando, de modo que un fallo de nuestra parte no impedirá que Scrivener funcione en el futuro. Gracias por su apoyo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number validation engine has been compromised." = "El motor de validación de números de serie se ha visto comprometido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session counter has been reset because the time set to mark the end of the day has passed." = "El contador de sesiones se restableció porque pasó el tiempo establecido para marcar el final del día.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session deadline has passed." = "Pasó el plazo de la sesión.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session target has been achieved." = "Se ha logrado el objetivo de la sesión.";

/* E.g. 'session target of 3000 words...' */
"The session target of %ld %@ has been achieved." = "Se ha logrado el objetivo de la sesión de %1$ld %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The settings could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "No se pudo guardar la configuración. Asegúrese de tener los permisos necesarios.";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut %C%C%@ is in use by another style. Do you want to reassign it?" = "El atajo %1$C%2$C%3$@ está siendo utilizado por otro estilo. ¿Desea reasignarlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut is already being used by the \"%@\" style." = "El atajo ya está siendo utilizado por el estilo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshot failed to write to disk." = "Fallo de la instantánea al escribir el archivo en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshots failed to write to disk." = "Fallo de las instantáneas al escribir el archivo en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified file was not a valid template, so the project could not be created." = "El archivo especificado no es una plantilla válida, por lo que no se pudo crear el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified script file could not be found." = "No se pudo encontrar el archivo de guión especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified template could not be found on disk, so the project could not be created." = "No se pudo encontrar la plantilla especificada en el disco, por lo que no se pudo crear el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The support folder is created only as needed, to store user-created templates, styles, compile format presets, script settings, custom icons and suchlike. So far on this account, no support folder has been required, and so it has not yet been created." = "La carpeta de soporte se crea solo si es necesario para almacenar las plantillas, los estilos, los valores predefinidos de formatos de compilación, la configuración del guión, los iconos personalizados y demás creados por el usuario. Hasta hora, en esta cuenta, no se ha requerido una carpeta de soporte, por lo que no se ha creado todavía.";

/* No comment provided by engineer. */
"The synced project data does not contain a valid binder. Please try reopening the project." = "Los datos del proyecto sincronizado no contienen un cuaderno válido. Intente volver a abrir el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system tool /usr/libexec/java_home could not be located. This is necessary for the improved Word and OpenOffice file converters. The default converters will therefore be used instead." = "No se pudo localizar la herramienta del sistema /usr/libexec/java_home. Es necesaria para los convertidores de archivos mejorados para Word y OpenOffice.  Por lo tanto, se utilizarán los convertidores predeterminados en su lugar.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The target of %@ %@ has been achieved." = "Se ha logrado el objetivo de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "La plantilla \"%@\" se eliminará del disco. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"The template at '%@' is invalid." = "La plantilla en '%@' no es válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the compressed project data could not be read." = "No se pudo crear la plantilla porque no se pudieron leer los datos comprimidos del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the project could not be compressed." = "No se pudo crear la plantilla porque no se pudo comprimir el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because there was a problem reading the compressed project data." = "No se pudo crear la plantilla porque se produjo un problema al leer los datos comprimidos del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be deleted." = "No se pudo eliminar la plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be exported." = "No se pudo exportar la plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be written to disk." = "La plantilla no se pudo escribir en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template document on which to base the new document could not be found." = "No se pudo encontrar el documento de la plantilla en el cual basar el documento nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template file on which to base the new document could not be found." = "No se pudo encontrar el archivo de la plantilla en el cual basar el documento nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to any open documents. Create a new clipping instead?" = "El texto no se puede anexar a ningún documento abierto. ¿Desea crear una copia de datos nueva en su lugar?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to the notes of any open documents. Create a new clipping instead?" = "El texto no se puede anexar a las notas de ningún documento abierto. ¿Desea crear una copia de datos nueva en su lugar?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be saved to the \"%@\" file format." = "El texto no se puede guardar en el formato de archivo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The theme file could not be saved." = "No se pudo guardar el archivo del tema.";

/* No comment provided by engineer. */
"The title is too long and so cannot be used to create a valid file name (file names must be 255 characters or fewer)." = "El título es demasiado largo y no se puede utilizar para crear un nombre de archivo válido (los nombres de archivo deben tener 255 caracteres o menos).";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial could not be opened from \"%@\". Please check that you have write permissions to the file and try again. (Scrivener does not support read-only files.)" = "El tutorial no se pudo abrir desde \"%@\". Asegúrese de tener los permisos de escritura para el archivo e inténtelo nuevamente. (Scrivener no admite archivos de solo lectura).";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be found. If this problem persists, please try reinstalling Scrivener." = "No se pudo encontrar el proyecto tutorial. Si este problema persiste, intente volver a instalar Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be saved." = "No se pudo guardar el proyecto tutorial.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed because an exception was thrown during the unarchiving process." = "Fallo al realizar la operación de descompresión porque se lanzó una excepción durante el proceso de descompresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed." = "Fallo al realizar la operación de descompresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update has been cancelled because there was an error when trying to create a backup of the project. Please check that there is sufficient space on your hard drive%@." = "Se canceló la actualización porque se produjo un error al intentar crear una copia de seguridad del proyecto. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en su disco duro%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The updated data could not be written to disk." = "Los datos actualizados no se pudieron escribir en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The URL was invalid and so could not be converted to a web archive." = "La URL no era válida, por lo que no se pudo convertir a un archivo web.";

/* No comment provided by engineer. */
"The user name you are using has been blacklisted. If you have paid for Scrivener, please contact support at support@esellerate.net. If not, please do so if you wish to continue using the software, so that I am able to keep developing it. Plus, I need to feed my kids!" = "El nombre de usuario que está utilizando ha sido incluido en una lista negra. Si ha pagado por Scrivener, póngase en contacto con soporte escribiendo a support@esellerate.net. De lo contrario, hágalo si desea seguir utilizando el software, para que pueda seguir desarrollándolo. Además, ¡tengo que dar de comer a mis hijos!";

/* No comment provided by engineer. */
"The version information file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "No se pudo crear el archivo de información de la versión. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos necesarios para crear un proyecto en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The version of Scrivener in which this project was created could not be determined, possibly because the project has become corrupt and certain crucial files have gone missing from within the file package.\n\nIf this project was created in Scrivener Gold (a very early version of Scrivener from 2006), please continue by clicking on \"Update Project\". Otherwise, please contact mac.support@literatureandlatte.com with as much information as possible, including:\n\n• Where this file is stored (on an external drive, in the ~/Desktop folder etc).\n• Any synchronisation or backup software you use.\n• Whether you have moved or copied this file prior to this problem occurring.\n• Whether you have run any maintenance software recently.\n• Anything else you think may be pertinent.\n\nYou may also try creating a new project and using File > Import > Scrivener Project... to try to import the files of the corrupted Scrivener project into a clean project." = "No se pudo determinar la versión de Scrivener en la cual se creó este proyecto, probablemente porque el proyecto está corrupto y faltan algunos archivos cruciales dentro del paquete de archivos.\n\nSi este proyecto se creó en Scrivener Gold (una versión muy antigua de Scrivener de 2006), continúe haciendo clic en \"Actualizar proyecto\". De lo contrario, póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com con la mayor cantidad de información que sea posible, incluyendo:\n\n• Dónde está almacenado este archivo (en una unidad externa, en la carpeta ~/Desktop, etc).\n• Cualquier software de sincronización o de copias de seguridad que utilice.\n• Si ha movido o copiado este archivo antes de que se produjese este problema.\n• Si ha ejecutado algún software de mantenimiento recientemente.\n• Cualquier otra cosa que considere que pueda ser relevante.\n\nTambién puede intentar crear un proyecto nuevo y utilizar Archivo > Importar > Proyecto de Scrivener... para intentar importar los archivos del proyecto de Scrivener corrupto a un proyecto limpio.";

/* No comment provided by engineer. */
"The was a problem writing the file \"%@\" to the external folder." = "Se produjo un problema al escribir el archivo \"%@\" en la carpeta externa.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page '%@' could not be imported. Scrivener does not support the direct import of all web pages (for instance, secure pages). Try saving problematic web pages from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "No se pudo importar la página web '%@'. Scrivener no admite la importación directa de cualquier página web (por ejemplo, páginas seguras). Intente guardar las páginas web problemáticas desde Safari como archivos web, y luego importar los archivos .webarchive a Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page at the given URL failed to load and so could not be converted to a WebArchive." = "La página web de la URL indicada no se cargó y, por lo tanto, no se pudo convertir a WebArchive.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed because an exception was thrown during the archiving process." = "Fallo al realizar la operación de compresión porque se lanzó una excepción durante el proceso de compresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed." = "Fallo al realizar la operación de compresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Themes" = "Temas";

/* No comment provided by engineer. */
"There are already layouts with the same name as one or more of the imported layout files. Do you want to overwrite exisiting layouts with the imported ones?" = "Ya existen diseños con el mismo nombre que uno o más de los archivos de diseño importados. ¿Desea sobrescribir los diseños existentes con los importados?";

/* No comment provided by engineer. */
"There are currently no file converters available that are compatible with the version of Java installed on your machine (Java 1.7, 1.6 or 1.5 is required to use the improved file converters). The standard file converters will be used instead. It is recommended that you use the RTF file format for complex documents." = "Actualmente no existen convertidores de archivos disponibles que sean compatibles con la versión de Java instalada en su equipo (se requiere Java 1.7, 1.6 o 1.5 para utilizar los convertidores de archivos mejorados). Se utilizarán los convertidores de archivos estándar en su lugar. Le recomendamos que utilice el formato de archivo RTF para documentos complejos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no activations left for this serial number. Please try deactivating a copy on another machine (by going to Scrivener > Registration... and selecting \"Deactivate...\") or contact mac.support@literatureandlatte.com for assistance with reclaiming some of your activations." = "No quedan activaciones para este número de serie. Intente desactivar una copia en otro equipo (yendo a Scrivener > Registro... y seleccionando \"Desactivar...\") o póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com para recibir asistencia con la recuperación de algunas de sus activaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no styles contained in the project at \"%@\"." = "No hay estilos contenidos en el proyecto en \"%@\".";

/* In text styles panel. */
"There is already a style with that name. Do you wish to replace it?" = "Ya hay un estilo con ese nombre. ¿Desea reemplazarlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"There is currently no support folder for Scrivener on this machine." = "Actualmente no hay ninguna carpeta de soporte para Scrivener en este equipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no Scrivener project open to import the file \"%@\"." = "No hay ningún proyecto de Scrivener abierto para importar el archivo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There is nothing to compile." = "No hay nada para compilar.";

/* No comment provided by engineer. */
"There must always be at least one section type in the project." = "Siempre debe haber al menos un tipo de sección en el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the image file." = "Se produjo un problema al autorizar el archivo de imagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new backup directory." = "Se produjo un problema al autorizar el directorio de copias de seguridad nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new Scratchpad directory." = "Se produjo un problema al autorizar el directorio de libreta de apuntes nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new templates folder." = "Se produjo un problema al autorizar la carpeta de plantillas nueva.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem checking the current Java installation." = "Se produjo un problema al comprobar la instalación actual de Java.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem comparing the text." = "Se produjo un problema al comparar el texto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data files for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Se produjo un problema al convertir los archivos de datos móviles internos para ser utilizado en dispositivos no móviles. Compruebe sus permisos de archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data folder structure for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Se produjo un problema al convertir la estructura de la carpeta de datos móviles internos para ser utilizada en dispositivos no móviles. Compruebe sus permisos de archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the RTF text to PDF format. Please try using a different PDF generation method." = "Se produjo un problema al convertir el texto RTF en formato PDF. Inténtelo utilizando un método diferente de generación de PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying %@ to the %@." = "Se produjo un problema al copiar %1$@ al %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying or moving some of the files to the new location. Use the Finder to check the contents of the old and new Scratchpad folders." = "Se produjo un problema al copiar o mover algunos de los archivos a la ubicación nueva. Utilice el Finder para verificar el contenido de las carpetas antiguas y nuevas de la libreta de apuntes.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying some of the icon files to the new location." = "Se produjo un problema al copiar algunos de los archivos de iconos a la ubicación nueva.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying the icon file to the new location." = "Se produjo un problema al copiar el archivo de iconos a la ubicación nueva.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating a UUID directory inside the project package for the mobile binder document \"%@\"." = "Se produjo un problema al crear un directorio de UUID dentro del paquete del proyecto para el documento del cuaderno móvil \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating one or more of the content files." = "Se produjo un problema al crear uno o varios de los archivos de contenido.";

/* Saved Preferences presets. */
"There was a problem creating the 'PreferencePresets' folder." = "Se produjo un problema al crear la carpeta “Valores predefinidos de preferencia”.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the \"PreferencePresets\" folder." = "Se produjo un problema al crear la carpeta \"Valores predefinidos de preferencia\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the comparison text." = "Se produjo un problema al crear el texto de comparación.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the compressed data necessary for the template from the selected project. Please check you have enough free disk space." = "Se produjo un problema al crear los datos comprimidos necesarios para la plantilla desde el proyecto seleccionado. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the folder required for automatic backups. Please select a different backup location in Preferences." = "Se produjo un problema al crear la carpeta necesaria para las copias de seguridad automáticas. Seleccione una ubicación diferente para las copias de seguridad en Preferencias.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the footnotes.xhtml file." = "Se produjo un problema al crear el archivo footnotes.xhtml.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the HTML table of contents file." = "Se produjo un problema al crear el archivo de la tabla de contenido HTML.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the image at \"%@\"." = "Se produjo un problema al crear la imagen en \"%@\".";

/* UI Layouts. */
"There was a problem creating the layout file." = "Se produjo un problema al crear el archivo de diseño.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the main OPF file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Se produjo un problema al crear el archivo OPF principal, que es un componente esencial del formato de libro electrónico. No se pudo crear el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF content folder. The file could not be created." = "Se produjo un problema al crear la carpeta de contenido META-INF. No se pudo crear el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF/container.xml file. The file could not be created." = "Se produjo un problema al crear el archivo META-INF/container.xml. No se pudo crear el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the mimetype file for the ePub. The file could not be created." = "Se produjo un problema al crear el archivo mimetype para el ePub. No se pudo crear el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary data for some of the notes, so they may appear blank." = "Se produjo un problema al crear los datos necesarios para algunas de las notas, por lo que es posible que aparezcan en blanco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary temporary folder for bundling the e-book data, so the file could not be created. Please check your permissions." = "Se produjo un problema al crear la carpeta temporal necesaria para agrupar los datos del libro electrónico, por lo que no se pudo crear el archivo. Compruebe sus permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the OPS content folder. The file could not be created." = "Se produjo un problema al crear la carpeta de contenido OPS. No se pudo crear el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the PDF file using the \"Proofing\" option, which uses a third-party library to generate the PDF data. Would you like to create the PDF file using Scrivener's standard methods? (This is the same as using the \"Publishing\" option.)" = "Se produjo un problema al crear el archivo PDF utilizando la opción \"Revisión\", que emplea una biblioteca de terceros para generar los datos en PDF. ¿Desea crear el archivo PDF utilizando los métodos estándar de Scrivener? (Es lo mismo que utilizar la opción \"Edición\").";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project at'%@'." = "Se produjo un problema al crear el proyecto en '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project templates directory inside ~/Library/Application Support/Scrivener. Please ensure you have the correct permissions to allow Scrivener to create a new directory at this location." = "Se produjo un problema al crear el directorio de plantillas del proyecto dentro de ~/Biblioteca/Soporte de aplicaciones/Scrivener. Asegúrese de tener los permisos correctos para permitir que Scrivener cree un directorio nuevo en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the property list data for saving the authorized directories." = "Se produjo un problema al crear los datos de la lista de propiedades para guardar los directorios autorizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the toc.ncx file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Se produjo un problema al crear el archivo toc.ncx, que es un componente esencial del formato de libro electrónico. No se pudo crear el archivo.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem deleting the list of names from disk." = "Se produjo un problema al eliminar la lista de nombres del disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem deleting the template located at \"%@\"." = "Se produjo un problema al eliminar la plantilla ubicada en \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the format to \"%@\". Please check disk space and permissions at the specified location." = "Se produjo un problema al exportar el formato a \"%@\". Compruebe el espacio libre en el disco y los permisos en la ubicación especificada.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the OPML file." = "Se produjo un problema al exportar el archivo OPML.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the project." = "Se produjo un problema al exportar el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting to \"%@\". You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Se produjo un problema al exportar a \"%@\". Es probable que no tenga los permisos necesarios para guardar en esta ubicación. Intente guardar en una ubicación diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the EPUB file using pandoc. Please ensure that your metadata is set up properly." = "Se produjo un problema al generar el archivo EPUB utilizando pandoc. Asegúrese de que sus metadatos estén correctamente configurados.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`." = "Se produjo un problema al generar el archivo utilizando `%@`.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`. Try granting Scrivener access to both the export folder and the binary folder via Scrivener > Authorize Folder Access..." = "Se produjo un problema al generar el archivo utilizando `%@`. Intente conceder acceso a Scrivener tanto a la carpeta de exportación como a la carpeta binaria a través de Scrivener > Autorizar acceso a carpetas...";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using pandoc." = "Se produjo un problema al generar el archivo utilizando pandoc.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the PDF file using pdflatex. Please ensure that you have any necessary supporting LaTeX files correctly in place, and that your metadata is set up properly." = "Se produjo un problema al generar el archivo PDF utilizando pdflatex. Asegúrese de tener todos los archivos de soporte LaTeX necesarios en su sitio y de que los metadatos estén correctamente configurados.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the XML data for the synced binder. Please try reloading the project." = "Se produjo un problema al generar los datos XML para el cuaderno sincronizado. Intente volver a cargar el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing one or more selected formats - data could not be read or moved into place." = "Se produjo un problema al importar uno o varios de los formatos seleccionados: los datos no se pudieron leer o se movieron a otro lugar.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing some of the layout files." = "Se produjo un problema al importar algunos de los archivos de diseño.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing the layout file." = "Se produjo un problema al importar el archivo de diseño.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing the layout files." = "Se produjo un problema al importar los archivos de diseño.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem locating the original icon file within Scrivener's app bundle." = "Se produjo un problema al localizar el archivo de iconos original dentro del conjunto de aplicaciones de Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of \"%@\". Please check your available hard drive space and permissions." = "Se produjo un problema al realizar una copia temporal de \"%@\". Compruebe el espacio disponible en su disco duro y los permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of the source." = "Se produjo un problema al realizar una copia temporal del origen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem moving the selected documents to the Trash folder." = "Se produjo un problema al mover los documentos seleccionados a la carpeta Papelera.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening \"%@\". Please ensure it is installed properly or change the Preferences to point to a different bibliography manager. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Se produjo un problema al abrir \"%1$@\". Asegúrese de que esté correctamente instalado o cambie las Preferencias para apuntar a un gestor de bibliografías distinto. Además, tenga en cuenta que, en un entorno protegido, Scrivener no puede abrir programas que no se hayan iniciado ya en su equipo al menos una vez. Por lo tanto, intente iniciar %2$@ manualmente y luego vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program." = "Se produjo un problema al abrir el archivo en el visor predeterminado. Intente abrir el archivo en un programa diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching the default viewer for this file type manually and then try again." = "Se produjo un problema al abrir el archivo en el visor predeterminado. Intente abrir el archivo en un programa diferente. Además, tenga en cuenta que, en un entorno protegido, Scrivener no puede abrir programas que no se hayan iniciado ya en su equipo al menos una vez. Por lo tanto, intente iniciar el visor predeterminado para este tipo de archivo manualmente y luego vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly." = "Se produjo un problema al abrir el archivo en el programa \"%1$@\". Intente abrir el archivo en un programa diferente, o asegúrese de que %2$@ esté instalado correctamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Se produjo un problema al abrir el archivo en el programa \"%1$@\". Intente abrir el archivo en un programa diferente, o asegúrese de que %2$@ esté instalado correctamente. Además, tenga en cuenta que, en un entorno protegido, Scrivener no puede abrir programas que no se hayan iniciado ya en su equipo al menos una vez. Por lo tanto, intente iniciar %3$@ manualmente y luego vuelva a intentarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the project \"%@\"." = "Se produjo un problema al abrir el proyecto \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reaching the activation servers, perhaps because of a firewall, but manual activation was cancelled. Please try registering again and this time follow the manual activation steps." = "Se produjo un problema al alcanzar los servidores de activación, quizás debido a un cortafuegos, pero se canceló la activación manual. Intente volver a registrarse, y esta vez siga los pasos de la activación manual.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading files from the Scratchpad folder" = "Se produjo un problema al leer los archivos de la carpeta de libreta de apuntes";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the .doc file." = "Se produjo un problema al leer el archivo .doc.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the file." = "Se produjo un problema al leer el archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the mobile data, so the mobile changes could not be synced with the project. Please check that all data has finished downloading." = "Se produjo un problema al leer los datos móviles, por lo que los cambios móviles no se pudieron sincronizar con el proyecto. Asegúrese de que se hayan terminado de descargar todos los datos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the original template data from disk, so it could not be updated." = "Se produjo un problema al leer los datos originales de la plantilla desde el disco, por lo que no pudo ser actualizada.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTF file." = "Se produjo un problema al leer el archivo RTF.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTFD file." = "Se produjo un problema al leer el archivo RTFD.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing certain icon files from disk." = "Se produjo un problema al quitar determinados archivos de iconos del disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing the icon file from disk." = "Se produjo un problema al quitar el archivo de iconos del disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a copy of the project. Check that you have enough free disk space and the correct permissions to save to the chosen location." = "Se produjo un problema al guardar una copia del proyecto. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco y los permisos correctos para guardar en la ubicación escogida.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a PDF file." = "Se produjo un problema al guardar un archivo PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving files into the project at '%@'." = "Se produjo un problema al guardar los archivos en el proyecto en '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the compile format." = "Se produjo un problema al guardar el formato de compilación.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the folder sync settings." = "Se produjo un problema al guardar la configuración de sincronización de la carpeta.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the list of authorized directories." = "Se produjo un problema al guardar la lista de directorios autorizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project '%@'." = "Se produjo un problema al guardar el proyecto '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project because the save location ('%@') did not match the project location ('%@')." = "Se produjo un problema al guardar el proyecto porque la ubicación para guardar ('%1$@') no coincidía con la ubicación del proyecto ('%2$@').";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the style. Check that you have permissions to save to the Application Support folder and that you are not out of disk space." = "Se produjo un problema al guardar el estilo. Asegúrese de tener permisos para guardar en la carpeta de Soporte de aplicaciones y de no haberse quedado sin espacio en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the writing history." = "Se produjo un problema al guardar el historial de escritura.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem sending the equation to MathType." = "Se produjo un problema al enviar la ecuación a MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem syncing the project with the specified folder. Check you have enough free disk space or, if the folder is stored on an external drive, make sure it is connected. Also double-check your document titles, as although Scrivener tries to ensure that it creates valid file names, it is possible that the title of one of the documents caused a problem when converted into a file system path." = "Se produjo un problema al sincronizar el proyecto con la carpeta especificada. Asegúrese de tener espacio libre suficiente en el disco o, si la carpeta está almacenada en una unidad externa, asegúrese de que esté conectada. Además, revise bien los títulos de sus documentos, dado que, si bien Scrivener intenta asegurarse de crear nombres de archivo válidos, es posible que el título de uno de los documentos haya provocado un problema al convertirlo en una ruta del sistema de archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem transferring the mobile data to the main project. Please check your available disk space and permissions." = "Se produjo un problema al transferir los datos móviles al proyecto principal. Compruebe el espacio libre disponible en su disco y los permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem trying to read the original data from \"%@\". Try updating from a backup." = "Se produjo un problema al intentar leer los datos originales desde \"%@\". Intente actualizar desde una copia de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem unregistering Scrivener. Please check the permissions of your user library folder (~/Library)." = "Se produjo un problema al cancelar el registro de Scrivener. Compruebe los permisos de su carpeta de biblioteca de usuarios (~/Biblioteca).";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the folder required for automatic backups. Please choose a different backup location in Preferences." = "Se produjo un problema al validar la carpeta necesaria para las copias de seguridad automáticas. Escoja una ubicación diferente para las copias de seguridad en Preferencias.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the registration information. Please contact mac.support@literatureandlatte.com" = "Se produjo un problema al validar la información de registro. Póngase en contacto con mac.support@literatureandlatte.com";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the serial number for this copy of Scrivener during start-up%@. Please contact us at mac.support@literatureandlatte.com so we get you up and running again as soon as possible." = "Se produjo un problema al validar el número de serie para esta copia de Scrivener durante el arranque%@. Póngase en contacto con nosotros escribiéndonos a mac.support@literatureandlatte.com para que podamos restablecer su servicio lo antes posible.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem with product activation." = "Se produjo un problema con la activación del producto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing some of the snapshots to disk." = "Se produjo un problema al escribir algunas de las instantáneas en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the file to disk. Check that the file name is valid and that you have permissions to write to this location." = "Se produjo un problema al escribir el archivo en el disco. Compruebe que el nombre del archivo sea válido y asegúrese de tener permisos para escribir en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the icon file to disk." = "Se produjo un problema al escribir el archivo de iconos en el disco.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem writing the layout file to disk." = "Se produjo un problema al escribir el archivo de diseño en el disco.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem writing the modified name list to disk." = "Se produjo un problema al escribir la lista de nombres modificados en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the script template file to disk." = "Se produjo un problema al escribir el archivo de plantilla de guión en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the template to \"%@\". Please check you have the correct permissions and enough disk space to write to this location." = "Se produjo un problema al escribir la plantilla en \"%@\". Asegúrese de tener los permisos correctos y espacio libre suficiente en el disco para escribir en esta ubicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the tutorial file to disk." = "Se produjo un problema al escribir el archivo del tutorial en el disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the XML data for the synced binder to disk. Please check your file permissions and available disk space, and try reloading the project." = "Se produjo un problema al escribir los datos XML para el cuaderno sincronizado en el disco. Compruebe sus permisos de archivos y el espacio libre disponible en el disco, e intente volver a cargar el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing to the path '%@'. You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Se produjo un problema al escribir en la ruta '%@'. Es probable que no tenga los permisos necesarios para guardar en esta ubicación. Intente guardar en una ubicación diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings file." = "Se produjo un error al leer el nuevo archivo de configuración del guión.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings." = "Se produjo un error al leer la nueva configuración del guión.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error removing files from disk - some of the files could not be deleted. Please check your file permissions." = "Se produjo un error al quitar los archivos del disco: algunos de los archivos no se pudieron eliminar. Compruebe sus permisos de archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error saving the imported names list to the Application Support directory." = "Se produjo un error al guardar la lista de nombres importada en el directorio Soporte de aplicaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error sending the Apple event to MathType." = "Se produjo un error al enviar el evento de Apple a MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = "Se produjo un error al enviar la solicitud. Inténtelo nuevamente más tarde, o intente utilizar el formulario en esta página:";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error when trying to create the file \"%@\"." = "Se produjo un error al intentar crear el archivo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error writing the script settings to disk. Script settings could not be saved." = "Se produjo un error al escribir la configuración del guión en el disco. No se pudo guardar la configuración del guión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thesis Adviser" = "Asesor de tesis";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone, except by swapping the \"Replace\" and \"With\" phrases and performing another project replace. Continue?" = "Esta acción no se puede deshacer, a menos que se intercambien las frases \"Reemplazar\" y \"Con\", y se realice otro reemplazo de proyecto. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone." = "Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone. (The documents contained in this collection will not be affected, and will remain in place in the binder.)" = "Esta acción no se puede deshacer. (Los documentos contenidos en esta recopilación no se verán afectados y permanecerán en su sitio en el cuaderno).";

/* No comment provided by engineer. */
"This action will reset your preferences to the default values, and cannot be undone. Continue?" = "Esta acción restablecerá los valores predeterminados de sus preferencias y no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"This computer already has all of the necessary files installed for the improved Microsoft Word and OpenOffice file converters to be used." = "Este ordenador ya tiene instalados todos los archivos necesarios para utilizar los convertidores de archivos mejorados para Microsoft Word y OpenOffice.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered to:\n\n%@\nSerial no: %@\n\nThank you for supporting Scrivener." = "Esta copia de Scrivener está registrada para:\n\n%1$@\nN.° serie: %2$@\n\nGracias por apoyar a Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered%@. Thank you for supporting Scrivener." = "Esta copia de Scrivener está registrada%@. Gracias por apoyar a Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"This does not seem to be a legitimate serial number. Please visit our online store to purchase Scrivener or email support for assistance." = "Éste no parece ser un número de serie legítimo. Visite nuestra tienda online para adquirir Scrivener o envíe un correo electrónico al equipo de soporte para recibir asistencia.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature requires MathType." = "Esta función requiere MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature writes files out to an external folder where they can be edited using other apps and then synced back into the project.\n\nThis feature is not intended (and will not work) for syncing with Scrivener for iOS. To sync with Scrivener for iOS, move the entire .scriv project file into the sync folder when the project is closed." = "Esta función escribe archivos en una carpeta externa en la cual se pueden editar utilizando otras aplicaciones y luego volver a sincronizarse dentro del proyecto.\n\nEsta función no está destinada (y no funcionará para) a la sincronización con Scrivener para iOS. Para sincronizar con Scrivener para iOS, mover todo el archivo del proyecto .scriv dentro de la carpeta de sincronización al cerrar el proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"This format does not define any section layouts, so all text formatting will be based on how text documents appear in the editor." = "Este formato no define ningún diseño de sección, por lo que todo el formato del texto se basará en el aspecto de los documentos de texto en el editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer." = "Esto se puede deber a que el archivo de imagen se movió o eliminó, o a que esté intentando abrirlo desde un volumen u ordenador distinto.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer. Also, please note that, under a sandboxed environment, it is not possible to open a file in a program that has not already been launched at least once. Therefore, try opening the default image editor manually and then try again." = "Esto se puede deber a que el archivo de imagen se movió o eliminó, o a que esté intentando abrirlo desde un volumen u ordenador distinto. Además, tenga en cuenta que, en un entorno protegido, no es posible abrir un archivo en un programa que no se haya iniciado al menos una vez. Por lo tanto, intente abrir el editor de imágenes predeterminado manualmente y luego vuelva a intentarlo.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This names list is not a user-created custom list and therefore cannot be edited." = "Esta lista de nombres no es una lista personalizada creada por el usuario, por lo que no se puede editar.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project cannot be backed up using zip compression because its file name contains the character \"%@\". The zip utility that Scrivener uses cannot compress files containing this character. Please close the project and rename it in the Finder to use zip compression for backups." = "No es posible realizar una copia de seguridad de este proyecto utilizando la compresión zip porque su nombre de archivo contiene el carácter \"%@\". La utilidad de compresión que usa Scrivener no puede comprimir archivos que contengan este carácter. Cierre el proyecto y cambie su nombre en el Finder para utilizar la compresión zip para las copias de seguridad.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project has been modified on %@. To avoid conflicts, it is strongly recommended that you sync the project with these changes.\n\nPlease ensure that all files have been downloaded before syncing.\n\n(You can also sync by choosing Sync > with Mobile Devices from the \"File\" menu.)" = "Este proyecto se ha modificado en %@. Para evitar conflictos se recomienda enfáticamente que sincronice el proyecto con estos cambios.\n\nCerciórese de que se han descargado todos las plantillas antes de sincronizar.\n\n(También puede realizar la sincronización escogiendo Sincronizar > con dispositivos móviles desde el menú \"Archivo\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is currently set to display footnote numbers as they appear in the latest compile inside inspector footnotes (this is set under View > Text Editing). This feature requires Scrivener to go through and update every footnote in every document in the Draft folder. Because of the size of this project, this could take some time. It is therefore recommended that you turn this feature off (this only turns off the display of numbers in the inspector and has no effect on the compiled text itself)." = "Este proyecto actualmente está configurado para mostrar los números de las notas al pie tal como aparecen en la compilación más reciente dentro de las notas al pie del inspector (esto se configura desde Visualización > Edición de texto). Esta función requiere que Scrivener examine y actualice todas las notas al pie de todos los documentos de la carpeta Borrador. Debido al tamaño de este proyecto, esta tarea podría traer cierto tiempo. Por lo tanto, se recomienda que desactive esta función (solo se desactiva la visualización de los números en el inspector, y no se genera ningún efecto en el texto compilado).";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is too large to save as a template." = "Este proyecto es demasiado grande para guardar como plantilla.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Project Only" = "Este proyecto solamente";

/* No comment provided by engineer. */
"This project seems to contain personal information - are you sure you want to save it as a template?" = "Este proyecto parece contener información personal. ¿Está seguro de que desea guardarlo como plantilla?";

/* Use the current text style (contained in the Redefine Style panel). */
"This Style" = "Este estilo";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This will delete the specified list of names permanently. This action cannot be undone. Continue?" = "Se eliminará la lista especificada de nombres permanentemente. Esta acción no se puede deshacer. ¿Desea continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"This will make the currently-selected formatting in the editor the default formatting for all new documents. This setting can also be changed via the Preferences or Project Settings (in the Project menu).\n\nTo convert existing documents to use the new default formatting, select them in the binder and then choose Documents > Convert > Formatting to Default Text Style.\n\nPlease choose whether you would like to affect the formatting only for this project, or for all projects." = "El formato actualmente seleccionado en el editor se transformará en el formato predeterminado para todos los documentos nuevos. Esta configuración también se puede cambiar a través de las Preferencias o la Configuración del Proyecto (en el menú Proyecto).\n\nPara convertir los documentos existentes para que utilicen el nuevo formato predeterminado, selecciónelos en el cuaderno y luego escoja Documentos > Convertir > Cambiar el formato al estilo de texto predeterminado.\n\nEscoja si desea que este cambio afecte al formato para este proyecto solamente o para todos los proyectos.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will not affect the appearance of the text or cause any data to be lost, but the text previously associated with the \"%@\" style will no longer be associated with a style. This action cannot be undone." = "Esto no afectará el aspecto del texto ni provocará la pérdida de datos, pero el texto previamente asociado al estilo \"%@\" ya no estará asociado a un estilo. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Hora";

/* Name of text style. */
"Title" = "Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Title and Synopsis" = "Título y sinopsis";

/* Convert selected text to title case. */
"Title Case" = "Título en mayúsculas/minúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Title Page" = "Página del título";

/* No comment provided by engineer. */
"Titled Snapshot" = "Instantánea con título";

/* No comment provided by engineer. */
"Titles" = "Títulos";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the specified backup folder, please click on \"Confirm\" to grant access." = "Para seguir utilizando la carpeta de copias de seguridad especificada, haga clic en \"Confirmar\" para conceder acceso.";

/* No comment provided by engineer. */
"To create a new ePub file from the source files, simply double-click on the \"make-epub\" tool inside the \"source\" directory. Alternatively, you can create the ePub file yourself using the command line by following the instructions below - the make-epub tool simply automates the process.\n\n" = "Para crear un archivo ePub nuevo a partir de los archivos fuente, simplemente haga doble clic en la herramienta \"make-epub\" dentro del directorio \"fuente\". También puede crear el archivo ePub usted mismo utilizando la línea de comandos y siguiendo las instrucciones a continuación. La herramienta make-epub simplemente automatiza el proceso.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"To create an e-book, Scrivener needs to create a temporary folder on your machine to hold intermediary files, but could not do so. Please check your permissions." = "Para crear un libro electrónico, Scrivener necesita crear una carpeta temporal en su equipo para contener archivos intermediarios, pero no pudo hacerlo.  Compruebe sus permisos.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do" = "Cosas pendientes";

/* No comment provided by engineer. */
"TO DO" = "Cosas pendientes";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do List" = "Lista de cosas pendientes";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to File'. */
"to File" = "a archivo";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to Folder'. */
"to Folder" = "a Carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"To help Scrivener resolve the conflicts, if the project is saved in a location set to sync with a cloud service, please ensure that it is fully synced before continuing. WARNING: You could lose data if syncing has not finished." = "Para ayudar a Scrivener a resolver los conflictos, si el proyecto está guardado en una ubicación configurada para la sincronización con un servicio en la nube, asegúrese de que esté completamente sincronizada antes de continuar. ADVERTENCIA: podría perder datos si no ha terminado la sincronización.";

/* No comment provided by engineer. */
"To insert equations into %@, MathType is required, but it seems that it is not installed on this machine. You can purchase or download a free trial of MathType at the Design Science website (http://www.dessci.com)." = "Para insertar ecuaciones en %@, se necesita MathType, pero parece que no está instalado en este equipo. Puede adquirir o descargar una prueba gratuita de MathType en el sitio web de Design Science (http://www.dessci.com).";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create 'Draft', 'Notes' and 'Trashed Files' subdirectories as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, which suggests that it is already being used to sync another Scrivener project.\n\n(Note that the folder sync feature cannot and should not be used to try to sync a project between two different machines - this will result in data loss or project corruption. Folder sync is purely intended for editing files, and syncing the changes made, in external applications other than Scrivener. Please click on the \"?\" button in the sync window for further information.)\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "Para sincronizar el proyecto con la carpeta seleccionada, Scrivener necesita crear los subdirectorios “Borrador”, “Notas” y “Archivos tirados a la papelera”, según sea necesario para almacenar los archivos del proyecto. La carpeta seleccionada ya contiene archivos o carpetas que utilizan estos nombres, lo que sugiere que ya está siendo usada para sincronizar otro proyecto de Scrivener.\n\n(Tenga en cuenta que la función sincronización de la carpeta no se puede ni se debe utilizar para intentar sincronizar un proyecto entre dos equipos diferentes; esto provocaría una pérdida de datos o que el proyecto se corrompa. La sincronización de la carpeta se realiza exclusivamente para editar archivos y sincronizar los cambios realizados en aplicaciones externas diferentes de Scrivener. Haga clic en el botón \"?\" en la ventana de sincronización para obtener información adicional.)\n\nPara continuar, escoja o cree un directorio vacío.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subdirectories as necessary to store the project files, and it needs to create associations between files in the folder and documents in the project. However, the selected folder already contains files or folders using these names, but the project has no existing file associations, which suggests that the folder is already being used to sync a different Scrivener project.\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "Para sincronizar el proyecto con la carpeta seleccionada, Scrivener necesita crear los subdirectorios \"Borrador\", \"Notas\" y \"Archivos tirados a la papelera\", según sea necesario para almacenar los archivos del proyecto, y necesita crear asociaciones entre los archivos en la carpeta y los documentos en el proyecto. Sin embargo, la carpeta seleccionada ya contiene archivos o carpetas que utilizan estos nombres, pero el proyecto no tiene ninguna asociación de archivos existente, lo que sugiere que la carpeta ya está siendo usada para sincronizar un proyecto de Scrivener diferente.\n\nPara continuar, escoja o cree un directorio vacío.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener will create Draft, Notes and Trashed Files subdirectories as necessary. It is therefore recommended that you create a folder especially for holding these files. You can do so by clicking on \"Choose...\" again, and then by clicking on \"New Folder\" at the bottom of the folder selection sheet." = "Para sincronizar el proyecto con la carpeta seleccionada, Scrivener creará los subdirectorios Borrador, Notas y Archivos tirados a la papelera, según sea necesario. Por lo tanto, le recomendamos que cree una carpeta especialmente para contener esos archivos. Puede hacerlo volviendo a hacer clic en \"Escoger...\" y luego haciendo clic en \"Nueva carpeta\" en la parte inferior de la hoja de selección de carpetas.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project, Scrivener will create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subfolders as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, possibly because it is already being used to sync a Scrivener project.\n\nIt is therefore strongly recommended that you choose or create a different folder. If you choose to use this folder anyway, you must ensure that it is not set up to sync with another Scrivener project or even with another copy or version of this Scrivener project, otherwise data loss or project corruption could ensue." = "Para sincronizar el proyecto, Scrivener creará las subcarpetas \"Borrador\", \"Notas\" y \"Archivos tirados a la papelera\", según sea necesario para almacenar los archivos del proyecto. La carpeta seleccionada ya contiene archivos o carpetas que utilizan estos nombres, probablemente debido a que ya está siendo usada para sincronizar otro proyecto de Scrivener.\n\nPor lo tanto, se recomienda encarecidamente que escoja o cree una carpeta diferente. Si decide utilizar esta carpeta de todos modos, debe asegurarse de que no esté configurada para sincronizarse con ningún otro proyecto de Scrivener, ni siquiera con otra copia o versión de este proyecto de Scrivener; de lo contrario, se podrían perder los datos o el proyecto se podría corromper.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad and create notes you must set up a Scratchpad folder. Please go to the \"Scrivener\" menu, select \"Preferences...\", and set up a Scratchpad folder in the \"General\" pane of the Preferences panel." = "Para utilizar la Libreta de apuntes y crear notas, debe configurar una carpeta de libreta de apuntes. Vaya al menú \"Scrivener\", seleccione \"Preferencias...\", y configure una carpeta de libreta de apuntes en la pestaña \"General\" del panel de Preferencias.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad, you need to choose or create a folder in which Scrivener can save Scratchpad notes." = "Para utilizar la Libreta de apuntes, necesita escoger o crear una carpeta en la cual Scrivener puede guardar las notas de la libreta de apuntes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Hoy";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between corkboard and single editor" = "Alternar entre pizarra de corcho y editor único";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between outliner and single editor" = "Alternar entre esquema y editor único";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between scrivenings and single editor" = "Alternar entre scrivenings y editor único";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Binder" = "Alternar cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Collections" = "Alternar recopilaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Image" = "Alternar imagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Inspector" = "Alternar inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle invisibles characters." = "Alternar caracteres invisibles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle page layout view." = "Alternar visualización de diseño de página.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Quotes" = "Alternar citas";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle script mode." = "Alternar modo de guión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle typewriter scrolling." = "Alternar modo máquina de escribir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Top" = "Arriba";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Copyholder" = "Portapapeles superior";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor" = "Editor superior";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor Only" = "Sólo editor superior";

/* No comment provided by engineer. */
"Top to Bottom" = "De arriba a abajo";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Character Count" = "Recuento total de caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Progress" = "Progreso total";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Target" = "Objetivo total";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Word Count" = "Recuento total de palabras";

/* No comment provided by engineer. */
"Transcriber" = "Transcriptor";

/* Text transformations such as converting smart quotes to straight quotes. */
"Transformations" = "Transformaciones";

/* Script element. */
"Transition" = "Transición";

/* No comment provided by engineer. */
"Translator" = "Traductor";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash" = "Papelera";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Folder" = "Carpeta Papelera";

/* No comment provided by engineer. */
"Trashed Files" = "Archivos tirados a la papelera";

/* No comment provided by engineer. */
"True" = "True";

/* No comment provided by engineer. */
"Try" = "Intentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Vuelva a intentarlo";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn Off Inspector Numbering" = "Desactivar la numeración del Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial could not be opened." = "No se pudo abrir el tutorial.";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial not found." = "No se encontró el tutorial.";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Twitter). */
"Twitter" = "Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter" = "Máquina de escribir";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling is enabled." = "El modo máquina de escribir está habilitado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under document target." = "Por debajo del objetivo del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under draft target." = "Por debajo del objetivo del borrador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under minimum document target." = "Por debajo del objetivo mínimo del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under Session Target" = "Por debajo del objetivo de la sesión";

/* Make text underlined. */
"Underline" = "Subrayado";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Deshacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected file name selected." = "Se seleccionó un nombre de archivo inesperado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfortunately, because of the complexity of modern applications, exception reports with no contextual information don't give us enough to go on to track bugs. We really appreciate you taking the time to help us work out what's wrong." = "Desgraciadamente, debido a la complejidad de las aplicaciones modernas, los informes de excepciones sin información contextual no nos proporcionan datos suficientes para rastrear los errores. Le agradecemos que se tome el tiempo para ayudarnos a resolver los problemas.";

/* Deletes folder and promotes subdocuments to its level. */
"Ungroup" = "Desagrupar";

/* No comment provided by engineer. */
"Unique Documents" = "Documentos únicos";

/* E.g. Unknown author, unknown file. */
"Unknown" = "Desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation error." = "Error de activación desconocido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation key." = "Clave de activación desconocida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Device" = "Dispositivo desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Link" = "Vínculo desconocido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown serial number." = "Número de serie desconocido.";

/* In text editor contextual menu. */
"Unlearn Spelling" = "Olvidar ortografía";

/* Remove link from text. */
"Unlink" = "Desvincular";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Inspector" = "Desbloquear Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector" = "Desbloquear Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector." = "Desbloquear inspector.";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Unnamed element" = "Elemento sin nombre";

/* Unnamed text style. */
"Unnamed Style" = "Estilo sin nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregister" = "Cancelar registro";

/* No comment provided by engineer. */
"Unresolved Link" = "Vínculo no resuelto";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Sin título";

/* Default title of an untitled snapshot taken automatically during a save operation. */
"Untitled (Save)" = "Sin título (Guardar)";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled card" = "Tarjeta sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Document" = "Documento sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled document" = "Documento sin título";

/* Scriptwriting element with no title. Untitled script element. */
"Untitled Element" = "Elemento sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Folder" = "Carpeta sin título";

/* Untitled Compile (export/print) preset. */
"Untitled Format" = "Formato sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layout" = "Diseño sin título";

/* Untitled section layout (part of Compile settings). */
"Untitled Layout" = "Diseño sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "Nota sin título";

/* Untitled Compile settings preset saved in project. */
"Untitled Project Format" = "Formato de proyecto sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Scene" = "Escena sin título";

/* Untitled script or screenplay. */
"Untitled Script" = "Guión sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Script Format" = "Formato de guión sin título";

/* Untitled Compile settings preset. */
"Untitled Scrivener Format" = "Formato de Scrivener sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section" = "Sección sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section Type" = "Tipo de sección sin título";

/* Untitled Compile settings preset saved in shared folder. */
"Untitled Shared Format" = "Formato compartido sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Snapshot" = "Instantánea sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled template" = "Plantilla sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Template" = "Plantilla sin título";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip error." = "Error de descompresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip operation failed." = "Fallo al realizar operación de descompresión.";

/* Update link to another document so that the text of the link uses that document's title. */
"Update Document Link" = "Actualizar vínculo del documento";

/* Update linked image in text to point to a different location on disk. */
"Update Linked Image" = "Actualizar imagen vinculada";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Links to Use Target Titles" = "Actualizar vínculos para utilizar los títulos del objetivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project" = "Actualizar proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Update project with changes from mobile version?" = "¿Actualizar proyecto con los cambios de la versión móvil?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project?" = "¿Actualizar proyecto?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project? (Project Possibly Corrupt)" = "¿Actualizar proyecto? (Proyecto probablemente corrupto)";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Saved Search to Use Current Search Settings" = "Actualizar la búsqueda guardada para que utilice la configuración de búsqueda actual";

/* Update text style. */
"Update Style" = "Actualizar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated data could not be saved." = "No se pudieron guardar los datos actualizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated Documents" = "Documentos actualizados";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating" = "Actualizando";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating binder..." = "Actualizando cuaderno...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating bookmarks..." = "Actualizando marcadores...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating copy of project for import..." = "Actualizando copia del proyecto para importar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating document settings..." = "Actualizando configuraciones del documento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data (%li of %li)..." = "Actualizando documentos a partir de datos móviles (%1$li de %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data..." = "Actualizando documentos a partir de datos móviles...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating inspector footnotes to show compiled footnote numbering could take some time for this project; would you like to turn this feature off?" = "La actualización de las notas al pie del inspector para que muestren la numeración de las notas al pie compiladas podría traer cierto tiempo para este proyecto. ¿Desea desactivar esta función?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal binder..." = "Actualizando cuaderno interno...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal document links..." = "Actualizando vínculos del documento interno...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal folder structure..." = "Actualizando estructura de la carpeta interna...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating keywords..." = "Actualizando palabras clave...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating mobile data..." = "Actualizando datos móviles...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project binder file..." = "Actualizando archivo del cuaderno del proyecto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project from mobile data..." = "Actualizando proyecto a partir de datos móviles...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project settings files..." = "Actualizando archivos de configuración del proyecto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project structure..." = "Actualizando estructura del proyecto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating script settings..." = "Actualizando configuración del guión...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshot search indexes..." = "Actualizando índices de búsqueda de instantáneas...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshots..." = "Actualizando instantáneas...";

/* Message shown while updating text styles throughout project. */
"Updating styles in all documents..." = "Actualizando estilos en todos los documentos...";

/* Convert selected text to uppercase. */
"Uppercase" = "Mayúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Use %@ Color In" = "Utilizar color %@ en";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Bold" = "Utilizar negrita";

/* No comment provided by engineer. */
"Use dragged colors" = "Utilizar colores arrastrados";

/* Use same scale as editor text for comments text. */
"Use Editor Zoom" = "Utilizar zoom del editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Use This Folder Anyway" = "Usar esta carpeta de todos modos";

/* No comment provided by engineer. */
"v2 Copy" = "Copia v2";

/* No comment provided by engineer. */
"verb" = "verbo";

/* No comment provided by engineer. */
"verbs" = "Verbos";

/* No comment provided by engineer. */
"Verso Pages" = "Páginas de la izquierda";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Visualización";

/* No comment provided by engineer. */
"View as scrivenings" = "Ver como scrivenings";

/* No comment provided by engineer. */
"View corkboard" = "Ver pizarra de corcho";

/* No comment provided by engineer. */
"View document" = "Ver documento";

/* No comment provided by engineer. */
"View Mode" = "Modo de visualización";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Copyholder" = "Visualizar en el portapapeles";

/* No comment provided by engineer. */
"View on corkboard" = "Ver en pizarra de corcho";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Current Editor's Copyholder" = "Ver en el portapapeles del editor actual";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Other Editor's Copyholder" = "Ver en el portapapeles de otro editor";

/* No comment provided by engineer. */
"View on outliner" = "Ver en esquema";

/* No comment provided by engineer. */
"View outliner" = "Ver esquema";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments in the outliner." = "Ver los subdocumentos del documento en el esquema.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments on the corkboard." = "Ver los subdocumentos del documento en la pizarra de corcho.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document." = "Ver el documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents as scrivenings (a composite of the text documents)." = "Ver los documentos como scrivenings (un compuesto de los documentos de texto).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents in the outliner." = "Ver los documentos en el esquema.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents on the corkboard." = "Ver los documentos en la pizarra de corcho.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments as scrivenings (a composite of all the text documents)." = "Ver los subdocumentos del grupo como scrivenings (un compuesto de todos los documentos de texto).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments in the outliner." = "Ver los subdocumentos del grupo en el esquema.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments on the corkboard." = "Ver los subdocumentos del grupo en la pizarra de corcho.";

/* No comment provided by engineer. */
"Violet" = "Violeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Warnings" = "Advertencias";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web and PDF Files to Text'. */
"Web and PDF Files to Text" = "Archivos web y PDF a texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Archive Creation Failed" = "Fallo al crear archivo web";

/* .webarchive file document. */
"Web Archive Document" = "Documento de archivo web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Document" = "Documento web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Página web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page Failed to Load" = "La página web no se cargó";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Page to Text'. */
"Web Page to Text" = "Convertir página web a texto";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Pages to Text'. */
"Web Pages to Text" = "Páginas web a texto";

/* No comment provided by engineer. */
"When generating files, KindleGen requires access to /private/tmp. Please try exporting to a different format, or try exporting to Kindle format again but this time click on \"Confirm\" when prompted to give KindleGen access to the /private/tmp folder." = "Al generar archivos, KindleGen necesita acceder a /private/tmp. Intente exportar a un formato distinto o intente exportar a formato Kindle de nuevo, pero esta vez haga clic en \"Confirmar\" cuando se le pida que le conceda acceso a KindleGen a la carpeta /private/tmp.";

/* No comment provided by engineer. */
"When there is enough text, typing can be kept at a fixed position on-screen by using the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) and then typing.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "Cuando hay suficiente texto, la escritura se puede mantener en una posición fija en la pantalla utilizando el atajo del teclado %C-J (Editar > Encontrar > Saltar a selección) y luego escribiendo.\n\nEsta función se puede desactivar a través de Visualización > Edición de texto > Modo máquina de escribir, y su comportamiento se puede cambiar en las preferencias de Edición.";

/* No comment provided by engineer. */
"Where would you like to import the selected formats?" = "¿Dónde desea importar los formatos seleccionados?";

/* No comment provided by engineer. */
"While the project was opening, files were detected within the project package that do not exist in the binder. This may have been caused by a permissions conflict, in which the file system refused the deletion of files from inside the .scriv package that had been deleted from the project binder, or by synchronization between different versions of the project (e.g. on a cloud service).\n\nThe recovered files can be found in the \"Recovered Files\" folder at the bottom of the binder.\n\nScrivener attempts to recover such files whenever a project is opened. To disable this behaviour for a project, hold down the Option key while the project is opening. If file recovery is disabled, holding down the Option key on open will re-enable it." = "Mientras se estaba abriendo el proyecto, se detectaron archivos dentro del paquete del proyecto que no existen en el cuaderno. Esto pudo haber sido provocado por un conflicto de permisos, en el cual el sistema de archivos se negó a eliminar archivos del interior del paquete .scriv que se habían eliminado del cuaderno del proyecto, o por una sincronización entre versiones diferentes del proyecto (por ejemplo, en un servicio en la nube).\n\nLos archivos recuperados se pueden hallar en la carpeta \"Archivos recuperados\" en la parte inferior del cuaderno.\n\nScrivener intenta recuperar tales archivos cada vez que se abre un proyecto. Para desactivar esta acción para un proyecto, mantenga pulsada la tecla Opción mientras se está abriendo el proyecto. Si la recuperación de archivos está desactivada, al mantener pulsada la tecla Opción mientras se abre un proyecto, se volverá a activar.";

/* No comment provided by engineer. */
"White" = "Blanco";

/* Search results match whole words only. */
"Whole Word" = "Palabra completa";

/* No comment provided by engineer. */
"With Compilable Subdocuments" = "Con subdocumentos compatibles";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"with Compilable Subdocuments" = "Con subdocumentos compatibles";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Icons' in the outliner. */
"with Icons" = "con iconos";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Numbers' in the outliner. */
"with Numbers" = "con números";

/* Word count, singular, e.g. '1 word'. */
"word" = "Palabra";

/* No comment provided by engineer. */
"Word Count" = "Recuento de palabras";

/* Provides word count, as in: 'Words: 26'. Used in word count - 'Words: 100'. Word count, e.g. 'Words: 100'. */
"Words" = "palabras";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"words" = "palabras";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Draft)" = "Palabras (Borrador)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Elsewhere)" = "Palabras (En otro lugar)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Total)" = "Palabras (Total)";

/* Word count, as in 'Words: 100'. */
"Words: " = "Palabras: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to copy the Scratchpad notes to the new location (keeping copies at the old location) or move them (removing the copies at the old location)?" = "¿Desea copiar las notas de la libreta de apuntes a la ubicación nueva (manteniendo copias en la ubicación antigua) o moverlas (quitando las copias en la ubicación antigua)?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to import only the styles that are used in the document?" = "¿Desea importar solamente los estilos que se utilizan en el documento?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to make \"%@\" the default application for opening %@ files?" = "¿Desea convertir \"%1$@\" en la aplicación predeterminada para abrir archivos %2$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the colors of labels in the destination project to match those being dragged?" = "¿Desea actualizar los colores de las etiquetas en el proyecto de destino para que coincidan con los colores arrastrados?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the footnote numbers in the inspector?" = "¿Desea actualizar los números de las notas al pie en el inspector?";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrap" = "Ajustar";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing Days" = "Días de escritura";

/* Opens writing tools submenu. */
"Writing Tools" = "Herramientas de escritura";

/* No comment provided by engineer. */
"Yahoo" = "Yahoo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow" = "Amarillo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow Marker" = "Rotulador amarillo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sí";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Ayer";

/* No comment provided by engineer. */
"You are about to merge several documents. This operation cannot be undone." = "Está a punto de fusionar varios documentos. Esta operación no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using a custom script format that is not available in the script templates. Changing the script settings will cause your custom settings to be overwritten (note that you can save your current settings for later use via the Script Settings panel). Continue anyway?" = "Actualmente está utilizando un formato de guión personalizado que no está disponible en las plantillas de guión. Si cambia la configuración del guión, su configuración personalizada se sobrescribirá (tenga en cuenta que puede guardar su configuración actual para usarla en el futuro mediante el panel Configuración del guión). ¿Desea continuar de todas formas?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the document target." = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo del documento.";

/* E.g. 'the draft target of 50000 words.' */
"You are now back under the draft target of %@ %@." = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo del borrador de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the draft target." = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo del borrador.";

/* E.g. 'under the maximum draft target of 5000 words.' */
"You are now back under the maximum draft target of %@ %@" = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo máximo del borrador de %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the maximum target of %@ %@." = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo máximo de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the minimum document target." = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo mínimo del documento.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the minimum target of %@ %@." = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo mínimo de %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'under the session target of 9000 characters. */
"You are now back under the session target of %ld %@." = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo de la sesión de %1$ld %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the session target." = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo de la sesión.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the target of %@ %@." = "Ahora vuelve a estar por debajo del objetivo de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the document target range." = "Ahora vuelve a estar dentro del rango objetivo del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the target draft range." = "Ahora vuelve a estar dentro del rango objetivo del borrador.";

/* E.g. 'over the maximum draft target of 5000 characters.' */
"You are now over the maximum draft target of %@ %@." = "Ahora está por encima del objetivo máximo del borrador de %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now over the maximum target of %@ %@." = "Ahora está por encima del objetivo máximo de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to launch Scrivener from a non-standard location such as a disk image or removable media. Applications are best opened from a standard macOS location such as the \"Applications\" folder. Would you like to install Scrivener into your \"Applications\" folder now?" = "Está intentando iniciar Scrivener desde una ubicación no estándar como una imagen de disco o un soporte extraíble. Las aplicaciones se abren mejor desde una ubicación estándar de macOS como la carpeta \"Aplicaciones\". ¿Desea instalar Scrivener en su carpeta \"Aplicaciones\" ahora?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to save to the Trash folder. Please choose another save location." = "Está intentando guardar en la carpeta Papelera. Escoja otra ubicación para guardar.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have chosen not to copy or continue opening the project. The project will not be opened." = "Ha escogido no copiar ni seguir abriendo el proyecto. El proyecto no se abrirá.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have selected to enter revision mode. While you are in revision mode, any text you type in the editor will use the selected revision color. The text insertion point cursor will also reflect the current revision color. To leave revision mode, select \"None\" from the Format > Revision Mode menu." = "Ha seleccionado entrar en el modo de revisión. Mientras se encuentre en el modo de revisión, cualquier texto que escriba en el editor utilizará el color de revisión seleccionado. El cursor indicador de inserción del texto también reflejará el color de revisión actual. Para salir del modo de revisión, seleccione \"Ninguno\" en el menú Formato > Modo de revisión.";

/* Saved Preferences presets. */
"You must enter a title for this preset in order for it to be saved." = "Debe introducir un título para poder guardar este valor predefinido.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter a title for this theme in order for it to be saved." = "Debe introducir un título para poder guardar este tema.";

/* No comment provided by engineer. */
"You require file converters compatible with Java %@" = "Necesita convertidores de archivos compatibles con Java %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ %@ Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you buy it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener - we hope it helped you achieve your %@!" = "Su periodo de prueba de Scrivener %1$@ %2$@ ha caducado. Ahora tiene una sesión de gracia en la que podrá exportar su trabajo si no desea adquirir Scrivener. Después de esta sesión, Scrivener ya no podrá abrir ningún proyecto a menos que lo adquiera. Regístrese e indique su clave de licencia mediante Registro... en el menú de la aplicación Scrivener. ¡Gracias por probar Scrivener; esperamos que le haya ayudado a lograr su %3$@!";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Address" = "Su dirección";

/* No comment provided by engineer. */
"Your e-mail address" = "Su dirección de correo electrónico";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Name" = "Su nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Your phone number" = "Su número de teléfono";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you purchase it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener." = "Su periodo de prueba de Scrivener ha caducado. Ahora tiene una sesión de gracia en la que podrá exportar su trabajo si no desea adquirir Scrivener. Después de esta sesión, Scrivener ya no podrá abrir ningún proyecto a menos que lo adquiera. Regístrese e indique su clave de licencia mediante Registro... en el menú de la aplicación Scrivener. Gracias por probar Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zap Gremlins" = "Quitar caracteres extraños";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip error." = "Error de compresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip file does not exist." = "El archivo zip no existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip operation failed." = "Fallo al realizar operación de compresión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zipped backup failed with error: %@" = "Fallo al realizar la copia de seguridad comprimida con error: %@";

/* Change scale. */
"Zoom" = "Zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"•" = "•";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Content" = "Centrar contenido";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are coloured, and the letters are used to find which ranges of text should have colour appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "Los [P]metadatos del proyecto[P] se pueden combinar con otros [C]metadatos definidos en el formato de Compilación[C], y con los contenidos de cualquier [D]documento \"metadatos\"[D] que se encuentre al comienzo de los contenidos en borrador.";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is" = "tal cual";

/* Progress bar end colour. */
"End Color" = "Color final";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New from Template\" menu." = "Los archivos almacenados en la carpeta ya no estarán disponibles vía el menú de Scrivener \"Nuevo desde plantilla\".";

/* Highlight colour in text. */
"Highlight Color" = "Color de resaltado";

/* Mark text as revised (add revision colour. */
"Mark Revised" = "Marcar como revisado";

/* Progress bar midway colour. */
"Midway Color" = "Color medio";

/* Progress bar overflow colour. */
"Overflow Color" = "Color de desbordamiento";

/* Remove colour from text. */
"Remove Color" = "Quitar color";

/* Remove revision colours from text. */
"Remove Revisions" = "Quitar revisiones";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors" = "Mostrar colores";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors..." = "Mostrar colores...";

/* Progress bar start colour. */
"Start Color" = "Color de inicio";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Project to Favorites" = "Agregar proyecto a Favoritos";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"All keywords will be sorted alphabetically, including nested keywords. This action cannot be undone." = "Se ordenarán alfabéticamente todas las palabras clave, incluso aquellas anidadas. Esta acción no se puede deshacer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete all section types." = "No se pueden borrar los tipos de sección.";

/* No comment provided by engineer. */
"Centered Outline" = "Esquema centrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Favorites" = "Borrar Favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear the Favorite Projects list?" = "¿Borrar la lista de Proyectos Favoritos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns" = "Columnas";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Quotes" = "Convertir citas";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Character Style" = "Copiar estilo de carácter del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Paragraph Style" = "Copiar estilo de párrafo del proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying files..." = "Copiando archivos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Only" = "Solo pizarra de corcho";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create Snapshots folder in project package." = "No se pudo crear la carpeta Instantáneas en el paquete del proyecto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create version information." = "No se pudo crear la información de la versión.";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating project folders..." = "Creando carpetas de proyecto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating version information..." = "Creando información de la versión...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating XML..." = "Creando XML...";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Move" = "No mover";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation" = "Navegación doble";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation Tips" = "Consejos para Navegación doble";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor Only" = "Solo editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting \"%@\"..." = "Exporting \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting search indexes..." = "Exportando índices de búsqueda...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots for \"%@\"..." = "Exporting snapshots for \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots..." = "Exportando instantáneas...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting text settings..." = "Exportando configuraciones del texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting UI settings..." = "Exportando configuraciones de UI...";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating checksums..." = "Generando sumas de control...";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Built-In Layouts in Menus" = "Ocultar diseños predefinidos en los menús";

/* No comment provided by engineer. */
"Hoist Binder" = "Alzar cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "Iconos";

/* No comment provided by engineer. */
"In Progress" = "En curso";

/* No comment provided by engineer. */
"In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for script settings..." = "Buscando configuración del guión...";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta-Data" = "Metadatos";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Scrivener to the Applications folder?" = "¿Mover Scrivener a la carpeta Aplicaciones?";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Applications Folder" = "Mover a la carpeta Aplicaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate PDF outline." = "Navegar esquema en PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"No groups to navigate." = "No hay grupos para navegar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No internal ID could be generated for '%@'" = "No se pudo generar la ID interna para '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files could be exported for '%@'" = "No se pudieron importar todos los archivos para '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to export..." = "Preparándose para exportar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Project from Favorites" = "Quitar proyecto de favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset KindleGen location?" = "¿Restablecer ubicación de KindleGen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?" = "Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually." = "Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Section" = "Sección";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separator" = "Mostrar como separador de cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separators" = "Mostrar como separadores de cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Built-In Layouts in Menus" = "Mostrar diseños predefinidos en los menús";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"Sort all keywords?" = "¿Ordenar todas las palabras clave?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sub-Heading" = "Subencabezado";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder XML data could not be created." = "No se pudieron crear los datos XML del cuaderno.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting snapshots." = "Se produjo un problema al exportar las instantáneas.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone." = "This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Corkboard)" = "(Pizarra de corcho) de tres partes";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Outline)" = "(Esquema) de tres partes";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane Tips" = "Consejos de tres partes";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling keeps the line on which you are typing at a fixed position on-screen. Use the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) to center the typed line.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "El modo máquina de escribir hace que la línea en la cual está escribiendo permanezca en una posición fija en la pantalla. Utilice el atajo del teclado %C-J (Editar > Encontrar > Saltar a selección) para centrar la línea.\n\nnEsta función se puede desactivar o desactivar a través de Visualización > Edición de texto > Modo máquina de escribir, y se puede cambiar su comportamiento en las preferencias de Edición.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhoist Binder" = "Deshacer alzar cuaderno";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Fixed Row Height" = "Utilizar altura de fila fija";

/* No comment provided by engineer. */
"Verbatim" = "Verbatim";

/* No comment provided by engineer. */
"• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";