/* No comment provided by engineer. */
"  %@ Template Settings" = "  %@ Vorlageneinstellungen";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'and Synopsis'. Please keep the two preceding spaces. */
"  and Synopsis" = "  und Kurzfassung";

/* Menu option that appears beneath 'Keywords', so that if 'Keywords' is ticked, you can determine that they are shown 'as Color Chips'. Please keep the two preceding spaces. */
"  as Color Chips" = "  Als Farbchips";

/* No comment provided by engineer. */
"  Last Settings Used" = "    Zuletzt verwendete Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"  Template Compile Settings" = "  Kompiliereinstellungen für Vorlagen";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Icons'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Icons" = "  enthält Symbole";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Numbers'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Numbers" = "  mit Zahlen";

/* E.g. '4 words left to excise (delete)' */
" (%@ %@ left to excise)" = " (%1$@ %2$@ übrig zum Ausschneiden)";

/* E.g. '(1000 characters left to write, though)' */
" (%@ %@ left to write, though)" = " (%1$@ %2$@ noch übrig zum Schreiben)";

/* E.g. '10 words to go!' */
" (%@ %@ to go!)" = " (%1$@ %2$@ übrig!)";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
" (All text will use the font face \"%@\".)" = " (Der ganze Text verwendet die Schriftart \"%@\".)";

/* Appended to items in a list of keyboard shortcuts that can be used for text styles if the shortcut is already in use by another style. */
" (in Use)" = " (In Gebrauch)";

/* E.g. 'Just 500 words left to write...' */
" (Just %@ %@ left to write...)" = " (Nur %1$@ %2$@ übrig zum Schreiben...)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the \"Editing\" pane of the Preferences.)" = " (Die Formatierung Fettdruck wird im Fenster \"Bearbeiten\" der Einstellungen eingestellt.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the Project Settings panel, available from the Project menu.)" = " (Die Formatierung Fettdruck wird im Fenster Projekteinstellungen im Projektmenü eingestellt.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (Unsorted)" = " (Unsortiert)";

/* No comment provided by engineer. */
" - image" = " - Bild";

/* No comment provided by engineer. */
" [Done]" = " [Fertig]";

/* No comment provided by engineer. */
" and that a valid backup folder is set in the Preferences" = " und dass ein gültiger Sicherungsordner in den Einstellungen eingestellt ist.";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x at path /x/y/z'. */
" at path '%@'" = " unter Pfad '%@'";

/* Used as suffix to project file name when making an automatic backup of the project during project update. */
" Backup" = " Sicherung";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number seems to be associated with a returned order" = " weil die Seriennummer mit einer Rücksendung verbunden zu sein scheint";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number was not recognized" = " weil die Seriennummer nicht erkannt wurde";

/* No comment provided by engineer. */
" because this serial number has been blacklisted" = " weil diese Seriennummer gesperrt wurde";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such'. */
" by %@" = " von %@";

/* No comment provided by engineer. */
" by someone else" = " von einem anderen";

/* Character count, e.g. '600 chars'. */
" chars" = " Zeichen";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, as typed in the editor." = " Jedes Dokument enthält daher nur den Haupttext, wie er in den Editor eingegeben wird.";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, based on its appearance in the editor." = " Jedes Dokument enthält daher nur den Haupttext, basierend auf seinem Erscheinungsbild im Editor.";

/* No comment provided by engineer. */
" edited by %@" = " Bearbeitet von %@";

/* No comment provided by engineer. */
" Files that could be recovered have been saved to %@. The project will now close." = " Die Dateien, die wiederhergestellt werden konnten, wurden unter %@ gespeichert. Das Projekt wird nun geschlossen.";

/* No comment provided by engineer. */
" Notes" = " Notizen";

/* Used when showing character count if there is a selection, e.g. 'Chars: 26 of 300'. Used when showing word count if there is a selection, e.g. 'Words: 26 of 300'. */
" of " = " von";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x'. */
" on %@" = " auf %@";

/* No comment provided by engineer. */
" on %@)" = " auf %@)";

/* No comment provided by engineer. */
" Snapshots" = " Snapshots";

/* No comment provided by engineer. */
" The project will now close." = " Das Projekt wird nun geschlossen.";

/* No comment provided by engineer. */
" to %@" = " an %@";

/* Word count, e.g. '100 words'. */
" words" = " Wörter";

/* E.g. '500 characters written in...' */
"%@ %@ written in @ScrivenerApp today!%@ #amwriting" = "%1$@ %2$@ heute in @ScrivenerApp geschrieben!%3$@ #amwriting";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %ld templates)" = "%1$@ (%2$ld von %3$ld Vorlagen)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %lu index cards)" = "%1$@ (%2$ld von %3$ld Indexkarten)";

/* Used in project statistics panel. @ gives the Draft folder name, e.g. 'Draft (as Compiled)' - indicates that the statistics give the total word count of everything in the Draft folder as it will appear when compiled. */
"%@ (as Compiled)" = "%@ (wie kompiliert)";

/* Title for Scrivener's Compose mode window, which includes the current document title, e.g. 'Document Name (Compose)'. */
"%@ (Compose)" = "%@ (verfassen)";

/* 'Conficts' as in file conflicts. */
"%@ (Conflicts)" = "%@ (Konflikte)";

/* A document is selected but there is no text to display, e.g. 'Document Name (No Text)' */
"%@ (No Text)" = "%@ (Kein Text)";

/* 'Document Name (Notes)'. */
"%@ (Notes)" = "%@ (Notizen)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Notes)" = "%@ (Alte Notizen)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Synopsis)" = "%@ (Alte Kurzfassung)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Project Merge)" = "%@ (Projekt zusammenführen)";

/* 'Document Name (Synopsis)'. */
"%@ (Synopsis)" = "%@ (Kurzfassung)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Bookmarks" = "%@ Lesezeichen";

/* Character count, singular, i.e. '1 char'. */
"%@ char" = "%@ Zeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Character Count" = "%@ Zeichenzahl";

/* As in text characters. */
"%@ characters" = "%@ Zeichen";

/* Character count, plural, e.g. '600 characters'. */
"%@ chars" = "%@ Zeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not open project at %@." = "%1$@ konnte Projekt nicht öffnen bei %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not reopen project at %@." = "%1$@ konnte Projekt nicht neu öffnen bei %2$@.";

/* @ gives folder name, e.g. 'Draft Folder'. */
"%@ Folder" = "%@ Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pages" = "%@ Seiten";

/* @ provides Draft folder name, e.g. 'Draft Target' or 'Manuscript Target'. */
"%@ Target" = "%@ Ziel";

/* 'Achieved/Exceeded today's writing target of 1000 words... */
"%@ today's writing target of %@ %@ in @ScrivenerApp!%@. #amwriting" = "%1$@ heutiges Schreibziel von %2$@ %3$@ in @ScrivenerApp!%4$@. #Ichschreibe";

/* Word count, singular, i.e. '1 word'. */
"%@ word" = "%@ Wort";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Word Count" = "%@ Wortzahl";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"%@ words" = "%@ Wörter";

/* @ gives project name - this provides a file name for saving the writing history to disk as a CSV file. */
"%@ Writing History.csv" = "%@ Schreibverlauf.csv";

/* E.g. 'Words written:'. */
"%@ written:" = "%@ geschrieben:";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%@%@ (%ld of %lu)" = "%1$@%2$@%3$@ (%4$ld von %5$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@1. Open Terminal.app from Applications/Utilities.\n\n2. In Terminal, set the path to the folder containing the source files by typing \"cd path/to/source/files\" and then hitting return (e.g. \"cd %@\").\n\n3. Type the following and hit return (replacing \"filename\" with the name of the ePub file you wish to create):\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE" = "%1$@1. Öffnen Sie Terminal.app von Anwendungen/Dienstprogramme.\n\n2. Bestimmen Sie in Terminal den Ordner mit den Quelldateien, indem Sie\"cd path/to/source/files\" eingeben und dann auf die Eingabetaste drücken (z. B. \"cd %2$@\").\n\n3. Tippen Sie das Folgende ein und drücken Sie auf die Eingabetaste (wobei Sie \"Dateiname\" mit dem Namen der ePub-Datei ersetzen, die Sie erstellen möchten):\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: %@ (%ld of %lu)" = "%1$@: %2$@ (%3$ld von %4$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\nReason: %@\nUser Info: %@" = "%1$@\nReason: %2$@\nUser Info: %3$@";

/* E.g. '20 documents changed'. */
"%ld documents changed" = "%ld geänderte Dokumente";

/* Page count, e.g. '3 of 9 pages'. */
"%ld of %ld pages" = "%1$ld von %2$ld Seiten";

/* Document count, e.g. '20 documents'. */
"%li documents" = "%li Dokumente";

/* E.g. '1 result' (singular). */
"%li result" = "%li Ergebnis";

/* E.g. '10 results' (plural). */
"%li results" = "%li Ergebnisse";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu files selected for export." = "%lu Dateien für den Export ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu items" = "%lu Elemente";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu of %lu items" = "%1$lu von %2$lu Elementen";

/* Status displayed in find panel when indicated number of matches are replaced. */
"%lu replaced" = "%lu ersetzt";

/* No comment provided by engineer. */
"'Blank' is reserved for the default template name." = "'Blank' ist für den Standardvorlagenamen reserviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"(Click for options.)" = "(Für Optionen anklicken.)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Conflicted Copy)" = "(In Konflikt stehende Kopie)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Linked Comment)" = "(Verknüpfter Kommentar)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Keine)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Notes Conflict)" = "(Konflikt bei Anmerkungen)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Synopsis Conflict)" = "(Konflikt bei Synopse)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Text Conflict)" = "(Textkonflikt)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unattached Footnote)" = "(Nicht angehängte Fußnote)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unnamed section type)" = "(Abschnittstypen ohne Namen)";

/* No comment provided by engineer. */
")There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = ")Beim Senden der Anfrage gab es einen Fehler. Versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie das Formular auf dieser Seite:";

/* No comment provided by engineer. */
"*** No path found ***" = "*** Kein Pfad geefunden ***";

/* No comment provided by engineer. */
"**QuickLook/Scrivener error - the project bundle contains a file entitled QuickLook that is not a directory.**" = "**QuickLook/Scrivener-Fehler - Das Projektbündel enthält eine Datei namens QuickLook, die kein Verzeichnis ist.**";

/* No comment provided by engineer. */
", but the version of Java on this computer isn't compatible with the default converters." = ", doch die Java-Version auf diesem Computer ist nicht mit dem Standard-Konvertern kompatibel.";

/* No comment provided by engineer. */
", but you need to download and install these converters from our website." = ", doch Sie müssen diese Konverter von unserer Website herunterladen und installieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"- Footnote Search -" = "- Fußnotensuche -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Image Search -" = "- Bildsuche -";

/* No comment provided by engineer. */
"- No backup folder selected" = "- Kein Sicherungsordner ausgewählt";

/* No comment provided by engineer. */
"- No Synopsis -" = "- Keine Kurzfassung -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Not Calculated -" = "- Nicht berechnet -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Preserved Style Search - " = "- Erhaltene Stilsuche -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Table Search -" = "- Tabellensuche -";

/* No comment provided by engineer. */
"..." = "...";

/* No comment provided by engineer. */
"0 results" = "0 Ergebnisse";

/* No comment provided by engineer. */
"1 folder from your machine. This folder is used for product activation only and deleting it is not harmful in any way." = "1 Ordner von Ihrem Computer. Dieser Ordner wird nur für die Produktaktivierung verwendet. Wenn er gelöscht wird, hat das keine negativen Auswirkungen.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 item" = "1 Eintrag";

/* Page count, e.g. '1 of 7 pages'. */
"1 of %ld pages" = "1 von %ld Seiten";

/* No comment provided by engineer. */
"1." = "1.";

/* No comment provided by engineer. */
"2 folders from your machine. These folders are used for product activation only and deleting them is not harmful in any way." = "2 Ordner von Ihrem Computer. Diese Ordner werden nur für die Produktaktivierung verwendet. Wenn sie gelöscht werden, hat das keine negativen Auswirkungen.";

/* No comment provided by engineer. */
"<Your E-Mail Address here>" = "<Ihre E-Mail-Adresse hier>";

/* No comment provided by engineer. */
"[Markup Hidden]" = "[Markup ausgeblendet]";

/* No comment provided by engineer. */
"[Open \"%@\"]" = "[\"%@\" öffnen]";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are colored, and the letters are used to find which ranges of text should have color appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "[P]Projekt-Metadaten[P] können mit anderen, [C]im Kompilierformat definierten Metadaten[C] und den Inhalten aller [D]\"Metadaten\"-Dokumente[D] kombiniert werden, die sich am Anfang der Entwurfsinhalte befinden.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already has a synopsis. Would you like to overwrite it with the selected text? This action cannot be undone." = "\"%@\" hat bereits eine Kurzfassung. Möchten Sie diese mit dem ausgewählten Text überschreiben? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments matching filter." = "\"%@\" enthält keine Filter, die zu Unterdokumenten passen.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments." = "\"%@\" enthält keine Unterdokumente.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" has been changed in the mobile version of Scrivener. Please open the project in the current version of Scrivener to merge changes before trying to import it into the current project." = "\"%@\" wurde in der mobilen Version von Scrivener verwendet. Bitte öffnen Sie das Projekt in der aktuellen Version von Scrivener, um die Änderungen zu synchronisieren, bevor Sie versuchen, es in das aktuelle Projekt zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the current project%@. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import the contents as new documents?" = "\"%1$@\" scheint eine andere Version des aktuellen Projekts zu sein%2$@. Möchten Sie ihre Inhalte mit dem aktuellen Projekt synchronisieren oder das Dokument einfach als neues Dokument importieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the existing project. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import everything?" = "\"%1$@\" scheint eine andere Version des vorhandenen Projekts zu sein. Möchten Sie ihre Inhalte mit dem aktuellen Projekt synchronisieren oder das Dokument einfach alles importieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses a newer file format than this version of Scrivener supports. Please update Scrivener to the latest version to import newer project formats." = "\"%@\" verwendet ein neueres Dateiformat als diese Version von Scrivener unterstützt. Bitte aktualisieren Sie Scrivener auf die aktuellste Version, um die neueren Projektformate zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses an older file format but there was a problem updating the project for import.%@" = "\"%1$@\" verwendet ein älteres Dateiformat, aber es gab ein Problem beim Aktualisieren des Projekts für den Import.%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" was created in the mobile version of Scrivener and has never been opened in the desktop version, so does not contain the necessary data to be imported. Please open the project in the current version of Scrivener so that it is automatically converted to a desktop project and then try again." = "\"%@\" wurde in der mobilen Version von Scrivener erstellt, noch nie in der Desktop-Version geöffnet und enthält daher nicht die nötigen Daten für den Import. Bitte öffnen Sie das Projekt in der aktuellen Version von Scrivener, damit es automatisch zu einem Desktop-Projekt konvertiert wird und versuchen Sie es dann erneut.";

/* Notification: 'Project Name was saved'. */
"\"%@\" was saved." = "\"%@\" wurde gespeichert.";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\n\nANNOTATIONS From Scrivener Gold\n" = "\n\n\nANMERKUNGEN von Scrivener Gold\n";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\nWould you like to delete the default templates that were installed by Scrivener 1's Extras Installer? (Newer versions of these templates will be available either way, so it is recommended that you choose \"Yes\" unless you have modified the default templates. This has no effect on custom, user-created templates, which will not be deleted.)" = "\n\nMöchten Sie alle Standardvorlagen löschen, die vom Extras-Installer von Scrivener 1 installiert wurden? (Neuere Versionen dieser Vorlagen sind in beiden Fällen verfügbar, daher wird empfohlen, dass Sie \"Ja\", außer Sie haben die Standardvorlagen modifiziert. Dies wirkt sich nicht auf benutzerdefinierte, von Nutzern erstellte Vorlagen aus, die nicht gelöscht werden.)";

/* No comment provided by engineer. */
"\nNo Selection" = "\nKeine Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be deleted." = "\nText in dieser Formatvorlage wird gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be treated as raw markup." = "\nText in dieser Formatvorlage wird als roher Aufschlag behandelt.";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup could not be created at '%@'." = "Eine Sicherung konnte nicht erstellt werden unter '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file already exists at the specified path that could not be removed." = "Eine Datei existiert bereits an dem angegebenen Pfad, die nicht entfernt werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"A folder to store new items added to this collection has been created in the binder." = "Ein Ordner zum Speichern neuer Einträge, die dieser Sammlung hinzugefügt werden, wurde in der Mappe erstellt.";

/* UI Layouts. */
"A layout file with that name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Eine Layoutdatei mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?";

/* Generic name used if the specific name of the mobile device cannot be found when reporting sync status. */
"a mobile device" = "ein Mobilgerät";

/* No comment provided by engineer. */
"A necessary file could not be created during the conversion." = "Eine notwendige Datei konnte nicht während der Konvertierung erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"A new project could not be created at \"%@\"." = "Ein neues Projekt konnte nicht erstellt werden unter \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"A preferences preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Eine Voreinstellung der Einstellungen mit der Bezeichnung \"%@\" gibt es bereits. Möchten Sie sie überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to save the file \"%@\". The file could not be saved." = "Beim Speichern der Datei \"%@\" gab es einen Fehler. Die Datei konnte nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while trying to write the new template to '%@'. Please ensure you have enough free disk space. Also check that you aren't using any characters in the template title that are not valid in file names." = "Ein Problem ist während des Versuchs aufgetreten, die neue Vorlage in '%@' zu schreiben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend freien Festplattenspeicher haben. Prüfen Sie auch, ob Sie keine Zeichen im Vorlagentitel benutzen, die für Dateinamen nicht zulässig sind.";

/* @ gives the name of the document the snapshot was of. */
"A snapshot was taken of \"%@\"." = "Von \"%@\" wurde ein Snapshot gemacht.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path which could not be removed." = "Eine Vorlage existiert bereits unter dem Speicherpfad, die nicht entfernt werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path." = "Eine Vorlage existiert bereits unter dem Speicherpfad.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "Es gibt bereits eine Vorlage mit dem Titel \"%@\". Möchten Sie sie ersetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"A template with the file name \"%@\" already exists. Overwrite?" = "Es gibt bereits eine Vorlage mit dem Dateinamen \"%@\". Überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"A theme preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Eine Themen-Voreinstellung mit der Bezeichnung \"%@\" gibt es bereits. Möchten Sie sie überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"A URL could not be created from the entered text. Please ensure you have typed the link correctly." = "Aus dem eingegebenen Text konnte keine URL erstellt werden. Bitte achten Sie darauf, dass Sie den Link richtig eingegeben haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"A valid MultiMarkdown installation could not be found." = "Eine gültige MultiMarkdown-Installation konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"A web archive could not be created from the page at the given URL." = "Ein Webarchiv konnte nicht von der Seite unter der angegebenen URL erstellt werden.";

/* Order search results alphabetically, from A to Z. */
"A-Z" = "A-Z";

/* No comment provided by engineer. */
"a." = "a.";

/* No comment provided by engineer. */
"About to start the day's writing in @ScrivenerApp.%@ #amwriting" = "Kurz vorm heutigen Schreiben in @ScrivenerApp.%@ #amwriting";

/* Description of a text list style (bullets use a standard sequence used in academia). */
"Academic" = "Akademisch";

/* No comment provided by engineer. */
"Achieved" = "Erreicht";

/* Script element. */
"Act" = "Handeln";

/* Script element. */
"Action" = "Maßnahme";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone" = "Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone." = "Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation could not be validated, possibly because of a minor permissions conflict on the computer. Because of this, you may find that you get asked to activate Scrivener every time you launch it.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Die Aktivierung konnte nicht bestätigt werden, möglicherweise aufgrund kleiner Rechtekonflikte auf dem Computer.  Aus diesem Grund könnten Sie ggf. bei jedem Starten aufgefordert werden, Scrivener zu aktivieren.\n\nUm dieses Problem zu beheben, folgen Sie bitte der Anleitung auf unserer Knowledge Base-Website, indem Sie auf die Schaltfläche \"Beheben\" unten klicken.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support unter mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation encountered a permissions conflict." = "Bei der Aktivierung ist ein Rechtekonflikt aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation error." = "Aktivierungsfehler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation request denied." = "Aktivierungsanfrage verweigert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation Successful." = "Aktivierung erfolgreich.";

/* Adapter of a book. */
"Adapter" = "Adapter";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add .scriv file extension to package?" = "Die .scriv-Dateiendung dem Paket hinzufügen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a comment to the selected text." = "Kommentar zum ausgewählten Text hinzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a footnote to the selected text." = "Eine Fußnote zum ausgewählten Text hinzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a new document (press and hold for more options)." = "Ein neues Dokument hinzufügen (für eine Mehrfachauswahl Optionstaste gedrückt halten).";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bookmarks" = "Lesezeichen hinzufügen";

/* Add item as a child in the outline. */
"Add Child" = "Untergeordnete hinzufügen";

/* Add table column in text editor Add table column in text editor. */
"Add Column After" = "Spalte danach hinzufügen";

/* Add table column in text editor. */
"Add Column Before" = "Spalte davor hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Comment" = "Kommentar hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Bookmark" = "Zu den Lesezeichen hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External File Bookmark..." = "Externes Datei-Lesezeichen hinzufügen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Footnote" = "Fußnote hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add images, footnotes, links and more." = "Bilder, Fußnoten, Links und mehr hinzufügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Internal Bookmark" = "Interne Lesezeichen hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Link hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add or edit a table." = "Tabelle hinzufügen oder bearbeiten.";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Above" = "Zeile oberhalb hinzufügen";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Below" = "Zeile unterhalb hinzufügen";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Above" = "Zeilen oberhalb hinzufügen";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Below" = "Zeilen unterhalb hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Selection to Auto-Complete List" = "Auswahl zur automatischen Vervollständigungsliste hinzufügen";

/* Add item at the same leven in the outline. */
"Add Sibling" = "Gleichgeordnete hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Table" = "Tabelle hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"adjective" = "Adjektiv";

/* No comment provided by engineer. */
"adjectives" = "Adjektive";

/* No comment provided by engineer. */
"adverb" = "Adverb";

/* No comment provided by engineer. */
"adverbs" = "Adverbien";

/* No comment provided by engineer. */
"Afterword" = "Nachwort";

/* No comment provided by engineer. */
"alias" = "alias";

/* No comment provided by engineer. */
"aliases" = "Aliase";

/* Aligns image so that its bottom edge stays at the bottom of the editor. */
"Align Bottom" = "Unten ausrichten";

/* Aligns image so that it is centred. */
"Align Center" = "Zentrieren";

/* Aligns image so that its left edge stays at the left of the editor. */
"Align Left" = "Linksbündig";

/* Aligns image so that its right edge stays at the right of the editor. */
"Align Right" = "Rechtsbündig";

/* Aligns image so that its top edge stays at the top of the editor. */
"Align Top" = "Oben ausrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Alle";

/* No comment provided by engineer. */
"All (Text & Scripts)" = "Alle (Texte & Skripte)";

/* No comment provided by engineer. */
"All file groups" = "Alle Dateigruppen";

/* No comment provided by engineer. */
"All files" = "Alle Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"All files contained in the \"Draft\" and \"Notes\" folders have been successfully synchronized with Scrivener. However, other directories were found inside the \"%@\", \"%@/Draft\" or \"%@/Notes\" folders, and files from these subdirectories were not imported or synchronised. Please note that Scrivener currently only supports the syncing of files contained in the top level of the external \"Draft\" or \"Notes\" folders." = "Alle Dateien in den Ordnern \"Entwurf\" und \"Notizen\" wurden erfolgreich mit Scrivener synchronisiert. Es wurden jedoch noch andere Verzeichnisse in den Ordnern \"%1$@\", \"%2$@/Entwurf\" oder \"%3$@/Notizen\" gefunden, und Dateien aus diesen Unterverzeichnissen wurden weder importiert noch synchronisiert. Bitte beachten Sie, dass Scrivener momentan nur das Synchronisieren von Dateien in der obersten Ebene der Ordner \"Entwurf\" oder \"Notizen\" unterstützt.";

/* No comment provided by engineer. */
"All folders" = "Alle Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"All is as trite as it is transitory. - Marcus Aurelius" = "Alles ist so banal wie vergänglich. - Marcus Aurelius";

/* No comment provided by engineer. */
"All of the styles in the project at \"%@\" already have matching styles in this project." = "Alle Formatvorlagen im Projekt in \"%@\" haben bereits übereinstimmende Formatvorlagen in diesem Projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Projects" = "Alle Projekte";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
"All text will use the font face \"%@\"." = "Der ganze Text verwendet die Schriftart \"%@\".";

/* Search results match all words. */
"All Words" = "Alle Wörter";

/* Prompt in file chooser panel for allowing access to a folder. */
"Allow Access" = "Zugriff zulassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Duplicate UUID" = "Duplizierte UUID zulassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Scrivener to send us crash reports?" = "Darf Scrivener uns Absturzberichte senden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Along with clearing the current sync folder, you can also clear all associations between files in that folder and documents in the project. This will keep the project data tidier, saving disk space, but it will also mean that you will not be able to sync this project with the \"%@\" folder again unless it is emptied first." = "Neben dem Löschen des aktuellen Sync-Ordners können Sie auch alle Verknüpfungen zwischen den Dateien in dem Ordner und Dokumenten in dem Projekt löschen. Damit sind die Projektdaten ordentlicher, es wird Platz auf der Festplatte gespart, aber Sie können dieses Projekt nur dann wieder mit dem \"%@\" Ordner synchronisieren, wenn dieser zuerst geleert wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"An attempt was made to update desktop project data from mobile data, but no desktop project data could be found." = "Es wurde versucht, die Projektdaten auf dem Desktop von mobilen Daten zu aktualisieren, es konnten jedoch keine Projektdaten auf dem Desktop gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred when trying to update some of the templates with the new category name." = "Es trat ein Fehler auf, als Sie versuchten, manche der Vorlagen mit der neuen Kategoriebezeichnung zu aktualisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while loading the web page '%@', although it has still been imported. There may be a problem on the web page. Please check that it has imported properly and if not, try saving it as a .webarchive from Safari and importing that." = "Beim Laden der Webseite '%@' gab es einen Fehler, sie wurde jedoch immer noch importiert. Auf der Webseite kann es ein Problem geben. Bitte prüfen Sie, ob sie richtig importiert wurde. Falls nicht, versuchen Sie, sie als ein .webarchive von Safari zu speichern und dies zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"An exception was thrown while trying to open the project \"%@\"." = "Eine Ausnahme wurde bei dem Versuch, das Projekt \"%@\" zu öffnen, zurückgegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the filename '%@' already exists. Do you want to replace it?" = "Es gibt bereits ein Symbol mit dem Dateinamen '%@'. Möchten Sie sie ersetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the same name already exists in the %@. Click \"OK\" to overwrite the existing icon with the one selected for import." = "Es gibt bereits ein Symbol mit dem gleichen Namen gibt es bereits in '%@'. Klicken Sie auf \"OK\", um das vorhandene Symbol mit dem für den Import ausgesuchten Symbol zu überschreiben.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unexpected error occurred during sync." = "Beim Synchronisieren trat ein unbekannter Fehler auf.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe.";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / and Synopsis' in the outliner. */
"and Synopsis" = "und Kurzfassung";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Anmerkung";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Annotations";

/* Part of a larger text: 'this project is open in another copy of Scrivener'. */
"another copy of Scrivener" = "eine weitere Kopie von Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Another currently-open project already exists at that path. Please either close the project you wish to overwrite or choose another location at which to save the new project." = "Ein weiteres aktuell geöffnetes Projekt existiert bereits auf diesem Pfad. Bitte schließen Sie entweder das Projekt, das Sie überschreiben möchten, oder wählen Sie einen anderen Speicherort, unter dem Sie das neue Projekt speichern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Another icon already exists with this file name. Please choose a different name." = "Es gibt bereits ein Symbol mit diesem Dateinamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";

/* No comment provided by engineer. */
"another program" = "ein anderes Programm";

/* No comment provided by engineer. */
"Another script template already exists with that name. Would you like to overwrite it?" = "Es gibt bereits eine andere Skript-Vorlage mit diesem Namen. Möchten Sie sie überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "Es gibt bereits eine andere Vorlage mit dem Titel \"%@\". Möchten Sie sie ersetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with this name." = "Es gibt bereits eine andere Vorlage mit diesem Namen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any metadata fields supplied by the project's compile settings will be inserted here." = "Alle Metadatenfelder, die von den Kompiliereinstellungen des Projekts geliefert werden, werden hier eingefügt.";

/* Search results match any word. */
"Any Word" = "Jedes Wort";

/* American Psychological Association */
"APA" = "APA";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store Receipts" = "App Store-Quittungen";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store security features only allow Scrivener to run KindleGen from within certain folders, such as the Applications folder. Are you sure you wish to continue with KindleGen in its current location?  Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "Die Sicherheitsfunktionen des App Store ermöglichen es Scriverner nur, KindleGEn von bestimmten Ordnern wie dem Anwendungsordner laufen zu lassen. Möchten Sie wirklich mit KindleGen am aktuellen Ort fortfahren?  Bei Aktivierung können Sie diese Einstellung nur ändern, wenn Sie die KindleGen-Daite auf der Festplatte verschieben oder sie entfernen.";

/* Preference pane name. */
"Appearance" = "Erscheinungsbild";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension" = "Erweiterung \".%@\" anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension." = "Erweiterung \".%@\" anhängen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Clipping" = "Ausschnitt anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Append clippings service" = "Ausschnittsdienst anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Append selection" = "Auswahl anhängen";

/* Failed to append the selection. */
"Append selection failed." = "Auswahl anhängen fehlgeschlagen.";

/* For repeating an append action, as in, 'Append Selection to Document Name Again'. */
"Append Selection To \"%@\" Again" = "Auswahl erneut an \"%@\" anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Selection to Document" = "Auswahl an Dokument anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopses to Main Text" = "Kurzfassung an Haupttext anhängen";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopsis to Main Text" = "Kurzfassung an Haupttext anhängen";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported. */
"Append Text To" = "Text anhängen an";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Enhancer Conflict" = "Application Enhancer-Konflikt";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Übernehmen";

/* Apply text style. */
"Apply New Style" = "Neue Formatvorlage übernehmen";

/* Apply redefined text style to text. */
"Apply Redefined Style" = "Neu definierte Formatvorlage übernehmen";

/* Apply style to text. */
"Apply Style" = "Formatvorlage übernehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want all the text to use a bold font?" = "Sind Sie sicher, dass Sie den gesamten Text fettgedruckt darstellen möchten?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to clear the titles of the selected documents? You may not be able to undo this action." = "Möchten Sie die Titel der ausgewählten Dokumente wirklich löschen? Sie können diese Aktion möglicherweise nicht rückgängig machen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected document? This action cannot be undone." = "Möchten Sie das ausgewählte Dokument wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected items? This action cannot be undone." = "Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected style?" = "Möchten Sie die ausgewählten Stile wirklich löschen?";

/* Arrange by Label ('Label' can be renamed') - arranges the corkboard by label metadata */
"Arrange by %@" = "Anordnen nach %@";

/* Arrange by Label Layout - the layout of the corkboard when it is arranged by label ('Label' can be renamed') */
"Arrange by %@ Layout" = "Nach %@ Layout anordnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange by Label" = "Nach Etikett anordnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrangement" = "Anordnung";

/* Description of a text list style (bullets look like arrows). */
"Arrows" = "Pfeile";

/* No comment provided by engineer. */
"Artist" = "Künstler";

/* Menu item that appears below 'Keywords', so that user can select to show 'Keywords / as Color Chips' in the outliner. */
"as Color Chips" = "Als Farbchips";

/* Formatting should be left alone and not changed during Compile (print/export). */
"As-Is" = "Ist-Zustand";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is\n" = "Ist-Zustand\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask Every Time" = "Jedes Mal Fragen";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts" = "Abschnittslayouts zuordnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts..." = "Abschnittslayouts zuordnen ...";

/* Name of text style. */
"Attribution" = "Zuordnung";

/* Indicates that media player has an audio file loaded. */
"Audio File" = "Audio-Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"Author" = "Verfasser";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access" = "Zugriff zulassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Crash Logs" = "Zugriff auf Absturzprotokolle autorisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Sync Folder" = "Zugriff auf Synchronisierungsordner autorisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize access to sync folder." = "Zugriff auf Synchronisierungsordner autorisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Backup Folder Access" = "Zugriff auf Sicherungsordner autorisieren";

/* Authorise Scrivener to access external folders. Grant Scrivener access to folder. */
"Authorize Directories..." = "Verzeichnisse autorisieren...";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Folder Access" = "Ordnerzugriff zulassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize KindleGen Temp File Access" = "Zugriff auf KindleGen-Vorlagendatei autorisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Project File Access" = "Zugriff auf Projektdatei autorisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Complete List" = "Liste automatisch ausfüllen";

/* Preference pane name. */
"Auto-Correction" = "Automatische Korrektur";

/* Re-capitalise text. */
"AutoCapitalize" = "AutoCapitalize";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic backup folder could not be accessed." = "Zugriff auf automatischen Sicherungsordner nicht möglich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic Quit" = "Automatisch beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically check for updates:" = "Automatisch nach Aktualisierungen suchen:";

/* Layouts refer to Compile Section Layouts. */
"Available Layouts (Unassigned)" = "Verfügbare Layouts (Nicht zugeordnet)";

/* E.g. 'Average words/characters written...'. */
"Average %@ written per day:" = "Durchschnittlich pro Tag verfasste %@:";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day" = "Durchschn. Zeichen/Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Draft)" = "Durchschn. Zeichen/Tag (Entwurf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Elsewhere)" = "Durchschn. Zeichen/Tag (Anderweitig)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Total)" = "Durchschn. Zeichen/Tag (Gesamt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day" = "Durchschn. Wörter/Tag";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Draft)" = "Durchschn. Wörter/Tag (Entwurf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Elsewhere)" = "Durchschn. Wörter/Tag (Anderweitig)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Total)" = "Durchschn. Wörter/Tag (Gesamt)";

/* The back sections of a book. */
"Back Matter" = "Anhangteil";

/* Items to be placed at the back of a book. */
"Back Matter Items" = "Anhangteil-Einträge";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Now" = "Jetzt Backup erstellten";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Project" = "Projekt sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To" = "Sichern in";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up to the default backup location now." = "Jetzt im Standardsicherungsordner sichern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To:" = "Sichern in:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background" = "Hintergrund";

/* Fades the background area in or out. */
"Background Fade" = "Hintergrund ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Images" = "Hintergrundbilder";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up mobile files for conversion..." = "Mobile Dateien werden für die Konvertierung gesichert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up original project..." = "Originalprojekt wird gesichert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up project..." = "Projekt wird gesichert...";

/* Preference pane name. */
"Backup" = "Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup could not be created." = "Sicherung konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder could not be created." = "Sicherungsordner konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder update error." = "Fehler beim Aktualisieren des Sicherungsordners.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Project" = "Sicherungsprojekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Backups" = "Sicherungen";

/* Preference pane name. */
"Behaviors" = "Verhalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Bibliography/Citation Manager not found." = "Bibliografie-/Zitate-Manager nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bigger" = "Größer";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder" = "Mappe";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Background" = "Hintergrund Mappe";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder file could not be opened" = "Mappendatei konnte nicht geöffnet werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Image" = "Mappenbild";

/* No comment provided by engineer. */
"Bing" = "Bing";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted serial number!" = "Seriennummer gesperrt!";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted User Name" = "Gesperrter Benutzername";

/* No comment provided by engineer. */
"Blank" = "Leer";

/* Name of text style. */
"Block Quote" = "Zitat sperren";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Blau";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Marker" = "Blauer Marker";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Text" = "Blauer Text";

/* As in body text. Name of text style. */
"Body" = "Korpus";

/* Main body of text. */
"Body Text" = "Textkörper";

/* Make text bold. */
"Bold" = "Fett";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark" = "Lesezeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark could not be opened." = "Lesezeichen konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark not found." = "Lesezeichen nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Lesezeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks could not be opened." = "Lesezeichen konnten nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks not found." = "Lesezeichen nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks Preview" = "Lesezeichenvorschau";

/* Table borders in text editor. */
"Borders" = "Ränder";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom" = "Unterer Rand";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Copyholder" = "Untere Lesevorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor" = "Unterer Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor Only" = "Nur Editor für den unteren Rand";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom to Top" = "Von unten nach oben";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Online" = "Online kaufen";

/* Part of a larger text: 'This project is alerady in use by This Person. */
"by" = "nach";

/* Part of a larger text: 'This project is already in use by This Person in another app'. */
"by %@ in" = "von %@ in";

/* No comment provided by engineer. */
"by Case" = "nach Groß-/Kleinschreibung";

/* No comment provided by engineer. */
"By holding down the Option key when duplicating a format, the format will not be assigned a new, unique internal identifier. This will mean that, once created, it will have exactly the same identifier as the original format. This is not recommended unless you intend to replace the original format with the new one, and may lead to unexpected effects with different formats sharing the same section layout and front and back matter settings." = "Wenn Sie beim Duplizieren eines Formats die Optionstaste gedrückt halten, wird dem Format keine neue, eindeutige interne Kennung zugewiesen. Das bedeutet, dass es nach dem Erstellen die genau gleiche Kennung wie das ursprüngliche Format aufweist. Dies wird nur dann empfohlen, wenn Sie das ursprüngliche mit dem neuen Format ersetzen wollen. Es kann zu unerwarteten Auswirkungen mit unterschiedlichen Formaten führen, die das gleiche Abschnittslayout und die gleichen Einstellungen für Titelei und Anhangteil aufweisen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelling..." = "Abbruch...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete remaining section type." = "Kann übrigen Abschnittstyp nicht löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot display URL" = "Kann URL nicht anzeigen";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Cannot modify preset name lists." = "Voreingestellte Namenslisten können nicht geändert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Replace All." = "Kann nicht alle ersetzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot save to Trash." = "Speichern in Papierkorb nicht möglich.";

/* Name of text style. */
"Caption" = "Überschrift";

/* Script element. */
"Cast List" = "Kann nicht im Papierkorb speichern.";

/* Name of text style. */
"Centered Text" = "Zentrierter Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change " = "Ändern";

/* E.g. 'Change Metadata' - used in Edit menu as an undo name, e.g. 'Undo Change Metadata' ('Undo' is added by the system). */
"Change %@" = "%@ ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Alias Source..." = "Datenquelle ändern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Comment Color" = "Kommentarfarbe ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Setting" = "Kompiliereinstellung ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Settings" = "Kompiliereinstellungen ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Type" = "Standard-Abschnittstyp ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Types" = "Standard-Abschnittstypen ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Split" = "Dokumententrennung ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Target" = "Dokumentenziel ändern";

/* Change scriptwriting element. */
"Change Element" = "Element ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Font" = "Schrift ändern";

/* Change text formatting (e.g. font, line spacing etc). */
"Change Formatting" = "Formatierung ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change HTML Header Level" = "HTML-Kopfzeilenebene ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Icon" = "Symbol ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Image Name" = "Bildname ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Label" = "Etikett ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Labels" = "Etiketten ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Line Spacing" = "Zeilenabstand ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Linked Image Location" = "Ort des verknüpften Bilds ändern";

/* Change type of bullet or list. */
"Change List Style" = "Listenstil ändern";

/* Generic undo name for when ruler settings of text have changed (e.g. indents, tabs etc). */
"Change Ruler" = "Lineal ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Type" = "Abschnittstyp ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Types" = "Abschnittstypen ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Source..." = "Quelle ändern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status" = "Status ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status Settings" = "Statuseinstellungen ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Underline Style" = "Unterstrich-Stil ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes to the list of authorized directories could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "Änderungen der Liste der autorisierten Verzeichnisse konnten nicht gespeichert werden. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die nötigen Rechte besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. All sync conflicts were successfully resolved." = "Dieses Projekt wurde auf mehr als einem Gerät geändert, während die Modifizierungen nicht synchronisiert waren. Alle Synchronkonflikte wurden erfolgreich gelöst.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. Copies of conflicted documents have been placed in the \"Conflicts\" folder in the binder." = "Dieses Projekt wurde auf mehr als einem Gerät geändert, während die Modifizierungen nicht synchronisiert waren. Kopien der Dokumente mit Konflikten wurden in der Mappe \"Konflikte\" abgelegt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number" = "Kapitelnummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number and Text" = "Kapitelnummer und Text";

/* Character count, singular, e.g. '1 char'. */
"char" = "Zeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Char Style" = "Zeichenstil";

/* For character count, singular, e.g. 1 character. */
"character" = "zeichen";

/* Script element. */
"Character" = "Zeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Count" = "Zeichenzahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Styles" = "Zeichenstil";

/* As in text characters. */
"Characters" = "Zeichen";

/* As in text characters. For character count, plural, e.g. 2 characters. */
"characters" = "Zeichen";

/* As in text characters. */
"Characters (Draft)" = "Zeichen (Entwurf)";

/* As in text characters. */
"Characters (Elsewhere)" = "Zeichen (anderweitig)";

/* No comment provided by engineer. */
"Characters (no spaces)" = "Zeichen (ohne Leerzeichen)";

/* As in text characters. */
"Characters (Total)" = "Zeichen (gesamt)";

/* Character count, e.g. 'Chars: 600'. Provides character count, as in: 'Chars: 26'. Used in character count - 'Chars: 600'. */
"Chars" = "Zeichen";

/* Character count, plural, e.g. '600 chars'. */
"chars" = "Zeichen";

/* Character count, as in 'Chars: 600'. */
"Chars: " = "Zeichen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Chartreuse" = "Chartreuse";

/* For checking spelling in text editor. */
"Check Document Now" = "Dokument jetzt prüfen";

/* Check for updates to Scrivener. */
"Check for Updates..." = "Nach Aktualisierungen suchen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking available project data..." = "Verfügbare Projektdaten werden geprüft ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking Draft documents..." = "Entwurfsdokumente werden geprüft...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking external Draft files..." = "Externe Entwurfsdateien werden geprüft...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking files..." = "Dateien werden geprüft...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts in document %li of %li..." = "Dokument %1$li von %2$li werden nach Konflikten geprüft ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts..." = "Nach Konflikten prüfen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned documents..." = "Nach verwaisten Dokumenten prüfen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned items (%li of %li)..." = "Nach verwaisten Elementen prüfen (%1$li von %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile binder..." = "Mobile Mappe prüfen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile data..." = "Mobilen Daten prüfen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file %li of %li..." = "Mobile Datei %1$li von %2$li prüfen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file availability..." = "Verfügbarkeit der mobilen Datei prüfen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile files (%li of %li)..." = "Mobile Dateien prüfen (%1$li von %2$li) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other external files..." = "Es werden weitere externe Dateien geprüft...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other text documents..." = "Es werden weitere Textdokumente geprüft...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking trashed documents..." = "Dokumente im Papierkorb prüfen ...";

/* Description of a text list style (bullets look like checkmarks). */
"Checkmarks" = "Häkchen";

/* Chicago list style ('Chicago' is the name for a certain standard sequence of numbers and letters used in a bulleted list). */
"Chicago" = "Chicago";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose \"Yes\" to update the footnotes in the inspector to show the footnote numbering used during this compile." = "Wählen Sie \"Ja\", um die Fußnoten im Inspektor zu aktualisieren, so dass die Fußnotennummerierung, die für diese Zusammenstellung verwendet wird, dargestellt wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Backup Folder" = "Einen Sicherungsordner wählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Backup Folder" = "Sicherungsordner wählen";

/* Choose a folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Choose External Templates Folder..." = "Externen Vorlagenordner wählen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Freeform Corkboard Background Image" = "Wählen Sie ein Hintergrundbild im Freiform-Pinnwand-Modus";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Full Screen Background Image" = "Wählen Sie Hintergrundbild im Vollbildmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for \"%@\" documents." = "Wählen Sie ein Layout für \"%@\" Dokumente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for selected section types." = "Wählen Sie ein Layout für die markierten Abschnittstypen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose the directories you would like Scrivener to be able to access." = "Wählen Sie die Verzeichnisse, auf die Scrivener zugreifen können soll.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose what to show or hide." = "Wählen Sie, was Sie anzeigen oder ausblenden möchten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Benutzerdefiniert...";

/* E.g. 'Chopped 2,000 words with ScrivenerApp...' */
"Chopped %@ %@ with @ScrivenerApp today%@. #amwriting" = "Heute %1$@ %2$@ mit @ScrivenerApp geschafft %3$@. #amwriting";

/* Bibliography and citations settings. */
"Citations" = "Zitate";

/* Remove extra line breaks from text. */
"Clean Line Breaks" = "Zeilenumbrüche bereinigen";

/* Remove extra spaces from text. */
"Clean Spaces" = "Leertasten bereinigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning up..." = "Bereinigung ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear and Disassociate" = "Löschen und trennen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear document titles?" = "Dokumentenverlauf löschen?";

/* Removes the image associated with the current index card. */
"Clear Image" = "Bild löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Only" = "Nur löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear shared templates folder?" = "Gemeinsamen Vorlagenordner löschen?";

/* Delete document title. */
"Clear Title" = "Titel löschen";

/* Delete document titles. */
"Clear Titles" = "Titel löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Click \"Choose...\" to set a shared templates folder." = "Klicken Sie auf \"Wählen...\" um einen gemeinsamen Vorlagenordner einzurichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping" = "Ausschnitt";

/* Text clipping. @ gives date. */
"Clipping [%@]" = "Ausschnitt [%@]";

/* Failed to create a new text clipping. */
"Clipping creation failed." = "Ausschnitt erstellen fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping from:" = "Ausschnitt von:";

/* Text clippings. */
"Clippings" = "Ausschnitte";

/* No comment provided by engineer. */
"Clippings folder" = "Ausschnitte-Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Schließen";

/* Close all Quick Reference panels. */
"Close All" = "Alles schließen";

/* Menu name - menu shows a list of all Quick Reference panels that have been closed. */
"Closed Panels" = "Geschlossene Fenster";

/* No comment provided by engineer. */
"Closed Quick Reference Panels" = "Schnellreferenzfenster geschlossen";

/* Centimetres */
"cm" = "cm";

/* Name of text style. */
"Code Block" = "Code-Block";

/* Name of text style. */
"Code Span" = "Code-Spanne";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborator" = "Mitarbeiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse" = "Zuklappen";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse All" = "Alle reduzieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse all." = "Alle reduzieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Collection" = "Collection";

/* A list of documents in a collection. */
"Collection List" = "Sammlungsliste";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections" = "Sammlungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections show an arbitrary collection of documents that can exist anywhere in the binder. When you create a new item in a collection, it does not yet have a designated place in the project structure. A folder for new items added to each collection is therefore created above the Trash folder in the binder to store these new items until you find a better place for them." = "Sammlung zeigt eine willkürliche Sammlung von Dokumenten an, die in der Mappe vorhanden sind. Wenn Sie einen neuen Eintrag in einer Sammlung erstellten, wurde ihm in der Projektstruktur noch kein Platz zugewiesen. Daher wird in der Mappe über dem Papierkorb ein Ordner für neue Eintragungen erstellt, in dem diese neuen Eintragungen gespeichert werden, bis Sie einen besseren Ort dafür gefunden haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Farbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Color:" = "Farbe:";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Farben";

/* Tells the user that the current note is a comment. */
"Comment" = "Kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"comment" = "Kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment Color" = "Kommentarfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment:" = "Kommentar:";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment: " = "Kommentar:";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "Kommentare";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments & Footnotes" = "Kommentare & Fußnoten";

/* No comment provided by engineer. */
"comments area" = "Kommentarbereich";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments Area" = "Kommentarbereich";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit" = "Übergeben";

/* Rearrange documents to match their order on the freeform corkboard. */
"Commit Freeform Corkboard Order" = "Freiform-Pinnwardreihenfolge übergeben";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit Freeform Order" = "Freiformreihenfolge übergeben";

/* Compare snapshot with main text. */
"Compare" = "Vergleichen";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"Compilable Subdocuments" = "Kompatible Subdokumente";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile" = "Kompilieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile for export or print." = "Für den Export oder Druck kompilieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile format could not be exported." = "Das Kompilierformat konnte nicht exportiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid name." = "Ohne gültigen Namen können Kompilierformate nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid UUID." = "Ohne gültige UUID können Kompilierformate nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose" = "Verfassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Composition Mode" = "Schreibmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Bestätigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflict)" = "Konflikt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted Document" = "In Konflikt stehende Dokumente";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted documents created." = "In Konflikt stehende Dokumente erstellt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts" = "Konflikte";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunction" = "Konjunktion";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunctions" = "Konjunktionen";

/* Used in formatting finder, as in, search for yellow highlights 'Containing [the following] text: [ ]. */
"Containing text:" = "Enthaltener Text:";

/* No comment provided by engineer. */
"Contains new documents that were added to the '%@' collection but which have not yet been arranged in the binder." = "Enthält neue Dokumente, die der Sammlung '%@' hinzugefügt wurden, die jedoch noch nicht in der Mappe geordnet wurden.";

/* As in contents of a book. Used as in 'Table of Contents'. */
"Contents" = "Inhalt";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue and Resolve Conflicts" = "Weiter und Konflikt lösen";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Sync" = "Synchronisieren fortsetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener 1.0x project failed." = "Konvertierung des Scrivener 1.0x-Projekts fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener Gold project failed." = "Konvertierung des Scrivener Gold-Projekts fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Annotations" = "Anmerkungen konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment" = "Kommentar konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment Formatting" = "Kommentarformatierung konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comments" = "Kommentare konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Footnotes" = "Fußnoten konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert from Markdown" = "Aus Aufschlag konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comment" = "In Kommentar konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comments" = "In Kommentare konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Default Formatting" = "In Standardformatierung konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Embedded Image" = "In eingebettetes Bild konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to File" = "In Datei konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Folder" = "In Ordner konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnote" = "In Fußnote konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnotes" = "In Fußnoten konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Markdown" = "In Aufschlag konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting all documents, please wait..." = "Alle Dokumente werden konvertiert, bitte warten ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting binder data..." = "Mappendaten werden konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting copied project..." = "Kopiertes Projekt wird konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting document files..." = "Dokumentendateien werden konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting files..." = "Dateien werden konvertiert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile file %li of %li..." = "Mobile Datei %1$li von %2$li wird konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile files..." = "Mobile Dateien werden konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile project..." = "Mobiles Projekt wird konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting project notes..." = "Projektnotizen werden konvertieren ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting saved searches to collections..." = "Gespeicherte Suchen werden in Sammlungen konvertieren ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting script formats cannot be undone. Please note that batch conversion is destructive and some documents may lose certain formatting and attributes." = "Konvertieren von Skriptformaten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte beachten Sie, dass Sammelkonvertierungen destruktiv sind und einige Dokumente bestimmte Formatierungen und Attribute verlieren können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting search indexes..." = "Suchindizes werden konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting snapshots..." = "Snapshots werden konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text and links..." = "Text und Links werden konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text link files..." = "Textlinkdateien werden konvertiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Copied Project" = "Kopiertes Projekt";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy" = "Kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Fountain" = "Als Fountain kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Markdown" = "Als Aufschlag kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Format" = "Format kopieren";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy Link" = "Link kopieren";

/* For moving Scratchpad notes. */
"Copy or Move Existing Notes?" = "Bestehende Notizen kopieren oder verschieben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy the formatting of the selected text." = "Formatierung des ausgewählten Textes kopieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy URL" = "URL kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyholder" = "Lesevorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying project..." = "Projekt wird kopiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Coral" = "Koralle";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard" = "Pinnwand";

/* No comment provided by engineer. */
"corkboard" = "Pinnwand";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard background update error." = "Fehler beim Aktualisieren des Pinnwandhintergrunds.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Selection Affects" = "Pinnwand-Auswahl betrifft";

/* Preference pane name. */
"Corrections" = "Korrekturen";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access the temporary directory for the current user. In order to compare text, the temporary directory is required to store temporary .txt files." = "Konnte nicht auf das temporäre Verzeichnis des aktuellen Benutzers zugreifen. Um den Text zu vergleichen, muss das temporäre Verzeichnis temporäre .txt-Dateien speichern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not add file extension" = "Dateierweiterung konnte nicht hinzugefügt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not append text" = "Text konnte nicht angehängt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not compare text." = "Text konnte nicht verglichen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not convert document files." = "Konnte Dokumentendateien nicht konvertieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create all content files." = "Es konnten nicht alle Inhaltsdateien erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create container.xml." = "Container .xml konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create diff'd text" = "diff'd-Text konnte nicht erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document UUID directory." = "UUID-Verzeichnis des Dokuments konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document." = "Konnte Dokument nicht erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create footnotes file." = "Fußnotendatei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create HTML table of contents." = "HTML Inhaltsverzeichnis konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create image." = "Bild konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create META-INF folder." = "META-INF-Ordner konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create mimetype file." = "Mimetyp-Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create NCX file." = "NCX-Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPF file." = "OPF-Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPS content folder" = "OPS-Inhaltsordner konnte nicht erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create ProjectTemplates directory." = "Verzeichnis mit Projektvorlagen konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary e-book folder" = "Temporärer e-Book-Ordner konnte nicht erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary folder for e-book creation." = "Temporärer Ordner für die e-Book-Erstellung konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create title information for all files." = "Titelinformationen konnten nicht für alle Dateien erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find KindleGen file." = "KindleGen-Datei konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find open Scrivener document in which to insert selection." = "Scrivener-Dokument, das die Auswahl eingefügt werden soll, konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import project." = "Projekt konnte nicht importiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load script elements." = "Skript-Elemente konnten nicht geladen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load updated project data." = "Aktualisierte Projektdaten konnten nicht geladen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project" = "Projekt konnte nicht geöffnet werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project \"%@\" because it is not writable." = "Projekt \"%@\" konnte nicht geöffnet werden, weil es nicht schreibbar ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project." = "Projekt konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read mobile data." = "Mobile Daten konnten nicht gelesen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read project." = "Projekt konnte nicht gelesen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read template for updating." = "Konnte Vorlage zum Updaten nicht lesen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename file." = "Datei konnte nicht umbenannt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename icon." = "Symbol konnte nicht umbenannt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save template." = "Konnte Vorlage nicht speichern.";

/* UI Layouts. */
"Could not save the layout file." = "Die Layout-Datei konnte nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not submit crash report." = "Absturzbericht konnte nicht gesendet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not update project \"%@\" because it is not writable." = "Projekt \"%@\" konnte nicht aktualisiert werden, weil es nicht schreibbar ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not write binder XML." = "Mappen-XMl konnte nicht geschrieben werden.";

/* As in book cover. Book cover. */
"Cover" = "Umschlag";

/* Default name for a book cover image file on disk. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"cover" = "Umschlag";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a Scratchpad folder" = "Einen Scratchpad-Ordner erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Copy of Unique Text Documents" = "Kopie der eindeutigen Textdokumente erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new labels" = "Neue Etiketten erstellen";

/* Created date. */
"Created" = "Erstellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Created Date" = "Erstellungsdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Draft folder..." = "Entwurfsordner wird erstellt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating links to conflicted documents..." = "Links zu in Konflikt stehenden Dokumenten werden erstellt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating necessary desktop project files..." = "Nötige Desktop-Projektdateien werden erstellt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Notes folder..." = "Notizenordner wird erstellt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"CSS" = "CSS";

/* No comment provided by engineer. */
"Current" = "Aktuell";

/* No comment provided by engineer. */
"Current document options" = "Aktuelle Dokumentenoptionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Editor" = "Aktueller Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Line Highlight" = "Aktuelle Zeilenhervorhebung";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Selection" = "Aktuelle Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Color" = "Benutzerdefinierte Farbe";

/* Custom metadata field. */
"Custom Field" = "Benutzerdefiniertes Feld";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Metadata" = "Benutzerdefinierte Metadaten";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Touch Bar..." = "Touch Bar personalisieren ...";

/* In text editor contextual menu. */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut Image" = "Bild ausschneiden";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Datum";

/* No comment provided by engineer. */
"Days Left" = "Tage übrig";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate Scrivener?" = "Scrivener deaktivieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate..." = "Deaktivieren ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivating Scrivener will reclaim one of your activations so that you can activate your serial number on another machine or after a hard drive reformat. It will also reset Scrivener to the trial version, so you will need to re-enter your serial number to re-activate it in the future. Continue?" = "Die Deaktivierung von Scrivener fordert eine Ihrer Aktivierungen, so dass Sie Ihre Seriennummer auf einem anderen Gerät oder nach der Umformatierung einer Festplatte aktivieren können. Sie setzt außerdem Scrivener auf die Demoversion zurück, so dass Sie Ihre Seriennummer erneut eingeben müssen, um es in Zukunft zu reaktivieren. Möchten Sie fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivation failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Deaktivierung fehlgeschlagen, weil die Seriennummer nicht eindeutig ist. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deadline" = "Frist";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease font size." = "Schriftgröße verkleinern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Standard";

/* Sets the default Section Type to be used for subdocuments of the current folder. */
"Default Subdocument Type" = "Standard-Unterdokumententyp";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %li documents?" = "%li Dokumente löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete \"%@\" collection?" = "Sammlung \"%@\" löschen?";

/* Delete table column in text editor. */
"Delete Column" = "Spalte löschen";

/* Delete table columns in text editor. */
"Delete Columns" = "Spalten löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Comment" = "Kommentar löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Compile Format?" = "Kompilierformat löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete document?" = "Dokument löschen?";

/* Delete table row in text editor. */
"Delete Row" = "Zeile löschen";

/* Delete table rows in text editor. */
"Delete Rows" = "Zeilen löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmark" = "Ausgewähltes Lesezeichen löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmarks" = "Ausgewählte Lesezeichen löschen";

/* Delete selected saved UI layout state. */
"Delete Selected Layout?" = "Ausgewähltes Layout löschen?";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Delete selected name list?" = "Ausgewählte Namensliste löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected notes?" = "Ausgewählte Notizen löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected preset?" = "Ausgewählte Vorauswahl löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected snapshots?" = "Ausgewählte Snapshots löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete snapshot?" = "Snapshot löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Struck-Through Text" = "Durchgestrichenen Text löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete template?" = "Vorlage löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted Text" = "Gelöschter Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting the selected Scratchpad notes will remove them from disk and cannot be undone. Continue?" = "Löschen der markierten Scratchpad-Notizen entfernt sie von der Festplatte. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Weiter?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deny" = "Ablehnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop Device" = "Desktop-Gerät";

/* No comment provided by engineer. */
"destination directory" = "Zielverzeichnis";

/* If selected, font is determined by current Compile 'Section Layout' settings. */
"Determined by Section Layout" = "Vom Abschnittslayouts bestimmt";

/* Script element. */
"Dialogue" = "Dialog";

/* No comment provided by engineer. */
"Dictionary" = "Wörterbuch";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable automatic backups?" = "Automatische Backups deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Backups and Continue" = "Backups deaktivieren und weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Typewriter Scrolling" = "Schreibmaschinen-Scrollen deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Disassociate project with external folder completely?" = "Projekt völlig von externem Ordner trennen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Ausblenden";

/* Space out table columns in text editor. */
"Distribute Columns Evenly" = "Spalten gleichmäßig verteilen";

/* Space out table rows in text editor. */
"Distribute Rows Evenly" = "Zeilen gleichmäßig verteilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Ovewrite" = "Nicht überschreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to dimiss the tips?" = "Möchten Sie die Tipps ausblenden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Document";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Link" = "Dokumentenlink";

/* User clicked on a link to another document in the text, but the other document could not be found in the project. */
"Document Link Not Found." = "Dokumentenlink nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Links" = "Dokumentenlinks";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Not Found" = "Dokument nicht gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target achieved." = "Dokumentenziel erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target exceeded." = "Dokumentenziel übertroffen.";

/* Name of settings that determine how titles containing links to other documents look in the final document. */
"Document Title Links" = "Dokumenttitellinks";

/* No comment provided by engineer. */
"DOCUMENTS" = "Dokumente";

/* Used in a filter menu to limit a list to contain only 'Documents with Label' or 'Documents with Status'. */
"Documents with %@" = "Tja, Dokumente mit %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Change" = "Nicht ändern";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Install" = "Nicht installieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Use Bold" = "Keine Fettschrift verwenden";

/* Status - as in 'Finished'. */
"Done" = "Fertig";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Clicking" = "Doppelklick";

/* No comment provided by engineer. */
"Download failed." = "Download fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download the kindlegen file from the Amazon publisher web page and copy it to the specified path." = "Laden Sie die KindleGen-Datei von der Amazon Publisher-Website herunter und kopieren Sie sie in den angegebenen Pfad.";

/* dots per inch */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft" = "Entwurf";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft Folder" = "Entwurfsordner";

/* Noe: Root refers to root of outline. */
"Draft folder = root" = "Entwurfsordner = Root";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target achieved." = "Entwurfsziel erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target exceeded." = "Entwurfsziel übertroffen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag in documents or external files to create bookmarks." = "Dokumente oder externe Dateien hereinziehen, um Lesezeichen zu erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragged Image" = "Hineingezogenes Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragging & Dropping" = "Drag & Drop";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop an image here." = "Hier Bild ablegen.";

/* No comment provided by engineer. */
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate & Edit will not generate a new UUID or name." = "Duplizieren und Bearbeiten erstellt weder neue UUID noch Namen.";

/* No comment provided by engineer. */
"E.g. ISBN" = "z. B. ISBN";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bookmark" = "Lesezeichen bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Comment" = "Kommentar bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link" = "Link bearbeiten";

/* In text editor contextual menu. */
"Edit Link..." = "Link bearbeiten...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit MathType Equation" = "MathType-Gleichung bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Synopsis" = "Kurzfassung bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Table" = "Tabelle bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Title" = "Titel bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit..." = "Bearbeiten...";

/* Preference pane name. */
"Editing" = "Bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor" = "Editor";

/* Change straight quotes to curly quotes. */
"Educate Quotes" = "Zitate beibringen";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Element" = "Element";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text via email). */
"Email" = "E-Mail";

/* Name of text style (as in italics). */
"Emphasis" = "Betonung";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "Leer";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty comment" = "Leerer Kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"empty comments area" = "Leerer Kommentarbereich";

/* No comment provided by engineer. */
"empty corkboard" = "leere Pinnwand";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Panel" = "Leeres Fenster";

/* No comment provided by engineer. */
"empty section layouts area" = "Leerer Abschnittlayouts-Bereich";

/* No comment provided by engineer. */
"empty tab list area" = "leerer Tabulatorlistenbereich";

/* No comment provided by engineer. */
"empty templates area" = "Leerer Vorlagenbereich";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Text Document" = "Leeres Textdokument";

/* Progress bar end color. */
"End Color" = "Endfarbe";

/* Enter - as in the enter key */
"Enter" = "Betreten";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Composition Mode" = "Schreibmodus öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter full screen composition mode." = "Vollbildschreibmodus öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter License..." = "Lizenz eingeben...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter revision mode?" = "Revisionsmodus öffnen?";

/* No comment provided by engineer. */
"EPUB compression failure." = "Fehler bei EPUB-Komprimierung.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub creation failed because pandoc could not be located." = "Epub-Erstellung fehlgeschlagen, weil pandoc nicht gefunden werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub file generation at the selected output path failed." = "Epub-Dateierstellung am ausgewählten Ausgabepfad fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation" = "Gleichung";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from %@" = "Gleichung von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from Scrivener" = "Gleichung von Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating file." = "Fehler beim Erstellen der Datei.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error during diff" = "Fehler während Diff";

/* No comment provided by engineer. */
"Error importing web page." = "Fehler beim Importieren der Webseite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error moving mobile files to project package." = "Fehler beim Verschieben der mobilen Dateien in das Projektpaket.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error on page." = "Fehler auf der Seite.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving imported list" = "Fehler beim Speichern der importierten Liste";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving script template file." = "Fehler beim Speichern der Skriptvorlagendatei.";

/* Error saving text style. */
"Error Saving Style" = "Fehler beim Speichern der Formatvorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Error writing image to disk." = "Fehler beim Schreiben des Bilds auf die Festplatte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the unzip operation." = "Es sind Fehler während des Entpackens aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the zip operation." = "Es sind Fehler während des Komprimierens aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"eSellerate install failed with error: " = "eSellerate-Installation mit Fehler fehlgeschlagen:";

/* Search results match only exact phrases. */
"Exact Phrase" = "Genauer Satz";

/* No comment provided by engineer. */
"Exceeded" = "Überschritten";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Composition Mode" = "Schreibmodus beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand" = "Erweitern";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand All" = "Alle erweitern";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand all." = "Alle erweitern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Document View" = "Dokumentendarstellung erweitern";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Writing History" = "Schreibverlauf exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting, please wait..." = "Wird exportiert, bitte warten ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended Trial Mode" = "Erweiterter Demomodus";

/* No comment provided by engineer. */
"External Document" = "Externes Dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"External File" = "Externe Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folder Sync" = "Synchronisieren externer Ordner";

/* Image stored outside project (cannot be loaded). */
"External Image" = "Externes Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"External Link" = "Externer Link";

/* No comment provided by engineer. */
"External Scrivener Document" = "Externes Scrivener-Dokument";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Facebook). */
"Facebook" = "Facebook";

/* As in recto and verso pages. */
"Facing Pages" = "Doppelseiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to connect to server with error: %i." = "Verbindung mit dem Server aufgrund des folgenden Fehlers nicht möglich:  %i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to Load Web Archive" = "Webarchiv konnte nicht geladen werden";

/* No comment provided by engineer. */
"False" = "Falsch";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Favoriten";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"File Already Exists." = "Datei existiert bereits.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because `%@` could not be located." = "Datei-Erstellung fehlgeschlagen, weil `%@` nicht gefunden werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because pandoc could not be located." = "Datei-Erstellung fehlgeschlagen, weil pandoc nicht gefunden werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"File does not exist." = "Datei existiert nicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Error" = "Dateifehler";

/* No comment provided by engineer. */
"File generation at the selected output path failed." = "Dateierstellung am ausgewählten Ausgabepfad fehlgeschlagen.";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"File group at Level 2" = "Dateigruppe auf Ebene 2";

/* No comment provided by engineer. */
"File Not Found" = "Datei nicht gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"files" = "Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"Files Only" = "Nur Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New From Template\" menu." = "Im Ordner gespeicherte Dateien sind nicht über das Scrivener-Menü \"Neu aus Vorlage\" verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were detected relating to Scrivener that may be used by a malware 'application enhancer' that has been installed on your system at some point. Please remove all files associated with this enhancer to proceed (the enhancer is known as 'The Bad APE').\n\nIf you are unsure what this means and have not installed 'The Bad APE' yourself, please speak to the administrator of your computer." = "Es wurden Dateien in Bezug auf Scrivener entdeckt, die möglicherweise von einer zuvor auf Ihrem System installierten Malware namens „Application enhancer“ verwendet werden. Bitte entfernen Sie alle Dateien, die mit diesem Enhancer verknüpft sind, um fortzufahren (der Enhancer ist auch bekannt unter 'Bad APE').\n\nWenn Sie unsicher sind, was das bedeutet, und nicht den 'Bad APE' selbst installiert haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator Ihres Computers.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were recovered." = "Dateien wurden wiederhergestellt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files with the extension \".%@\" are currently set to be opened in %@ by default. Would you like files of this type to be opened in %@ instead? (Clicking on \"No\" will cause only the current file to be opened in %@ from now on, but other files will continue to use %@. Files which have already had an external editor chosen for them will not be affected.)" = "Dateien mit der Erweiterung \".%1$@\" werden derzeit standardmäßig in %2$@ geöffnet. Hätten Sie gerne, dass Dateien von diesem Typ stattdessen in %3$@ geöffnet werden? (Mit einem Klick auf \"Nein\" wird nur die aktuelle Datei ab jetzt in %4$@ geöffnet, die anderen Dateien werden weiterhin %5$@ verwenden. Dateien, für die bereits ein externer Editor gewählt wurde, sind nicht betroffen.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter..." = "Filtern ...";

/* Draft status. */
"Final Draft" = "Letzter Entwurf";

/* No comment provided by engineer. */
"Find Synopsis" = "Kurzfassung suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Find..." = "... suchen";

/* E.g. 3000 words written... */
"Finished! %@ %@ written in @ScrivenerApp (%@ %@ today). #amwriting" = "Fertig! %1$@ %2$@ geschrieben in @ScrivenerApp (%3$@ %4$@ heute). #amwriting";

/* Draft status. */
"First Draft" = "Erstentwurf";

/* No comment provided by engineer. */
"First Pages" = "Erste Seiten";

/* Resizes image to fit editor horizontally. */
"Fit Horizontally" = "Horizontal anpassen";

/* Change text zoom to fit a single page snugly in the editor. */
"Fit Page" = "An Fenstergröße anpassen";

/* Resizes image to fit editor vertically. */
"Fit Vertically" = "Vertikal anpassen";

/* Change text zoom to fit pages to editor width. */
"Fit Width" = "An Fensterbreite anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Beheben";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed Width Background" = "Hintergrund mit fester Breite";

/* No comment provided by engineer. */
"FN" = "Fußnote";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "Ordner";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 1" = "Ordner auf Ebene 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 2" = "Ordner auf Ebene 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder Document" = "Ordnerdokument";

/* Sync files with an external folder. */
"Folder Sync" = "Ordner synchronisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders" = "Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders & Files" = "Ordner & Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders (Level %li%@)" = "Ordner (Ebene %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders Only" = "Nur Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"Following sync, documents that have been updated are placed in a \"Synced Documents\" collection. Would you like this collection to be shown automatically after each sync? (This setting can be changed via the Preferences.)" = "Nach dem Synchronisieren wurden aktualisierte Dokumente in einer Sammlung \"Synchronisierte Dokumente\" abgelegt. Möchten Sie, dass diese Sammlung automatisch nach jedem Synchronisieren angezeigt wird? (Diese Einstellung kann über die Einstellungen geändert werden).";

/* Change font in text editor. */
"Font" = "Schrift";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Color" = "Schriftfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Fonts" = "Schriftarten";

/* Tells the user that the current note is a footnote. */
"Footnote" = "Fußnote";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote:" = "Fußnote:";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote: " = "Fußnote:";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnotes & Comments" = "Fußnoten & Kommentare";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Format";

/* No comment provided by engineer. */
"Format Bar" = "Formatleiste";

/* No comment provided by engineer. */
"Formats imported into \"Project Formats\" will always be available wherever the project is moved, but will not be available to other projets; formats imported into \"My Formats\" will be available to all projects on this computer." = "In \"Projektformate\" importierte Formate stehen immer zur Verfügung, wenn das Projekt verschoben wird, aber nicht für andere Projekte.  In \"Meine Formate\" importierte Projekte stellen allen Projekten auf diesem Computer zur Verfügung.";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting" = "Formatierung";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting is determined by styles and CSS." = "Die Formatierung wird von Formatvorgaben und CSS bestimmt.";

/* The front sections of a book. */
"Front Matter" = "Titelei";

/* Items to be placed at the front of a book. */
"Front Matter Items" = "Titelei-Einträge";

/* No comment provided by engineer. */
"Full" = "Komplett";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Project Search" = "Komplette Projektsuche";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Screen" = "Vollbildschirm";

/* No comment provided by engineer. */
"Full+Time" = "Voll+Zeit";

/* Preference pane name. Script element. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"General Interface" = "Allgemeine Schnittstelle";

/* No comment provided by engineer. */
"General Metadata" = "Allgemeine Metadaten";

/* Generic scriptwriting element. Text that is not part of a script (play or screenplay). */
"General Text" = "Allgemeiner Text";

/* Generic scriptwriting element. */
"General Text (Centered)" = "Allgemeiner Text (zentriert)";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate New UUID" = "Neue UUID erzeugen";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to dessci.com" = "Gehe zu dessci.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to File Converters Web Page" = "Gehe zur Dateikonverter-Website";

/* Tooltip. */
"Go to next document in binder" = "Gehe zum nächsten Dokument in der Mappe";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to next document." = "Gehe zum nächsten Dokument.";

/* Tooltip. */
"Go to previous document in binder" = "Gehe zum vorherigen Dokument in der Mappe";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to previous document." = "Gehe zum vorherigen Dokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"Google" = "Google";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Access" = "Zugriff gewähren";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Text" = "Grauer Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Grün";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Marker" = "Grüner Marker";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Text" = "Grüner Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid" = "Raster";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Gruppe";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Mode" = "Gruppenmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Titles" = "Gruppentitel";

/* No comment provided by engineer. */
"Header & Footer" = "Kopf- und Fußleiste";

/* Text heading level, as in <h1>, <h2> etc in HTML. */
"Header Level" = "Kopfebene";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading" = "Kopfzeile";

/* Text heading numbers. */
"Heading %li" = "Überschrift %li";

/* Name of text style. */
"Heading 1" = "Überschrift 1";

/* Name of text style. */
"Heading 2" = "Überschrift 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 3" = "Überschrift 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 4" = "Überschrift 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 5" = "Überschrift 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 6" = "Überschrift 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 7" = "Überschrift 7";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 8" = "Überschrift 8";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 9" = "Überschrift 9";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Getting Started\"" = "\"Erste Schritte\" ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Binder" = "Mappe ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Collections" = "Sammlungen ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Farben ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Zusammengestellte Fußnotenzahlen im Inspektor ausblenden";

/* Hide fonts panel. */
"Hide Fonts" = "Schriften ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Footer View" = "Fußzeilendarstellung ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Format Bar" = "Formatleiste ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Header View" = "Kopfzeilendarstellung ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Inspector" = "Infofenster ausblenden";

/* Hide invisible characters in editor. */
"Hide Invisibles" = "Steuerzeichen ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layouts" = "Layouts ausblenden";

/* Hide markup such as comments in editor. */
"Hide Markup" = "Markierung ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page View" = "Seitendarstellung ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Bookmarks" = "Projektlesezeichen ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Keywords" = "Projektstichwörter ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Search" = "Projektsuche ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Targets" = "Projektziele ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Ruler" = "Lineal ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Scratchpad" = "Notitzblock ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Snapshots Manager" = "Snapshots-Manager ausblenden";

/* Hide text styles panel. */
"Hide Styles Panel" = "Formatvorlagen ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Synopses" = "Kurzfassung ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Symbolleiste ausblenden";

/* Description of a text list style. */
"Hierarchical" = "Hierarchisch";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight" = "Unterstreichen";

/* Highlight color in text. */
"Highlight Color" = "Hervorhebungsfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML creation failed with error:\n%@" = "HTML-Erstellung nicht erfolgreich mit Fehlermeldung:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML Elements" = "HTML-Elemente";

/* No comment provided by engineer. */
"i." = "i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon" = "Symbol";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be copied." = "Symbol konnte nicht kopiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be deleted." = "Symbol konnte nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be saved." = "Symbol konnte nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon file already exists." = "Symboldatei existiert bereits.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon from Text..." = "Symbol aus Text ...";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".fountain\"." = "Wenn keine Erweiterung angegeben wird, verwenden Sie \".fountain\".";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".txt\"." = "Wenn keine Erweiterung angegeben wird, verwenden Sie \".txt\".";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure it is fully synced and then try opening the project again. If it is definitely fully downloaded, open the project and let Scrivener try to resolve any conflicts." = "Wenn das Projekt in einem Cloud-Speicherdienst gespeichert ist, achten Sie darauf, dass es vollständig synchronisiert wurde und versuchen Sie dann erneut, das Projekt zu öffnen. Wenn es vollständig heruntergeladen wurde, öffnen Sie das Projekt und lassen Sie Scrivener alle Konflikte lösen.";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "Wenn das Projekt in einem Cloud-Speicherdienst gespeichert ist, achten Sie darauf, dass es vollständig synchronisiert wurde, bevor Sie fortfahren.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you continue, the style named \"%@\" will be deleted completely. This action cannot be undone." = "Wenn Sie fortfahren, wird die Formatvorlage \"%@\" vollständig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you do not choose a backup folder, automatic backups will be disabled. Are you sure you wish to continue without choosing a backup folder?" = "Wenn Sie keinen Sicherungsordner wählen, werden automatische Sicherungen deaktiviert. Möchten Sie wirklich fortfahren, ohne einen Sicherungsordner zu wählen?";

/* No comment provided by engineer. */
"If you dragged Scrivener to your Dock from the disk image, after Scrivener relaunches you may see two Scrivener icons in the Dock. If so, please remove the old icon from the Dock.\n\nIf you would like Scrivener to remain in your Dock permanently, please quit Scrivener and then drag it to the Dock from the \"Applications\" folder in the Finder." = "Wenn Sie Scrivener von Ihrem Dock zum Disk-Bild gezogen haben, kann es sein, dass Sie nach dem Neustart von Scrivener zwei Scrivener-Symbole im Dock sehen.  In diesem Fall entfernen Sie bitte das alte Symbol aus dem Dock.\n\nWenn Sie Scrivener dauerhaft in Ihrem Dock behalten möchten, schließen Sie bitte Scrivener und ziehen Sie es dann aus dem Ordner \"Programme\" im Finder in Ihr Dock.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignorieren";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Grammar" = "Grammatik ignorieren";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Spelling" = "Rechtschreibung ignorieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Illustrator" = "Illustrator";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Background" = "Bildhintergrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document" = "Bilddokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document%@" = "Bilddokument%@";

/* No comment provided by engineer. */
"image links" = "Bilderlinks";

/* No comment provided by engineer. */
"Images" = "Bilder";

/* Name for the 'images' folder inside an Epub package. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"images" = "Bilder";

/* No comment provided by engineer. */
"images linked" = "verknüpfte Bilder";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Import";

/* Preference pane name. */
"Import & Export" = "Importieren & Exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Active Styles" = "Aktive Formatvorlagen importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import All Styles" = "Alle Formatvorlagen importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and Merge" = "Importieren und zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and merge project?" = "Projekt importieren und zusammenführen?";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocument of" = "Als Subdokument importieren von";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocuments of" = "Als Subdokumente importieren von";

/* No comment provided by engineer. */
"Import failed." = "Import fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import of the web page '%@' failed with the following error:\n\n%@\n\nTry saving the problematic web page from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "Importieren der Website '%1$@' mit dem folgenden Fehler fehlgeschlagen:\n\n%2$@\n\nVersuchen Sie, die problematische Website aus Safari heraus als Webarchiv zu speichern und dann die .webarchive-Dateien in Scrivener zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Only" = "Nur importieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Results" = "Importergebnisse";

/* Import text styles. */
"Import styles from another project." = "Formatvorlagen aus anderem Projekt importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import template error." = "Fehler beim Importieren der Vorlage.";

/* Default name for a folder containing imported media files. */
"Imported Media" = "Importierte Medien";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Project" = "Importiertes Projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Scrivener 2 Settings" = "Importierte Scrivener 2 Einstellungen";

/* Displays import progress, e.g. 'Importing 5 of 10'. */
"Importing %@ of %@" = "%1$@ von %2$@ wird importiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing section types will replace all of the existing section types and structure-based settings." = "Mit dem Import von Abschnittstypen werden alle vorhandenen Abschnittstypen und strukturbasierten Einstellungen ersetzt.";

/* Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the current editor. E.g. Open > in Top Editor. Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the editor that doesn't have the focus. E.g. Open > in Bottom Editor. Used in submenu of 'Open' menu, e.g. 'Open > in Main Editor'. */
"in %@" = "in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The file located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be opened.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this file, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again)." = "In Übereinstimmung mit Apples Mac App Store-Regeln handelt es sich bei dieser Scrivener-Version aus Sicherheitsgründen um eine Sandkastenanwendung. Sandkastenanwendungen haben keinen vollen Zugriff auf Ihre Festplatte, sondern nur auf die Dateien und Verzeichnisse, auf die Sie explizit Zugriff gewähren. Die Datei unter \"%1$@\" befindet sich nicht innerhalb eines Verzeichnisses, das Scrivener verwenden darf, und kann daher nicht geöffnet werden.\n\nUm Zugriff zu gewähren, klicken Sie bitte auf \"Verzeichnisse autorisieren...\" unten. Dabei wird das Fenster \"Ordnerzugriff autorisieren\" geöffnet. Dort können Sie Scrivener miteilen, welche Verzeichnisse es verwenden darf. Um sicherzustellen, dass Scrivener auf diese Datei zugreifen kann, können Sie den Ordner \"%2$@\" zur Liste hinzufügen. Sie können auch einen übergeordneten Ordner hinzufügen, die diesen Ordner enthält, um Zugriff auf weitere Dateien zu gewähren (zum Beispiel kann Scrivener durch die Gewährung des Zugriffs auf das Benutzerverzeichnis auf die meisten Dateien zugreifen, ohne erneut um Erlaubnis zu fragen).";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The image located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be displayed.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this image, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again).\n\nPlease note that you may need to close and reload the project to for images to display correctly after you have granted authorization." = "In Übereinstimmung mit Apples Mac App Store-Regeln handelt es sich bei dieser Scrivener-Version aus Sicherheitsgründen um eine Sandkastenanwendung. Sandkastenanwendungen haben keinen vollen Zugriff auf Ihre Festplatte, sondern nur auf Dateien und Verzeichnisse, auf die Sie explizit Zugriff gewährten. Das Bild unter \"%1$@\" befindet sich nicht innerhalb eines Verzeichnisses, das Scrivener verwenden darf, deshalb kann es nicht dargestellt werden.\n\nUm Zugriff zu gewähren, klicken Sie bitte auf \"Verzeichnisse autorisieren...\"  unten. Dabei wird das Fenster\"Ordnerzugriff autorisieren\" geöffnet. Dort können Sie Scrivener mitteilen, welche Verzeichnisse es benutzen darf. Um sicherzustellen, dass Scrivener auf dieses Bild zugreifen kann, können Sie den Ordner \"%2$@\" der Liste hinzufügen. Sie können auch einen übergeordneten Ordner hinzufügen, der diesen Ordner enthält, um Zugriff auf weitere Dateien zu gewähren (zum Beispiel kann Scrivener durch Gewährung des Zugriffs auf das Benutzerverzeichnis auf die meisten Dateien zugreifen, ohne erneut um Erlaubnis zu fragen).\n\nBitte beachten Sie, dass Sie das Projekt ggf. schließen und neu laden müssen, damit Bilder nach Gewährung des Zugriffs korrekt dargestellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"In any weather, at any hour of the day and night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line.\n- Thoreau" = "In jedem Wetter, zu jeder Stunde Tag und Nacht habe ich versucht, den Zahn der Zeit aufzuhalten, und auch, meinen Stock einzukerben. Dort zu stehen, wo zwei Unendlichkeiten aufeinandertreffen, die Vergangenheit und die Zukunft, genau im Jetzt und nirgendwo anders.\n- Thoreau";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to create Kindle-compatible file, KindleGen must be installed." = "Um eine Kindle-kompatible Datei zu erstellen, muss KindleGen installiert sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"inch(es)" = "Zoll";

/* No comment provided by engineer. */
"Include in Compile" = "In Zusammenstellung einschließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, as typed in the editor." = "Nur den Haupttext beinhalten, wie er in den Editor eingegeben wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, based on its appearance in the editor." = "Nur den Haupttext beinhalten, wie er im Editor erscheint.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase font size." = "Schrift vergrößern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Indent and Tab Settings" = "Einstellungen für Einrückungen und Tabulatoren";

/* No comment provided by engineer. */
"Indents" = "Einrückungen";

/* No comment provided by engineer. */
"index card" = "Indexkarte";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Card Background" = "Hintergrund für Indexkarte";

/* Shows all descendants of a given folder as index cards on the corkboard (@ gives the folder name). */
"Index Card Stack (%@)" = "Indexkartenstapel (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Cards" = "Indexkarten";

/* Used when updating search indexes, i.e. 'Indexing 'Document Name'... */
"Indexing \"%@\"..." = "\"%@\" wird indiziert...";

/* Title of a menu containing special characters that can be inserted into text, e.g. 'Insert > Return', 'Insert > Tab'. */
"Insert" = "Einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert an equation using MathType." = "Geben Sie eine Gleichung mit MathType ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Auto-Number" = "Automatische Nummerierung einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Column" = "Spalte einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Datum einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Character Count" = "Zeichenzahl für Entwurf einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Word Count" = "Wortzahl für Entwurf einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Endnote Marker" = "Endnotenmarker einfügen";

/* Insert image in text. */
"Insert Image" = "Bild einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Line" = "Zeile einfügen";

/* Insert image in text linked to file on disk. */
"Insert Linked Image" = "Verknüpftes Bild einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert MathType Equation" = "Mathematische Gleichung einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Non-Breaking Space" = "Geschütztes Leerzeichen einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Project Metadata Here" = "Hier Projekt-Metadaten einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Row" = "Zeile einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Scene Break" = "Szenenumbruch einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Word Joiner" = "Wortverbinder einfügen";

/* Text cursor. */
"Insertion Point" = "Einfügestelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector" = "Inspektor";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector & Notes" = "Inspektor und Notizen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector Footnotes" = "Inspektorfußnoten";

/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Installieren und neu starten";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Java Runtime" = "Java Runtime installieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation failed." = "Installation fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Introduction" = "Einleitung";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid File Extension" = "Ungültige Dateierweiterung";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid KindleGen file." = "Ungültige KindleGen-Datei.";

/* UI layouts. */
"Invalid layout." = "Ungültiges Layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid or unsupported URL." = "Ungültige oder nicht unterstützte URL.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid order." = "Ungültige Reihenfolge.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid script template file." = "Ungültige Skript-Vorlagendatei.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or name." = "Ungültige Seriennummer oder Name.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or system date." = "Ungültige Seriennummer oder Systemdatum.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number." = "Ungültige Seriennummer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid template file." = "Ungültige Vorlagendatei.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "Ungültige URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid User Name or Serial Number" = "Ungültiger Benutzername oder Seriennummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisible Characters" = "Unsichtbare Zeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisibles" = "Unsichtbare";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks as though Scrivener didn't close properly the last time it was used. If this was caused by a crash, Scrivener can check the crash logs and offer to send them to us to make us aware of the problem. To do this, Scrivener needs access to the crash logs folder (%@).\n\nTo grant Scrivener access, please click on the \"Grant Access\" button below. This will open a second panel showing the crash logs folder - please click on \"Confirm\" in that panel to complete the process.\n\nAllowing Scrivener to send us crash reports helps us to improve the software." = "Es scheint, als wurde Scrivener bei der letzten Verwendung nicht richtig geschlossen. Wenn dies durch einen Absturz verursacht wurde, kann Scrivener die Absturzprotokolle prüfen und anbieten, sie uns zu schicken, um uns auf das Problem aufmerksam zu machen. Hierzu benötigt Scrivener Zugriff auf den Ordner mit den Absturzprotokollen (%@).\n\nUm Scrivener den Zugriff zu gewähren, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche \"Zugriff gewähren\" unten. Dies öffnet ein zweites Fenster mit dem Ordner mit den Absturzprotokollen - bitte klicken Sie auf \"Bestätigen\" in diesem Fenster, um den Prozess abzuschließen.\n\nWenn Sie Scrivener erlauben, uns Absturzprotokolle zu senden, helfen Sie uns, die Software zu verbessern.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that minor permissions conflicts on your machine have caused Scrivener's product activation to fail. Scrivener will now walk you through the steps required to fix this issue. You will be asked to delete %@" = "Es scheint, dass kleinere Rechtekonflikte auf Ihrem Computer dazu führten, dass die Produktaktivierung für Scrivener fehlgeschlagen ist. Scrivener wird Sie nun durch die Schritte leiten, die für die Behebung dieses Problems erforderlich sind. Sie werden gebeten,  %@ zu löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that Scrivener crashed the last time it was used. The crash log indicates that you have SCFinderPlugin installed on your system, and this is known to cause problems for a number of programs on recent versions of macOS. It is strongly recommended that you uninstall this plugin to avoid future crashes in Scrivener and other programs. For further details, including instructions on how to get rid of SCFinderPlugin, please visit our Knowledge Base by clicking on \"Learn More\" below." = "Es scheint, als wäre Scrivener bei der letzten Verwendung abgestürzt. Das Absturzprotokoll zeigt an, dass Sie SCFinderPlugin auf Ihrem System installiert haben, und dies führt bekanntermaßen auf aktuellen macOS-Versionen bei einigen Programmen zu Problemen. Wir empfehlen Ihnen sehr, dass Sie dieses Plugin deinstallieren, um künftige Abstürze in Scrivener und anderen Programmen zu vermeiden. Weitere Details sowie Anleitungen, wie Sie SCFinder Plugin deinstallieren finden Sie in unserer Wissensbasis. Klicken Sie dafür unten auf \"Mehr Info\"";

/* Make text italic. */
"Italic" = "Kursiv";

/* Used in a filter menu, e.g. show only 'Items with Label' or 'Items with Status'. */
"Items with %@" = "Einträge mit %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Java must be installed before checking for compatible file converters." = "Java muss installiert werden, bevor nach kompatiblen Dateikonvertern gesucht werden kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Beide behalten";

/* Keep paragraph on same page as next paragraph. */
"Keep with Next" = "Zusammenhalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Stichwörter";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords in use." = "Stichwort wird verwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords selected for deletion are in use by documents in the project; deleting them will also remove the selected keywords from these documents. Continue?" = "Zum Löschen ausgewählte Stichwörter werden von Dokumenten im Projekt verwendet. Mit dem Löschen entfernen Sie auch die ausgewählten Stichwörter von diesen Dokumenten. Weiter?";

/* No comment provided by engineer. */
"Kindle document creation failed." = "Erstellung des Kindle-Dokuments fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen failed to generate a .mobi file at the expected location." = "KindleGen konnte am erwarteten Speicherort keine .mobi-Datie erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen is in quarantine." = "KindleGen ist in Quarantäne.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen may not work outside of the Applications folder." = "KindleGen funktioniert möglicherweise nicht außerhalb des Anwendungsordners.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp to create files. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen muss auf /private/tmp zugreifen, um Dateien zu erstellen. Bitte klicken Sie auf  \"Bestägigen\", um Zugriff zu gewähren.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp. Please select the \"tmp\" folder and then click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen muss auf /private/tmp zugreifen. Bitte wählen Sie den \"tmp\" Ordner und klicken Sie dann auf  \"Bestätigen\", zum Zugriff zu gewähren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Label" = "Etikett";

/* No comment provided by engineer. */
"Label List" = "Etikettenliste";

/* App language. */
"Language" = "Sprache";

/* No comment provided by engineer. */
"LaTeX Options" = "LaTeX-Optionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Layout" = "Layout";

/* UI Layouts. */
"Layout File Could Not Be Created" = "Layout-Datei konnte nicht erstellt werden";

/* UI Layouts. */
"Layout Import Failed." = "Layout-Import fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Layouts" = "Layouts";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More" = "Weitere Informationen";

/* In text editor contextual menu. */
"Learn Spelling" = "Rechtschreibung lernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave Inspector Numbering On" = "Inspektornummerierung aktiviert lassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Left" = "Links";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Copyholder" = "Linke Lesevorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor" = "Links-Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor Only" = "Nur Links-Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Left to Right" = "Links nach rechts";

/* File groups at level N in the outline structure. */
"Level %li file groups" = "Dateigruppen der Ebene %li";

/* File groups at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li file groups and deeper" = "Dateigruppen der Ebene %li und tiefer";

/* Files at level N in the outline structure. */
"Level %li files" = "Dateien der Ebene %li";

/* Files at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li files and deeper" = "Dateien der Ebene %li und tiefer";

/* Folders at level N in the outline structure. */
"Level %li folders" = "Ordner der Ebene %li";

/* Folders at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li folders and deeper" = "Ordner der Ebene %li und tiefer";

/* No comment provided by engineer. */
"Level numbers describe how deeply indented in the outline structure a section is. For instance, left-most items such as the Draft, Research and Trash folders are at the root level; items directly inside those are at level 1; items that are children of level 1 items are at level 2, and so on." = "Ebenennummern beschreiben, wie tief die Gliederungsstruktur eines Abschnitts ist. Beispielsweise befinden sich die Einträge ganz links wie Entwurf, Forschung und Papierkorb auf der Rootebene, Einträge direkt daneben auf Ebene 1, Einträge, die denen auf Ebene 1 untergeordnet sind auf Ebene 2 und so weiter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Break" = "Zeilenumbruch";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Linienhöhe";

/* Add link to text. */
"Link" = "Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to Document" = "Link zum Dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked File" = "Verknüpfte Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"linked image" = "verknüpftes Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Links" = "Links";

/* No comment provided by engineer. */
"Lists" = "Listen";

/* No comment provided by engineer. */
"Load binder from \"%@\"?" = "Mappe von \"%@\" laden?";

/* Loads the selected web page into the editor area. */
"Load Web Page" = "Website laden";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Wird geladen";

/* Shown with progress indicator while text loads. */
"Loading text..." = "Text wird geladen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web archive..." = "Webarchiv wird geladen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web page..." = "Website wird geladen...";

/* Locks current view mode to Collection being shown, e.g. so that the current collection always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Collection View Mode" = "Sammlungsdarstellungsmodus sperren";

/* Locks the current group view mode to this document, e.g. so that the current group document always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Group View Mode" = "Gruppe im Darstellungsmodus sperren";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock Inspector to Current Editor" = "Inspektor auf aktuellen Editor sperren";

/* Locks inspector so that it shows metadata for the current editor, even when focus is moved to other editor. */
"Lock Inspector to Editor" = "Inspektor auf Editor sperren";

/* No comment provided by engineer. */
"Long" = "Lange";

/* No comment provided by engineer. */
"Long+Time" = "Lang+Zeit";

/* As in, 'look up in dictionary.' In text editor contextual menu. */
"Look Up" = "Suche";

/* In text editor contextual menu. */
"Look Up in Dictionary and Thesaurus" = "In Wörterbuch und Thesaurus suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for changed files..." = "Geänderte Dateien werden gesucht...";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for mobile data..." = "Es wird nach mobilen Daten gesucht ...";

/* Convert selected text to lowercase. */
"Lowercase" = "Kleinbuchstabe";

/* Main body of the text. */
"Main Body" = "Haupttext";

/* No comment provided by engineer. */
"Main Editor" = "Haupt-Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor, but using the font face \"%@\"." = "Die Formatierung des Haupttexts wird darauf basieren, wie der Text im Editor erscheint, aber die Schriftart \"%@\" verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor." = "Die Formatierung des Haupttexts wird darauf basieren, wie der Text im Editor erscheint.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make a Copy" = "Kopie erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Make annotation from selected text." = "Anmerkung aus ausgewähltem Text erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make footnote from selected text." = "Fußnote aus ausgewähltem Text erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make formatting default?" = "Formatierung zum Standard machen?";

/* Turn selected text into a link. */
"Make Link" = "Link erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage" = "Verwalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Custom Icons..." = "Benutzerdefinierte Symbole verwalten ...";

/* UI layouts. */
"Manage Layouts..." = "Layouts verwalten...";

/* Mark text as revised (add revision color. */
"Mark Revised" = "Überarbeitete markieren";

/* Markup such as adding angled brackets around text, asterisks around italicised words etc. */
"Markup" = "Aufschlag";

/* No comment provided by engineer. */
"MathType could not be launched." = "MathType konnte nicht gestartet werden.";

/* As in text characters. */
"Max Characters" = "Max. Zeichen";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Draft)" = "Max. Zeichen (Entwurf)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Elsewhere)" = "Max. Zeichen (Anderweitig)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Total)" = "Max. Zeichen (Gesamt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words" = "Max. Wörter";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Draft)" = "Max. Wörter (Entwurf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Elsewhere)" = "Max. Wörter (Anderweitig)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Total)" = "Max. Wörter (Gesamt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Media" = "Medien";

/* Background to images, PDF files etc. */
"Media Background" = "Medienhintergrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Media Document" = "Mediendokument";

/* Media play failed to load requested file or resource. */
"Media Failed to Load" = "Medien konnten nicht geladen werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Media files cannot be dragged into the Draft folder." = "Mediendateien können nicht in den Entwurfsordner gezogen werden.";

/* Requested file or resource cannot be played in media player. */
"Media Unplayable" = "Medien lassen sich nicht abspielen";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Mittel";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium+Time" = "Mittellang+Zeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged documents" = "Zusammengeführte Dokumente";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged Documents" = "Zusammengeführte Dokumente";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text using Messages.app). */
"Messages" = "Nachrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta Data" = "Metadaten";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata" = "Metadaten";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata: Listed Here" = "Metadaten: Hier aufgelistet";

/* Progress bar midway color. */
"Midway Color" = "Mittelfarbe";

/* As in text characters. */
"Min Characters" = "Min. Zeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Characters (Draft)" = "Min. Zeichen (Entwurf)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Elsewhere)" = "Min. Zeichen (Anderweitig)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Total)" = "Min. Zeichen (Gesamt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words" = "Min. Wörter";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Draft)" = "Min. Wörter (Entwurf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Elsewhere)" = "Min. Wörter (Anderweitig)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Total)" = "Min. Wörter (Gesamt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum document target achieved." = "Mindestdokumentenziel erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Conflicts" = "Mobile Konflikte";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Device" = "Mobilgerät";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile files need syncing." = "Mobile Dateien müssen synchronisiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile projects need opening on the desktop before they can be imported." = "Mobile Projekte müssen auf dem Desktop geöffnet werden, bevor sie importiert werden können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Sync" = "Mobile Synchronisierung";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile sync could not be completed." = "Mobile Synchronisierung konnte nicht abgeschlossen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mode" = "Modus";

/* Modified date. */
"Modified" = "Geändert";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified Date" = "Änderungsdatum";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Mehr";

/* No comment provided by engineer. */
"More Bookmarks" = "Mehr Lesezeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one external document is associated with the same document in the project." = "Mehr als ein externes Dokument ist mit dem gleichen Dokument in dem Projekt verknüpft.";

/* Move item in outline via drag and drop. */
"Move" = "Bewegen";

/* Move index card on corkboard. */
"Move Card" = "Karte verschieben";

/* Move index cards on corkboard. */
"Move Cards" = "Karten verschieben";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Left" = "Spalte nach links verschieben";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Right" = "Spalte nach rechts verschieben";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Left" = "Spalten nach links verschieben";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Right" = "Spalten nach rechts verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Comment" = "Kommentar verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Down" = "Nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Footnote" = "Fußnote verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Left" = "Nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Down" = "Absatz nach unten verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Up" = "Absatz nach oben verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Down" = "Absätze nach unten verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Up" = "Absätze nach oben verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Right" = "Nach rechts";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Down" = "Zeile nach unten verschieben";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Up" = "Zeile nach oben verschieben";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Down" = "Zeilen nach unten verschieben";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Up" = "Zeilen nach oben verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To" = "Bewegen in";

/* For repeating a 'move to folder' action, as in, 'Move to Folder Name Again'. */
"Move To \"%@\" Again" = "Wieder nach \"%@\" verschieben";

/* Move the selected comment to attach it to the current text selection. */
"Move to Selection" = "In die Auswahl verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash" = "In den Papierkorb legen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash." = "In Papierkorb verschieben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Up" = "Nach oben";

/* No comment provided by engineer. */
"Moving Scratchpad files..." = "Scratchpad-Dateien werden verschoben ...";

/* No comment provided by engineer. */
"MultiMarkdown Options" = "MultiMarkdown Optionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple" = "Mehrfach";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Documents" = "Mehrere Dokumente";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Non-Text Selection" = "Mehrfache Nicht-Textauswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Mehrfachauswahl";

/* Multiple items are selected in the binder but none are text, so nothing can be displayed in the editor. */
"Multiple Selection (No Text)" = "Mehrfachauswahl (kein Text)";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection:" = "Mehrfachauswahl:";

/* Export/print settings presets stored on disk. */
"My Formats" = "Meine Formate";

/* Not applicable. */
"N/A" = "N/Z";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Name contains text:" = "Name enthält Text:";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be deleted" = "Namensliste konnte nicht gelöscht werden";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be modified." = "Namensliste konnte nicht geändert werden.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Names could not be generated." = "Namen konnten nicht erzeugt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate Changes" = "Änderungen navigieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through groups." = "Durch Gruppen navigieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through scrivenings." = "Durch Scrivenings navigieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigation" = "Navigation";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Neu";

/* The '@' provides a template name, e.g. 'New Character Sheet' or 'New Text' - contained in the Project menu. */
"New %@" = "Neu %@";

/* @ gives project name. */
"New Clipping for %@" = "Neuer Ausschnitt für %@";

/* Default title for a new arbitrary collection. */
"New Collection" = "Neue Sammlung";

/* Default name for new script or screenplay element. */
"New Element" = "Neues Element";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Neuer Ordner";

/* Default name for new Compile (export/print) settings preset. */
"New Format" = "Neues Format";

/* Default name for a new Section Layout in Compile format. Default name for UI layouts. */
"New Layout" = "Neues Layout";

/* No comment provided by engineer. */
"New Link..." = "Neuer Link...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page" = "Neue Seite";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading" = "Neue Seiten-Überschrift";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading and Text" = "Neue Seiten-Überschrift und neuer Text";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pages" = "Neue Seiten";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project Template" = "Neue Projektvorlage";

/* Default title for a search that has been saved as a collection. */
"New Saved Search" = "Neue gespeicherte Suche";

/* New scriptwriting scene document. */
"New Scene" = "Neue Szene";

/* New text style (default name of new text styles). */
"New Style" = "Neue Formatvorlage:";

/* As in text styles. */
"New style:" = "Neue Formatvorlage:";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text" = "Neuer Text";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Neu...";

/* Order search results by modified date with newest at the top. */
"Newest First" = "Neuste zuerst";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Weiter";

/* No comment provided by engineer. */
"Next View" = "Nächste Darstellung";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"No .scrivx file could be found inside \"%@\". It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file with the file extension'.scrivx'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "Es konnte keine .scrivx-Datei in \"%@\" gefunden werden.  Möglicherweise fehlt sie oder ist beschädigt, vielleicht aufgrund eines Problems mit dem Gerät, auf dem sie gespeichert ist, oder aufgrund eines Synchronisierungsproblems.\n\nVersuchen Sie einen Ctrl-Klick auf dem Projekt im Finder und wählen Sie \"Paketinhalt darstellen\", suchen Sie dann nach einer Datei mit der Erweiterung'.scrivx'.  Stellen Sie sicher, dass sie nicht bei einem Sicherungsvorgang umbenannt wurde.  Wenn sie nicht existiert, versuchen Sie sie, aus einer Datensicherung wiederherzustellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "Es wurde ein Sicherungsordnerpfad an Scrivener weitergegeben. Dies kann manchmal aufgrund eines Fehlers im offenen Fenster von macOS auftreten. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder set." = "Kein Sicherungsordner eingerichtet.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path provided." = "Es wurde kein Sicherungspfad angegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path was passed to Scrivener, so Scrivener does not know where to save the file. This can sometimes be caused by a bug in macOS's save panel. Please try again." = "Es wurde ein Sicherungsordnerpfad an Scrivener weitergegeben, daher weiß Scrivener nicht, wohin die Datei zu speichern ist. Dies kann manchmal aufgrund eines Fehlers im Speicherfenster von macOS auftreten. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Bookmarks Selected" = "Kein Lesezeichen markiert";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current document" = "Keine Sammlungen enthalten aktuelles Dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current documents" = "Keine Sammlungen enthalten aktuelle Dokumente";

/* No comment provided by engineer. */
"No Comments" = "Keine Kommentare";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations Found" = "Keine Kommentare oder Anmerkungen gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations were found in the project to export." = "Keine zu exportierenden Kommentare oder Anmerkungen im Projekt gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No compatible file converters are available." = "Keine kompatiblen Dateikonverter verfügbar.";

/* No book cover. */
"No Cover" = "Kein Umschlag";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents match current filter." = "Keine Dokumente stimmen mit aktuellem Filter überein.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents selected to compile." = "Keine Dokumente zum Kompilieren ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile in collection." = "Keine Dokumente zum Kompilieren in der Sammlung.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile." = "Keine Dokumente zu kompilieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"No file at specified path - there is nothing to compress." = "Keine Datei am angegebenen Pfad - es gibt nichts zu komprimieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"No filepath specified for the zip file." = "Kein Dateipfad für die Zip-Datei angegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder at specified path." = "Kein Ordner am angegebenen Pfad.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder specified for the file list." = "Kein Ordner für die Dateiliste angegeben.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No forename lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some forename lists to include." = "Es wurden keine Vornamenlisten ausgewählt, die in die Namenserzeugung einfließen können, daher werden keine Namen erzeugt. Wählen Sie in der Tabelle in den Optionen einige Vornamenlisten aus, die Sie einschließen wollen.";

/* For spelling correction in text editor contextual menu. */
"No Guesses Found" = "Keine Vermutungen gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"No Image Documents" = "Keine Bilddokumente";

/* Note: @ symbol gives location on disk of the image that could not be found. */
"No image file could be located at \"%@\"." = "Es konnte keine Bilddatei unter \"%@\" gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Items" = "Keine Einträge";

/* No comment provided by engineer. */
"No Label" = "Kein Etikett";

/* No comment provided by engineer. */
"No Layouts Defined" = "Keine Layouts definiert";

/* No comment provided by engineer. */
"No layouts from this format have been assigned to any of the section types in the project yet. If no layouts are assigned, all text formatting will be based on how documents appear in the editor." = "Es wurden den Abschnittstypen in dem Projekt noch keine Layouts von diesem Format zugeordnet. Wenn keine Layouts zugeordnet, sind, basiert die ganze Formatierung des Haupttextes darauf, wie die Dokumente im Editor erscheinen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No link title provided." = "Kein Linktitel angegeben.";

/* No media loaded in media player. */
"No Media" = "Keine Medien";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile changes found." = "Keine mobilen Änderungen gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile XML data found." = "Keine mobilen XML-Daten gefunden.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No name lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some name lists to include." = "Es wurden keine Namenslisten ausgewählt, die in die Namenserzeugung einfließen können, daher werden keine Namen erzeugt. Wählen Sie in der Tabelle in den Optionen einige Namenslisten aus, die Sie einschließen wollen.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names could be found that match the current criteria." = "Es konnten keine Namen gefunden werden, die die aktuellen Kriterien erfüllen.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names to import" = "Keine Namen zu importieren";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names were found to import from the specified file." = "Es wurden keine zu importierenden Namen aus der angegebenen Datei gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be extracted from the specified template file." = "Es konnten keine Projektdaten aus der angegebenen Vorlagendatei extrahiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be found in the specified template file." = "Es konnten keine Projektdaten in der angegebenen Vorlagendatei gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data found" = "Keine Projektdaten gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"No project open." = "Kein Projekt geöffnet.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project package could be found at '%@'." = "Es konnte kein Projektpaket gefunden werden unter '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Scratchpad folder found." = "Kein Scratchpad-Ordner gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No script elements could be found in or interpreted from the selected FDX file." = "Es konnten keine Skriptelemente in der ausgewählte FDX-Datei gefunden oder aus dieser abgeleitet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types have been defined for this project, so there is nothing to which layouts can be applied. (Section types can be created in the Project Settings, available from the Project menu.)" = "Für dieses Projekt wurden keine Abschnittstypen definiert, daher gibt es nichts, auf das Layouts angewendet werden können. (Abschnittstypen können in den Projekteinstellungen im Projektmenü erstellt werden.)";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types to import." = "Keine Abschnittstypen zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Keine Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared folder has been set. You must choose a folder into which synchronized files can be placed." = "Es wurde kein freigegebener Ordner festgelegt. Sie müssen einen Ordner auswählen, in dem synchronisierte Dateien abgelegt werden können.";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared templates folder set." = "Noch kein gemeinsamer Vorlagenordner eingerichtet.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshot Selected" = "Kein Snapshot ausgewählt";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshots" = "Keine Snapshots";

/* No comment provided by engineer. */
"No Status" = "Kein Status";

/* No text style applied. */
"No Style" = "Keine Formatvorlage";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No surname lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some surname lists to include." = "Es wurden keine Nachnamenslisten ausgewählt, die in die Namenserzeugung einfließen können, daher werden keine Namen erzeugt. Wählen Sie in der Tabelle in den Optionen einige Nachnamenslisten aus, die Sie einschließen wollen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Synopsis" = "Keine Kurzfassung";

/* No comment provided by engineer. */
"No template could be found at path '%@'." = "Es konnte keine Vorlage gefunden werden unter dem Pfad '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path provided." = "Es wurde kein Vorlagenordnerpfad angegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "Es wurde ein Vorlagenordnerpfad an Scrivener weitergegeben. Dies kann manchmal aufgrund eines Fehlers im offenen Fenster von macOS auftreten. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template name specified." = "Keine Vorlagenbezeichnung angegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"No templates folder set for project" = "Kein Vorlagenordner festgelegt für das Projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"No temporary equation data could be created, so there was nothing to send to MathType." = "Es konnten keine temporären Gleichungsdaten erstellt werden, deshalb wurde nichts an MathType gesendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Text Loaded" = "Kein Text geladen";

/* No comment provided by engineer. */
"No title provided" = "Kein Titel angegeben";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid application selected." = "Keine gültige Anwendung ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid binder document selected." = "Kein gültiges Mappendokument ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid kindlegen file could be found at the path \"%@\"." = "Es konnte keine gültige KindleGen-Datei unter dem Pfad \"%@\" gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No zip file specified." = "Keine ZIP-Datei angegeben.";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Keine";

/* No comment provided by engineer. */
"None provided" = "Keine angegeben";

/* Normal text style. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all expected files found." = "Nicht alle erwarteten Dateien gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files successfully created title information so not all files were written to disk." = "Nicht alle Dateien haben erfolgreich Titelinformationen erstellt, so dass nicht alle Dateien auf die Festplatte geschrieben wurden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all formats could be imported." = "Nicht alle Formate konnten importiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all of the notes could be imported." = "Nicht alle Notizen konnten importiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all recent edits could be saved." = "Nicht alle letzten Bearbeitungen konnten gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all templates could be moved to the new category." = "Nicht alle Vorlagen konnten in die neue Kategorie verschoben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Enough Text Items" = "Nicht genug Texteinträge";

/* Search term not found. Status displayed in find panel when the find string is not found. */
"Not found" = "Nicht gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "Erläuterung";

/* As in, this document is contains a note on such-and-such (@ is a document name). */
"Note on:" = "Notiz über:";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that the inspector only supports sequential footnote numbering. Because the current compile options do not use sequential numbering - footnote numbers are set to restart at new sections or pages - this will clear existing footnote numbers from the inspector." = "Beachten Sie bitte, dass der Inspektor nur eine fortlaufende Fußnotennummerierung unterstützt. Weil die aktuellen Zusammenstellungsoptionen keine fortlaufende Nummerierung verwenden - Fußnotennummern sind so eingestellt, dass sie bei neuen Abschnitten oder Seiten beginnen - werden die bestehenden Fußnotennummern aus dem Inspektor gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that these settings only determine the default section types to use during Compile, and only affect documents whose section type is set to \"Structure-Based\". You can override the default for any document by explicitly choosing a section type in the inspector, outliner, or Compile contents pane, instead of using the \"Structure-Based\" setting." = "Beachten Sie, dass diese Einstellungen nur die Standard-Abschnittstypen bestimmen, die beim Kompilieren verwendet werden sollten, und nur Dokumente betreffen, deren Abschnittstyp auf \"Struktur-basiert\" eingestellt ist. Sie können den Standard für jedes Dokument überschreiben, indem Sie explizit einen Abschnittstypen im Inspektor, der Gliederung oder dem Fenster mit dem Kompilierinhalt anstelle der \"strukturbasierten\" Einstellung verwenden.";

/* Notes as in endnotes. */
"Notes" = "Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Background" = "Notizenhintergrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. " = "Notizen erscheinen hier.";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor, but using the font font face \"%@\".)" = "Notizen erscheinen hier. (Die Formatierung des Textes wird darauf basieren, wie der Notizentext im Editor erscheint, aber die Schriftart \"%@\" verwenden.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor.)" = "Notizen erscheinen hier. (Die Formatierung wird darauf basieren, wie der Notizentext im Editor erscheint.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Text" = "Notizentext";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to compress." = "Nichts zu komprimieren.";

/* Message given when the user chooses to import text styles from another project and no styles are found. */
"Nothing to import." = "Nichts zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"noun" = "Nomen";

/* No comment provided by engineer. */
"nouns" = "Nomen";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Aus";

/* No comment provided by engineer. */
"Off-white" = "gebrochenes Weiß";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old" = "Alt";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Ein";

/* Determines where header and footer starts, e.g. 'On page 4 */
"On page %li" = "Auf Seite %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Once you have followed the instructions on how to fix your user Library permissions, please click on \"Continue\" to try installing the registration files again." = "Nachdem Sie die Anweisungen befolgt haben, wie die Benutzerrechte für die Bibliothek festgelegt werden, klicken Sie bitte auf \"Weiter\", um die Registrierungsdateien erneut zu installieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more of the /Files, /Files/Data or /Settings folders could not be found inside the project package. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "Einer oder mehrere der Ordner /Dateien, /Dateien/Daten oder /Einstellungen konnte(n) nicht im Projektpaket gefunden werden. Versuchen Sie, sie aus einer Datensicherung wiederherzustellen, oder erstellen Sie ein neues Projekt mit Datei > Importieren > Scrivener-Projekt, um Arbeiten aus diesem Projekt wiederherzustellen (Strukturinformationen gehen verloren).";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more snapshots failed to write to disk." = "Ein oder mehrere Snapshots konnte(n) nicht auf die Festplatte geschrieben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Offen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open \"%@\"" = "\"%@\" öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open as Quick Reference" = "Als Schnellreferenz öffnen";

/* 'Backup' must match name of pane in the Preferences panel. */
"Open Backup Preferences..." = "Sicherungseinstellungen öffnen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Dictionary.app for a dictionary and thesaurus." = "Dictionary.app für ein Wörterbuch und Thesaurus öffnen.";

/* Menu name, e.g. 'Open Document Link in > Curent Editor'. */
"Open Document Link in" = "Dokumentenlink öffnen in";

/* Command to open a particular folder. */
"Open Folder" = "Ordner öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Current Editor" = "Im aktuellen Editor öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Editor" = "Im Editor öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in External Editor" = "Im externen Editor öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Other Editor" = "Im anderen Editor öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Quick Look" = "In Quick Look öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Scrivener" = "In Scrivener öffnen";

/* In text editor contextual menu. */
"Open Link" = "Link öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in Quick Reference Panel" = "Link im Schnellreferenzfenster öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Preferences..." = "Einstellungen öffnen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Quick Reference panels for the selected documents. (You can also drag documents onto the icon to open them in Quick Reference panels.)" = "Schnellreferenzfenster für die ausgewählten Dokumente öffnen. (Sie können auch Dokumente auf das Symbol ziehen, um diese in den Schnellreferenzfenstern zu öffnen.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the Synopsis Finder." = "Kurzfassung-Finder öffnen.";

/* In text editor contextual menu. */
"Open URL" = "URL öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open with Finder" = "Mit Finder öffnen";

/* Option as in a choice from a list, an item. %%li will provide a number. */
"Option %li" = "Option %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange" = "Orange";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange Marker" = "Orangefarbener Marker";

/* Show original snapshot without comparisons. */
"Original" = "Original";

/* No comment provided by engineer. */
"Original URL" = "Original-URL";

/* No comment provided by engineer. */
"OS Update Required." = "OS-Aktualisierung erforderlich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Sonstiges";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Editor" = "Anderer Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Metadata" = "Andere Metadaten";

/* Items not stored in the 'Draft' folder. */
"Other Non-Draft Items" = "Andere Nicht-Entwurfseinträge";

/* No comment provided by engineer. */
"our support e-mail address" = "unsere Support-E-Mail-Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Gliederung";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner" = "Gliederung";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner Selection Affects" = "Gliederungs-Auswahl betrifft";

/* Progress bar overflow color. */
"Overflow Color" = "Überlauffarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Überschreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite current script settings?" = "Aktuelle Skripteinstellungen überschreiben?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Existing Layout Files?" = "Vorhandene Layout-Dateien überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing preset?" = "Bestehende Voreinstellung überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing synopses?" = "Bestehende Kurzfassungen überschreiben?";

/* Saved Preferences theme presets. */
"Overwrite existing theme?" = "Bestehendes Thema überschreiben?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Layout File?" = "Layout-Datei überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite synopsis?" = "Kurzfassung überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite Template?" = "Vorlage überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "Seite";

/* Reports which page of the document is currently visible in the editor. */
"Page %lu of %lu" = "Seite %1$lu von %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Background" = "Seitenhintergrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Page break" = "Seitenumbruch oberhalb";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Break" = "Seitenumbruch";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Settings" = "Seiteneinstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Page View" = "Seitendarstellung";

/* No comment provided by engineer. */
"pages" = "Seiten";

/* Reports which pages of the document are currently visible in the editor. */
"Pages %lu-%lu of %lu" = "Seiten %1$lu-%2$lu von %3$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Pandoc Options" = "Pandoc-Optionen";

/* Fades the editor area in or out. */
"Paper Fade" = "Papierverfärbung";

/* No comment provided by engineer. */
"Para Style" = "Absatzformatvorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph" = "Absatz";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Break" = "Absatz";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Styles" = "Absatzformate";

/* Title of parent document. */
"Parent Title" = "Übergeordneter Titel";

/* Add parentheses around scriptwriting element in text. */
"Parenthesis" = "Klammern";

/* Script element. */
"Parenthetical" = "Vermerk";

/* No comment provided by engineer. */
"Passing a cornfield the other day, close by a hat and a coat on a stake, I recognized the owner of the farm.\n- Thoreau" = "Vor ein paar Tage kam ich an einem Kornfeld vorbei und sah einen Hut und eine Jacke an einem Stock, den ich als den Besitzer der Farm erkannte\n- Thoreau";

/* In text editor contextual menu. */
"Paste" = "Einsetzen";

/* In text editor contextual menu (pastes text with same formatting as existing text. */
"Paste and Match Style" = "Einsetzen und Stil anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Format" = "Format einsetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Formatting" = "Formatierung einfügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste the copied formatting onto the selected text." = "Kopierte Formatierung in den ausgewählten Text einsetzen.";

/* As in file path. */
"Path" = "Pfad";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Muster";

/* Abbreviation for 'picas'. */
"pc" = "pc";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF creation failed because pdflatex could not be located." = "PDF-Erstellung fehlgeschlagen, weil pdflatex nicht gefunden werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Document" = "PDF-Dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file could not be created." = "PDF-Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file generation at the selected output path failed." = "PDF-Dateierstellung am ausgewählten Ausgabepfad fehlgeschlagen.";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF File to Text'. */
"PDF File to Text" = "PDF-Datei in Text";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF Files to Text'. */
"PDF Files to Text" = "PDF-Dateien in Text";

/* Highlight text in a PDF document. */
"PDF Highlight" = "PDF-Hervorhebung";

/* Settings for exporting PDF files. */
"PDF Settings" = "PDF-Einstellungen";

/* Strike a line through text in PDF document. */
"PDF Strike Out" = "PDF Durchstreichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Personal information such as your name, address, telephone number or email address was detected in the project If you intend to share this template with others, it is recommended that you remove this information.\n\nYou can replace elements such as name and address with tags which get replaced with information from the user's Address Book when a new project is created from the template - see the tags list in the Help menu for more information.\n\nIf this template is for personal use only, you can safely ignore this warning" = "Im Projekt wurden persönliche Informationen wie Ihr Name, Ihre Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse gefunden. Wenn Sie diese Vorlage mit anderen teilen möchten, wird empfohlen, das Sie diese Informationen löschen.\n\nSie können Elemente wie Namen und Adresse mit Tags ersetzen, die mit Informationen aus dem Adressbuch des Nutzers ersetzt werden, wenn von der Vorlage ein neues Projekt erstellt wird.\n\nDient diese Vorlage nur zur persönlichen Nutzung, können Sie diese Warnung ignorieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Photographer" = "Fotograf";

/* No comment provided by engineer. */
"Picture" = "Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink" = "Pink";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink Marker" = "Pinkfarbener Marker";

/* No comment provided by engineer. */
"pixels" = "Pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Play Media File" = "Mediendatei wiedergeben";

/* Media (sound and video) playback settings. */
"Playback" = "Wiedergabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail." = "Bitte prüfen Sie, ob die von Ihnen eingegebene Seriennummer und der Name denjenigen in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail entsprechen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail. Also, check that your system date settings are correct." = "Bitte prüfen Sie, ob die von Ihnen eingegebene Seriennummer und der Name denjenigen in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail entsprechen. Prüfen Sie bitte auch, ob die Systemdateneinstellungen richtig sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones sent to you." = "Bitte prüfen Sie, ob die von Ihnen eingegebene Seriennummer und der Name denjenigen entsprechen, die Ihnen gesendet wurden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die entsprechenden Schreibrechte auf diesen Ort besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the contents options and choose something to compile, or ensure that you have documents available for compilation in the project's Draft folder." = "Bitte prüfen Sie die Inhalteoptionen und wählen Sie etwas zum Kompilieren oder sorgen Sie dafür, dass Sie Dokumente zum Kompilieren im Entwurfsordner des Projekts verfügbar haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your user Library permissions." = "Bitte prüfen Sie Ihre Benutzerrechte für die Bibliothek.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose \"Install Java Runtime\" and follow the prompts to install Java before checking for compatible file converters." = "Bitte wählen Sie \"Java Runtime installieren\" und folgen Sie den Anweisungen, um Java zu installieren, bevor Sie nach kompatiblen Dateikonvertern suchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a backup location." = "Bitte wählen Sie einen Sicherungsort.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a folder with which to sync." = "Bitte wählen Sie einen Ordner, mit dem synchronisiert werden soll.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Assign Section Layouts...\" below to set up layouts." = "Bitte klicken Sie unten auf \"Abschnittslayouts zuordnen ...\", um Layouts einzurichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Go to File Converters Web Page\", which will take you to a web page on our site. Then follow the instructions on the web page for downloading and installing the file converters for Java %@." = "Bitte klicken Sie auf \"Gehe zur Dateikonverter-Website\", wodurch Sie zu einer Webseite auf unserer Site gelangen. Folgen Sie dann den Anweisungen auf der Webseite zum Herunterladen und Installieren der Dateikonvertierer für Java %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please email us if you need assistance." = "Bitte senden Sie uns eine E-Mail, wenn Sie Hilfestellung brauchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed on your machine and that you have the necessary permissions to run it." = "Bitte stellen Sie sicher, dass MultiMarkdown korrekt auf Ihrem Computer installiert ist und dass Sie die erforderlichen Ausführungsrechte besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed. Also ensure that you have granted permission for Scrivener to access the MultiMarkdown support files by using \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu." = "Bitte stellen Sie sicher, dass MultiMarkdown richtig installiert ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie Scrivener berechtigt haben, auf die Multimarkdown-Support-Dateien mithilfe von \"Ordnerzugriff autorisieren...\" vom Menü \"Scrivener\" zuzugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that:\n\n- the project is stored in the sync folder that you selected in the iOS version;\n-changes in the iOS version have been fully synced;\n- you have waited for Dropbox to finish downloading on your Mac.\n\n(If you need to move the project into the sync folder, be sure to close it first.)" = "Bitte stellen Sie Folgendes sicher:\n\n- das Projekt ist im von Ihnen in der iOS-Version ausgewählten Sync-Ordner gespeichert;\n-Änderungen in der iOS-Version wurden vollständig synchronisiert.\n- Sie haben gewartet, bis Dropbox vollständig auf Ihren Mac heruntergeladen hat.\n\n(Falls Sie Projekte in den Sync-Ordner verschieben müssen, bitte achten Sie darauf, diese vorher zu beenden.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a different template name." = "Bitte geben Sie einen anderen Vorlagennamen ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the Compile format." = "Bitte geben Sie einen Namen für das Kompilierformat ein.";

/* Saved Preferences presets. */
"Please enter a name for the preset." = "Bitte geben Sie einen Namen für die Voreinstellung ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the template." = "Bitte geben Sie einen Namen für die Vorlage ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the theme." = "Bitte geben Sie einen Namen für das Thema ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name that is not already in use by another style." = "Bitte geben Sie einen Namen ein, der noch nicht schon von einer anderen Formatvorlage verwendet wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document that will contain the clipping." = "Bitte geben Sie einen Titel für das neue Dokument ein, das den Ausschnitt enthalten wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document to which the link will be made." = "Bitte geben Sie einen Titel für das neue Dokument ein, für das der Link erstellt wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a UUID for the Compile format." = "Bitte geben Sie eine UUID für das Kompilierformat ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the name of the folder that will be created to hold the files." = "Bitte geben Sie den Namen des Ordners ein, der für die Dateien erstellt wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a description of what you were doing before the error occurred." = "Bitte beschreiben Sie kurz, was Sie getan haben, bevor der Fehler auftrat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a binder document for the link." = "Bitte wählen Sie ein Mappendokument für den Link.";

/* Points as in the measurement. */
"point(s)" = "Punkt(e)";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-External File Sync Overwrite" = "Überschreiben der prä-externen Dateisynchronisierung";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-Sync External File Version" = "Prä-Synchronisieren der externen Dateiversion";

/* No comment provided by engineer. */
"Preference Presets" = "Voreingestellte Einstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing for import..." = "Import wird vorbereitet ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to convert document files..." = "Konvertieren von Dokumentendateien werden vorbereitet ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to save..." = "Speichern wird vorbereitet...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to sync..." = "Synchronisieren wird vorbereitet...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to update project data..." = "Aktualisieren der Projektdaten wird vorbereitet ...";

/* No comment provided by engineer. */
"preposition" = "Präposition";

/* No comment provided by engineer. */
"prepositions" = "Präpositionen";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Formatting" = "Formatierung beibehalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Vorherig";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Drucken";

/* No comment provided by engineer. */
"Print the current document." = "Aktuelles Dokument drucken.";

/* Settings for post-processing Markdown files on the command-line. */
"Processing" = "Verarbeitung";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help with this issue." = "Produktaktivierung für Scrivener fehlgeschlagen, weil die Seriennummer nicht eindeutig ist. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe mit diesem Problem.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed owing to an unrecognised serial number. Please recheck your serial number and try again in a few minutes - it is possible that the server may not have finished processing your order yet." = "Produktaktivierung für Scrivener aufgrund einer nicht erkannten Seriennummer fehlgeschlagen.  Bitte prüfen Sie Ihre Seriennummer und versuchen Sie es in einigen Minuten erneut - es kann sein, dass der Server die Verarbeitung Ihrer Bestellung noch nicht abgeschlossen hat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed with error: %i\n\nPlease see this support page on our website for possible causes and solutions:\n\n%@\n\nIf the problem persists, contact mac.support@literatureandlatte.com to resolve the issue, making sure to include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "Die Produktdeaktivierung für Scrivener ist mit folgender Fehlermeldung fehlgeschlagen: %1$i\n\nAuf dieser Supportseite auf unserer Website finden Sie mögliche Ursachen und Lösungen:\n\n%2$@\n\nSollte das Problem weiterhin auftreten, kontaktieren Sie bitte  mac.support@literatureandlatte.com und lösen Sie das Problem. Geben Sie dabei bitte auch die Details der Fehlermeldung an. Scrivener wird trotzdem noch funktionieren, aber bis das Problem gelöst ist, werden Sie um die Aktivierung gebeten und erhalten diese Fehlermeldung bei jedem Programmstart.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information and help with this issue." = "Die Produktaktivierung für Scrivener ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für weitere Informationen und Hilfe mit diesem Problem.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. The serial number you are attempting to use has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information." = "Die Produktaktivierung für Scrivener ist fehlgeschlagen. Die Seriennummer, die Sie verwenden möchten, wurde gesperrt. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für weitere Informationen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This is probably an error on the part of Literature & Latte, so Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "Die Produktaktivierung für Scrivener ist fehlgeschlagen. Dies ist möglicherweise ein Fehler bei Literature & Latte. Scrivener kann weiterverwendet werden, bitte kontaktieren Sie jedoch mac.support@literatureandlatte.com, um uns dieses Problem mitzuteilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This may be the result of a permissions conflict on your machine which has blocked the activation process. Try running Disk Utility to repair permissions on your computer and then try again. If that fails, please contact mac.support@literatureandlatte.com and include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "Produktaktivierung für Scrivener fehlgeschlagen. Dies kann die Folge eines Rechtekonflikts auf Ihrem Computer sein, der den Aktivierungsprozess blockiert hat. Versuchen Sie, das Festplattendienstprogramm auszuführen, um Rechte auf Ihrem Computer zu beheben, und versuchen Sie es dann erneut. Wenn dies erfolglos ist, kontaktieren Sie bitte mac.support@literatureandlatte.com und geben Sie die Details dieser Fehlermeldung an. Scrivener kann weiterhin verwendet werden, doch bis dieses Problem behoben ist, werden Sie bei jedem Starten des Programms aufgefordert zu aktivieren und sehen diese Fehlermeldung.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener was denied by the eSellerate servers because of unspecified restrictions. Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "Die Produktaktivierung für Scrivener wurde von den eSellerate-Servern aufgrund unbekannter Beschränkungen abgelehnt. Scrivener wird weiter funktionieren, aber kontaktieren Sie bitte mac.support@literatureandlatte.com, um uns über das Problem zu informieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation required." = "Produktaktivierung erforderlich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener encountered an error." = "Bei der Produktdeaktivierung für Scrivener ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener succeeded." = "Die Produktaktivierung für Scrivener war erfolgreich.";

/* No comment provided by engineer. */
"Progress" = "Fortschritt";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Already Open" = "Projekt bereits geöffnet";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Backup" = "Projektsicherung";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Bookmarks" = "Projektlesezeichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Character Styles" = "Projekt-Zeichenformate löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the project version could not be determined." = "Projektkonvertierung fehlgeschlagen, weil die Projektversion nicht festgestellt werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated project data could not be written to disk." = "Projektkonvertierung fehlgeschlagen, weil die aktualisierten Projektdaten nicht auf der Festplatte gespeichert werden konnten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated version information could not be written to disk." = "Projektkonvertierung fehlgeschlagen, weil die aktualisierten Versionsdaten nicht auf der Festplatte gespeichert werden konnten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because there was a problem updating the .scriv package data structure." = "Projektkonvertierung fehlgeschlagen, weil es ein Problem beim Aktualisieren der Datenstruktur des .scriv-Pakets gab.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Copy" = "Projektkopie";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be created." = "Projekt konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be opened." = "Projekt konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be reopened." = "Projekt konnte nicht neu geöffnet werden.";

/* Export/print settings presets stored in project. */
"Project Formats" = "Projektformate";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge" = "Projekt zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge (%@)" = "Projekt zusammenführen (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Project modifications aren't in sync%@. Choose which version to use as the basis for resolving conflicts (conflicting data will be imported)." = "Projektänderungen sind nicht synchron%@. Wählen Sie, welche Version als die Basis zum Lösen von Konflikten verwendet werden soll (Daten mit Konflikten werden importiert).";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not in a recommended save location." = "Projekt nicht in einem empfohlenen Speicherort.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not opened." = "Projekt nicht geöffnet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Notes" = "Projektnotizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Project notes have been moved to the binder and added to project bookmarks." = "Projektnotizen wurden in die Mappe verschoben und zu den Projektlesezeichen hinzugefügt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project open cancelled." = "Öffnen des Projekts abgebrochen.";

/* No comment provided by engineer. */
"project package" = "Projektpaket";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Paragraph Styles" = "Projekt-Absatzformate";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace" = "Projekt ersetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace cannot be undone." = "Projekt ersetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Targets" = "Projektziele";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Template Info" = "Projektvorlagen-Infos";

/* No comment provided by engineer. */
"pronoun" = "Pronomen";

/* No comment provided by engineer. */
"pronouns" = "Pronomen";

/* Abbreviation for 'points'. */
"pt" = "pt";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase Scrivener..." = "Scrivener kaufen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Lila";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Ref" = "Schnellref.";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference" = "Schnellreferenz";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panel" = "Schnellreferenzfenster";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panels" = "Schnellreferenzfenster";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search" = "Projektsuche";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search & Targets" = "Projektsuche und Ziele";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickRef" = "QuickRef";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickTime Media Document" = "QuickTime Mediendokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Close Windows" = "Windows beenden und schließen";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Keep Windows" = "Beenden und Windows behalten";

/* As in a quote in a text. */
"quote" = "Zitat";

/* As in quotes in a text. */
"quotes" = "Zitate";

/* Fixes up a script document to use correct capitalisation. */
"Re-capitalize Script" = "Skript wieder großschreiben";

/* Re-number a bulleted list in the text. */
"Re-number List" = "Liste neu nummerieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent" = "Aktuell";

/* Name for a directory of recovered files. */
"Recovered" = "Wiederhergestellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovered File-%li" = "Wiederhergestellte Datei-%li";

/* Recovered files folder with date in brackets. */
"Recovered Files (%@)" = "Wiederhergestellte Dateien (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Recto Pages" = "Vorderseiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Rot";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Annotation" = "Rote Anmerkung";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Text" = "Roter Text";

/* Redefine text style. */
"Redefine" = "Neu definieren";

/* Redefine text style. */
"Redefine style:" = "Formatvorlage neu definieren:";

/* No comment provided by engineer. */
"reference" = "Referenz";

/* A type of document stored in Scrivener but which cannot be viewed in its editor. */
"Reference Document" = "Referenzdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"references" = "Referenzen";

/* Search using Regular Expressions. */
"RegEx" = "RegEx";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered Version" = "Registrierte Version";

/* Brings up registration panel for entering serial number. */
"Registration..." = "Registrierung...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload" = "Neu laden";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project data..." = "Projektdaten neu laden ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project..." = "Projekt neu laden ...";

/* Table borders in text editor. */
"Remove All Borders" = "Alle Ränder entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Revisions" = "Alle Revisionen entfernen";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Border" = "Rand entfernen";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Bottom Border" = "Unteren Rand entfernen";

/* Remove color from text. */
"Remove Color" = "Farbe entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comment" = "Kommentar entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comments" = "Kommentare entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Current Revision Color" = "Aktuelle Revisionsfarbe entfernen";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Horizontal Borders" = "Horizontale Ränder entfernen";

/* Remove an item in the outline. */
"Remove Item" = "Eintrag entfernen";

/* Remove item - make sure you leave in the % and @ signs */
"Remove Item%@" = "Eintrag %@ entfernen";

/* Remove items in the outline. */
"Remove Items" = "Einträge entfernen";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Left Border" = "Linken Rand entfernen";

/* In text editor contextual menu. */
"Remove Link" = "Link entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Breaks" = "Seitenumbrüche entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Revision Color" = "Revisionsfarbe entfernen";

/* Remove revision colors from text. */
"Remove Revisions" = "Revisionen entfernen";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Right Border" = "Rechten Rand entfernen";

/* Remove style from text. */
"Remove Style" = "Formatvorlage entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tab Stops" = "Tabulatoren entfernen";

/* Delete table from text. */
"Remove Table" = "Tabelle entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the %@ entitled \"%@\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the %@ entitled \"%@\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Entfernen Sie %1$@ namens \"%2$@\" aus dem Ordner \"%3$@\" wie folgt:\n\n1. Klicken Sie auf \"Ordner öffnen\" unten. Dies öffnet ein Finder-Fenster (es gibt evt. eine kurze Verzögerung, bevor es geöffnet wird).\n\n2. In diesem Fenster suchen Sie die Datei %4$@ namens \"%5$@\" und verschieben Sie sie in den Papierkorb.\n\n3. Nachdem Sie die Datei gelöscht haben, kehren Sie bitte zu Scrivener zurück und klicken Sie auf  \"Fortfahren\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Entfernen Sie den Ordner namens \"MindVision\" aus dem Ordner \"%@\" wie folgt:\n\n1. Klicken Sie auf \"Ordner öffnen\" unten. Dies öffnet ein Finder-Fenster (es gibt evtl. eine kurze Verzögerung, bevor es geöffnet wird).\n\n2. In diesem Fenster suchen Sie den Ordner namens \"MindVision\" und verschieben Sie ihn in den Papierkorb.\n\n3. Nachdem Sie die Datei gelöscht haben, kehren Sie bitte zu Scrivener zurück und klicken Sie auf \"Weiter\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"/Library/Application Support\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Entfernen Sie den Ordner namens \"MindVision\" aus dem Ordner \"/Library/Application Support\" wie folgt:\n\n1. Klicken Sie auf \"Ordner öffnen\" unten. Dies öffnet einFinder-Fenster (es gibt evtl. eine kurze Verzögerung, bevor es geöffnet wird).\n\n2. In diesem Fenster suchen Sie den Ordner namens \"MindVision\" und verschieben Sie ihn in den Papierkorb.\n\n3. Nachdem Sie die Datei gelöscht haben, kehren Sie bitte zu Scrivener zurück und klicken Sie auf \"Weiter\".";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Top Border" = "Oberen Rand entfernen";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Vertical Borders" = "Vertikale Ränder entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing deleted documents..." = "Gelöschte Dokumente werden entfernt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing invalid data..." = "Ungültige Daten werden entfernt ...";

/* Rename an item in the outline. */
"Rename" = "Umnennen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Document" = "Dokument neu benennen";

/* No comment provided by engineer. */
"Renumber Paragraphs" = "Absätze neu nummerieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Reopen \"%@\" on Copyholder" = "\"%@\" auf Lesevorlage neu öffnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Ersetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace All is not supported for multiple scrivenings. Please use Find & Replace instead." = "Alle ersetzen wird für mehrere Scrivenings nicht unterstützt. Verwenden Sie bitte Suchen und Ersetzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace existing section types?" = "Die vorhandenen Abschnittstypen ersetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace icons with same file name?" = "Symbole mit dem gleichen Dateinamen ersetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Media File..." = "Mediendatei ersetzen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace text throughout the project." = "Text im ganzen Projekt ersetzen.";

/* Substitute words or characters for other words or characters - as in Find and Replace. */
"Replacements" = "Ersetzungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Research" = "Forschung";

/* No comment provided by engineer. */
"Research Folder" = "Rechercheordner";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Defaults?" = "Standards zurücksetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "Symbol auf Standard zurücksetzen";

/* retrieved file + number */
"Retrieved File %li" = "Abgerufene Datei-%li";

/* Return key behaviour. */
"Return Key" = "Return-Taste";

/* Shows where the document is in the binder. */
"Reveal in Binder" = "In Mappe einblenden";

/* Shows where the document is in the editor (e.g. by selecting it on the corkboard or in the outliner). */
"Reveal in Editor" = "In Editor einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "In Finder einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse Sort" = "Sortierreihenfolge umkehren";

/* Draft status. */
"Revised Draft" = "Überarbeiteter Entwurf";

/* Name of current screenplay revision, as in 'Revision 1', 'Revision 2'. */
"Revision" = "Änderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Revision Mode" = "Revisionsmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Right" = "Rechts";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Copyholder" = "Rechte Lesevorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor" = "Rechts-Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor Only" = "Nur Rechts-Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Right to Left" = "Von rechts nach links";

/* No comment provided by engineer. */
"Roll Back" = "Zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rolling back to a different version of the document \"%@\" will cause the current version to be lost. To avoid this, would you like to take a snapshot of the current version before rolling back?" = "Es wird auf eine andere Version des Dokuments zurückgerollt. \"%@\" führt dazu, dass die aktuelle Version verloren geht. Möchten Sie vor dem Zurückrollen einen Snapshot der aktuellen Version machen, um dies zu vermeiden?";

/* File groups at the root level of the outline. */
"Root file groups" = "Root-Dateigruppen";

/* All files at the roto level of the outline. */
"Root files" = "Root-Dateien";

/* Folders at the root level of the outline. */
"Root folders" = "Root-Ordner";

/* Settings for exporting RTF files and determining their compatibility with other apps. */
"RTF Compatibility" = "RTF-Kompatibilität";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler" = "Lineal";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample text so that you can see what your paragraph style looks like. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nAnother sample paragraph so that you can test paragraph spacing. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nAnd one more sample paragraph. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock." = "Mustertext, damit Sie sehen können wir Ihr Absatzformat aussieht. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nNoch ein Musterabsatz, damit Sie Ihren Absatzabstand testen können. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nUnd noch ein Musterabsatz. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Sichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save & Close" = "Speichern und beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Image" = "Bild speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Save PDF to Scrivener" = "PDF im Scrivener speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"SAVED SEARCHES" = "GESPEICHERTE SUCHEN";

/* Saving settings. */
"Saving" = "Speichert";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving binder data..." = "Mappendaten speichern ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving changed files..." = "Geänderte Dateien speichern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving file information..." = "Dateiinformationen speichern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving Quick Look preview..." = "QuickLook-Vorschau speichern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving search indexes..." = "Suchindizes speichern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving UI states..." = "UI-Status speichern...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving updated mobile data..." = "Aktualisierte Mobildaten speichern ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Bild skalieren";

/* Resizes image to fit editor. */
"Scale To Fit" = "Passend skalieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning for orphaned files in mobile data..." = "Scannt in mobilen Daten nach verwaisten Dateien ...";

/* Scene as in scene in a screenplay or movie. */
"Scene" = "Szene";

/* Script element. */
"Scene Heading" = "Szenentitel";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad" = "Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes" = "Scratchpad-Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes are saved as rich text files in a folder of your choosing on your system, and are not associated with any particular project. You can send the text of Scratchpad notes to a document in an open project, or import Scratchpad notes as documents, using the \"Send to Project...\" button.\n\nBy default, Scrivener will save Scratchpad notes into %@. If you would prefer to save the notes to a different location, please change this setting in the General pane of Scrivener's Preferences before continuing." = "Scratchpad-Notizen werden als Rich Text-Dateien auf Ihrem System in einem Ordner Ihrer Wahl gespeichert und sind nicht mit einem bestimmten Projekt verknüpft. Sie können den Text von Scratchpad-Notizen an ein Dokument in einem offenen Projekt senden, oder Scratchpad-Notizen als Dokumente importieren, anhand der Schaltfläche\"Zu Projekt senden...\" button.\n\nStandardmäßig speichert Scrivener Scratchpad-Notizen in %@. Wenn Sie die Notizen lieber an einem anderen Ort speichern, ändern Sie diese Einstellung bitte im allgemeinen Fenster der Scrivener-Einstellungen, bevor Sie fortfahren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad Notes Background" = "Hintergrund für Scratchpad-Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad save error." = "Speicherfehler Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad update error" = "Updatefehler Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen Background" = "Bildschirmhintergrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenplay" = "Drehbuch";

/* Script as in screenplay or play. */
"Script" = "Skript";

/* Scriptwriting Mode. */
"Script Mode" = "Skriptmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Script Settings" = "Skripteinstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error" = "Fehler bei Skripteinstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error." = "Fehler bei Skripteinstellungen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scriptwriting Mode" = "Drehbuchmodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener" = "Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener %@ %@ Trial Expired." = "Scrivener %1$@ %2$@ Demoversion abgelaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 1 templates will appear in the 'Miscellaneous' category of the new templates chooser panel." = "Scrivener 1-Vorlagen erscheinen in der Kategorie 'Verschiedenes' des Auswahlfensters für neue Vorlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 2 Project Presets" = "Scrivener 2 Projektvoreinstellungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener attempted to restore the binder structure for this project but failed. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "Scrivener hat versucht, die Mappenstruktur für dieses Projekt wiederherzustellen, war aber nicht erfolgreich. Versuchen Sie, sie aus einer Datensicherung wiederherzustellen, oder erstellen Sie ein neues Projekt mit Datei > Importieren > Scrivener-Projekt, um Arbeiten aus diesem Projekt wiederherzustellen (Strukturinformationen gehen verloren).";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Backups" = "Scrivener-Sicherungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add one of its enclosing folders to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "Scrivener kann nur %1$@ für Dateien öffnen, die in autorisierten Verzeichnissen enthalten sind. %2$@ funktioniert für diese Sitzung, ist ggf. jedoch nicht verfügbar, wenn Sie Scrivener erneut starten, sofern Sie nicht einen ihrer übergeordneten Ordner Scriveners Liste der \"Autorisierten Verzeichnisse\" hinzufügen. Hierzu wählen Sie bitte \"Ordnerzugriff autorisieren...\" aus dem Menü \"Scrivener\" oder klicken Sie auf \"Verzeichnisse autorisieren...\" unten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add the folders in which they are stored to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "Scrivener kann nur %1$@ für Dateien öffnen, die in autorisierten Verzeichnissen enthalten sind. %2$@ funktioniert für diese Sitzung, ist ggf. jedoch nicht verfügbar, wenn Sie Scrivener erneut starten, sofern Sie nicht die Ordner, in dem sie gespeichert sind, Scriveners Liste der \"Autorisierten Verzeichnisse\" hinzufügen. Hierzu wählen Sie bitte \"Ordnerverzeichniszugriff autorisieren...\" aus dem Menü \"Scrivener\" oder klicken Sie auf \"Verzeichnisse autorisieren...\" unten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener cannot export to the Kindle format while KindleGen is in quarantine." = "Scrivener kann nicht in das Kindle-Format exportieren, während KindleGen in Quarantäne ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be activated because the eSellerate servers could not be found. Scrivener will try to activate again the next time it is used, but will continue to work as normal in the meantime." = "Scrivener konnte nicht aktiviert werden, weil die eSellerate Server nicht gefunden werden konnten. Scrivener wird bei der nächsten Nutzung die Aktivierung erneut versuchen, aber währenddessen weiterhin normal funktionieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be unregistered." = "Die Registrierung von Scrivener konnte nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create a project at %@." = "Scrivener konnte ein Projekt nicht unter %@ erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create an image from the selected file." = "Scrivener konnte kein Bild von der ausgewählten Datei erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not export the OPML file to \"%@\". Ensure you have permission to write to this location and try again." = "Scrivener konnte die OPML-Datei nicht in \"%@\" exportieren. Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte für diesen Ort haben und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project at %@." = "Scrivener konnte das Projekt nicht unter %@ öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project because conflicts were not resolved. Please try reopening the project and resolving conflicts when prompted." = "Scrivener konnte das Projekt nicht öffnen, weil die Konflikte nicht gelöst waren. Bitte versuchen Sie, das Projekt erneut zu öffnen und bei Aufforderung die Konflikte zu lösen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the PDF file '%@'. You may not have permission to write to this file. Try checking the permissions of the original file and re-importing it." = "Scrivener konnte die PDF-Datei '%@' nicht speichern. Sie haben ggf. keine Schreibrechte für diese Datei. Prüfen Sie die Rechte für die Originaldatei und importieren Sie sie erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the writing history into the project. Please check file permissions on the project." = "Scrivener konnte den Schreibverlauf nicht in das Projekt speichern. Bitte prüfen Sie die Dateirechte auf dem Projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener couldn't move the selected files to the Trash folder - the most likely cause is a permissions problem. You can move the files to the Trash manually by dragging them out of the \"%@\" folder using the Finder." = "Scrivener konnte die ausgewählten Dateien nicht in den Papierkorb verschieben - höchstwahrscheinlich wegen einem Rechtekonflikts. Sie können die Dateien manuell in den Papierkorb verschieben, indem Sie sie mit dem Finder aus dem\"%@\" Ordner ziehen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener crashed the last time it was used, which may have been caused by an outdated plugin on your system." = "Scrivener ist bei der letzten Verwendung abgestürzt, was ggf. durch ein veraltetes Plugin auf Ihrem System ausgelöst wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the bookmarked file - would you like to authorize access?" = "Scrivener besitzt zurzeit keine Zugriffsrechte auf diese Datei mit Lesezeichen- möchten Sie den Zugriff autorisieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the file to which this alias points - would you like to authorize access?" = "Scrivener besitzt zurzeit keine Zugriffsrechte für die Datei, auf dieser Alias verweist - möchten Sie den Zugriff autorisieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access this file - would you like to authorize access?" = "Scrivener besitzt zurzeit keine Zugriffsrechte auf diese Datei - möchten Sie den Zugriff autorisieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have the necessary permissions to access the sync folder. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "Scrivener besitzt zurzeit nicht die erforderlichen Zugriffsrechte auf den Synchronisierungsordner. Bitte klicken Sie auf \"Bestätigen\", um Zugriff zu gewähren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not have permission to open the file at:\n\n%@\n\nPlease go to Scrivener > Authorize Folder Access... to grant Scrivener access to external files." = "Scrivener hat keine Rechte, die Datei zu öffnen unter:\n\n%@\n\nBitte gehen Sie zu Scrivener > Ordnerzugriff autorisieren..., um Scrivener Zugriff auf externe Dateien zu gewähren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not support read-only projects. Check the permissions for this project in the Finder, and ensure that it is not stored on a read-only volume such as a disk image." = "Scrivener unterstützt keine schreibgeschützten Projekte. Prüfen Sie die Rechte für dieses Projekt im Finder und stellen Sie sicher, dass es nicht auf einem schreibgeschützten Laufwerk wie ein Disk-Image gespeichert ist.";

/* Export/print settings built into Scrivener. */
"Scrivener Formats" = "Scrivener-Formate";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has already been activated on the maximum number of machines for this serial number." = "Scrivener wurde bereits auf der maximalen Anzahl an Geräten für diese Seriennummer aktiviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been deactivated on this machine." = "Scrivener wurde auf diesem Gerät deaktiviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been successfully activated on this machine. Thank you for registering and activating Scrivener.\n\nHappy writing!" = "Scrivener wurde auf diesem Gerät aktiviert. Danke für das Registrieren und Aktivieren von Scrivener.\n\nViel Erfolg beim Schreiben!";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been unregistered." = "Die Registrierung von Scrivener wurde rückgängig gemacht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is not properly installed. Do you want to install it now?" = "Scrivener ist nicht ordnungsgemäß installiert. Möchten Sie es jetzt installieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is unregistered and is currently running in extended trial mode. There are %ld days left in the trial, after which Scrivener will stop working." = "Scrivener ist nicht registriert und läuft zurzeit im erweiterten Demomodus. Die Demoversion läuft noch weitere %ld Tage, dann funktioniert Scrivener nicht mehr.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener matches the external file with documents in the project by using the numerical ID between hypens at the end of the file name. However, more than one file was found containing the same ID in the file name.\n\nScrivener has tried to work out which one it should use for syncing and has moved the other one to the \"Trashed Files\" folder, but before continuing it is strongly recommended that you check the files in the folder selected for syncing." = "Scrivener gleicht die externe Datei mit Dokumenten im Projekt ab, indem es die nummerische ID zwischen Bindestrichen am Ende des Dateinamens verwendet.  Jedoch wurde mehr als eine Datei gefunden, die die gleiche ID im Dateinamen enthält.\n\nScrivener hat versucht herauszufinden, welches Dokument es für die Synchronisierung verwenden soll, und hat das andere Dokument in den Ordner \"Gelöschte Dateien\" verschoben. Bevor Sie jedoch fortfahren, wird empfohlen, dass Sie die Dateien in dem für die Synchronisierung ausgewählten Ordner prüfen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener needs to create a directory in which to save Scratchpad notes." = "Scrivener muss ein Verzeichnis erstellen, in dem die Scratchpad-Notizen gespeichert werden sollen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires access to the %@ folder to send crash reports. Please click on \"Confirm\"." = "Scrivener benötigt Zugriff auf den Ordner %@, um Absturzberichte zu senden. Bitte klicken Sie auf \"Bestätigen\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires macOS 10.12.1 (Sierra) or above and cannot run on the current operating system. Scrivener will now quit." = "Scrivener erfordert macOS 10.12.1 (Sierra) oder höher und kann auf dem aktuellen Betriebssystem nicht laufen. Scrivener wird nun beendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires updating to open this project." = "Scrivener muss aktualisiert werden, um dieses Projekt öffnen zu können.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Scratchpad Notes" = "Scrivener Scratchpad-Notizen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Trial Expired" = "Scrivener-Demoversion abgelaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener tried to rename the .scrivx file inside \"%@\" to match the project name but could not. (When moving or copying files, it is possible for the internal .scrivx file - a file inside the .scriv package - to end up with a different name to the main project, which is fine and perfectly valid; Scrivener just renames it the next time the project is opened. In this case your file system is refusing to allow Scrivener to do this, however.) This is most likely caused by a permissions error, or because the media on which this project is stored is not writable.\n\nTry copying the project to your local hard drive and opening from there, and also check that you have the necessary permissions to edit this file. If the problem persists, try restoring from a backup." = "Scrivener hat versucht, die .scrivx-Datei in \"%@\" passend zum Projekt umzubenennen, war jedoch nicht erfolgreich. (Beim Verschieben oder Kopieren von Dateien ist es möglich, dass die interne .scrivx-Datei, eine Datei im .scriv-Paket, einen anderen Namen zum Hauptprojekt erhält. Das ist normal und gültig. Scrivener benennt sie beim nächsten Öffnen des Projekts einfach wieder um. In Ihrem Fall lässt Ihr Dateiensystem es jedoch nicht zu, dass Scrivener dies tut). Wahrscheinlich wird dies durch einen Rechtefehler verursacht, oder weil die Datenträger, auf denen dieses Projekt gespeichert wurde, nicht beschreibbar sind.\n\nVersuchen Sie es, das Projekt auf Ihre lokale Festplatte zu speichern und von dort zu öffnen und prüfen Sie auch, ob Sie die nötigen Rechte zum Bearbeiten der Datei haben. Wenn das Problem weiterhin auftritt, versuchen Sie sie, aus einer Datensicherung wiederherzustellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access to its folder." = "Scrivener wurde gebeten, \"%@\" zu öffnen. Bitte klicken Sie auf  \"Bestätigen\", um Zugriff zu diesem Ordner zu gewähren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access." = "Scrivener wurde aufgefordert, \"%@\" zu öffnen. Bitte klicken Sie auf \"Bestätigen\", um den Zugriff zu gewähren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to confirm the serial number because of an internal error in the eSellerate frameworks. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Scrivener konnte die Seriennummer wegen eines internen Fehlers im eSellerate-Framworks nicht bestätigen. Dies wird möglicherweise durch ein kleineren Rechtekonflikt auf dem Computer verursacht.\n\nUm dieses Problem zu beheben, folgen Sie bitte den Anweisungen auf unserer Knowledge Base-Website, indem Sie auf die Schaltfläche \"Beheben\" unten klicken.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support unter mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please copy the Scrivener application manually from the disk image to the \"Applications\" folder on your hard disk and launch it from there in the future.\n\nIf you have already added Scrivener to the Dock, please remove it and instead add the copy that you place in your \"Applications\" folder." = "Scrivener konnte sich selbst nicht in den Ordner \"Programme\" auf Ihrer Festplatte kopieren, möglicherweise weil das aktuelle Benutzerkonto nicht über die erforderlichen Rechte verfügt.  Bitte kopieren Sie die Scrivener-Anwendung manuell vom Disk-Image in den Ordner \"Programme\" auf Ihrer Festplatte und starten Sie es zukünftig von dort.\n\nWenn Sie Scrivener bereits zum Dock hinzugefügt haben, entfernen Sie es bitte und fügen Sie stattdessen die Kopie hinzu, die Sie in Ihrem Ordner \"Programme\" abgelegt haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine required to validate registration. This is most likely caused by a permissions problem with your user Library folder, which you will have to fix manually.\n\nTo do so, please click on \"Show Instructions\" below. This will open a file with instructions on how to fix your Library permissions. Once you have followed these instructions, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Scrivener konnte die zum Validieren der Registrierung benötigte eSellerate-Maschine nicht installieren. Wahrscheinlich wird dies von einem Rechteproblem in Ihrem Nutzer-Bibliotheksordner verursacht, was Sie manuell beheben müssen.\n\nKlicken Sie dafür bitte unten auf \"Anleitung darstellen\". Damit wird eine Datei mit der Anleitung geöffnet, wie Sie Ihre Bibliotheksrechte lösen. Wenn Sie diese Anweisungen befolgt haben, kehren Sie bitte zu Scrivener zurück und klicken Sie auf \"Weiter\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Scrivener konnte die eSellerate-Maschine nicht installieren. Dies wird möglicherweise durch ein kleineren Rechtekonflikt auf dem Computer verursacht.\n\nUm dieses Problem zu beheben, folgen Sie bitte den Anweisungen auf unserer Knowledge Base-Website, indem Sie auf die Schaltfläche \"Beheben\" unten klicken.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support unter mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the third-party eSellerate engine that is used to validate user registration. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nIn order to fix this, you will need to delete the older versions of the eSellerate engine from your computer manually. Scrivener will now walk you through this process, asking you to delete %lu %@." = "Scrivener konnte die zum Validieren der Nutzerregistration benötigte Dritt-eSellerate-Maschine nicht installieren. Dies wird möglicherweise durch ein kleineren Rechtekonflikt auf dem Computer verursacht.\n\nUm dieses Problem zu beheben, müssen Sie die älteren Versionen der eSellerate-Maschine manuell von Ihrem Computer löschen. Scrivener wird Sie jetzt durch diesen Prozess leiten und bittet Sie, %1$lu %2$@ zu löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will now relaunch." = "Scrivener wird nun neu gestartet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will scan through all the documents in the project checking for those whose main text appears more than once. A copy of every document that has unique main text will be placed in a 'Unique Documents' folder at the bottom of the binder. For large projects, this process could take some time, and it may seem as though Scrivener is not responding. Note that this process ignores notes and other elements, and is mainly intended for separating out unique documents after many files have been imported." = "Scrivener wird durch alle Dokumente im Projekt scannen und nach denen suchen, dessen Haupttext mehr als einmal erscheint. Eine Kopie jedes Dokuments mit einem eindeutigen Haupttext wird in einen Ordner „Eindeutige Dokumente“ unten in der Mappe abgelegt. Für große Projekte kann dieser Prozess etwas Zeit in Anspruch nehmen und es kann der Eindruck entstehen, dass Scrivener nicht reagiert. Bitte beachten Sie, dass bei diesem Prozess Notizen und andere Elemente ignoriert werden.  Er dient hauptsächlich dazu, eindeutige Dokumente zu trennen, nachdem viele Dateien importiert wurden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will stop working after %ld days of use unless you buy a license." = "Scrivener kann nach %ld Tagen nicht mehr genutzt werden, wenn Sie es nicht registrieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Background" = "Hintergrund der Scrivenings-Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Text" = "Text der Scrivenings-Titel";

/* 'Scrivenings' is Scrivener's special editor mode that can show multiple documents as though they were one. */
"Scrivenings" = "Scrivenings";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Suchen";

/* Used in search menu to limit search to Draft folder, e.g. 'Search Draft Only'. */
"Search %@ Only" = "Nur %@ suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search collection" = "Sammlung suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Created Dates" = "Erstellungsdaten suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Project" = "In Projekt suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Synopses..." = "In Kurzfassungen suchen ...";

/* In text editor contextual menu. */
"Search in Wikipedia" = "In Wikipedia suchen";

/* A list of search results. */
"Search List" = "Liste suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Modified Dates" = "Änderungsdaten suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Project" = "Projekt suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results" = "Suchergebnisse";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Background" = "Hintergrund für Ergebnissuche";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Highlights" = "Hervorhebungen der Suchergebnisse";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Underline" = "Unterstreichen der Suchergebnisse";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project (click on the arrow next to the magnifying glass for search options)." = "Projekt durchsuchen (klicken Sie auf den Pfeil neben der Lupe, um die Suchoptionen aufzurufen).";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project." = "Das Projekt suchen.";

/* E.g. 'Search with Google' or 'Search with Bing'. */
"Search with %@" = "Mit %@ suchen";

/* In text editor contextual menu. */
"Search with Spotlight" = "Mit Spotlight suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching for empty Trash documents (%li of %li)..." = "Nach leeren Dokumenten im Papierkorb leeren suchen (%1$li von %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Section break" = "Absatzumbruch";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Break" = "Absatzumbruch";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Layouts" = "Abschnittslayouts";

/* No comment provided by engineer. */
"section layouts area" = "Abschnittlayouts-Bereich";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Start" = "Beginn des Abschnitts";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Title" = "Abschnittstitel";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Type" = "Abschnittstyp";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Types" = "Abschnittstypen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a location to which to back up." = "Wählen Sie einen Speicherort für die Datensicherung.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Annotation" = "Anmerkung auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Comment" = "Kommentar auswählen";

/* Selects all text in the current section. */
"Select Current Text" = "Aktuellen Text auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Custom Icon" = "Benutzerdefiniertes Symbol auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Footnote" = "Fußnote auswählen";

/* Select item and all its subdocuments. */
"Select with Subdocuments" = "Mit Subdokumenten auswählen";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Affects" = "Abschnitt betrifft";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection: " = "Auswahl:";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Crash Log..." = "Absturzbericht senden...";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopses to Main Text" = "Kurzfassungen an Haupttext senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopsis to Main Text" = "Kurzfassungen an Haupttext senden";

/* No comment provided by engineer. */
"Separators" = "Trenner";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number confirmation failed with internal error: " = "Bestätigung der Seriennummer mit internem Fehler fehlgeschlagen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number did not match product publisher ID." = "Seriennummer stimmt nicht mit Produktherausgeber-ID überein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number not unique." = "Seriennummer ist nicht eindeutig.";

/* No comment provided by engineer. */
"Services" = "Dienste";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target" = "Sitzungsziel";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target Achieved" = "Sitzungsziel erreicht";

/* No comment provided by engineer. */
"Session target counter was reset." = "Sitzungszielzähler wurde zurückgesetzt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Annotation Color" = "Anmerkungsfarbe festlegen";

/* Sets category in Project Templates as the default one shown. */
"Set Category as Default" = "Legt Kategorie als Standard fest";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Default Text Attributes" = "Standard für Textattribute festlegen";

/* Sets template in Project Templates as the default one shown. */
"Set Selected Template as Default" = "Ausgewählte Vorlage als Standard festlegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Selected Text as Title" = "Ausgewählten Text als Titel bestimmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopses from Main Text" = "Kurzfassungen von Haupttext einrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Main Text" = "Kurzfassung von Haupttext einrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Selection" = "Kurzfassung von Auwahl einrichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Einstellungen";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text with other apps). */
"Share" = "Freigeben";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Scrivener 2 Presets" = "Hat Voreinstellung für Scrivener 2 freigegeben";

/* Preference pane name. */
"Sharing" = "Freigeben";

/* No comment provided by engineer. */
"Short" = "Kurz";

/* No comment provided by engineer. */
"Short+Time" = "Kurze+Zeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Colors Along Edges" = "%@ Farben an Kanten darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Stamps" = "%@ Stempel darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Applications\" in Finder" = "\"Programme\" im Finder darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Getting Started\"" = "\"Erste Schritte\" darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Binder" = "Mappe darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Collections" = "Sammlungen darstellen";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors" = "Farben einblenden";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors..." = "Farben darstellen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Gesammelte Fußnoten-Zahlen in Inspektor darstellen";

/* Menu title with a submenu that determines position, i.e. 'Show Copyholder On > Left/Right/Top/Bottom'. */
"Show Copyholder On" = "Lesevorlage darstellen auf";

/* Show the folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Show External Templates Folder" = "Externen Vorlagenordner darstellen";

/* Show fonts panel */
"Show Fonts" = "Schriften einblenden";

/* Show font panel. */
"Show Fonts..." = "Schriften darstellen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Footer View" = "Fußzeilenansicht darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Format Bar" = "Formatierungsleiste darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Header View" = "Kopfzeilenansicht darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Inspector" = "Infofenster einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Instructions" = "Anleitung darstellen";

/* Show invisible characters in editor. */
"Show Invisibles" = "Steuerzeichen einblenden";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show last document viewed (hold for history menu)" = "Letztes dargestelltes Dokument darstellen (für Verlaufsmenü bewahren)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show last document viewed (hold for history menu)." = "Letztes dargestelltes Dokument darstellen (fürVerlaufsmenü bewahren).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layouts" = "Layouts darstellen";

/* Show markup such as comments in editor. */
"Show Markup" = "Markup darstellen";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show next document viewed (hold for history menu)" = "Nächstes dargestelltes Dokument darstellen (für Verlaufsmenü bewahren)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show next document viewed (hold for history menu)." = "Nächstes dargestelltes Dokument darstellen (für Verlaufsmenü bewahren).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide collections." = "Sammlungen darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the binder" = "Mappe darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the color panel." = "Farbpalette darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the font panel." = "Schriftpalette darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the format bar." = "Formatleiste darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the inspector." = "Inspektor darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the keywords panel." = "Stichwortfenster darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the project targets." = "Projektziele darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the ruler." = "Lineal darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the spelling panel." = "Rechtschreibfenster darstellen oder ausblenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page View" = "Seitendarstellung anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Bookmarks" = "Projektlesezeichen darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project bookmarks." = "Projektlesezeichen darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project in Finder" = "Projekt im Finder darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Keywords" = "Projektstichwörter darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project settings." = "Projekteinstellungen darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project statistics." = "Projektstatistiken darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Targets" = "Projektziele darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Ruler" = "Lineal einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Scratchpad" = "Scratchpad darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snapshots Manager" = "Snapshots-Manager darstellen";

/* For checking spelling in text editor. */
"Show Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik einblenden";

/* Show text styles panel. */
"Show Styles Panel" = "Formatvorlagen darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Synopses" = "Kurzfassungen darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the fonts panel." = "Schriftpalette darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the layouts panel for quickly switching between different window and view layouts." = "Layoutfenster für das schnelle Wechseln zwischen unterschiedlichen Fenster- und Ansichtslayouts darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tips" = "Tipps darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Symbolleiste einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Shrink Document View" = "Dokumentendarstellung verkleinern";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Collection?" = "Sammlung mischen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Subdocuments?" = "Subdokumente mischen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "Das Mischen der Dokumente einer Sammlung kann nicht rückgängig gemacht werden.  Trotzdem fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "Das Mischen der Subdokumente eines Dokuments kann nicht rückgängig gemacht werden.  Trotzdem fortfahren?";

/* Convert selected text to small caps. */
"Small Caps" = "Kleine Großbuchstaben";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller" = "Kleiner";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Symbol" = "Makro";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot" = "Snapshot";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot Failed" = "Snapshot fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot failed." = "Snapshot fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot taken." = "Snapshot gemacht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots" = "Snapshots darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots Error" = "Snapshot-Fehler";

/* Window title for Snapshots Manager. */
"Snapshots Manager" = "Snapshots-Manager";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots save failed" = "Speichern der Snapshots fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents have been updated." = "Manche Dokumente wurden aktualisiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents in this project contain styles, but the Preferences are set to remove stylesheet information when syncing. Any documents that are synced with external RTF files will thus lose their stylesheet information. This will not affect their formatting, but it will mean that Scrivener will no longer be able to recognize text as belonging to a particular style unless the styles are re-applied.\n\nYou can change this setting via the \"Sharing\" pane of the Preferences." = "Manche Dokumente in diesem Projekt enthalten Formatvorlagen, aber gemäß den Einstellungen werden beim Synchronisieren Stylesheet-Informationen entfernt. Mit externen RTF-Dateien synchronisierte Dokumente werden daher ihre Stylesheet-Informationen verlieren. Das wird sich nicht auf ihre Formatierung auswirken, aber es bedeutet, dass Scrivener nicht mehr Text als zu einem bestimmter Formatierungsvorlage gehörend erkennen kann, außer die Formatvorlagen werden erneut angewendet .\n\nSie können diese Einstellung über das Fenster \"Teilen\" der Einstellungen ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Files Could Not Be Deleted" = "Einige Dateien konnten nicht gelöscht werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files could not be imported because they were of an unsupported file type or contained data that could not be read." = "Einige Dateien konnten nicht importiert werden, weil es einen nicht unterstützten Dateityp gab oder nicht lesbare Daten enthalten waren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files that were expected to exist in the mobile version of the project could not be found, possibly because of a sync conflict or because of an incomplete sync. If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "Einige Dateien, von denen erwartet wird, dass sie in der mobilen Version des Projekts existieren, konnten nicht gefunden werden, möglicherweise wegen eines Synchronkonflikts oder einer unvollständigen Synchronisierung. Wenn das Projekt in einem Cloud-Speicherdienst gespeichert ist, achten Sie darauf, dass es vollständig synchronisiert wurde, bevor Sie fortfahren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be copied." = "Einige Symbole konnte nicht kopiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some icons could not be copied." = "Einige Symbole konnte nicht kopiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be deleted." = "Einige Symbole konnten nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the external files are not contained in authorized directories." = "Einige der externen Dateien sind nicht in autorisierten Verzeichnissen enthalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected documents already have synopses associated with them. Would you like to overwrite them with new synopses generated from the first few lines of text content? (Choose \"No\" to generate synopses for only those documents that have no synopsis currently associated with them.) This action cannot be undone." = "Einige der ausgewählten Dokumente haben bereits mit ihnen verknüpfte Kurzfassungen. Möchten Sie sie mit neuen Kurzfassungen überschreiben, die aus den ersten Zeilen des Textzusammenhangs erstellt werden? (Wählen Sie \"Nein\", um nur für diese Dokumente Kurzfassungen zu erzeugen, mit denen zurzeit keine Kurzfassungen verknüpft sind.) Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"some of the selected icons" = "einige der ausgewählten Symbole";

/* No comment provided by engineer. */
"Some older, Scrivener 1-style project templates were found." = "Einige ältere Projektvorlagen im Scrivener 1-Format wurden gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some text attributes may be lost when converting to a text document and the action cannot be undone. Continue?" = "Einige Textattribute gehen möglicherweise beim Konvertieren in ein Textdokument verloren und die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By" = "Sortieren nach";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By:" = "Sortieren nach:";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Collection?" = "Sammlung sortieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Descending Toggle" = "Absteigend sortieren umschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Order" = "Sortierreihenfolge";

/* Sort paragraphs in the text alphabetically. */
"Sort Paragraphs" = "Absätze sortieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Subdocuments?" = "Subdokumente sortieren?";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table" = "Tabelle sortieren";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table Rows" = "Tabellenzeilen sortieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "Das Sortieren der Dokumente einer Sammlung kann nicht rückgängig gemacht werden.  Trotzdem fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "Das Sortieren der Subdokumente eines Dokuments kann nicht rückgängig gemacht werden.  Trotzdem fortfahren?";

/* Set up special folders in Scrivener's binder. */
"Special Folders" = "Sonderordner";

/* No comment provided by engineer. */
"Speech" = "Sprachausgabe";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling" = "Rechtschreibung";

/* For checking spelling in text editor. */
"Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling Correction" = "Rechtschreibsammlung";

/* No comment provided by engineer. */
"Split at Selection" = "Bei Auswahl teilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Split with Selection as Title" = "Mit Auswahl als Titel teilen";

/* Description of a text list style (bullets look like squares). */
"Squares" = "Quadrate";

/* No comment provided by engineer. */
"Stacked Groups Layout" = "Gestapeltes Gruppenlayout";

/* No comment provided by engineer. */
"Standard Text Mode" = "Standard-Textmodus";

/* Progress bar start color. */
"Start Color" = "Startfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Start or stop speaking the text." = "Sprachausgabe des Textes starten oder anhalten.";

/* In text editor contextual menu. */
"Start Speaking" = "Sprachausgabe starten";

/* App launch settings. */
"Startup" = "Starten";

/* Word, character and page counts. */
"Statistics" = "Statistiken";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (excluding annotations and footnotes):" = "Statistik (ausgenommen Anmerkungen und Fußnoten):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all annotations, excluding footnotes):" = "Statistik (einschließlich aller Anmerkungen, ausgenommen Fußnoten):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all comments and footnotes):" = "Statistik (einschließlich aller Kommentare und Fußnoten):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including footnotes, excluding annotations):" = "Statistik (einschließlich Fußnoten, ausgenommen Anmerkungen):";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Status";

/* No comment provided by engineer. */
"Status List" = "Statusliste";

/* No comment provided by engineer. */
"Status Stamps" = "Statusstempel";

/* No comment provided by engineer. */
"Steel" = "Stahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Step %lu of %lu" = "Schritt %1$lu von %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1 of %lu" = "Schritt 1 von %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Media File" = "Mediendatei anhalten";

/* In text editor contextual menu. */
"Stop Speaking" = "Sprachausgabe stoppen";

/* Change curly quotes to straight quotes. */
"Straighten Quotes" = "Anführungszeichen gerade machen";

/* Strike through text. */
"Strikethrough" = "Durchgestrichen";

/* No comment provided by engineer. */
"String could not be created from pasteboard." = "Zeichenfolge konnte nicht aus der Zwischenablage erstellt werden.";

/* Remove tab characters from start of paragraphs. */
"Strip Leading Tabs" = "Tabulatoren löschen";

/* Formatting is based on where the document falls in the outline structure. */
"Structure-Based" = "Strukturbasiert";

/* For applying text styles in text editor. */
"Style" = "Formatvorlage";

/* In text styles panel. */
"Style Name Already Taken" = "Formatvorlagenname wird bereits verwendet";

/* Text styles. */
"Styles" = "Formatvorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles must have unique names." = "Formatvorlagen müssen eindeutige Namen haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles will be updated throughout the project." = "Formatvorlagen wird im gesamten Projekt aktualisiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Stylesheet information may be lost when syncing with an external folder." = "Stylesheet-Informationen gehen beim Synchronisieren mit einem externen Ordner möglicherweise verloren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subdocuments of selected items will also be deleted. This action cannot be undone." = "Unterdokumente von ausgewählten Einträgen werden auch gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript" = "Tiefgestellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript selected text." = "Ausgewählten Text tiefstellen.";

/* Title of a list of suggested document titles based on current text selection. */
"Suggestions" = "Vorschläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript" = "Hochgestellt";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript selected text." = "Ausgewählten Text hochstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "Synchronisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Cancelled" = "Synchronisierung abgebrochen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Complete" = "Synchronisieren abgeschlossen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts detected." = "Synchronisierungskonflikte festgestellt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts resolved." = "Synchronisierungskonflikte gelöst.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error" = "Synchronisierungsfehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Now" = "Jetzt synchronisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with external folder." = "Synchronisieren mit externem Ordner.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with mobile devices." = "Synchronisieren mit mobilen Geräten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with Mobile Versions" = "Synchronisieren mit mobilen Versionen";

/* Name of a collection created to hold documents that have been synced with the mobile version. */
"Synced Documents" = "Synchronisierte Dokumente";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing %lu of %lu" = "%1$lu von %2$lu werden synchronisiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopses" = "Kurzfassungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis" = "Kurzfassung";

/* Title of document that can be created during import to hold edits made in notes and synopses. @ is substituted for the date. */
"Synopsis & Notes Edits (%@)" = "Bearbeitungen von Kurzfassungen und Notizen (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis Background" = "Kurzfassungshintergrund";

/* Name of Scrivener's tool for searching through only synopses. */
"Synopsis Finder" = "Kursfassungs-Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis text goes here. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm." = "Hier kann Kurzfassungstext eingegeben werden ... Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm.";

/* As in the tab character (hitting Tab on the keyboard). Tab - as in the tab key */
"Tab" = "Tab";

/* No comment provided by engineer. */
"tab" = "tab";

/* No comment provided by engineer. */
"tab list area" = "Tabulatorlistenbereich";

/* Text table. */
"Table" = "Tabelle";

/* Text table. */
"Table..." = "Tabelle...";

/* Text tables. */
"Tables" = "Tabellen";

/* Settings for tables and lists (e.g. bullets) in the text. */
"Tables & Lists" = "Tabellen und Listen";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents and set the snapshot's title." = "Erstellen Sie einen Snapshot vom aktuellen Dokument oder von ausgewählten Dokumenten und legen Sie den Titel des Snapshots fest.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents." = "Erstellen Sie einen Snapshot vom aktuellen Dokument oder von ausgewählten Dokumenten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Snapshot erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Take snapshot before rolling back?" = "Vor dem Zurückrollen Snapshot erstellen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot With Title" = "Snapshot mit Titel erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshots of Selected Documents" = "Snapshots von ausgewählten Dokumenten erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Titled Snapshots of Selected Documents" = "Snapshots mit Titel von ausgewählten Dokumenten erstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Target" = "Zielwert";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Progress Bars" = "Zielfortschrittsleisten";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Type" = "Zieltyp";

/* No comment provided by engineer. */
"Targets" = "Ziele";

/* No comment provided by engineer. */
"template" = "Vorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Template" = "Vorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Template already exists." = "Vorlage existiert bereits.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template document not found." = "Vorlagendokument nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template file not found." = "Vorlagendatei nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template folder update error." = "Aktualisierungsfehler bei Vorlagenordner.";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates" = "Vorlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"templates area" = "Vorlagenbereich";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates should be created from skeletal projects that contain only the files, folders and settings that are meant to appear in new projects based on the template.\n\nTo create a template from this project, first use File > Save As to create a copy of the project and then strip out any files that you do not want to appear in the template. (Template projects are limited to a maximum size of 50MB.)" = "Vorlagen sollten aus den Skelettprojekten erstellt werden, die nur die Dateien, Ordner und Einstellungen enthalten, die aufgrund der Vorlage in den neuen Projekten erscheinen sollen.\n\nUm eine Vorlage aus diesem Projekt zu erstellen, verwenden Sie zuerst Datei > Speichern als, um eine Kopie des Projekts zu erstellen, und entfernen Sie dann alle Dateien, die nicht in der Vorlage erscheinen sollen.  (Vorlagenprojekte sind auf eine Höchstgröße von 50MB begrenzt).";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary directory unavailable." = "Temporäres Verzeichnis nicht verfügbar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Test";

/* No comment provided by engineer. */
"Test HTML..." = "HTML testen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Test..." = "Test...";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Text (Level %li%@)" = "Text (Ebene %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Alignment" = "Testausrichtung";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 1" = "Text auf Ebene 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 2" = "Text auf Ebene 2";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 3" = "Text auf Ebene 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Background" = "Texthintergrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Text cannot be created from the \"%@\" file format." = "Text konnte aus dem \"%@\" Dateiformat nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Textfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Text documents in this project are set to be automatically synced with an external folder that no longer seems to exist ('%@'). Scrivener will therefore no longer try to sync with the missing folder - if you wish to continue using folder sync, please update the settings in File > Sync > with External Folder or ensure the folder exists on disk." = "Textdokumente in diesem Projekt sind zur automatischen Synchronisierung mit einem externen Ordner eingestellt, der nicht mehr zu existieren scheint ('%@'). Scrivener wird daher keine Synchronisierung mit dem fehlenden Ordner versuchen - wenn Sie weiterhin Ordner synchronisieren verwenden wollen, aktualisieren Sie bitte die Einstellung in Datei > Synchronisieren > mit externem Ordner oder stellen Sie sicher, dass der Ordner auf der Festplatte vorhanden ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Files" = "Textdateien";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Groups (Level %li%@)" = "Textgruppen (Ebene %1$li%2$@)";

/* Layout of text on the page. */
"Text Layout" = "Text-Layout";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section" = "Textabschnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section with Heading" = "Textabschnitt mit Kopfzeile";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Selection" = "Textauswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Text-Based Icons" = "Textbasierende Symbole";

/* Comments and footnotes, invisibles etc. */
"Textual Marks" = "Textmarken";

/* No comment provided by engineer. */
"Texture files need to have a small file size so that they can be drawn quickly and efficiently without taking up too much memory. Please choose an image file that is less than a megabye in size." = "Texturdateien müssen klein sein, damit sie schnell und effizient gezeichnet werden können, ohne zu viel Speicherplatz zu verbrauchen. Bitte wählen Sie eine Bilddatei, wie kleiner als ein Megabyte ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for submitting the crash report. We look at all crash reports and use them to track down and fix bugs, but we do not reply to crash reports unless we need further information.\n\nIf you are experiencing persistent crashes or need a reply, please email us at %@." = "Danke für das Einsenden des Absturz-Berichts. Wir sehen uns alle Absturzberichte an und verwenden Sie, um Fehler zu verfolgen und zu beheben. Wir antworten jedoch nicht auf Absturzberichte, außer wir benötigen weitere Informationen.\n\nWenn weiterhin Abstürze auftreten, oder Sie eine Antwort brauchen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .doc file could not be read from disk." = "Die .doc-Datei konnte nicht von der Festplatte gelesen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .scrivx structure file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Die .scrivx-Struktur-Datei konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die nötigen Rechte zum Erstellen eines Projekts an diesem Ort haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" could not be found or is not valid." = "\"%@\" konnte nicht gefunden werden oder ist nicht gültig.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be deleted and removed from text throughout the project." = "Die Formatvorlage\"%@\" wird gelöscht und im gesamten Projekt aus dem Text entfernt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be updated throughout the project." = "Die Formatvorlage \"%@\" wird im gesamten Projekt aktualisiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The `%@` executable was specified, but it could not be found on this machine." = "Die ausführbare Programmdatei `%@` wurde angegeben, konnte jedoch nicht auf dieser Maschine gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key could not be found. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Der Aktivierungsschlüssel konnte nicht gefunden werden. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key does not match the machine, and may have been copied from another computer (for instance, if have upgraded your OS or hard drive). Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Der Aktivierungsschlüssel stimmt nicht mit dem Gerät überein und wurde ggf. von einem anderen Computer kopiert (zum Beispiel, wenn Sie Ihr Betriebssystem oder Ihre Festplatte aktualisiert haben). Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is invalid. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Der Aktivierungsschlüssel ist ungültig. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is missing. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Der Aktivierungsschlüssel fehlt. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The backup folder does not exist." = "Der Sicherungsordner existiert nicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Bibliography/Citation Manager set in Preferences could not be launched. Please check Preferences to ensure that the correct manager is specified and check that it is installed properly on your system." = "Der in den Einstellungen festgelegte Bibliografie-/Zitate-Manager konnte nicht gestartet werden. Bitte prüfen Sie die Einstellungen, um sicherzustellen, dass der richtige Manager angegeben wurde, und prüfen Sie, ob er richtig auf Ihrem System installiert wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bibliography/citations manager could not be launched." = "Der Bibliografie-/Zitate-Manager konnte nicht gestartet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for \"%@\" could not be opened, possibly because the project data has been corrupted. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata." = "Die Mappendatei für \"%@\" konnte nicht geöffnet werden, möglicherweise weil die Projektdaten beschädigt wurden. Die Mappendatei enthält Informationen über die Projektstruktur und Dokumententitel. Wenn Sie also fortfahren möchten, werden die Dateien aus diesem Projekt als eine flache Liste ohne Metadaten importiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for this project could not be opened. It may be corrupted, or you may be trying to import a project that was created on an earlier version of Scrivener and which has not been updated. If the latter, try updating the project before importing it. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata. Continue anyway?" = "Die Mappendatei für dieses Projekt konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist sie beschädigt, oder Sie versuchen, ein Projekt zu importieren, das auf einer älteren, jetzt aktualisierten Version von Scrivener erstellt wurde. Sollte dies der Fall sein, versuchen Sie, das Projekt vor dem Importieren zu aktualisieren. Die Mappendatei enthält Informationen über die Projektstruktur und Dokumententitel. Wenn Sie also fortfahren möchten, werden die Dateien aus diesem Projekt als eine flache Liste ohne Metadaten importiert. Trotzdem fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder structure file for the imported project could not be opened." = "Die Mappenstrukturdatei für dieses importierte Projekt konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmark could not be opened from the specified URL." = "Das Lesezeichen konnte von der angegebenen URL nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmarks could not be opened from the specified URLs." = "Die Lesezeichen konnten von den angegebenen URLs nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compressed project data could not be extracted from the template." = "Die komprimierten Projektdaten konnten nicht aus der Vorlage extrahiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The current project cannot be imported into itself." = "Das aktuelle Projekt kann nicht in sich selbst importiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data could not be written at the specified location." = "Die Daten konnten nicht an dem angegebenen Ort geschrieben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The deactivation limit has been reached. There should be no deactivation limit set for Scrivener, so this may be an error on our part - please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Das Deaktivierungslimit wurde erreicht. Es sollte kein Deaktivierungslimit für Scrivener festgelegt werden, deshalb könnte dies ein Fehler auf unserer Seite sein - bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com, um Hilfe zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The default text formatting for this project is set to use a bold typeface. Would you like to convert all existing text for the selected documents to use bold? This action cannot be undone." = "Die Standardtextformatierung für dieses Projekt ist auf Fettdruck eingestellt. Möchten Sie den gesamten vorhandenen Text für die ausgewählten Dokumente in Fettdruck konvertieren? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination contains an icon or icons with the same file name as one of the dragged items. Overwrite existing icons?" = "Der Zielort enthält ein Symbol oder Symbole mit dem gleichen Dateinamen wie einer der hineinverschobenen Einträge. Möchten Sie die bestehenden Symbole überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination project already contains labels with the same names as some of those that are being dragged in. Would you like to update the colors of the labels in the destination project to match the colors of the dragged labels, or create new labels?" = "Das Zielprojekt enthält bereits Etiketten mit den gleichen Bezeichnungen wie einige der Etiketten, die hineinverschoben werden. Möchten Sie die Farben der Etiketten im Zielprojekt aktualisieren, damit sie mit den Farben der hineinverschobenen Etiketten übereinstimmen oder neue Etiketten erstellen?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used because Scrivener is not authorized to access it." = "Der zum Synchronisieren ausgewählte Zielordner kann nicht verwendet werden, weil Scrivener keine Zugriffsrechte darauf besitzt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used either because it does not exist or because it is not a folder. Please choose a different folder or ensure the selected folder exists on disk." = "Der zum Synchronisieren ausgewählte Zielordner kann nicht verwendet werden, weil er nicht existiert oder kein Ordner ist. Wählen Sie bitte einen anderen Ordner oder stellen Sie sicher, dass der ausgewählte Ordner auf der Festplatte existiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been achieved." = "Das Dokumentenziel wurde erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been exceeded." = "Das Dokumentenziel wurde überschritten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download was interrupted or did not complete correctly." = "Der Download wurde unterbrochen oder konnte nicht richtig abgeschlossen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder." = "Der Entwurf darf nur Text enthalten. Mediendateien wurden in den Rechercheordner importiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder.\n\nSome files could not be imported because they were of an unsupported file type." = "Der Entwurf darf nur Text enthalten. Mediendateien wurden in den Recherche-Ordner importiert.\n\nEinige Dateien konnten nicht importiert werden, weil ihr Dateityp nicht unterstützt wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Draft folder can contain text and folder documents only. To add an image to your Draft, either drag an image into the text of one of the documents, or place the cursor where you wish the image to be placed in the text and use the Insert menu." = "Der Entwurfsordner darf nur Text und Ordnerdokumente enthalten. Um Ihrem Entwurf ein Bild hinzuzufügen, ziehen Sie entweder ein Bild in den Text einer der Dokumente oder platzieren Sie den Cursor an die Stelle, an der das Bild in den Text eingefügt werden soll und verwenden Sie das Einfügen-Menü.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been achieved." = "Das Entwurfsziel wurde erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been over-run." = "Das Entwurfsziel wurde überschritten.";

/* E.g. 'draft target of 120 pages...' */
"The draft target of %@ %@ has been achieved." = "Das Entwurfsziel von %1$@ %2$@ wurde erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "Die eingegebene URL ist entweder ungültig oder wird nicht unterstützt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The EPUB file could not be created." = "Die EPUB-Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The ePub file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "Die ePub-Datei wurde erfolgreich unter dem temporären Pfad \"%1$@\" erstellt, konnte dann aber nicht an den endgültigen Ausgabepfad von \"%2$@\" verschoben werden.  Bitte prüfen Sie Ihre Rechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The executable pdflatex is required for generating PDF documents, but it could not be found on this machine." = "Die ausführbare pdflatex ist für das Erstellen von PDF-Dokumenten erforderlich, konnte auf diesem Computer aber nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial has been deactivated." = "Die erweiterte Demoversion wurde deaktiviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial serial number and user name have been cleared from this machine. You can now register Scrivener with a serial number for the full product." = "Die Seriennummer für die erweiterte Demoversion und der Benutzername wurden von diesem Gerät gelöscht. Sie können Scrivener jetzt mit einer Seriennummer für das vollständige Produkt registrieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external file is not contained in an authorized directory." = "Die externe Datei ist nicht in einem autorisierten Verzeichnis enthalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external folder selected for syncing is invalid." = "Der zum Synchronisieren ausgewählte externe Ordner ist nicht gültig.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be imported into the current project." = "Die Datei \"%@\" konnte nicht ins aktuelle Projekt importiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "Die Datei \"%@\" konnte nicht in einem externen Editor geöffnet werden, weil sie nicht gefunden wurde und ggf. nicht länger existiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened or updated because it is not a valid Scrivener project." = "Die Datei \"%@\" konnte nicht geöffnet oder aktualisiert werden, weil sie kein gültiges Scrivener-Projekt ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because it is not a valid Scrivener project." = "Die Datei \"%@\" konnte nicht aktualisiert werden, weil sie kein gültiges Scrivener-Projekt ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because there was a problem with its internal .scrivx file." = "Die Datei \"%@\" konnte nicht aktualisiert werden, weil es ein Problem mit ihrer internen .scrivx-Datei gab.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be written to \"%@\". Please check you have the correct permissions to write to the Application Support directory." = "Die Datei \"%1$@\" konnte nicht in \"%2$@\" geschrieben werden. Bitte prüfen Sie, dass Sie die richtigen Rechte haben, um ins Anwendungs-Support-Verzeichnis zu schreiben.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" does not contain valid project template data and so could not be imported." = "Die Datei \"%@\" enthält keine gültigen Projektvorlagendaten und konnte daher nicht importiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" is not a valid Scrivener project." = "Die Datei \"%@\" ist kein gültiges Scrivener-Projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at '%@' could not be imported. Scrivener does not support the download of all file types. Try downloading the file in a dedicated download manager or web browser and then importing it into Scrivener." = "Die Datei in '%@' konnte nicht importiert werden. Scrivener unterstützt den Download aller Datei-Typen nicht. Versuchen Sie, die Datei in einem spezifischen Download-Manager oder Webbrowser herunterzuladen und dann in Scrivener zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at \"%@\" does not seem to be a valid KindleGen file. Please try re-downloading and re-installing KindleGen." = "Die Datei in \"%@\" scheint keine gültige KindleGen-Datei zu sein. Bitte versuchen Sie, KindleGen erneut herunterzuladen und neu zu installieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at path \"%@\" does not exist. Check that its directory in the Finder has not been moved or deleted." = "Die Datei unter dem Pfad \"%@\" existiert nicht. Prüfen Sie, ob ihr Verzeichnis im Finder nicht verschoben oder gelöscht wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file contained no content, so no outline could be generated from it." = "Die Datei enthielt keinen Inhalt, daher konnte aus ihr keine Gliederung erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created because KindleGen does not have the necessary permissions." = "Die Datei konnte nicht erstellt werden, weil KindleGen nicht die erforderlichen Rechte besitzt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created." = "Die Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be exported." = "Die Datei konnte nicht exportiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "Die Datei konnte nicht in einem externen Editor geöffnet werden, weil sie nicht gefunden wurde und ggf. nicht länger existiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened." = "Die Datei konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be read from disk." = "Die Datei konnte nicht von der Festplatte gelesen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file failed to write to disk. Please check your permissions, disk space, and that the document name does not contain characters that might generate an invalid file." = "Die Datei konnte nicht auf die Festplatte schreiben. Prüfen Sie Ihre Rechte, den Festplattenspeicher und dass der Dokumentenname keine Zeichen enthält, die eine ungültige Datei erzeugen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not a valid Markdown file, so nothing was imported." = "Die Datei ist keine gültige Markdown-Datei, daher wurde nicht importiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not of a valid import type." = "Die Datei ist kein gültiger Importtyp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file system would not allow Scrivener to add the .scriv file extension to the project package, so the project cannot be opened. Please check your permissions." = "Das Dateisystem erlaubt Scrivener nicht, die .scriv-Dateierweiterung dem Projektpaket hinzuzufügen, so dass das Projekt nicht geöffnet werden kann. Bitte prüfen Sie Ihre Rechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file to which this alias points could not be found." = "Die Datei, auf die dieser Alias verweist, konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was not recognised as a valid Scrivener project as no valid version number could be found." = "Die Datei wurde nicht als gültiges Scrivener-Projekt erkannt, da keine gültige Versionsnummer gefunden werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "Die Datei wurde erfolgreich unter dem temporären Pfad \"%1$@\" erstellt, konnte dann aber nicht an den endgültigen Ausgabepfad von \"%2$@\" verschoben werden. Bitte prüfen Sie Ihre Rechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file you are trying to import, \"%@\", is the path of the current project. You cannot import a project into itself." = "Die Datei, die Sie zu importieren versuchen, \"%@\", ist der Pfad des aktuellen Projekts. Sie können das Projekt nicht in sich selbst importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder contained no valid image files from which to create the image." = "Der Ordner enthielt keine gültigen Bilddateien, aus denen sich das Bild erstellen ließe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder selected for syncing is invalid." = "Der zum Synchronisieren ausgewählte Ordner ist ungültig.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder specified for automatic backups, '%@', does not exist. Please specify a different folder via the Preferences." = "Der für automatische Backups angegebene Ordner '%@‘ existiert nicht. Bitte geben Sie über die Einstellungen einen anderen Ordner an.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" could not be saved to \"%@\". Please check your permissions and available disk space and try again." = "Das Format \"%1$@\" konnte nicht in \"%2$@\" gespeichert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Rechte und den vorhandenen Platz auf der Festplatte und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone." = "Das Format \"%@\" wird von der Festplatte gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from the project. This action cannot be undone" = "Das Format \"%@\" wird vom Projekt gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden";

/* No comment provided by engineer. */
"The HTML file could not be written to disk." = "Die HTML-Datei konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The icon file could not be renamed to \"%@\". Please try a different name." = "Die Symboldatei konnte nicht in \"%@\" umbenannt werden. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Namen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image data could not be sent to MathType (error %d). Make sure that MathType is running." = "Die Bilddaten konnten nicht zu MathType gesendet werden (Fehler %d). Stellen Sie sicher, dass MathType ausgeführt wird.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image file \"%@\" is too large to use as a texture." = "Die Bilddatei \"%@\" ist zu groß, um als Textur verwendet werden zu können.";

/* No comment provided by engineer. */
"The improved Microsoft Word and OpenOffice file converters are already set up correctly." = "Die verbesserten Dateikonverter für Microsoft Word und OpenOffice wurden bereits korrekt eingerichtet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The internal binder XML data could not be written to disk. Please check available disk space and permissions." = "Die XML-Daten der internen Mappe konnten nicht auf die Festplatte geschrieben werden. Bitte prüfen Sie den vorhandenen Platz auf der Festplatte und Ihre Rechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The link does not point to a valid URL." = "Der Links verweist nicht auf eine gültige URL.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted from the project." = "Das verknüpfte Dokument konnte nicht gefunden werden - möglicherweise wurde es aus dem Projekt gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted." = "Das verknüpfte Dokument konnte nicht gefunden werden - möglicherweise wurde es gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked documents could not be found - they may have been deleted from the project." = "Die verknüpften Dokumente konnten nicht gefunden werden - möglicherweise wurden sie aus dem Projekt gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found - it may have been deleted." = "Die verknüpfte Datei konnte nicht gefunden werden - möglicherweise wurde sie gelöscht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found." = "Die verknüpfte Datei konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image could not be found." = "Das verknüpfte Bild konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be found." = "Das verknüpfte Bild %@ konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be opened." = "Das verknüpfte Bild %@ konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The location you chose for the backup is the same as the current project path - continuing would result in data loss. Please choose a different backup location or file name and try again." = "Den Speicherort, den Sie für die Sicherung ausgewählt haben, ist der gleiche wie für den aktuellen Projektpfad - wenn Sie fortfahren, gehen Daten verloren. Bitte wählen Sie einen anderen Ort oder Dateinamen für die Datensicherung und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The minimum document target has been achieved." = "Das Mindestdokumentenziel wurde erreicht.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The minimum target of %@ %@ has been achieved." = "Das Mindestziel von %1$@ %2$@ wurde erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile project could not be opened." = "Das mobile Projekt konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile XML data could not be read, possibly because it is corrupt." = "Die mobilen XML-Daten konnten nicht gelesen werden. Möglicherweise sind sie beschädigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The name \"%@\" is already taken or was disallowed by the file system. Please choose a different name." = "Der Name \"%@\" ist bereits vergeben oder vom Dateiensystem nicht erlaubt. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number appears to be invalid, possibly because it was returned. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Die mit dieser Seriennummer verbundene Bestellung scheint ungültig zu sein, möglicherweise weil sie retourniert wurde. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number seems to be invalid, either because it has been voided or returned. If you have been issued a different serial number, please try using that, otherwise contact mac.support@literatureandlatte.com for further information and assistance." = "Die mit dieser Seriennummer verbundene Bestellung scheint ungültig zu sein, möglicherweise weil sie storniert oder retourniert wurde. Wenn Ihnen eine andere Seriennummer gegeben wurde, versuchen Sie es bitte damit. Kontaktieren Sie ansonsten mac.support@literatureandlatte.com für weitere Informationen und Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The original icon file could not be located." = "Die Originalsymboldatei konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required for generating ePub documents, but it could not be found on this machine." = "Die ausführbare pandoc ist für das Erstellen von ePub-Dokumenten erforderlich, konnte auf diesem Computer aber nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required, but it could not be found on this machine." = "Die ausführbare pandoc ist erforderlich, konnte jedoch nicht auf dieser Maschine gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The path to the selected application could not be determined. Please try a different application." = "Der Pfad zur ausgewählten Anwendung konnte nicht festgelegt werden. Bitte versuchen Sie eine andere Anwendung.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file could not be created." = "Die PDF-Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "Die PDF-Datei wurde erfolgreich unter dem temporären Pfad \"%1$@\" erstellt, konnte dann aber nicht an den endgültigen Ausgabepfad von \"%2$@\" verschoben werden. Bitte prüfen Sie Ihre Rechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences file could not be saved." = "Die Einstellungsdatei konnte nicht gespeichert werden.";

/* Saved Preferences presets. */
"The preferences preset could not be created." = "Die voreingestellten Einstellungen konnten nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because a file entitled \"PreferencePresets\" already exists in ~/Library/Application Support/Scrivener but is not a directory." = "Die Datei mit den voreingestellten Einstellungen konnte nicht erstellt werden, weil eine Datei mit der Bezeichnung\"voreingestellte Einstellungen\" bereits in ~/Bibliothek/Anwendungs-Support/Scrivener existiert, aber kein Verzeichnis ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "Die Datei mit den voreingestellten Einstellungen konnte nicht erstellt werden, weil Scrivener keinen Ordner \"voreingestellte Einstellungen\" in ~/Bibliothek/Anwendungs-Support/Scrivener erstellen konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences theme file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "Die Datei mit den Einstellungsthemen konnte nicht erstellt werden, weil Scrivener keinen Ordner \"voreingestellte Einstellungen\" in ~/Bibliothek/Anwendungs-Support/Scrivener erstellen konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project '%@' could not be saved to '%@'." = "Das Projekt '%1$@' konnte nicht in '%2$@' gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be found." = "Das Projekt \"%@\" konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the binder file appears to have been corrupted." = "Das Projekt \"%@\" konnte nicht geöffnet werden, weil die Mappendatei beschädigt zu sein scheint.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the internal file structure has been compromised." = "Das Projekt \"%@\" konnte nicht geöffnet werden, weil die interne Dateistruktur beschädigt wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is in the trash folder and so cannot be opened. Please move it out of the trash folder and try again." = "Das Projekt \"%@\" befindet sich im Papierkorb und kann nicht geöffnet werden. Bitte verschieben Sie es aus dem Papierkorb und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is stored inside its own automatic backups folder. This could potentially result in data loss in the event of an automatic backup trying to overwrite the current project file. It is therefore strongly recommended that you close the project and move it to a different location." = "Das Projekt \"%@\" ist in seinem eigenen automatischen Sicherungsordner gespeichert. Dies könnte potenziell zu einem Datenverlust im Falle eines automatischen Backups führen, bei dem die aktuelle Projektdatei überschrieben wird. Es wird daher sehr empfohlen, dass Sie das Projekt schließen und an einen anderen Ort verschieben.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory." = "Das Projekt \"%@\" verwendet ein älteres Dateiformat und kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie es aktualisieren? Eine Kopie des alten Projekts wird im gleichen Verzeichnis gespeichert.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was created on a mobile version of Scrivener, but Scrivener could not create the necessary files to open it." = "Das Projekt \"%@\" wurde auf einer mobilen Scrivener-Version erstellt, doch Scrivener konnte nicht die erforderlichen Dateien erstellen, um es zu öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was not be opened." = "Das Projekt \"%@\" konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use %@ %@ on this machine%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "Das Projekt unter \"%1$@\" scheint bereits von %2$@ %3$@ auf diesem Gerät%4$@ genutzt zu werden. Wenn das gleiche Projekt mehr als einmal gleichzeitig geöffnet ist, könnten Daten verloren gehen.\n\nEs ist auch möglich, dass dieses Projekt beim letzten Mal nicht richtig geschlossen wurde.\n\nWählen Sie 'Kopie erstellen', um eine Kopie des Projekts und Arbeiten daraus zu erstellen, oder 'Weiter', wenn Sie sicher sind, dass dieses Projekt nicht an anderer Stelle bereits geöffnet ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use by %@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "Das Projekt unter \"%1$@\" scheint bereits von %2$@ genutzt zu werden. Wenn das gleiche Projekt mehr als einmal gleichzeitig geöffnet ist, könnten Daten verlorengehen.\n\nEs ist auch möglich, dass dieses Projekt beim letzten Mal nicht richtig geschlossen wurde.\n\nWählen Sie 'Kopie erstellen', um eine Kopie des Projekts und Arbeiten daraus zu erstellen, oder 'Weiter', wenn Sie sicher sind, dass dieses Projekt nicht an anderer Stelle bereits geöffnet ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be in use%@%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used or was copied from another machine while in use.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are certain that this project cannot already be open anywhere else." = "Das Projekt unter \"%1$@\" scheint bereits %2$@%3$@ genutzt zu werden. Wenn das gleiche Projekt mehr als einmal gleichzeitig geöffnet ist, könnten Daten verlorengehen.\n\nEs ist auch möglich, dass dieses Projekt beim letzten Mal nicht richtig geschlossen oder von einem anderen Computer während der Verwendung kopiert wurde.\n\nWählen Sie 'Kopie erstellen', um eine Kopie des Projekts und Arbeiten daraus zu erstellen, oder 'Weiter', wenn Sie sicher sind, dass dieses Projekt nicht an anderer Stelle bereits geöffnet ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be of an older format, but no binder.scrivproj file could be found inside it. It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file entitled 'binder.scrivproj'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "Das Projekt unter \"%@\" scheint in einem älteren Format zu sein, aber in ihm konnte keine Datei binder.scrivproj gefunden werden. Möglicherweise fehlt sie oder ist beschädigt, vielleicht aufgrund eines Problems mit dem Gerät, auf dem sie gespeichert ist, oder aufgrund eines Synchronisierungsproblems.\n\nVersuchen Sie einen Ctrl-Klick auf dem Projekt im Finder und wählen Sie \"Paketinhalt darstellen\", suchen Sie dann nach einer Datei mit dem Titel 'binder.scrivproj'. Stellen Sie sicher, dass sie nicht bei einem Sicherungsvorgang umbenannt wurde. Wenn sie nicht existiert, versuchen Sie sie, aus einer Datensicherung wiederherzustellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to have been copied from another project while it was open and in use%@%@%@. Scrivener will rebuild its search indexes before opening the project.\n\nBefore continuing, please ensure that this project could not currently be open anywhere else, as if the same project is open on more than one machine, data could be lost. If you are not sure, you can choose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that." = "Das Projekt unter \"%1$@\" scheint von einem anderen Projekt kopiert wurden zu sein, während es offen war und genutzt wurde%2$@%3$@%4$@. Scrivener wird vor dem Öffnen des Projekts seine Suchindexe neu bauen.\n\nStellen Sie bitte vor dem Fortfahren sicher, dass dieses Projekt zurzeit nicht an einer anderen Stelle offen ist, denn wenn das gleiche Projekt auf mehr als einem Computer offen ist, können Daten verloren gehen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie anhand von 'Kopie erstellen‘ eine Kopie des Projekts erstellen und daran arbeiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be converted." = "Das Projekt konnte nicht konvertiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be copied to the specified location. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "Das Projekt konnte nicht an dem angegebenen Ort kopiert werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die entsprechenden Rechte besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created at '%@'." = "Das Projekt konnte nicht erstellt werden unter '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Das Projekt konnte nicht erstellt werden., weil die nötigen Daten nicht extrahiert und auf die Festplatte geschrieben werden konnten. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die entsprechenden Schreibrechte auf diesen Ort besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted, decompressed and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location.%@" = "Das Projekt konnte nicht erstellt werden., weil die nötigen Daten nicht extrahiert, entkomprimiert und auf die Festplatte geschrieben werden konnten. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die entsprechenden Schreibrechte auf diesen Ort besitzen.%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Das Projekt konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die entsprechenden Schreibrechte auf diesen Ort besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be exported to \"%@\" because that is the path of the current project. You cannot overwrite a project with an exported copy of itself." = "Das Projekt konnte nicht nach \"%@\" exportiert werden, weil das der Pfad des aktuellen Projekts ist. Sie können kein Projekt mit einer exportieren Kopie seiner selbst überschreiben.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be opened because it is in the Trash." = "Das Projekt konnte nicht geöffnet werden, weil es sich im Papierkorb befindet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because it is in the Trash folder. Please move the project out of the Trash to use it in Scrivener." = "Das Projekt konnte nicht gespeichert werden, weil es sich im Papierkorb befindet. Bitte verschieben Sie das Projekt aus dem Papierkorb, um es in Scrivener zu verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the .scriv file package could not be located. If this project was saved on an external volume which has been disconnected, please reconnect the volume and try again." = "Das Projekt konnte nicht gespeichert werden, weil das .scriv Dateienpaket nicht gefunden werden konnte. Wenn dieses Projekt auf einem externen Datenträger gespeichert wurde, der getrennt wurde, bitte verbinden Sie den Datenträger erneut und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the project package has been deleted or moved, or the volume on which it exists has been ejected." = "Das Projekt konnte nicht gespeichert werden, weil das Projektpaket gelöscht oder verschoben wurde oder der Datenträger, auf dem es gespeichert wurde, ausgeworfen wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved." = "Das Projekt konnte nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be updated." = "Das Projekt konnte nicht aktualisiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and memory." = "Die Projektdaten konnten nicht in eine Vorlagendatei komprimiert werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und Speicher haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "Die Projektdaten konnten nicht in eine Vorlagendatei komprimiert werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die entsprechenden Rechte besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be extracted from the template." = "Die Projektdaten konnten nicht aus der Vorlage extrahiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data may have become corrupted. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information may be lost)." = "Die Projektdaten können beschädigt sein. Versuchen Sie, sie aus einer Datensicherung wiederherzustellen, oder erstellen Sie ein neues Projekt mit Datei > Importieren > Scrivener-Projekt, um Arbeiten aus diesem Projekt wiederherzustellen (Strukturinformationen können verlorengehen).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project is in the Trash." = "Das Projekt befindet sich im Papierkorb.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project must be updated before it can be opened." = "Das Projekt muss aktualisiert werden, bevor es geöffnet werden kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project name is incompatible with zip compression." = "Der Projektname ist mit der ZIP-Komprimierung nicht kompatibel.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Project Notes feature has been replaced by Project Bookmarks. To this end, the project notes in this project have been moved to a folder in the binder entitled \"Project Notes\" and added to the project bookmarks.\n\nPlease read about Project Bookmarks in the documentation or tutorial project for further information." = "Die Funktion Projektnotizen wurde von den Projektlesezeichen ersetzt. Zu diesem Zweck wurden die Projektnotizen in diesem Projekt in einen Ordner in der Mappe mit dem Titel  \"Projektnotizen\" verschoben und dann zu den Projektlesezeichen hinzugefügt.\n\nWeitere Informationen zu den Projektlesezeichen finden Sie in den Unterlagen oder dem Tutorial-Projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package '%@' has no file extension. Scrivener for macOS requires that the project package has the .scriv file extension.\n\nIn order to open this project, Scrivener will add this file extension to the project now. (This will not affect your ability to open the project on other platforms, where the .scriv package will still appear as a regular folder.) Continue?" = "Das Projektpaket '%@' hat keine Dateierweiterung. Scrivener für macOS erfordert, dass das Projektpaket die Dateierweiterung .scriv aufweist.\n\nUm dieses Projekt zu öffnen, wird Scrivener diese Dateierweiterung jetzt zum Projekt hinzufügen. (Dies wird Ihre Fähigkeit, das Projekt auf einer anderen Plattform zu öffnen, nicht beeinträchtigen. Das .scriv-Paket erscheint immer noch als normaler Ordner.) Weiter?";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Das Projektpaket konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die nötigen Rechte zum Erstellen eines Projekts an diesem Ort haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be saved." = "Das Projektpaket konnte nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package does not have the .scriv file extension and therefore cannot be opened." = "Das Projektpaket besitzt nicht die Dateierweiterung .scriv und kann daher nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to load uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory.\n\nIMPORTANT NOTE: If you choose to update this project, make sure that you do not try to open the updated project using a version of Scrivener earlier than 1.10. Versions of Scrivener earlier than 1.10 will mistake the newer format for an older one and offer to update it - but doing so will corrupt the file (although a backup will be created which will still be usable)." = "Das Projekt, das Sie laden möchten, verwendet ein älteres Dateiformat und kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie es aktualisieren? Eine Kopie das alten Projekts wird im gleichen Verzeichnis gespeichert.\n\nWICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie dieses Projekt aktualisieren, achten Sie darauf, dass Sie nicht versuchen, das aktualisierte Projekt mit einer Version von Scrivener vor 1.10 zu öffnen. Versionen von Scrivener vor 1.10 werden das neuere Format mit einem älteren verwechseln und anbieten, es zu aktualisieren - aber damit wird die Datei beschädigt (jedoch ein Backup erstellt, das Sie noch verwenden können).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to open was created or saved using a newer version of Scrivener than the one you are currently using. You will need to update Scrivener to open this file.\n\nTry selecting \"Check for Updates...\" from the Scrivener menu to look for updates." = "Das Projekt, das Sie zu öffnen versuchen, wurde mit einer neueren Version von Scriverner erstellt oder gespeichert, als diejenige, als sie derzeit verwenden. Um diese Datei zu öffnen, müssen Sie Scrivener aktualisieren.\n\nVersuchen Sie, im Scrivener-Menü mit \"Nach Aktualisierungen suchen...\" nach Aktualisierungen zu suchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The registration information was successfully cleared from this machine." = "Die Registrierungsinformationen wurden erfolgreich von diesem Gerät entfernt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The required folders could not be created inside the .scriv package. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Die erforderlichen Ordner konnten nicht im .scriv-Paket erstellt werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die nötigen Rechte zum Erstellen eines Projekts an diesem Ort haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTF file could not be read from disk." = "Die RTF-Datei konnte nicht von der Festplatte gelesen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTFD file could not be read from disk." = "Die RTFD-Datei konnte nicht von der Festplatte gelesen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Scratchpad folder was not found or you do not have permission to access it." = "Der Scratchpad-Ordner wurde nicht gefunden oder Sie haben keine Zugriffsrechte.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"The search criteria set in the forename or surname text fields do not match any names in the existing lists. Please try changing or removing the search terms, increasing the obscurity level, or ticking more lists for inclusion." = "Die Suchkriterien in den Textfeldern Vorname oder Nachname stimmen nicht mit den Namen in den vorhandenen Listen überein. Versuchen Sie bitte, die Suchbegriffe zu ändern oder zu entfernen, den Obskuritätswert zu erhöhen oder mehr Listen anzukreuzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected executable does not match the expected file name for a KindleGen file. Would you like to select it anyway? Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "Die ausgewählte ausführbare Datei passt nicht zum erwarteten Dateinamen für eine KindleGen-Datei. Möchten Sie sie trotzdem auswählen? Bei Aktivierung können Sie diese Einstellung nur ändern, wenn Sie die KindleGen-Datei auf der Festplatte verschieben oder sie entfernen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file contains no section types." = "Die ausgewählte Datei enthält keine Abschnittstypen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file did not contain a valid script template file." = "Die ausgewählte Datei enthält keine gültige Skriptvorlagendatei.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file extension is not supported." = "Die ausgewählte Dateierweiterung wird nicht unterstützt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder already has contents." = "Der ausgewählte Ordner besitzt bereits Inhalte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already in use by another project." = "Der ausgewählte Ordner wird bereits von einem anderen Projekt verwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already set up to sync with a Scrivener project." = "Der ausgewählte Ordner ist bereits zum Synchronisieren mit einem Scrivener-Projekt eingerichtet.";

/* No comment provided by engineer. */
"the selected icon" = "das ausgewählte Symbol";

/* UI layouts. */
"The selected layout failed to load. It may be an invalid layout file." = "Das ausgewählte Layout konnte nicht geladen werden. Es könnte sich um eine ungültige Layout-Datei handeln.";

/* UI Layouts. */
"The selected layout will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "Das ausgewählte Layout wird von der Festplatte gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Weiter?";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected Scrivener 2 Compile preset will be deleted from the disk. This action cannot be undone." = "Die markierte Scrivener 2 Kompiliervoreinstellung wird von der Festplatte gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshot will be deleted. This action cannot be undone." = "Das ausgewählte Snapshot wird gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshots will be completely deleted from the project. This action cannot be undone." = "Die ausgewählten Snapshots werden vollständig vom Projekt gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number and name could not be validated on this machine, possibly because the eSellerate validation engine has been compromised in some way. If you have Application Enhancer installed, deactivate eSell hijack 1.0. Otherwise, email mac.support@literatureandlatte.com with as many details as possible." = "Die Seriennummer und der Name konnte auf diesem Computer nicht validiert werden, möglicherweise weil die eSellerate Validierungsmaschine irgendwie kompromittiert wurde.  Wenn Sie den Application Enhancer installiert haben, deaktivieren Sie eSell hijack 1.0. Senden Sie ansonsten mac.support@literatureandlatte.com eine E-Mail mit möglichst vielen Einzelheiten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number associated with this copy of Scrivener has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Die mit dieser Scrivener-Kopie verbundene Seriennummer wurde gesperrt. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be found on our system. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Die Seriennummer konnte nicht auf unserem System gefunden werden. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com für Hilfe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be validated." = "Die Seriennummer konnte nicht bestätigt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number for Scrivener on this machine has not yet been activated. Scrivener will now register your serial number with the eSellerate servers. (eSellerate is a reputable company which provides our web store and serial number scheme.)\n\nNo personal information will be sent during this process (only your serial number).\n\nIn the event that the eSellerate servers fail, Scrivener will continue to work, so a failure on our part will not stop Scrivener from functioning in the future. Thank you for your support." = "Die Seriennummer für Scrivener auf diesem Computer wurde noch nicht aktiviert. Scrivener wird jetzt Ihre Seriennummer bei den eSellerate-Servern registrieren. (eSellerate ist ein renommiertes Unternehmen, das unser Webstore- und Seriennummersystem bereitstellt.)\n\nEs werden während dieses Vorgangs keine persönlichen Daten gesendet (nur Ihre Seriennummer).\n\nFalls die eSellerate-Server ausfallen, kann Scrivener weiterhin verwendet werden. Ein Fehler auf unserer Seite wird die Funktion von Scrivener zukünftig also nicht beeinträchtigen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number validation engine has been compromised." = "Die Seriennummer-Validierungsengine wurde beschädigt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session counter has been reset because the time set to mark the end of the day has passed." = "Der Sitzungszähler wurde zurückgesetzt, weil die als Tagesende eingestellte Zeit überschritten wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session deadline has passed." = "Die Sitzungsfrist ist abgelaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session target has been achieved." = "Das Sitzungsziel wurde erreicht.";

/* E.g. 'session target of 3000 words...' */
"The session target of %ld %@ has been achieved." = "Das Sitzungsziel von %1$ld %2$@ wurde erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The settings could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "Die Sitzung konnte nicht gespeichert werden. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die nötigen Rechte besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut %C%C%@ is in use by another style. Do you want to reassign it?" = "Die Abkürzung %1$C%2$C%3$@ wird von einer anderen Formatvorlage verwendet. Möchten Sie sie neu zuordnen?";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut is already being used by the \"%@\" style." = "Die Abkürzung wird bereits von der Formatvorlage \"%@\" verwendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshot failed to write to disk." = "Der Snapshot konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshots failed to write to disk." = "Die Snapshots konnten nicht auf die Festplatte geschrieben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified file was not a valid template, so the project could not be created." = "Die angegebene Datei war keine gültige Vorlage, so dass das Projekt nicht erstellt werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified script file could not be found." = "Die angegebene Skriptdatei konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified template could not be found on disk, so the project could not be created." = "Die angegebene Datei konnte auf der Festplatte nicht gefunden werden, sodass das Projekt nicht erstellt werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The support folder is created only as needed, to store user-created templates, styles, compile format presets, script settings, custom icons and suchlike. So far on this account, no support folder has been required, and so it has not yet been created." = "Der Support-Ordner wird nur bei Bedarf erstellt, um von Benutzern erstellte Vorlagen, Formatvorlagen, Voreinstellungen zur Formatkompilierung, Skripteinstellungen, benutzerdefinierte Symbole und so weiter zu speichern. Bisher wurde für dieses Konto nicht kein Support-Ordner benötigt und daher auch nicht erstellt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The synced project data does not contain a valid binder. Please try reopening the project." = "Die synchronisierten Projektdaten enthalten keine gültige Mappe. Bitte versuchen Sie, das Projekt erneut zu öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system tool /usr/libexec/java_home could not be located. This is necessary for the improved Word and OpenOffice file converters. The default converters will therefore be used instead." = "Das System-Tool /usr/libexec/java_home konnte nicht gefunden werden. Dies ist für die verbesserten Word- und OpenOffice-Dateikonvertierer erforderlich. Daher werden stattdessen die Standardkonvertierer verwendet.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The target of %@ %@ has been achieved." = "Das Ziel von %1$@ %2$@ wurde erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "Das Vorlage\"%@\" wird von der Festplatte gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Weiter?";

/* No comment provided by engineer. */
"The template at '%@' is invalid." = "Die Vorlage unter '%@' ist ungültig.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the compressed project data could not be read." = "Die Vorlage konnte nicht erstellt werden, weil die komprimierten Projektdaten nicht gelesen werden konnten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the project could not be compressed." = "Die Vorlage konnte nicht erstellt werden, weil das Projekt nicht komprimiert werden konnte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because there was a problem reading the compressed project data." = "Die Vorlage konnte nicht erstellt werden, weil es ein Problem bezüglich der komprimierten Projektdaten gab.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be deleted." = "Die Vorlage konnte nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be exported." = "Die Vorlage konnte nicht exportiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be written to disk." = "Die Vorlage konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template document on which to base the new document could not be found." = "Das Vorlagendokument, auf dem das neue Dokument basiert, konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template file on which to base the new document could not be found." = "Die Vorlagendatei, auf der das neue Dokument basiert, konnte nicht gefunden werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to any open documents. Create a new clipping instead?" = "Der Text kann nicht an offene Dokumente angehängt werden. Möchten Sie stattdessen einen neuen Ausschnitt erstellen?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to the notes of any open documents. Create a new clipping instead?" = "Der Text kann nicht an die Notizen offener Dokumente angehängt werden. Möchten Sie stattdessen einen neuen Ausschnitt erstellen?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be saved to the \"%@\" file format." = "Der Text kann nicht im \"%@\" Dateiformat gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The theme file could not be saved." = "Die Themendatei konnte nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The title is too long and so cannot be used to create a valid file name (file names must be 255 characters or fewer)." = "Die Titel ist zu lang und kann deshalb nicht verwendet werden, um einen gültigen Dateinamen zu erstellen (Dateinamen dürfen maximal 255 Zeichen lang sein).";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial could not be opened from \"%@\". Please check that you have write permissions to the file and try again. (Scrivener does not support read-only files.)" = "Das Tutorial konnte nicht von \"%@\" geöffnet werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie an der Datei Schreibrechte haben und versuchen Sie es erneut. (Scrivener unterstützt keine schreibgeschützten Dateien).";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be found. If this problem persists, please try reinstalling Scrivener." = "Das Tutorialprojekt konnte nicht gefunden werden. Sollte das Problem weiterhin auftreten, versuchen Sie, Scrivener neu zu installieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be saved." = "Das Tutorialprojekt konnte nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed because an exception was thrown during the unarchiving process." = "Der Entpackungsvorgang ist fehlgeschlagen, weil eine Ausnahme während der Entarchivierung ausgegeben wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed." = "Der Entpackungsvorgang ist fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update has been cancelled because there was an error when trying to create a backup of the project. Please check that there is sufficient space on your hard drive%@." = "Die Aktualisierung wurde abgebrochen, weil beim Erstellen eines Backups vom Projekt ein Fehler aufgetreten ist. Bitte prüfen Sie, dass auf Ihrer Festplatte ausreichend Platz vorhanden ist%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The updated data could not be written to disk." = "Die aktualisierten Daten konnten nicht auf die Festplatte geschrieben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The URL was invalid and so could not be converted to a web archive." = "Die URL war ungültig und konnte deshalb nicht in ein Webarchiv umgewandelt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The user name you are using has been blacklisted. If you have paid for Scrivener, please contact support at support@esellerate.net. If not, please do so if you wish to continue using the software, so that I am able to keep developing it. Plus, I need to feed my kids!" = "Der von Ihnen verwendete Benutzername wurde gesperrt. Wenn Sie für Scrivener bezahlt haben, wenden Sie sich bitte unter support@esellerate.net an den Support. Wenn nicht, tun Sie das bitte, falls Sie die Software weiterhin verwenden wollen, damit ich sie weiterhin entwickeln kann. Außerdem haben meine Kinder Hunger!";

/* No comment provided by engineer. */
"The version information file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Die Versionsinformations-Datei konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die nötigen Rechte zum Erstellen eines Projekts an diesem Ort haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"The version of Scrivener in which this project was created could not be determined, possibly because the project has become corrupt and certain crucial files have gone missing from within the file package.\n\nIf this project was created in Scrivener Gold (a very early version of Scrivener from 2006), please continue by clicking on \"Update Project\". Otherwise, please contact mac.support@literatureandlatte.com with as much information as possible, including:\n\n• Where this file is stored (on an external drive, in the ~/Desktop folder etc).\n• Any synchronisation or backup software you use.\n• Whether you have moved or copied this file prior to this problem occurring.\n• Whether you have run any maintenance software recently.\n• Anything else you think may be pertinent.\n\nYou may also try creating a new project and using File > Import > Scrivener Project... to try to import the files of the corrupted Scrivener project into a clean project." = "Die Scrivener-Version, in der dieses Projekt erstellt wurde, konnte nicht bestimmt werden, möglicherweise weil das Projekt beschädigt wurde und bestimmte wichtige Dateien innerhalb des Dateipakets verloren gegangen sind.\n\nWenn das Projekt in Scrivener Gold erstellt wurde (eine sehr frühe Scrivener-Version von 2006), fahren Sie bitte fort, indem Sie auf \"Projekt aktualisieren\" klicken.  Ansonsten kontaktieren Sie bitte mac.support@literatureandlatte.com und geben Sie so viele Informationen wie möglich an, unter anderem:\n\n• wo diese Datei gespeichert ist (auf einem externen Laufwerk, im ~/Desktop-Ordner usw.)\n• von Ihnen verwendete Software zur Synchronisierung oder Datensicherung\n• ob Sie diese Datei verschoben oder kopiert haben, bevor dieses Problem aufgetreten ist\n• ob Sie vor kurzem Wartungssoftware ausgeführt haben\n• alles andere, das Ihrer Meinung nach mit dem Problem zusammenhängen könnte\n\nSie können auch versuchen, ein neues Projekt zu erstellen, indem Sie Datei > Importieren > Scrivener-Projekt... verwenden, oder Sie versuchen, die Dateien des beschädigten Scrivener-Projekts in ein neues Projekt zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"The was a problem writing the file \"%@\" to the external folder." = "Ein Problem ist beim Schreiben der Datei \"%@\" in den externen Ordner aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page '%@' could not be imported. Scrivener does not support the direct import of all web pages (for instance, secure pages). Try saving problematic web pages from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "Die Webseite '%@' konnte nicht importiert werden. Scrivener unterstützt nicht den direkten Import aller Webseiten (z. B. von sicheren Seiten). Versuchen Sie, problematische Webseiten als Webarchive von Safari zu speichern und dann die .webarchive-Dateien in Scrivener zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page at the given URL failed to load and so could not be converted to a WebArchive." = "Die Website unter der angegebenen URL konnte nicht geladen und deshalb nicht in ein WebArchive umgewandelt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed because an exception was thrown during the archiving process." = "Der ZIP-Vorgang ist fehlgeschlagen, weil eine Ausgabe während der Archivierung ausgegeben wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed." = "Der ZIP-Vorgang ist fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Themes" = "Themen";

/* No comment provided by engineer. */
"There are already layouts with the same name as one or more of the imported layout files. Do you want to overwrite exisiting layouts with the imported ones?" = "Es gibt bereits gleichnamige Layouts als eine oder mehrere der importierten Layout-Dateien. Möchten Sie die vorhandenen Layouts mit den importieren überschreiben?";

/* No comment provided by engineer. */
"There are currently no file converters available that are compatible with the version of Java installed on your machine (Java 1.7, 1.6 or 1.5 is required to use the improved file converters). The standard file converters will be used instead. It is recommended that you use the RTF file format for complex documents." = "Momentan sind keine Dateikonvertierer verfügbar, die mit der Version von Java kompatibel sie, die auf Ihrem Computer installiert ist (Java 1.7, 1.6 oder 1.5 ist zur Nutzung der importierten Dateikonvertierer erforderlich). Stattdessen werden die Standard-Dateikonvertierer verwendet. Es wird empfohlen, dass Sie für komplexe Dokumente das RTF-Dateiformat verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no activations left for this serial number. Please try deactivating a copy on another machine (by going to Scrivener > Registration... and selecting \"Deactivate...\") or contact mac.support@literatureandlatte.com for assistance with reclaiming some of your activations." = "Es sind keine Aktivierungen für diese Seriennummer übrig. Bitte deaktivieren Sie eine Kopie auf einem anderen Computer (gehen Sie zu Scrivener > Registrierung... und wählen Sie \"Deaktivieren...\") oder kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com, um Hilfe bei der Rückgewinnung einiger Ihrer Aktivierungen zu erhalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no styles contained in the project at \"%@\"." = "Es sind keine Formatvorlagen enthalten im Projekt unter \"%@\".";

/* In text styles panel. */
"There is already a style with that name. Do you wish to replace it?" = "Es existiert bereits eine Formatvorlage mit diesem Namen.  Möchten Sie sie ersetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"There is currently no support folder for Scrivener on this machine." = "Es existiert derzeit kein Support-Ordner für Scrivener auf diesem Computer.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no Scrivener project open to import the file \"%@\"." = "Es ist kein Scrivener-Projekt offen, um die Datei \"%@\" zu importieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is nothing to compile." = "Es gibt nichts zu kompilieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"There must always be at least one section type in the project." = "Es muss immer zumindest einen Abschnittstypen im Projekt geben.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the image file." = "Beim Autorisieren der Bilddatei ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new backup directory." = "Beim Autorisieren des neuen Sicherungsverzeichnisses ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new Scratchpad directory." = "Beim Autorisieren des neuen Scratchpad-Verzeichnisses ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new templates folder." = "Beim Autorisieren des neuen Vorlagenordners ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem checking the current Java installation." = "Beim Prüfen der aktuellen Java-Installation ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem comparing the text." = "Beim Vergleichen des Textes ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data files for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Beim Konvertieren der internen Mobildaten-Dateien für die Nutzung auf nicht mobilen Geräten ist ein Problem aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Dateienrechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data folder structure for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Beim Konvertieren der internen Mobildaten-Ordnerstrukturen für die Nutzung auf nicht mobilen Geräten ist ein Problem aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Dateienrechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the RTF text to PDF format. Please try using a different PDF generation method." = "Beim Konvertieren des RTF-Textes in ein PDF-Format ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es bitte mit einer anderen Methode zur PDF-Erstellung.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying %@ to the %@." = "Beim Kopieren von %1$@ in %2$@ ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying or moving some of the files to the new location. Use the Finder to check the contents of the old and new Scratchpad folders." = "Beim Kopieren oder Verschieben einiger Dateien an den neuen Speicherort ist ein Problem aufgetreten. Prüfen Sie die Inhalte der alten oder neuen Scratchpad-Ordner mit dem Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying some of the icon files to the new location." = "Beim Kopieren einiger Symboldateien an den neuen Speicherort ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying the icon file to the new location." = "Beim Kopieren der Symboldatei an den neuen Speicherort ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating a UUID directory inside the project package for the mobile binder document \"%@\"." = "Beim Erstellen eines UUID-Verzeichnisses im Projektpaket für das mobile Mappendokument \"%@\" ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating one or more of the content files." = "Beim Erstellen einer oder mehrere Inhaltsdateien ist ein Problem aufgetreten.";

/* Saved Preferences presets. */
"There was a problem creating the 'PreferencePresets' folder." = "Beim Erstellen des Ordners 'PreferencePresets' ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the \"PreferencePresets\" folder." = "Beim Erstellen des Ordners \"PreferencePresets\" ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the comparison text." = "Beim Erstellen des Vergleichstextes ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the compressed data necessary for the template from the selected project. Please check you have enough free disk space." = "Beim Erstellen der komprimierten Daten, die für die Vorlage aus dem ausgewählten Projekt erforderlich sind, ist ein Problem aufgetreten. Bitte prüfen Sie, ob Sie ausreichend Festplattenspeicher haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the folder required for automatic backups. Please select a different backup location in Preferences." = "Beim Erstellen des Ordners für automatische Sicherungen ist ein Problem aufgetreten. Bitte wählen Sie in den Einstellungen einen Sicherungsort.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the footnotes.xhtml file." = "Beim Erstellen der .xhtml-Fußnotendatei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the HTML table of contents file." = "Beim Erstellen der HTML-Inhaltsverzeichnisdatei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the image at \"%@\"." = "Beim Erstellen des Bildes unter \"%@\" ist ein Problem aufgetreten.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem creating the layout file." = "Beim Erstellen der Layout-Datei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the main OPF file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Beim Erstellen der Haupt-OPF-Datei, die eine wichtige Komponente des e-Book-Formats ist, ist ein Problem aufgetreten. Die Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF content folder. The file could not be created." = "Beim Erstellen des META-INF-Inhaltsordners ist ein Problem aufgetreten. Die Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF/container.xml file. The file could not be created." = "Beim Erstellen der Datei META-INF/container.xml ist ein Problem aufgetreten. Die Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the mimetype file for the ePub. The file could not be created." = "Beim Erstellen der mimetype-Datei ist ein Problem aufgetreten. Die Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary data for some of the notes, so they may appear blank." = "Beim Erstellen der erforderlichen Daten für einige der Notizen ist ein Problem aufgetreten, so dass sie möglicherweise leer erscheinen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary temporary folder for bundling the e-book data, so the file could not be created. Please check your permissions." = "Beim Erstellen des erforderlichen temporären Ordners für das Bündeln der e-Book-Daten ist ein Problem aufgetreten, sodass die Datei nicht erstellt werden konnte. Bitte prüfen Sie Ihre Rechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the OPS content folder. The file could not be created." = "Beim Erstellen des OPS-Inhaltsordners ist ein Problem aufgetreten. Die Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the PDF file using the \"Proofing\" option, which uses a third-party library to generate the PDF data. Would you like to create the PDF file using Scrivener's standard methods? (This is the same as using the \"Publishing\" option.)" = "Beim Erstellen der PDF-Datei mit der \"Korrektur\"-Option, die eine Drittbibliothek zum Erstellen der PDF-Daten verwendet, ist ein Problem aufgetreten. Möchten Sie die PDF-Datei mit der Standardmethode von Scrivener erstellen? (Dabei handelt es sich um die gleiche Methode wie in der Option \"Veröffentlichen\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project at'%@'." = "Beim Erstellen des Projekts unter '%@' ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project templates directory inside ~/Library/Application Support/Scrivener. Please ensure you have the correct permissions to allow Scrivener to create a new directory at this location." = "Beim Erstellen des Projektvorlagenverzeichnisses in ~/Bibliothek/Anwendungs-Support/Scrivener ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Rechte haben, damit Scrivener ein neues Verzeichnis an diesem Ort erstellen kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the property list data for saving the authorized directories." = "Beim Erstellen der Eigenschaftenlistendaten zum Speichern der autorisierten Verzeichnisse ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the toc.ncx file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Beim Erstellen der toc.ncx-Datei, die eine wichtige Komponente des e-Book-Formats ist, ist ein Problem aufgetreten. Die Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem deleting the list of names from disk." = "Beim Löschen der Namensliste von der Festplatte ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem deleting the template located at \"%@\"." = "Beim Löschen der Vorlage unter \"%@\" ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the format to \"%@\". Please check disk space and permissions at the specified location." = "Beim Exportieren des Formats auf \"%@\" ist ein Problem aufgetreten. Bitte prüfen Sie den vorhandenen Speicherplatz und die Rechte am angegebenen Ort.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the OPML file." = "Beim Exportieren der OPML-Datei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the project." = "Beim Exportieren des Projekts ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting to \"%@\". You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Beim Exportieren nach \"%@\" ist ein Problem aufgetreten. Sie besitzen möglicherweise nicht die notwendigen Rechte, um an diesem Ort zu speichern - bitte speichern Sie an einem anderen Ort.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the EPUB file using pandoc. Please ensure that your metadata is set up properly." = "Beim Erstellen der EPUB-Datei mit pandoc ist ein Problem aufgetreten. Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Metadaten richtig eingerichtet sind.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`." = "Beim Erstellen der Datei mit `%@` ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`. Try granting Scrivener access to both the export folder and the binary folder via Scrivener > Authorize Folder Access..." = "Beim Erstellen der Datei mit `%@` ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie, Scrivener Zugriff auf den Export-Ordner sowie den Binärordner über Scrivener > Ordnerzugriff autorisieren... zu gewähren...";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using pandoc." = "Beim Erzeugen der Datei mit pandoc ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the PDF file using pdflatex. Please ensure that you have any necessary supporting LaTeX files correctly in place, and that your metadata is set up properly." = "Beim Erstellen der PDF-Datei mit pdflatex ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen unterstützenden LaTeX-Dateien am richtigen Ort abgelegt sind und dass Ihre Metadaten richtig festgelegt wurden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the XML data for the synced binder. Please try reloading the project." = "Beim Erstellen der XMl-Daten für die synchronisierte Mappe ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie, das Projekt neu zu laden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing one or more selected formats - data could not be read or moved into place." = "Beim Importieren von einem oder mehreren ausgewählten Formaten ist ein Problem aufgetreten - Daten konnten nicht gelesen oder an Ort und Stelle verschoben werden.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing some of the layout files." = "Beim Importieren einiger Layout-Dateien ist ein Problem aufgetreten.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing the layout file." = "Beim Importieren der Layout-Datei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing the layout files." = "Beim Importieren der Layout-Dateien ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem locating the original icon file within Scrivener's app bundle." = "Beim Lokalisieren der Originalsymboldatei im Scrivener Anwendungsbündel ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of \"%@\". Please check your available hard drive space and permissions." = "Beim Erstellen einer temporären Kopie von \"%@\" ist ein Problem aufgetreten. Bitte prüfen Sie den vorhandenen Platz auf der Festplatte und Ihre Rechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of the source." = "Beim Erstellen einer temporären Kopie der Quelle ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem moving the selected documents to the Trash folder." = "Beim Verschieben der ausgewählten Dokumente in den Papierkorb ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening \"%@\". Please ensure it is installed properly or change the Preferences to point to a different bibliography manager. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Beim Öffnen von \"%1$@\" ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass er richtig installiert ist oder ändern Sie die Einstellungen, um auf einen anderen Bibliografie-Manager zu verweisen. Beachten Sie bitte auch, dass Scrivener in einer Sandkastenumgebung nur Programme öffnen kann, die mindestens einmal auf Ihrem Computer gestartet wurden. Versuchen Sie daher bitte, %2$@ manuell zu starten und versuchen Sie es dann erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program." = "Beim Öffnen der Datei im Standard-Viewer ist ein Problem aufgetreten. Bitte öffnen Sie die Datei in einem anderen Programm.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching the default viewer for this file type manually and then try again." = "Beim Öffnen der Datei im Standard-Viewer ist ein Problem aufgetreten. Bitte öffnen Sie die Datei in einem anderen Programm. Beachten Sie bitte auch, dass Scrivener in einer Sandkastenumgebung nur Programme öffnen kann, die mindestens einmal auf Ihrem Computer gestartet wurden. Starten Sie deshalb den Standard-Viewer für diesen Dateityp manuell und versuchen Sie es dann erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly." = "Beim Öffnen der Datei im Programm \"%1$@\" ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie bitte, die Datei in einem anderen Programm zu öffnen, oder stellen Sie sicher, dass %2$@ richtig installiert ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Beim Öffnen der Datei im Programm \"%1$@\" ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie bitte, die Datei in einem anderen Programm zu öffnen, oder stellen Sie sicher, dass %2$@ richtig installiert ist. Beachten Sie bitte auch, dass Scrivener in einer Sandkastenumgebung nur Programme öffnen kann, die mindestens einmal auf Ihrem Computer gestartet wurden. Versuchen Sie daher bitte, %3$@ manuell zu starten und versuchen Sie es dann erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the project \"%@\"." = "Beim Öffnen des Projekts \"%@\" ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reaching the activation servers, perhaps because of a firewall, but manual activation was cancelled. Please try registering again and this time follow the manual activation steps." = "Beim Erreichen der Aktivierungsserver ist ein Problem aufgetreten, vielleicht aufgrund einer Firewall. Die manuelle Aktivierung wurde abgebrochen. Bitte versuchen Sie, sich erneut zu registrieren und folgen Sie dieses Mal den manuellen Aktivierungsschritten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading files from the Scratchpad folder" = "Beim Lesen der Dateien aus dem Scratchpad-Ordner ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the .doc file." = "Beim Lesen der .doc-Datei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the file." = "Beim Lesen der Datei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the mobile data, so the mobile changes could not be synced with the project. Please check that all data has finished downloading." = "Beim Lesen der mobilen Daten ist ein Problem aufgetreten, daher konnten die mobilen Änderungen nicht mit dem Projekt synchronisiert werden. Bitte prüfen Sie, dass alle Daten ganz herunterladen wurden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the original template data from disk, so it could not be updated." = "Beim Lesen der ursprünglichen Vorlagendaten von der Festplatte ist ein Problem aufgetreten, daher konnten sie nicht aktualisiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTF file." = "Beim Lesen der RTF-Datei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTFD file." = "Beim Lesen der RTFD-Datei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing certain icon files from disk." = "Beim Entfernen bestimmter Symboldateien von der Festplatte ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing the icon file from disk." = "Beim Entfernen der Symboldatei von der Festplatte ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a copy of the project. Check that you have enough free disk space and the correct permissions to save to the chosen location." = "Beim Speichern einer Kopie des Projekts ist ein Problem aufgetreten. Prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher und die entsprechenden Rechte zum Speichern am gewählten Ort besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a PDF file." = "Beim Speichern einer PDF-Datei ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving files into the project at '%@'." = "Beim Speichern der Dateien in das Projekt unter '%@' ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the compile format." = "Beim Speichern des Kompilierformats ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the folder sync settings." = "Beim Speichern der Ordnersynchronisierungseinstellungen ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the list of authorized directories." = "Beim Speichern der Liste der autorisierten Verzeichnisse ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project '%@'." = "Beim Speichern des Projekts '%@' ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project because the save location ('%@') did not match the project location ('%@')." = "Beim Speichern des Projekts ist ein Problem aufgetreten, weil der Speicherort ('%1$@') nicht mit dem Projektort übereinstimmt ('%2$@').";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the style. Check that you have permissions to save to the Application Support folder and that you are not out of disk space." = "Beim Speichern der Formatvorlage ist ein Problem aufgetreten. Prüfen Sie, ob Sie die entsprechenden Rechte haben, um in den Anwendungs-Support-Ordner zu speichern und dass ausreichend Festplattenspeicher vorhanden ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the writing history." = "Beim Speichern des Schreibverlaufs ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem sending the equation to MathType." = "Beim Senden der Gleichung zu MathType ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem syncing the project with the specified folder. Check you have enough free disk space or, if the folder is stored on an external drive, make sure it is connected. Also double-check your document titles, as although Scrivener tries to ensure that it creates valid file names, it is possible that the title of one of the documents caused a problem when converted into a file system path." = "Beim Synchronisieren des Projekts mit dem angegebenen Ordner ist ein Problem aufgetreten. Prüfen Sie, ob Sie ausreichend freien Festplattenspeicher haben oder ob der Ordner auf einem Wechseldatenträger gespeichert ist und dass dieser verbunden ist. Prüfen Sie auch Ihre Dokumententitel, da - obwohl Scrivener versucht sicherzustellen, dass es gültige Dateinamen erstellt - es möglich sein kann, dass der Titel eines der Dokumente ein Problem verursacht hat, als er in einen Dateisystempfad umgewandelt wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem transferring the mobile data to the main project. Please check your available disk space and permissions." = "Beim Transferieren der mobilen Daten an das Hauptprojekt ist ein Problem aufgetreten. Bitte prüfen Sie den vorhandenen Platz auf der Festplatte und Ihre Rechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem trying to read the original data from \"%@\". Try updating from a backup." = "Beim Versuch, die Originaldaten von \"%@\" zu lesen, ist ein Problem aufgetreten. Aktualisieren Sie von einer Datensicherung.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem unregistering Scrivener. Please check the permissions of your user library folder (~/Library)." = "Beim Rückgängigmachen der Scrivener-Registrierung ist ein Problem aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Rechte für Ihre Benutzer-Bibliotheksordner (~/Bibliothek).";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the folder required for automatic backups. Please choose a different backup location in Preferences." = "Beim Validieren des Ordners für automatische Sicherungen ist ein Problem aufgetreten. Bitte wählen Sie in den Einstellungen einen anderen Sicherungsort.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the registration information. Please contact mac.support@literatureandlatte.com" = "Beim Bestätigen der Registrierungsinformationen ist ein Problem aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie mac.support@literatureandlatte.com";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the serial number for this copy of Scrivener during start-up%@. Please contact us at mac.support@literatureandlatte.com so we get you up and running again as soon as possible." = "Beim Überprüfen der Seriennummer für diese Scrivener-Kopie während des Startvorgangs %@ ist ein Problem aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns unter mac.support@literatureandlatte.com, damit Sie Ihr Programm so schnell wie möglich nutzen können.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem with product activation." = "Bei der Produktaktivierung ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing some of the snapshots to disk." = "Beim Schreiben einiger Snapshots auf Festplatte ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the file to disk. Check that the file name is valid and that you have permissions to write to this location." = "Beim Schreiben der Datei auf Festplatte ist ein Problem aufgetreten. Prüfen Sie, ob der Dateiname gültig ist und Sie Schreibrechte für diesen Ort besitzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the icon file to disk." = "Beim Schreiben der Symboldatei auf Festplatte ist ein Problem aufgetreten.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem writing the layout file to disk." = "Beim Schreiben der Layout-Datei auf Festplatte ist ein Problem aufgetreten.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem writing the modified name list to disk." = "Beim Schreiben der geänderten Namensliste auf Festplatte ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the script template file to disk." = "Beim Schreiben der Skriptvorlagendatei auf Festplatte ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the template to \"%@\". Please check you have the correct permissions and enough disk space to write to this location." = "Beim Schreiben der Vorlage auf \"%@\" ist ein Problem aufgetreten. Bitte prüfen Sie, dass sie die erforderlichen Rechte und ausreichend Speicherplatz haben, um an diesen Ort zu schreiben.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the tutorial file to disk." = "Beim Schreiben der Anleitungsdatei auf Festplatte ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the XML data for the synced binder to disk. Please check your file permissions and available disk space, and try reloading the project." = "Beim Schreiben der XML-Daten für die synchronisierte Mappe auf die Festplatte ist ein Problem aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Dateirechte und den vorhandenen Platz auf der Festplatte und versuchen Sie, das Projekt neu zu laden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing to the path '%@'. You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Beim Schreiben auf den Pfad '%@‘ ist ein Problem aufgetreten. Sie besitzen möglicherweise nicht die notwendigen Rechte, um an diesem Ort zu speichern - bitte speichern Sie an einem anderen Ort.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings file." = "Beim Lesen der neuen Skripteinstellungsdatei ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings." = "Beim Lesen der neuen Skripteinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error removing files from disk - some of the files could not be deleted. Please check your file permissions." = "Beim Entfernen der Dateien von der Festplatte ist ein Fehler aufgetreten - einige Dateien konnten nicht gelöscht werden. Bitte prüfen Sie Ihre Dateienrechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error saving the imported names list to the Application Support directory." = "Beim Speichern der importierten Namensliste im Anwendungs-Support-Verzeichnis ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error sending the Apple event to MathType." = "Beim Senden des Apple-Ereignisses an MathType ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = "Beim Senden der Anfrage gab es einen Fehler. Versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie das Formular auf dieser Seite:";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error when trying to create the file \"%@\"." = "Beim Versuch, die Datei \"%@\" zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error writing the script settings to disk. Script settings could not be saved." = "Beim Schreiben der Skripteinstellungen auf Festplatte ist ein Fehler aufgetreten. Die Skripteinstellungen konnten nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thesis Adviser" = "Dissertationsleiter";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone, except by swapping the \"Replace\" and \"With\" phrases and performing another project replace. Continue?" = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, außer Sie tauschen die Phrasen \"Ersetzen\" und \"Mit\" und führen eine weitere Projektersetzung durch. Weiter?";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone. (The documents contained in this collection will not be affected, and will remain in place in the binder.)" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. (Die in dieser Sammlung enthaltenen Dokumente sind nicht betroffen und bleiben in der Mappe.)";

/* No comment provided by engineer. */
"This action will reset your preferences to the default values, and cannot be undone. Continue?" = "Dieser Vorgang setzt Ihre Einstellungen auf die Standardwerte zurück und kann nicht rückgängig gemacht werden. Weiter?";

/* No comment provided by engineer. */
"This computer already has all of the necessary files installed for the improved Microsoft Word and OpenOffice file converters to be used." = "Auf dem Computer sind bereits alle erforderlichen Dateien für die verbesserten Dateikonverter für Microsoft Word und OpenOffice installiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered to:\n\n%@\nSerial no: %@\n\nThank you for supporting Scrivener." = "Diese Scrivener-Kopie ist registriert auf:\n\n%1$@\nSeriennr: %2$@\n\nVielen Dank, dass Sie Scrivener unterstützen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered%@. Thank you for supporting Scrivener." = "Diese Scrivener-Kopie ist registriert%@. Vielen Dank, dass Sie Scrivener unterstützen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This does not seem to be a legitimate serial number. Please visit our online store to purchase Scrivener or email support for assistance." = "Dies scheint keine legitime Seriennummer zu sein. Bitte besuchen Sie unseren Online-Shop, um Scrivener zu kaufen oder senden Sie eine E-Mail an den Support, wenn Sie Hilfe brauchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature requires MathType." = "Diese Funktion benötigt MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature writes files out to an external folder where they can be edited using other apps and then synced back into the project.\n\nThis feature is not intended (and will not work) for syncing with Scrivener for iOS. To sync with Scrivener for iOS, move the entire .scriv project file into the sync folder when the project is closed." = "Diese Funktion schreibt Dateien in einen externen Ordner, wo sie mit anderen Apps bearbeitet und dann wieder ins Projekt synchronisiert werden.\n\nDiese Funktion ist nicht für das Synchronisieren von Scrivener für iOS gedacht (und wird auch nicht funktionieren). Um Scrivener für iOS zu synchronisieren, verschieben Sie die gesamte .scriv-Projektdatei in den Sync-Ordner, wenn das Projekt geschlossen ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"This format does not define any section layouts, so all text formatting will be based on how text documents appear in the editor." = "Dieses Format definiert keine Abschnittslayouts, daher wird die gesamte Textformatierung darauf basiert, wie Textdokumente im Editor erscheinen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer." = "Dies kann daran liegen, dass die Bilddatei verschoben oder gelöscht wurde oder weil Sie versuchen, sie von einem anderen Datenträger oder Computer zu öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer. Also, please note that, under a sandboxed environment, it is not possible to open a file in a program that has not already been launched at least once. Therefore, try opening the default image editor manually and then try again." = "Dies kann daran liegen, dass die Bilddatei verschoben oder gelöscht wurde oder weil Sie versuchen, sie von einem anderen Datenträger oder Computer zu öffnen. Beachten Sie bitte auch, dass es in einer Sandkastenumgebung nicht möglich ist, eine Datei in einem Programm zu öffnen, das nicht mindestens einmal zuvor gestartet wurde. Versuchen Sie daher, den Standard-Bild-Editor manuell zu öffnen und versuchen Sie es dann erneut.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This names list is not a user-created custom list and therefore cannot be edited." = "Diese Namensliste ist keine vom Benutzer erstellte und definierte Liste und kann deshalb nicht bearbeitet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project cannot be backed up using zip compression because its file name contains the character \"%@\". The zip utility that Scrivener uses cannot compress files containing this character. Please close the project and rename it in the Finder to use zip compression for backups." = "Dieses Projekt kann nicht mit einer ZIP-Komprimierung gesichert werden, weil sein Dateiname das Zeichen \"%@\" enthält. Das ZIP-Dienstprogramm, das Scrivener verwendet, kann Dateien mit diesem Zeichen nicht komprimieren. Bitte schließen Sie das Projekt und benennen Sie es im Finder um, um die ZIP-Komprimierungen für Datensicherungen zu verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project has been modified on %@. To avoid conflicts, it is strongly recommended that you sync the project with these changes.\n\nPlease ensure that all files have been downloaded before syncing.\n\n(You can also sync by choosing Sync > with Mobile Devices from the \"File\" menu.)" = "Dieses Projekt wurde unter %@ modifiziert. Um Konflikte zu vermeiden, wird sehr empfohlen, das Sie das Projekt mit diesen Änderungen synchronisieren.\n\nAchten Sie vor dem Synchronisieren darauf, dass alle Dateien heruntergeladen wurden.\n\n(Sie können auch anhand von Synchronisieren > mit mobilen Geräten aus  dem \"Datei\" Menü synchronisieren.)";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is currently set to display footnote numbers as they appear in the latest compile inside inspector footnotes (this is set under View > Text Editing). This feature requires Scrivener to go through and update every footnote in every document in the Draft folder. Because of the size of this project, this could take some time. It is therefore recommended that you turn this feature off (this only turns off the display of numbers in the inspector and has no effect on the compiled text itself)." = "Dieses Projekt ist derzeit darauf eingestellt, die Fußnotennummern anzuzeigen, wie sie in der aktuellsten Kompilierung in den Inspektorfußnoten erscheinen (Dies wird unter Darstellen > Textbearbeiten eingestellt). Für diese Funktion muss Scrivener jede Fußnote in jedem Dokument im Entwurfsordner aktualisieren. Wegen der Größe des Projekts könnte das etwas dauern. Es wird daher empfohlen, dass Sie diese Funktion abstellen (damit wird nur die Anzeige der Zahlen im Inspektor ausgestellt, es wirkt sich nicht auf den kompilierten Text selbst aus).";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is too large to save as a template." = "Das Projekt ist zu groß, um als Vorlage gespeichert zu werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Project Only" = "Nur dieses Projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"This project seems to contain personal information - are you sure you want to save it as a template?" = "Dieses Projekt scheint persönliche Daten zu enthalten - sind Sie sicher, dass Sie es als Vorlage speichern möchten?";

/* Use the current text style (contained in the Redefine Style panel). */
"This Style" = "Diese Formatvorlage";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This will delete the specified list of names permanently. This action cannot be undone. Continue?" = "Damit wird die angegebene Namensliste permanent gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Weiter?";

/* No comment provided by engineer. */
"This will make the currently-selected formatting in the editor the default formatting for all new documents. This setting can also be changed via the Preferences or Project Settings (in the Project menu).\n\nTo convert existing documents to use the new default formatting, select them in the binder and then choose Documents > Convert > Formatting to Default Text Style.\n\nPlease choose whether you would like to affect the formatting only for this project, or for all projects." = "Damit wird die zurzeit gewählte die Formatierung im Editor zur Standardformatierung für alle neuen Dokumente. Diese Einstellung kann auch in den Einstellungen oder Projekteinstellungen (im Projektmenü) geändert.\n\nUm vorhandene Dokumente in die neue Standardformatierung zu konvertieren, wählen Sie sie in der Mappe und wählen Sie dann Dokumente > Konvertieren > Formatierung auf die Standard-Textformatvorlage.\n\nBitte wählen Sie, ob diese Formatierung nur für dieses Projekt oder alle Projekte gelten soll.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will not affect the appearance of the text or cause any data to be lost, but the text previously associated with the \"%@\" style will no longer be associated with a style. This action cannot be undone." = "Damit wird weder das Erscheinungsbild des Textes geändert noch gehen Daten verloren, aber der zuvor mit der Formatvorlage \"%@\" verknüpfte Text ist nicht mehr mit einer Formatvorlage verknüpft. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Zeit";

/* Name of text style. */
"Title" = "Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Title and Synopsis" = "Titel und Kurzfassung";

/* Convert selected text to title case. */
"Title Case" = "Titel-Rahmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Title Page" = "Titelseite";

/* No comment provided by engineer. */
"Titled Snapshot" = "Titel-Snapshot";

/* No comment provided by engineer. */
"Titles" = "Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the specified backup folder, please click on \"Confirm\" to grant access." = "Um der Verwendung des angegebenen Sicherungsordners fortzufahren, klicken Sie auf \"Bestätigen\", um Zugriff zu gewähren.";

/* No comment provided by engineer. */
"To create a new ePub file from the source files, simply double-click on the \"make-epub\" tool inside the \"source\" directory. Alternatively, you can create the ePub file yourself using the command line by following the instructions below - the make-epub tool simply automates the process.\n\n" = "Um eine neue ePub-Datei aus den Quelldateien zu erstellen, klicken Sie einfach auf das Tool \"make-epub\" im \"Quell\"verzeichnis. Alternativ können Sie auch die ePub-Datei anhand der Befehlszeile selbst erstellen, indem Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen - das make-epub-Tool automatisiert den Prozess nur.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"To create an e-book, Scrivener needs to create a temporary folder on your machine to hold intermediary files, but could not do so. Please check your permissions." = "Um ein e-Book zu erstellen, muss Scrivener einen temporären Ordner auf Ihrem Computer erstellen, der Zwischendateien enthält, konnte dies aber nicht tun. Bitte prüfen Sie Ihre Rechte.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do" = "To-Do";

/* No comment provided by engineer. */
"TO DO" = "To-Do";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do List" = "To-Do-Liste";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to File'. */
"to File" = "In Datei konvertieren";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to Folder'. */
"to Folder" = "an Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"To help Scrivener resolve the conflicts, if the project is saved in a location set to sync with a cloud service, please ensure that it is fully synced before continuing. WARNING: You could lose data if syncing has not finished." = "Um Scrivener beim Lösen von Konflikten zu helfen, achten Sie bitte vor dem Fortfahren darauf, dass ein Projekt vollständig synchronisiert ist, falls das Projekt an einem Ort gespeichert ist, der zum Synchronisieren mit einem Cloud-Service eingestellt ist. WARNUNG: Sie könnten Daten verlieren, wenn die Synchronisierung nicht abgeschlossen ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"To insert equations into %@, MathType is required, but it seems that it is not installed on this machine. You can purchase or download a free trial of MathType at the Design Science website (http://www.dessci.com)." = "Zum Einfügen von Gleichungen in %@ ist MathType erforderlich, aber es scheint nicht auf dieser Maschine installiert zu sein. Sie können MathType auf der Design Science-Website (http://www.dessci.com) herunterladen oder kostenlos ausprobieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create 'Draft', 'Notes' and 'Trashed Files' subdirectories as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, which suggests that it is already being used to sync another Scrivener project.\n\n(Note that the folder sync feature cannot and should not be used to try to sync a project between two different machines - this will result in data loss or project corruption. Folder sync is purely intended for editing files, and syncing the changes made, in external applications other than Scrivener. Please click on the \"?\" button in the sync window for further information.)\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "Um das Projekt mit dem ausgewählten Ordner zu synchronisieren, muss Scrivener die Unterverzeichnisse 'Entwurf', 'Notizen' und 'Gelöschte Dateien' erstellen, um die Projektdateien zu speichern. Der ausgewählte Ordner enthält bereits Dateien oder Ordner, die diese Namen verwenden. Dies lässt vermuten, dass er bereits für die Synchronisierung mit einem anderen Scrivener-Projekt verwendet wird.\n\n(Beachten Sie, dass die Ordnersynchronisierungsfunktion nicht verwendet werden kann und sollte, um ein Projekt zwischen zwei unterschiedlichen Computern zu synchronisieren - dies führt zu einem Datenverlust oder zur Beschädigung des Projekts. Die Ordnersynchronisierung dient allein der Bearbeitung von Dateien und Synchronisierung der in externen Anwendungen außer Scrivener vorgenommenen Änderungen. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche \"?\" im Synchronisierungsfenster, um weitere Informationen zu erhalten.)\n\nUm fortzufahren, wählen Sie bitte oder erstellen Sie ein leeres Verzeichnis.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subdirectories as necessary to store the project files, and it needs to create associations between files in the folder and documents in the project. However, the selected folder already contains files or folders using these names, but the project has no existing file associations, which suggests that the folder is already being used to sync a different Scrivener project.\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "Um das Projekt mit dem ausgewählten Ordner zu synchronisieren, muss Scrivener die Unterverzeichnisse \"Entwurf\", \"Notizen\" und \"Gelöschte Dateien\" erstellen, um die Projektdateien zu speichern. Der ausgewählte Ordner enthält jedoch bereits Dateien oder Ordner, die diese Namen verwenden, aber das Projekt wurde nicht mit Dateien verknüpft. Dies lässt vermuten, dass er bereits für die Synchronisierung mit einem anderen Scrivener-Projekt verwendet wird.\n\nUm fortzufahren, wählen Sie bitte oder erstellen Sie ein leeres Verzeichnis.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener will create Draft, Notes and Trashed Files subdirectories as necessary. It is therefore recommended that you create a folder especially for holding these files. You can do so by clicking on \"Choose...\" again, and then by clicking on \"New Folder\" at the bottom of the folder selection sheet." = "Um das Projekt mit dem ausgewählten Ordner zu synchronisieren, wird Scrivener bei Bedarf die Unterverzeichnisse 'Entwurf', 'Notizen' und 'Gelöschte Dateien' erstellen. Daher wird empfohlen, dass Sie einen Ordner speziell für diese Dateien erstellen. Sie können dies tun, indem Sie erneut auf \"Auswählen...\" klicken und anschließend auf \"Neuer Ordner\" unten auf der Ordnerauswahlseite.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project, Scrivener will create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subfolders as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, possibly because it is already being used to sync a Scrivener project.\n\nIt is therefore strongly recommended that you choose or create a different folder. If you choose to use this folder anyway, you must ensure that it is not set up to sync with another Scrivener project or even with another copy or version of this Scrivener project, otherwise data loss or project corruption could ensue." = "Um das Projekt zu synchronisieren, wird Scrivener die Unterverzeichnisse \"Entwurf\", \"Notizen\" and \"Gelöschte Dateien\" erstellen, um die Projektdateien zu speichern. Der ausgewählte Ordner enthält bereits Dateien oder Ordner mit diesen Bezeichnungen.\n\nEs wird daher sehr empfohlen, dass Sie einen anderen Ordner wählen oder erstellen. Sollten Sie diesen Ordner trotzdem verwenden wollen, müssen Sie sicherstellen, dass er nicht zum Synchronisieren mit einem anderen Scrivener-Projekt oder auch mit einer anderen Kopie oder Version dieses Scrivener-Projekts eingerichtet ist, ansonsten könnten Daten verloren gehen oder das Projekt beschädigt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad and create notes you must set up a Scratchpad folder. Please go to the \"Scrivener\" menu, select \"Preferences...\", and set up a Scratchpad folder in the \"General\" pane of the Preferences panel." = "Um den Scratchpad zu verwenden und Notizen zu erstellen, müssen Sie einen Scratchpad-Ordner einrichten. Bitte rufen Sie das \"Scrivener\" Menü auf, wählen Sie \"Einstellungen...\"und richten Sie einen Scratchpad-Ordner im Fenster \"Allgemein\" des Einstellungen-Fensters ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad, you need to choose or create a folder in which Scrivener can save Scratchpad notes." = "Um den Scratchpad zu erstellen, müssen Sie einen Ordner wählen oder erstellen, in dem Scrivener Scratchpad-Notizen speichern kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Heute";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between corkboard and single editor" = "Zwischen Pinnwand und Einzel-Editor hin- und herschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between outliner and single editor" = "Zwischen Gliederung und Einzel-Editor hin- und herschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between scrivenings and single editor" = "Zwischen Scrivenings und Einzel-Editor hin- und herschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Binder" = "Mappe an-/ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Collections" = "Sammlungen an-/ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Image" = "Bild an-/ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Inspector" = "Inspektor an-/ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle invisibles characters." = "Unsichtbare Zeichen an-/ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle page layout view." = "Seitenlayoutdarstellung an-/ausschalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Quotes" = "Zitate ein- und ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle script mode." = "Skriptmodus an-/ausschalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle typewriter scrolling." = "Schreibmaschinen-Scrollen an-/ausschalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Top" = "Oben";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Copyholder" = "Obere Lesevorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor" = "Oberer Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor Only" = "Nur Editor für den oberen Rand";

/* No comment provided by engineer. */
"Top to Bottom" = "Von oben nach unten";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Character Count" = "Gesamtzeichenzahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Progress" = "Gesamtfortschritt";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Target" = "Gesamtzielwert";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Word Count" = "Gesamtwortzahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Transcriber" = "Transcribierer";

/* Text transformations such as converting smart quotes to straight quotes. */
"Transformations" = "Transformationen";

/* Script element. */
"Transition" = "Übergang";

/* No comment provided by engineer. */
"Translator" = "Übersetzer";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash" = "Papierkorb";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Folder" = "Papierkorb-Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"Trashed Files" = "Gelöschte Dateien";

/* No comment provided by engineer. */
"True" = "Richtig";

/* No comment provided by engineer. */
"Try" = "Testen";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Erneut versuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn Off Inspector Numbering" = "Inspektornummerierung deaktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial could not be opened." = "Anleitung konnte nicht geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial not found." = "Anleitung nicht gefunden.";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Twitter). */
"Twitter" = "Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter" = "Schreibmaschine";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling is enabled." = "Schreibmaschinen-Rollen ist aktiviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under document target." = "Unter Dokumentenziel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under draft target." = "Unter Entwurfsziel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under minimum document target." = "Unter Mindest-Dokumentenziel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under Session Target" = "Unter Sitzungsziel";

/* Make text underlined. */
"Underline" = "Unterstrichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Widerrufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected file name selected." = "Unerwarteter Dateiname ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfortunately, because of the complexity of modern applications, exception reports with no contextual information don't give us enough to go on to track bugs. We really appreciate you taking the time to help us work out what's wrong." = "Leider geben uns Ausnahmeberichte ohne Kontextinformationen aufgrund der Komplexität moderner Anwendungen nicht ausreichend Daten, um die Fehler nachzuverfolgen. Wir schätzen es daher sehr, wenn Sie uns dabei behilflich sind, herauszufinden, was schief gelaufen ist.";

/* Deletes folder and promotes subdocuments to its level. */
"Ungroup" = "Gruppieren aufheben";

/* No comment provided by engineer. */
"Unique Documents" = "Eindeutige Dokumente";

/* E.g. Unknown author, unknown file. */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation error." = "Unbekannter Aktivierungsfehler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation key." = "Unbekannter Aktivierungsschlüssel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Device" = "Unbekanntes Gerät";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Link" = "Unbekannter Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown serial number." = "Unbekannte Seriennummer.";

/* In text editor contextual menu. */
"Unlearn Spelling" = "Rechtschreibung hinzufügen rückgängig machen";

/* Remove link from text. */
"Unlink" = "Aufhebung der Verknüpfung";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Inspector" = "Inspektor freischalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector" = "Inspektor freischalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector." = "Inspektor freischalten.";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Unnamed element" = "Unbenanntes Element";

/* Unnamed text style. */
"Unnamed Style" = "Unbenannte Formatvorlage";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregister" = "Registrierung rückgängig machen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unresolved Link" = "Ungelöster Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Ohne Titel";

/* Default title of an untitled snapshot taken automatically during a save operation. */
"Untitled (Save)" = "Ohne Titel (Speichern)";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled card" = "Karte ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Document" = "Dokument ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled document" = "Dokument ohne Titel";

/* Scriptwriting element with no title. Untitled script element. */
"Untitled Element" = "Element ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Folder" = "Ordner ohne Titel";

/* Untitled Compile (export/print) preset. */
"Untitled Format" = "Format ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layout" = "Layout ohne Titel";

/* Untitled section layout (part of Compile settings). */
"Untitled Layout" = "Layout ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "Notiz ohne Titel";

/* Untitled Compile settings preset saved in project. */
"Untitled Project Format" = "Projektformat ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Scene" = "Szene ohne Titel";

/* Untitled script or screenplay. */
"Untitled Script" = "Skript ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Script Format" = "Skriptformat ohne Titel";

/* Untitled Compile settings preset. */
"Untitled Scrivener Format" = "Scrivener-Format ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section" = "Abschnitt ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section Type" = "Abschnittstyp ohne Titel";

/* Untitled Compile settings preset saved in shared folder. */
"Untitled Shared Format" = "Gemeinsames Format ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Snapshot" = "Snapshot ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled template" = "Vorlage ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Template" = "Vorlage ohne Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip error." = "Entpackungsfehler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip operation failed." = "Entpackung fehlgeschlagen.";

/* Update link to another document so that the text of the link uses that document's title. */
"Update Document Link" = "Dokumentenlink aktualisieren";

/* Update linked image in text to point to a different location on disk. */
"Update Linked Image" = "Verknüpftes Bild aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Links to Use Target Titles" = "Links zur Verwendung von Zieltiteln aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project" = "Projekt aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Update project with changes from mobile version?" = "Projekt mit Änderungen aus der Mobilversion aktualisieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project?" = "Projekt aktualisieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project? (Project Possibly Corrupt)" = "Projekt aktualisieren? (Projekt möglicherweise korrupt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Saved Search to Use Current Search Settings" = "Gespeicherte Suche aktualisieren, um aktuelle Sucheinstellungen zu verwenden";

/* Update text style. */
"Update Style" = "Formatvorlage aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated data could not be saved." = "Aktualisierte Daten konnten nicht gespeichert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated Documents" = "Aktualisierte Dokumente";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating" = "Wird aktualisiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating binder..." = "Mappe wird aktualisiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating bookmarks..." = "Lesezeichen werden aktualisiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating copy of project for import..." = "Projektkopie wird für den Import aktualisiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating document settings..." = "Dokumenteneinstellungen werden aktualisiert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data (%li of %li)..." = "Dokumente werden aus mobilen Daten aktualisiert (%1$li von %2$li) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data..." = "Dokumente werden aus mobilen Daten aktualisiert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating inspector footnotes to show compiled footnote numbering could take some time for this project; would you like to turn this feature off?" = "Die Aktualisierung der Inspektorfußnoten, um die zusammengestellte Fußnotennummerierung anzuzeigen, kann für dieses Projekt eine Weile dauern. Möchten Sie diese Funktion deaktivieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal binder..." = "Interne Mappe wird aktualisiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal document links..." = "Interne Dokumentenlinks werden aktualisiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal folder structure..." = "Interne Ordnerstruktur wird aktualisiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating keywords..." = "Stichwörter werden aktualisiert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating mobile data..." = "Mobilen Daten werden aktualisiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project binder file..." = "Projektmappendatei wird aktualisiert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project from mobile data..." = "Projekt wird aus mobilen Daten aktualisiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project settings files..." = "Projekteinstellungsdateien werden aktualisiert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project structure..." = "Projektstruktur wird aktualisiert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating script settings..." = "Skripteinstellungen werden aktualisiert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshot search indexes..." = "Snapshot-Suchindexe werden aktualisiert...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshots..." = "Snapshots werden aktualisiert...";

/* Message shown while updating text styles throughout project. */
"Updating styles in all documents..." = "Formatvorlagen werden in allen Dokumenten aktualisiert ...";

/* Convert selected text to uppercase. */
"Uppercase" = "Großbuchstaben";

/* No comment provided by engineer. */
"Use %@ Color In" = "%@farbe verwenden in";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Bold" = "Fettdruck verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Use dragged colors" = "Gezogene Farben verwenden";

/* Use same scale as editor text for comments text. */
"Use Editor Zoom" = "Editor-Zoom verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Use This Folder Anyway" = "Diesen Ordner trotzdem verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"v2 Copy" = "v2 Kopie";

/* No comment provided by engineer. */
"verb" = "Verb";

/* No comment provided by engineer. */
"verbs" = "Verben";

/* No comment provided by engineer. */
"Verso Pages" = "Verso-Seiten";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Darstellung";

/* No comment provided by engineer. */
"View as scrivenings" = "Als Scrivenings darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"View corkboard" = "Pinnwand darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"View document" = "Dokument darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"View Mode" = "Anzeigemodus";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Copyholder" = "In Lesevorlage anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on corkboard" = "Auf Pinnwand darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Current Editor's Copyholder" = "Auf Lesevorlage im aktuellen Editor anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Other Editor's Copyholder" = "Auf Lesevorlage in anderem Editor anzeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"View on outliner" = "Auf Gliederung darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"View outliner" = "Gliederung darstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments in the outliner." = "Subdokumente des Dokuments in der Gliederung darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments on the corkboard." = "Subdokumente des Dokuments auf der Pinnwand darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document." = "Dokument darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents as scrivenings (a composite of the text documents)." = "Dokumente als Scrivenings darstellen (eine Zusammenstellung der Textdokumente).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents in the outliner." = "Dokumente in der Gliederung darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents on the corkboard." = "Dokumente auf der Pinnwand darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments as scrivenings (a composite of all the text documents)." = "Subdokumente der Gruppe als Scrivenings darstellen (eine Zusammenstellung aller Textdokumente).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments in the outliner." = "Subdokumente der Gruppe in der Gliederung darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments on the corkboard." = "Subdokumente der Gruppe auf der Pinnwand darstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Violet" = "Lila";

/* No comment provided by engineer. */
"Warnings" = "Warnungen";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web and PDF Files to Text'. */
"Web and PDF Files to Text" = "Web- und PDF-Dateien in Text konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Archive Creation Failed" = "Erstellung des Webarchivs fehlgeschlagen";

/* .webarchive file document. */
"Web Archive Document" = "Webarchivdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Document" = "Webdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Webseite";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page Failed to Load" = "Website konnte nicht geladen werden";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Page to Text'. */
"Web Page to Text" = "Website in Text konvertieren";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Pages to Text'. */
"Web Pages to Text" = "Webseiten in Text konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"When generating files, KindleGen requires access to /private/tmp. Please try exporting to a different format, or try exporting to Kindle format again but this time click on \"Confirm\" when prompted to give KindleGen access to the /private/tmp folder." = "Bei der Erstellung von Dateien erfordert KindleGen Zugriff auf /private/tmp. Versuchen Sie, in einem anderen Format zu exportieren, oder exportieren Sie das Kindle-Format erneut, dieses Mal klicken Sie jedoch auf \"Bestätigen\", wenn Sie aufgefordert werden, KindleGen Zugriff auf den Ordner /private/tmp zu gewähren.";

/* No comment provided by engineer. */
"When there is enough text, typing can be kept at a fixed position on-screen by using the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) and then typing.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "Wenn ausreichend Text vorhanden ist, kann das Tippen auf dem Bildschirm an einer festen Stelle erfolgen. Verwenden Sie dafür den Kürzel %C-J (Bearbeiten > Finden > Zur Auswahl springen) und tippen Sie dann.\n\nDiese Funktion kann deaktiviert werden über Darstellung > Textbearbeitung > Schreibmaschinen-Rollen und ihr Verhalten lässt sich in den Bearbeitungseinstellungen ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Where would you like to import the selected formats?" = "Wohin möchten Sie die ausgewählten Formate importieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"While the project was opening, files were detected within the project package that do not exist in the binder. This may have been caused by a permissions conflict, in which the file system refused the deletion of files from inside the .scriv package that had been deleted from the project binder, or by synchronization between different versions of the project (e.g. on a cloud service).\n\nThe recovered files can be found in the \"Recovered Files\" folder at the bottom of the binder.\n\nScrivener attempts to recover such files whenever a project is opened. To disable this behaviour for a project, hold down the Option key while the project is opening. If file recovery is disabled, holding down the Option key on open will re-enable it." = "Beim Öffnen des Projekts wurden Dateien im Projektpaket festgestellt, die nicht in der Mappe existieren. Dies kann von einem Rechtekonflikt verursacht werden, bei dem das Dateiensystem das Löschen von Dateien innerhalb des .scriv-Pakets, das aus der Projektmappe gelöscht worden war, verweigert, oder durch das Synchronisieren zwischen unterschiedlicher Versionen des Projekts (z. B. auf einem Cloud-Service).\n\nDie wiederhergestellten Dateien befinden sich im Ordner \"Wiederhergestellte Dateien\" unten in der Mappe.\n\nScrivener versucht, derartige Dateien wiederherzustellen, wenn ein Projekt geöffnet wird. Um dieses Verhalten für ein Projekt zu deaktivieren, halten Sie beim Öffnen des Projekts die Optionstaste gedrückt. Sollte Dateienwiederherstellung deaktiviert sein, wird sie mit dem Gedrückthalten der Optionstaste beim Öffnen neu aktiviert.";

/* No comment provided by engineer. */
"White" = "Weiß";

/* Search results match whole words only. */
"Whole Word" = "Ganzes Wort";

/* No comment provided by engineer. */
"With Compilable Subdocuments" = "Mit kompilierbaren Subdokumenten";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"with Compilable Subdocuments" = "Mit kompilierbaren Subdokumenten";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Icons' in the outliner. */
"with Icons" = "enthält Symbole";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Numbers' in the outliner. */
"with Numbers" = "mit Zahlen";

/* Word count, singular, e.g. '1 word'. */
"word" = "Wort";

/* No comment provided by engineer. */
"Word Count" = "Wortzahl";

/* Provides word count, as in: 'Words: 26'. Used in word count - 'Words: 100'. Word count, e.g. 'Words: 100'. */
"Words" = "Wörter";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"words" = "Wörter";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Draft)" = "Worte (Entwurf)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Elsewhere)" = "Worte (anderweitig)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Total)" = "Worte (gesamt)";

/* Word count, as in 'Words: 100'. */
"Words: " = "Wörter:";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to copy the Scratchpad notes to the new location (keeping copies at the old location) or move them (removing the copies at the old location)?" = "Möchten Sie die Scratchpad-Notizen an den neuen Ort kopieren (und am alten Ort eine Kopie behalten) oder sie verschieben (und die Kopien am alten Ort entfernen)?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to import only the styles that are used in the document?" = "Möchten Sie nur die Formatvorlagen importieren, die in dem Dokument verwendet werden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to make \"%@\" the default application for opening %@ files?" = "Möchten Sie \"%1$@\" zur Standardanwendung für das Öffnen von %2$@ Dateien machen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the colors of labels in the destination project to match those being dragged?" = "Möchten Sie die Farben der Etiketten im Zielprojekt auf die gezogenen Farben abstimmen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the footnote numbers in the inspector?" = "Möchten Sie die Fußnotennummern im Inspektor aktualisieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrap" = "Einpacken";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing Days" = "Schreibtage";

/* Opens writing tools submenu. */
"Writing Tools" = "Schreibwerkzeuge";

/* No comment provided by engineer. */
"Yahoo" = "Yahoo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow" = "Gelb";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow Marker" = "Gelber Marker";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Gestern";

/* No comment provided by engineer. */
"You are about to merge several documents. This operation cannot be undone." = "Sie sind dabei, mehrere Dokumente zusammenzuführen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using a custom script format that is not available in the script templates. Changing the script settings will cause your custom settings to be overwritten (note that you can save your current settings for later use via the Script Settings panel). Continue anyway?" = "Sie verwenden zurzeit ein benutzerdefiniertes Skriptformat, das nicht in den Skriptvorlagen verfügbar ist. Das Ändern dieser Skripteinstellungen führt zum Überschreiben Ihrer benutzerdefinierten Einstellungen (beachten Sie, dass Sie Ihre aktuellen Einstellungen zur späteren Verwendung über das Skripteinstellungsfenster speichern können). Trotzdem fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the document target." = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Dokumentenziel.";

/* E.g. 'the draft target of 50000 words.' */
"You are now back under the draft target of %@ %@." = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Entwurfsziel %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the draft target." = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Entwurfsziel.";

/* E.g. 'under the maximum draft target of 5000 words.' */
"You are now back under the maximum draft target of %@ %@" = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Maximalentwurfsziel von %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the maximum target of %@ %@." = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Maximalziel von %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the minimum document target." = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Mindestdokumentenziel.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the minimum target of %@ %@." = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Mindestziel von %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'under the session target of 9000 characters. */
"You are now back under the session target of %ld %@." = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Sitzungsziel von %1$ld %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the session target." = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Sitzungsziel.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the target of %@ %@." = "Sie befinden sich nun wieder unter dem Ziel von %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the document target range." = "Sie befinden sich nun wieder innerhalb des Dokumentenzielbereichs.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the target draft range." = "Sie befinden sich nun wieder innerhalb des Entwurfszielbereichs.";

/* E.g. 'over the maximum draft target of 5000 characters.' */
"You are now over the maximum draft target of %@ %@." = "Sie befinden sich nun wieder innerhalb des Maximalentwurfszielbereichs von %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now over the maximum target of %@ %@." = "Sie befinden sich nun wieder innerhalb des Maximalzielbereichs von %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to launch Scrivener from a non-standard location such as a disk image or removable media. Applications are best opened from a standard macOS location such as the \"Applications\" folder. Would you like to install Scrivener into your \"Applications\" folder now?" = "Sie versuchen, Scrivener von einem atypischen Ort wie einem Disk-Image oder Datenträger zu starten. Anwendungen werden am besten von einem Standard macOS-Ort wie dem \"Anwendungen\"-Ordner geöffnet. Möchten Sie Scrivener jetzt in Ihrem \"Anwendungen\"-Ordner installieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to save to the Trash folder. Please choose another save location." = "Sie versuchen, den Papierkorb-Ordner zu speichern. Bitte wählen Sie einen anderen Sicherungsort.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have chosen not to copy or continue opening the project. The project will not be opened." = "Sie haben gewählt, das Projekt nicht zu kopieren oder es nicht zu öffnen. Das Projekt wird nicht geöffnet.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have selected to enter revision mode. While you are in revision mode, any text you type in the editor will use the selected revision color. The text insertion point cursor will also reflect the current revision color. To leave revision mode, select \"None\" from the Format > Revision Mode menu." = "Sie ausgewählt, den Revisionsmodus zu öffnen. Während Sie sich im Revisionsmodus befinden, wird jeder Text, den Sie im Editor eingeben, die ausgewählte Revisionsfarbe verwenden. Der Texteingabe-Punktcursor gibt ebenfalls die aktuelle Revisionsfarbe wieder. Um den Revisionsmodus zu beenden, wählen Sie \"Kein\" im Menü Format > Revisionsmodus.";

/* Saved Preferences presets. */
"You must enter a title for this preset in order for it to be saved." = "Sie müssen einen Titel für diese Voreinstellung eingeben, damit sie gespeichert werden kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter a title for this theme in order for it to be saved." = "Sie müssen einen Titel für dieses Thema eingeben, damit es gespeichert werden kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"You require file converters compatible with Java %@" = "Sie benötigen mit Java %@ kompatible Dateikonverter";

/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ %@ Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you buy it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener - we hope it helped you achieve your %@!" = "Ihre %1$@ %2$@ Scrivener-Demoversion ist abgelaufen. Sie haben nun eine kostenlose Sitzung, in der Sie Ihre Arbeit exportieren können, wenn Sie Scrivener nicht erwerben möchten. Nach dieser Sitzung kann Scrivener nicht länger Projekte öffnen, wenn Sie die Software nicht kaufen. Bitte registrieren sich und geben Sie Ihren Lizenzschlüssel über die Option Registrierung im Scrivener-Programmmenü ein. Vielen Dank, dass Sie Scrivener getestet haben - Ich hoffe, Sie konnten Ihre %3$@ schaffen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Address" = "Ihre Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Your e-mail address" = "Ihre E-Mail-Adresse";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Name" = "Ihr Name";

/* No comment provided by engineer. */
"Your phone number" = "Ihre Telefonnummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you purchase it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener." = "Ihre Scrivener Demoversion ist abgelaufen. Sie haben nun eine kostenlose Sitzung, in der Sie Ihre Arbeit exportieren können, wenn Sie Scrivener nicht erwerben möchten. Nach dieser Sitzung kann Scrivener keine Projekte mehr öffnen, wenn Sie die Software nicht kaufen. Bitte registrieren und geben Sie Ihren Lizenzschlüssel über die Option Registrierung... im Scrivener-Programmmenü ein. Vielen Dank, dass Sie Scrivener getestet haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zap Gremlins" = "Fehlerquellen ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip error." = "ZIP-Fehler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip file does not exist." = "ZIP-Datei existiert nicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip operation failed." = "ZIP-Vorgang fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zipped backup failed with error: %@" = "Komprimierte Datensicherung fehlgeschlagen mit Fehler: %@";

/* Change scale. */
"Zoom" = "Zoomen";

/* No comment provided by engineer. */
"•" = "•";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Content" = "Inhalt zentrieren";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are coloured, and the letters are used to find which ranges of text should have colour appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "[P]Projekt-Metadaten[P] können mit anderen, [C]im Kompilierformat definierten Metadaten[C] und den Inhalten aller [D]\"Metadaten\"-Dokumente[D] kombiniert werden, die sich am Anfang der Entwurfsinhalte befinden.";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is" = "Ist-Zustand";

/* Progress bar end colour. */
"End Color" = "Endfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New from Template\" menu." = "Im Ordner gespeicherte Dateien sind nicht über das Scrivener-Menü \"Neu aus Vorlage\" verfügbar.";

/* Highlight colour in text. */
"Highlight Color" = "Hervorhebungsfarbe";

/* Mark text as revised (add revision colour. */
"Mark Revised" = "Überarbeitete markieren";

/* Progress bar midway colour. */
"Midway Color" = "Mittelfarbe";

/* Progress bar overflow colour. */
"Overflow Color" = "Überlauffarbe";

/* Remove colour from text. */
"Remove Color" = "Farbe entfernen";

/* Remove revision colours from text. */
"Remove Revisions" = "Revisionen entfernen";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors" = "Farben einblenden";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors..." = "Farben darstellen ...";

/* Progress bar start colour. */
"Start Color" = "Startfarbe";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Project to Favorites" = "Projekt zu Favoriten hinzufügen";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"All keywords will be sorted alphabetically, including nested keywords. This action cannot be undone." = "Alle Stichwörter, auch verschachtelte Stichwörter, werden alphabetisch sortiert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete all section types." = "Kann nicht alle Abschnittstypen löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Centered Outline" = "Zentrierte Gliederung";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Favorites" = "Favoriten löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear the Favorite Projects list?" = "Die Lieblingsprojektliste löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns" = "Spalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Quotes" = "Zitate umwandeln";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Character Style" = "Projekt-Zeichenformate kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Paragraph Style" = "Projekt-Absatzformate kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying files..." = "Dateien kopieren ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Only" = "Nur Pinnwand";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create Snapshots folder in project package." = "Konnte im Projektpaket keinen Snapshot-Ordner erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create version information." = "Konnte keine Versionsinformation erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating project folders..." = "Projektordner wird erstellt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating version information..." = "Versionsinformation wird erstellt...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating XML..." = "XML wird erstellt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Move" = "Nicht verschieben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation" = "Duale Navigation";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation Tips" = "Duale Navigationstipps";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor Only" = "Nur Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting \"%@\"..." = "Exporting \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting search indexes..." = "Suchindexe werden exportiert ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots for \"%@\"..." = "Exporting snapshots for \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots..." = "Snapshots exportieren ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting text settings..." = "Texteinstellungen exportieren ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting UI settings..." = "UI-Einstellungen exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating checksums..." = "Checksums werden erzeugt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Built-In Layouts in Menus" = "Integrierte Layouts in Menüs speichern";

/* No comment provided by engineer. */
"Hoist Binder" = "Mappe überordnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "Symbole";

/* No comment provided by engineer. */
"In Progress" = "In Arbeit";

/* No comment provided by engineer. */
"In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for script settings..." = "Nach Skripteinstellungen wird gesucht ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta-Data" = "Metadaten";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Scrivener to the Applications folder?" = "Scrivener in den Programmordner verschieben?";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Applications Folder" = "In den Programmordner verschieben";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate PDF outline." = "PDF-Gliederung navigieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"No groups to navigate." = "Keine Gruppen zu navigieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"No internal ID could be generated for '%@'" = "Für '%@' konnte keine interne ID erstellt werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files could be exported for '%@'" = "Für '%@‘ konnten nicht alle Dateien exportiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to export..." = "Für Export vorbereiten ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Project from Favorites" = "Projekt aus Favoriten entfernen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset KindleGen location?" = "KindleGen-Standort zurücksetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?" = "Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually." = "Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Section" = "Abschnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separator" = "Als Mappentrenner zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separators" = "Als Mappentrenner zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Built-In Layouts in Menus" = "Integrierte Layouts in Menüs zeigen";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"Sort all keywords?" = "Alle Stichwörter sortieren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sub-Heading" = "Unterüberschrift";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder XML data could not be created." = "Die XML-Daten der Mappe konnten nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting snapshots." = "Beim Exportieren von Snapshots ist ein Problem aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone." = "This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Corkboard)" = "Drei Felder (Pinnwand)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Outline)" = "Drei Felder (Gliederung)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane Tips" = "Drei Felder Tipps";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling keeps the line on which you are typing at a fixed position on-screen. Use the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) to center the typed line.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "Beim Schreibmaschinen-Rollen bleibt die Zeile, in der Sie tippen, auf dem Bildschirm an einer festen Stelle. Verwenden Sie den Kürzel %C-J (Bearbeiten > Finden > Zur Auswahl springen), um die Tippzeile zu zentrieren.\n\nDiese Funktion kann deaktiviert werden über Darstellung > Textbearbeitung > Schreibmaschinen-Rollen und ihr Verhalten lässt sich in den Bearbeitungseinstellungen ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhoist Binder" = "Mappe unterordnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Fixed Row Height" = "Feste Zeilenhöhen verwenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Verbatim" = "Wortwörtlich";

/* No comment provided by engineer. */
"• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";