/* No comment provided by engineer. */
"  %@ Template Settings" = "  %@ 템플릿 설정";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'and Synopsis'. Please keep the two preceding spaces. */
"  and Synopsis" = "시놉시스 포함";

/* Menu option that appears beneath 'Keywords', so that if 'Keywords' is ticked, you can determine that they are shown 'as Color Chips'. Please keep the two preceding spaces. */
"  as Color Chips" = "색표로";

/* No comment provided by engineer. */
"  Last Settings Used" = "  마지막으로 사용된 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"  Template Compile Settings" = "  템플릿 컴파일 설정";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Icons'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Icons" = "아이콘 포함";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Numbers'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Numbers" = "숫자 포함";

/* E.g. '4 words left to excise (delete)' */
" (%@ %@ left to excise)" = " (%1$@ %2$@를 더 삭제해야 합니다.)";

/* E.g. '(1000 characters left to write, though)' */
" (%@ %@ left to write, though)" = " (%1$@ %2$@를 더 작성해야 합니다.)";

/* E.g. '10 words to go!' */
" (%@ %@ to go!)" = " (%1$@ %2$@가 남았습니다!)";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
" (All text will use the font face \"%@\".)" = " (모든 텍스트는 \"%@\" 서체를 사용합니다.)";

/* Appended to items in a list of keyboard shortcuts that can be used for text styles if the shortcut is already in use by another style. */
" (in Use)" = " (사용중)";

/* E.g. 'Just 500 words left to write...' */
" (Just %@ %@ left to write...)" = " (%1$@ %2$@만 더 작성하면 됩니다...)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the \"Editing\" pane of the Preferences.)" = " (환경설정의 \"Editing\" 창에 볼드체 포맷이 설정되어 있습니다.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the Project Settings panel, available from the Project menu.)" = " (프로젝트 메뉴에서 이용할 수 있는 프로젝트 설정 창에 볼드체 포맷이 설정되어 있습니다.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (Unsorted)" = " (미정렬)";

/* No comment provided by engineer. */
" - image" = " - 이미지";

/* No comment provided by engineer. */
" [Done]" = " [완료]";

/* No comment provided by engineer. */
" and that a valid backup folder is set in the Preferences" = "그리고 유효한 백업 폴더가 환경설정에 설정되어 있습니다.";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x at path /x/y/z'. */
" at path '%@'" = " 경로 '%@'에";

/* Used as suffix to project file name when making an automatic backup of the project during project update. */
" Backup" = "백업";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number seems to be associated with a returned order" = "일련번호가 리턴된 순서와 연관되어 있는 것으로 보이기 떄문";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number was not recognized" = "일련번호가 인식되지 않았기 떄문";

/* No comment provided by engineer. */
" because this serial number has been blacklisted" = "이 일련번호가 블랙리스트에 올랐기 떄문";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such'. */
" by %@" = " %@에 의해";

/* No comment provided by engineer. */
" by someone else" = "누군가가";

/* Character count, e.g. '600 chars'. */
" chars" = "글자 수";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, as typed in the editor." = "따라서 각 문서에는 에디터에서 입력된 메인 텍스트만이 포함됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, based on its appearance in the editor." = "따라서 각 문서에는 에디터의 어피어런스에 의거하여 메인 텍스트만이 포함됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
" edited by %@" = " %@가 편집";

/* No comment provided by engineer. */
" Files that could be recovered have been saved to %@. The project will now close." = " 복구할 수 없는 파일은 %@에 저장되었습니다. 이제 프로젝트가 닫힙니다.";

/* No comment provided by engineer. */
" Notes" = " 노트";

/* Used when showing character count if there is a selection, e.g. 'Chars: 26 of 300'. Used when showing word count if there is a selection, e.g. 'Words: 26 of 300'. */
" of " = " 의";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x'. */
" on %@" = " %@ 상";

/* No comment provided by engineer. */
" on %@)" = " %@ 상)";

/* No comment provided by engineer. */
" Snapshots" = " 스냅샷";

/* No comment provided by engineer. */
" The project will now close." = " 이제 프로젝트가 닫힙니다.";

/* No comment provided by engineer. */
" to %@" = " %@로";

/* Word count, e.g. '100 words'. */
" words" = " 단어 수";

/* E.g. '500 characters written in...' */
"%@ %@ written in @ScrivenerApp today!%@ #amwriting" = "@ScrivenerApp today!%3$@ #amwriting에 작성된 %1$@ %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %ld templates)" = "%1$@(%3$ld 템플릿의 %2$ld)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %lu index cards)" = "%1$@(%3$lu 인덱스 카드의 %2$ld)";

/* Used in project statistics panel. @ gives the Draft folder name, e.g. 'Draft (as Compiled)' - indicates that the statistics give the total word count of everything in the Draft folder as it will appear when compiled. */
"%@ (as Compiled)" = "%@(컴파일)";

/* Title for Scrivener's Compose mode window, which includes the current document title, e.g. 'Document Name (Compose)'. */
"%@ (Compose)" = "%@(작성)";

/* 'Conficts' as in file conflicts. */
"%@ (Conflicts)" = "%@(충돌)";

/* A document is selected but there is no text to display, e.g. 'Document Name (No Text)' */
"%@ (No Text)" = "%@(텍스트 없음)";

/* 'Document Name (Notes)'. */
"%@ (Notes)" = "%@(노트)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Notes)" = "%@(기존 노트)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Synopsis)" = "%@(기존 시놉시스)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Project Merge)" = "%@(프로젝트 병합)";

/* 'Document Name (Synopsis)'. */
"%@ (Synopsis)" = "%@(시놉시스)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Bookmarks" = "%@ 북마크";

/* Character count, singular, i.e. '1 char'. */
"%@ char" = "%@ 글자 수";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Character Count" = "%@ 글자 수";

/* As in text characters. */
"%@ characters" = "%@ 글자";

/* Character count, plural, e.g. '600 characters'. */
"%@ chars" = "%@ 글자";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not open project at %@." = "%1$@가 %2$@의 프로젝트를 열지 못했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not reopen project at %@." = "%1$@가 %2$@의 프로젝트를 다시 열지 못했습니다.";

/* @ gives folder name, e.g. 'Draft Folder'. */
"%@ Folder" = "%@ 폴더";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pages" = "%@ 페이지";

/* @ provides Draft folder name, e.g. 'Draft Target' or 'Manuscript Target'. */
"%@ Target" = "%@ 대상";

/* 'Achieved/Exceeded today's writing target of 1000 words... */
"%@ today's writing target of %@ %@ in @ScrivenerApp!%@. #amwriting" = "%1$@ @ScrivenerApp!%4$@. #amwriting의 오늘의 작성 목표 %2$@ %3$@";

/* Word count, singular, i.e. '1 word'. */
"%@ word" = "%@ 단어";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Word Count" = "%@ 단어 수";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"%@ words" = "%@ 단어";

/* @ gives project name - this provides a file name for saving the writing history to disk as a CSV file. */
"%@ Writing History.csv" = "%@ 쓰기 기록.csv(쉼표로 분리된 값) 파일";

/* E.g. 'Words written:'. */
"%@ written:" = "작성된 %@:";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%@%@ (%ld of %lu)" = "%1$@%2$@%3$@(%5$lu의 %4$ld)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@1. Open Terminal.app from Applications/Utilities.\n\n2. In Terminal, set the path to the folder containing the source files by typing \"cd path/to/source/files\" and then hitting return (e.g. \"cd %@\").\n\n3. Type the following and hit return (replacing \"filename\" with the name of the ePub file you wish to create):\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE" = "%1$@1. 애플리케이션/유틸리티에서 Terminal.app를 엽니다.\n\n2. 단말기에서, \"cd path/to/source/files\"를 입력하여 소스 포함이 들어있는 폴더의 경로를 설정하고 리턴 키를 누릅니다 (예: \"cd %2$@\").\n\n3. 다음을 입려갛고 리턴 키를 누릅니다 (\"filename\"을 생성하려는 ePub 파일의 명칭으로 대체):\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: %@ (%ld of %lu)" = "%1$@: %2$@(%4$lu의 %3$ld)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\nReason: %@\nUser Info: %@" = "%1$@\nReason: %2$@\nUser Info: %3$@";

/* E.g. '20 documents changed'. */
"%ld documents changed" = "%ld 변경된 문서";

/* Page count, e.g. '3 of 9 pages'. */
"%ld of %ld pages" = "%1$ld / %2$ld 페이지";

/* Document count, e.g. '20 documents'. */
"%li documents" = "%li 문서";

/* E.g. '1 result' (singular). */
"%li result" = "%li 결과";

/* E.g. '10 results' (plural). */
"%li results" = "%li 결과";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu files selected for export." = "%lu 내보내기 대상으로 선택된 파일.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu items" = "%lu 항목";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu of %lu items" = "%2$lu 중의 %1$lu 항목";

/* Status displayed in find panel when indicated number of matches are replaced. */
"%lu replaced" = "%lu 대체";

/* No comment provided by engineer. */
"'Blank' is reserved for the default template name." = "'Blank'가 디폴트 템플릿 명칭으로 유보되어 있습니다. ";

/* No comment provided by engineer. */
"(Click for options.)" = "(옵션을 보려면 클릭합니다.)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Conflicted Copy)" = "(충돌 복사)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Linked Comment)" = "(링크 코멘트)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(없음)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Notes Conflict)" = "(노트 충돌)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Synopsis Conflict)" = "(시놉시스 충돌)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Text Conflict)" = "(텍스트 충돌)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unattached Footnote)" = "(미첨부 각주)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unnamed section type)" = "(명칭 미지정 섹션 유형)";

/* No comment provided by engineer. */
")There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = ")요청을 제출하는 중에 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하시거나, 이 페이지에서 양식을 사용해 보시기 바랍니다:";

/* No comment provided by engineer. */
"*** No path found ***" = "*** 경로를 찾을 수 없음 ***";

/* No comment provided by engineer. */
"**QuickLook/Scrivener error - the project bundle contains a file entitled QuickLook that is not a directory.**" = "**QuickLook/스크리브너 오류 - 프로젝트 번들에는 QuickLook이라는 파일이 포함되어 있으며, 이는 디렉토리가 아닙니다.**";

/* No comment provided by engineer. */
", but the version of Java on this computer isn't compatible with the default converters." = ", 그러나 이 컴퓨터의 Java 버전이 디폴트 변환기와 호환되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
", but you need to download and install these converters from our website." = ", 그러나 당사 웹 사이트에서 이 변환기를 다운로드하여 설치해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"- Footnote Search -" = "- 각주 검색 -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Image Search -" = "- 이미지 검색 -";

/* No comment provided by engineer. */
"- No backup folder selected" = "- 선택된 백업 폴더 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"- No Synopsis -" = "- 시놉시스 없음 -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Not Calculated -" = "- 계산되지 않았음 -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Preserved Style Search - " = "- 보존된 스타일 검색 - ";

/* No comment provided by engineer. */
"- Table Search -" = "- 테이블 검색 -";

/* No comment provided by engineer. */
"..." = "...";

/* No comment provided by engineer. */
"0 results" = "결과 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"1 folder from your machine. This folder is used for product activation only and deleting it is not harmful in any way." = "시스템의 1 폴더. 이 폴더는 제품 활성화에만 사용되며 삭제하더라도 문제가 되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 item" = "1 항목";

/* Page count, e.g. '1 of 7 pages'. */
"1 of %ld pages" = "1 / %ld 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"1." = "1.";

/* No comment provided by engineer. */
"2 folders from your machine. These folders are used for product activation only and deleting them is not harmful in any way." = "시스템의 2 폴더. 이러한 폴더는 제품 활성화에만 사용되며 삭제하더라도 문제가 되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"<Your E-Mail Address here>" = "<귀하의 이메일 주소를 여기에 입력하십시오.>";

/* No comment provided by engineer. */
"[Markup Hidden]" = "[숨겨진 마크업]";

/* No comment provided by engineer. */
"[Open \"%@\"]" = "[\"%@\" 열기]";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are colored, and the letters are used to find which ranges of text should have color appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "[P]프로젝트 메타데이터[P]를 [C]컴파일 포맷에 정의된 다른 메타데이터[C]와 드래프트 컨텐츠의 시작부에 있는 모든 [D]\"MetaData\" 문서[D]의 컨텐츠와 결합할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already has a synopsis. Would you like to overwrite it with the selected text? This action cannot be undone." = "\"%@\"에는 이미 시놉시스가 있습니다. 선택된 텍스트로 겹쳐쓰시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments matching filter." = "\"%@\"에는 필터에 부합하는 하위문서가 포함되어 있지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments." = "\"%@\"에는 하위문서가 포함되어 있지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" has been changed in the mobile version of Scrivener. Please open the project in the current version of Scrivener to merge changes before trying to import it into the current project." = "\"%@\"가 모바일 버전의 스크리브너에서 변경되었습니다. 현재 프로젝트로 불러오기를 시도하기 전에 현재 버전의 스크리브너에서 프로젝트를 열고 변경사항을 병합하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the current project%@. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import the contents as new documents?" = "\"%1$@\"는 현재 프로젝트의 다른 버전인 것으로 보입니다%2$@. 컨텐츠를 현재 프로젝트와 병합하시겠습니까 아니면 새 문서로 컨텐츠를 불러오기만 하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the existing project. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import everything?" = "\"%@\"는 기존 프로젝트의 다른 버전인 것으로 보입니다. 컨텐츠를 현재 프로젝트와 병합하시겠습니까 아니면 전부를 불러오기만 하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses a newer file format than this version of Scrivener supports. Please update Scrivener to the latest version to import newer project formats." = "\"%@\"는 이 버전의 스크리브너가 지원하는 것보다 새로운 파일 포맷을 사용합니다. 새로운 프로젝트 포맷을 불러오기 하시려면 스크리브너를 최신 버전으로 업데이트하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses an older file format but there was a problem updating the project for import.%@" = "\"%1$@\"는 이전 파일 포맷을 사용하지만 불러오기를 수행할 프로젝트 업데이트에 문제가 있었습니다.%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" was created in the mobile version of Scrivener and has never been opened in the desktop version, so does not contain the necessary data to be imported. Please open the project in the current version of Scrivener so that it is automatically converted to a desktop project and then try again." = "\"%@\"가 모바일 버전의 스크리브너에서 생성되었으며 데스크톱 버전에서 열린 적이 없으므로, 불러오기에 필요한 데이터가 포함되어 있지 않습니다. 자동으로 데스크톱 버전으로 전환될 수 있도록 현재 버전의 스크리브너에서 프로젝트를 연 다음, 다시 시도하십시오.";

/* Notification: 'Project Name was saved'. */
"\"%@\" was saved." = "\"%@\"가 저장되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\n\nANNOTATIONS From Scrivener Gold\n" = "\n\n\n스크리브너 골드의 주석\n";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\nWould you like to delete the default templates that were installed by Scrivener 1's Extras Installer? (Newer versions of these templates will be available either way, so it is recommended that you choose \"Yes\" unless you have modified the default templates. This has no effect on custom, user-created templates, which will not be deleted.)" = "\n\n스크리브너 1의 보조 설치 프로그램에 의해 설치된 디폴트 템플릿을 삭제하시겠습니까(이러한 템플릿의 새 버전을 이용할 수 있으므로, 디폴트 템플릿을 수정한 경우를 제외하고 \"Yes\"를 선택하실 것을 권장합니다. 이는 사용자 정의, 사용자 생성 템플릿에는 영향을 미치지 않으며, 삭제되지 않습니다.)?";

/* No comment provided by engineer. */
"\nNo Selection" = "\n셀렉션 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be deleted." = "\n이 스타일의 텍스트가 삭제됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be treated as raw markup." = "\n이 스타일의 텍스트가 원시 마크업으로 간주됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup could not be created at '%@'." = "백업을 '%@'에 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file already exists at the specified path that could not be removed." = "파일이 지정된 경로에 이미 존재하며 제거할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A folder to store new items added to this collection has been created in the binder." = "이 컬렉션에 추가된 새 항목을 저장할 폴더가 바인더에 생성되었습니다.";

/* UI Layouts. */
"A layout file with that name already exists. Do you want to overwrite it?" = "그 명칭의 레이아웃 파일이 이미 존재합니다. 파일을 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* Generic name used if the specific name of the mobile device cannot be found when reporting sync status. */
"a mobile device" = "모바일 기기";

/* No comment provided by engineer. */
"A necessary file could not be created during the conversion." = "전환중에 필요한 파일을 생성하지 못했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A new project could not be created at \"%@\"." = "새 프로젝트를 \"%@\"에 생성하지 못했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A preferences preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "\"%@\"라는 명칭의 환경설정 사전설정값이 이미 존재합니다. 이 값을 겹쳐쓰시겠니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to save the file \"%@\". The file could not be saved." = "파일 \"%@\"를 저장하는 중에 문제가 발생했습니다. 이 파일을 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while trying to write the new template to '%@'. Please ensure you have enough free disk space. Also check that you aren't using any characters in the template title that are not valid in file names." = "새 템플릿을 '%@'에 작성하는 중에 문제가 발생했습니다. 디스크의 여유공간이 충분한지 확인하십시오. 아울러 파일명으로 유효하지 않은 템플릿 제목의 글자를 사용하고 있지 않은지 확인하십시오.";

/* @ gives the name of the document the snapshot was of. */
"A snapshot was taken of \"%@\"." = "\"%@\"의 스냅샷이 생성되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path which could not be removed." = "저장 경로에 삭제할 수 없는 템플릿이 이미 존재합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path." = "저장 경로에 템플릿이 이미 존재합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "\"%@\"라는 제목의 템플릿이 이미 존재합니다. 교체하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"A template with the file name \"%@\" already exists. Overwrite?" = "\"%@\"라는 파일명의 템플릿이 이미 존재합니다. 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"A theme preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "\"%@\"라는 명칭의 테마 사전설정이 이미 존재합니다. 이 파일을 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"A URL could not be created from the entered text. Please ensure you have typed the link correctly." = "입력된 텍스트에서 URL을 생성할 수 없습니다. 링크를 정확하게 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"A valid MultiMarkdown installation could not be found." = "유효한 MultiMarkdown 설치를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"A web archive could not be created from the page at the given URL." = "명시된 URL의 페이지에서 웹 아카이브를 생성할 수 없습니다.";

/* Order search results alphabetically, from A to Z. */
"A-Z" = "A-Z";

/* No comment provided by engineer. */
"a." = "a.";

/* No comment provided by engineer. */
"About to start the day's writing in @ScrivenerApp.%@ #amwriting" = "@ScrivenerApp.%@ #amwriting에서 당일의 쓰기를 시작할 예정입니다.";

/* Description of a text list style (bullets use a standard sequence used in academia). */
"Academic" = "학술";

/* No comment provided by engineer. */
"Achieved" = "아카이브 완료";

/* Script element. */
"Act" = "작업";

/* Script element. */
"Action" = "액션";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone" = "작업을 취소할 수 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone." = "작업을 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation could not be validated, possibly because of a minor permissions conflict on the computer. Because of this, you may find that you get asked to activate Scrivener every time you launch it.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "컴퓨터상의 사소한 허가 충돌 때문에 활성화를 검증할 수 없습니다. 이 때문에, 스크리브너를 실행할 떄마다 활성화 안내 창이 나타날 수 있습니다.\n\n이 문제를 해결하려면, 아래의 \"Fix\" 버튼을 클릭하여 당사 지식 기반 웹 페이지의 안내를 따르시기 바랍니다.\n\n문제가 지속될 경우에는, 다음 이메일 주소로 지원을 요청하십시오. mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation encountered a permissions conflict." = "활성화중에 허가 충돌이 있었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation error." = "활성화 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation request denied." = "활성화 요청이 거부되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation Successful." = "성공적으로 활성화되었습니다.";

/* Adapter of a book. */
"Adapter" = "어댑터";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "추가하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Add .scriv file extension to package?" = ".scriv 파일 확장자를 패키지에 추가하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a comment to the selected text." = "코멘트를 선택된 텍스트에 추가합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a footnote to the selected text." = "각주를 선택된 텍스트에 추가합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a new document (press and hold for more options)." = "새 문서를 추가합니다(길게 누르면 추가 옵션을 볼 수 있습니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bookmarks" = "북마크 추가";

/* Add item as a child in the outline. */
"Add Child" = "자녀 추가";

/* Add table column in text editor Add table column in text editor. */
"Add Column After" = "뒤에 열 삽입하기";

/* Add table column in text editor. */
"Add Column Before" = "앞에 열 삽입하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Comment" = "코멘트 추가하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Bookmark" = "외부 북마크 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External File Bookmark..." = "외부 파일 북마크 추가...";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Footnote" = "각주 추가하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Add images, footnotes, links and more." = "이미지, 각주, 링크 등을 추가.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Internal Bookmark" = "내부 북마크 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "링크 추가하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Add or edit a table." = "테이블을 추가하거나 편집합니다.";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Above" = "위에 행을 추가";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Below" = "아래에 행을 추가";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Above" = "위에 행 삽입하기";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Below" = "아래에 행 삽입하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Selection to Auto-Complete List" = "셀렉션을 자동 완성 목록에 추가하기";

/* Add item at the same leven in the outline. */
"Add Sibling" = "형제를 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Table" = "테이블 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"adjective" = "형용사";

/* No comment provided by engineer. */
"adjectives" = "형용사";

/* No comment provided by engineer. */
"adverb" = "부사";

/* No comment provided by engineer. */
"adverbs" = "부사";

/* No comment provided by engineer. */
"Afterword" = "후기";

/* No comment provided by engineer. */
"alias" = "별칭";

/* No comment provided by engineer. */
"aliases" = "별칭";

/* Aligns image so that its bottom edge stays at the bottom of the editor. */
"Align Bottom" = "하단 정렬하기";

/* Aligns image so that it is centred. */
"Align Center" = "중앙 정렬하기";

/* Aligns image so that its left edge stays at the left of the editor. */
"Align Left" = "왼쪽 정렬";

/* Aligns image so that its right edge stays at the right of the editor. */
"Align Right" = "오른쪽 정렬";

/* Aligns image so that its top edge stays at the top of the editor. */
"Align Top" = "상단 정렬하기";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "전체";

/* No comment provided by engineer. */
"All (Text & Scripts)" = "전체(텍스트 및 스크립트)";

/* No comment provided by engineer. */
"All file groups" = "전체 파일 그룹";

/* No comment provided by engineer. */
"All files" = "전체 파일";

/* No comment provided by engineer. */
"All files contained in the \"Draft\" and \"Notes\" folders have been successfully synchronized with Scrivener. However, other directories were found inside the \"%@\", \"%@/Draft\" or \"%@/Notes\" folders, and files from these subdirectories were not imported or synchronised. Please note that Scrivener currently only supports the syncing of files contained in the top level of the external \"Draft\" or \"Notes\" folders." = "\"Draft\" 및 \"Notes\" 폴더에 포함된 모든 파일이 성공적으로 스크리브너와 동기화되었습니다. 그러나, \"%1$@\", \"%2$@/Draft\" 또는 \"%3$@/Notes\" 폴더 내에 다른 디렉토리가 있었으며, 이러한 하위 디렉토리의 파일은 불러오기 또는 동기화되지 않았습니다. 현재 스크리브너는 최상위 레벨의 외부 \"Draft\" 또는 \"Notes\" 폴더에 포함된 파일의 동기화만을 지원합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"All folders" = "전체 폴더";

/* No comment provided by engineer. */
"All is as trite as it is transitory. - Marcus Aurelius" = "모든 것이 진부하고 덧없다. - 마르쿠스 아우렐리우스";

/* No comment provided by engineer. */
"All of the styles in the project at \"%@\" already have matching styles in this project." = "\"%@\"에 있는 프로젝트의 모든 스타일이 이 프로젝트의 스타일과 이미 일치합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Projects" = "모든 프로젝트 ";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
"All text will use the font face \"%@\"." = "모든 텍스트가 \"%@\" 서체를 사용합니다.";

/* Search results match all words. */
"All Words" = "전체 단어";

/* Prompt in file chooser panel for allowing access to a folder. */
"Allow Access" = "액세스 허용";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Duplicate UUID" = "중복 UUID 허용";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Scrivener to send us crash reports?" = "스크리브너가 충돌 보고서를 당사로 전송하는 것을 허용하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Along with clearing the current sync folder, you can also clear all associations between files in that folder and documents in the project. This will keep the project data tidier, saving disk space, but it will also mean that you will not be able to sync this project with the \"%@\" folder again unless it is emptied first." = "현재 동기화 폴더를 지우는 동시에, 프로젝트의 해당 폴더에 있는 파일과 문서 간의 모든 연관성을 지울 수도 있습니다. 이를 통해 프로젝트 데이터를 정리하여 디스크 공간을 절약할 수 있지만, 먼저 비우지 않는 이상은 이 프로젝트를 다시 \"%@\" 폴더와 동기화할 수 없게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"An attempt was made to update desktop project data from mobile data, but no desktop project data could be found." = "모바일 데이터에서 데스크톱 프로젝트 데이터를 업데이트하려고 시도하였지만, 데스크톱 프로젝트 데이터를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred when trying to update some of the templates with the new category name." = "새로운 범주 명칭의 일부 템플릿을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while loading the web page '%@', although it has still been imported. There may be a problem on the web page. Please check that it has imported properly and if not, try saving it as a .webarchive from Safari and importing that." = "비록 불러오기가 수행되었지만, 웹 페이지 '%@'를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 웹 페이지에 문제가 있을 수 있습니다. 제대로 불러오기가 수행되었는지 확인하시고, 그렇지 않을 경우 Safari에서 .webarchive로 저장하신 다음 그 파일의 불러오기를 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"An exception was thrown while trying to open the project \"%@\"." = "프로젝트 \"%@\"를 열려는 시도 중에 예외가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the filename '%@' already exists. Do you want to replace it?" = "파일명이 '%@'인 아이콘이 이미 존재합니다. 교체하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the same name already exists in the %@. Click \"OK\" to overwrite the existing icon with the one selected for import." = "동일한 명칭의 아이콘이 %@에 이미 존재합니다. \"OK\"를 클릭하여 기존 아이콘을 불러오기 대상으로 선택한 아이콘으로 겹쳐쓰십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unexpected error occurred during sync." = "동기화 중에 예기치 않은 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다음 이메일 주소로 지원을 요청하시기 바랍니다. mac.support@literatureandlatte.com.";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / and Synopsis' in the outliner. */
"and Synopsis" = "및 시놉시스";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "주석";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Annotations";

/* Part of a larger text: 'this project is open in another copy of Scrivener'. */
"another copy of Scrivener" = "또 다른 사본의 스크리브너";

/* No comment provided by engineer. */
"Another currently-open project already exists at that path. Please either close the project you wish to overwrite or choose another location at which to save the new project." = "다른 현재 열려 있는 프로젝트가 이미 그 경로에 존재합니다. 겹쳐쓰기 하려는 프로젝트를 닫으시거나 새 프로젝트를 저장할 다른 위치를 선택하십시오. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Another icon already exists with this file name. Please choose a different name." = "이 파일명의 다른 아이콘이 이미 존재합니다. 다른 명칭을 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"another program" = "다른 프로그램 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Another script template already exists with that name. Would you like to overwrite it?" = "그 명칭의 다른 스크립트 템플릿이 이미 존재합니다. 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "\"%@\"라는 제목의 다른 템플릿이 이미 존재합니다. 교체하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with this name." = "이 명칭의 다른 템플릿이 이미 존재합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any metadata fields supplied by the project's compile settings will be inserted here." = "프로젝트 컴파일 설정에 의해 제공된 모든 메타데이터 필드가 여기에 삽입됩니다.";

/* Search results match any word. */
"Any Word" = "임의 단어";

/* American Psychological Association */
"APA" = "APA";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store Receipts" = "앱 스토어 영수증";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store security features only allow Scrivener to run KindleGen from within certain folders, such as the Applications folder. Are you sure you wish to continue with KindleGen in its current location?  Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "앱 스토어 보안 기능은 애플리케이션 폴더와 같은 특정 폴더 내에서만 스크리브너가 KindleGen을 실행하는 것을 허용합니다. 정말 현재 위치에서 KindleGen을 계속하시겠습니까? 선택한 후에는, 디스크의 KindleGen 파일을 삭제하거나 이동해야만 이 설정을 변경할 수 있습니다.";

/* Preference pane name. */
"Appearance" = "어피어런스";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension" = "\".%@\" 확장자 첨부";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension." = "\".%@\" 확장자를 첨부합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Clipping" = "클리핑 첨부";

/* No comment provided by engineer. */
"Append clippings service" = "클리핑 서비스 첨부";

/* No comment provided by engineer. */
"Append selection" = "셀렉션 첨부";

/* Failed to append the selection. */
"Append selection failed." = "셀렉션을 첨부하지 못했습니다.";

/* For repeating an append action, as in, 'Append Selection to Document Name Again'. */
"Append Selection To \"%@\" Again" = "셀렉션을 \"%@\"에 다시 첨부";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Selection to Document" = "문서에 셀렉션 첨부하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopses to Main Text" = "메인 텍스트에 시놉시스 추가하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopsis to Main Text" = "시놉시스를 메인 텍스트에 첨부";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported. */
"Append Text To" = "텍스트를 첨부";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Enhancer Conflict" = "Application Enhancer 충돌";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "적용";

/* Apply text style. */
"Apply New Style" = "새 스타일 적용";

/* Apply redefined text style to text. */
"Apply Redefined Style" = "재정의 스타일 적용";

/* Apply style to text. */
"Apply Style" = "스타일 적용";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want all the text to use a bold font?" = "정말 모든 텍스트에 볼드체를 사용하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to clear the titles of the selected documents? You may not be able to undo this action." = "정말 선택된 문서의 제목을 지우시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected document? This action cannot be undone." = "선택한 문서를 정말 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected items? This action cannot be undone." = "선택한 항목을 정말 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected style?" = "선택한 스타일을 정말 삭제하시겠습니까?";

/* Arrange by Label ('Label' can be renamed') - arranges the corkboard by label metadata */
"Arrange by %@" = "%@ 별로 정렬";

/* Arrange by Label Layout - the layout of the corkboard when it is arranged by label ('Label' can be renamed') */
"Arrange by %@ Layout" = "%@ 레이아웃별로 정렬";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange by Label" = "라벨별로 배열하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrangement" = "정렬";

/* Description of a text list style (bullets look like arrows). */
"Arrows" = "화살표";

/* No comment provided by engineer. */
"Artist" = "예술가";

/* Menu item that appears below 'Keywords', so that user can select to show 'Keywords / as Color Chips' in the outliner. */
"as Color Chips" = "색표로";

/* Formatting should be left alone and not changed during Compile (print/export). */
"As-Is" = "있는 그대로";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is\n" = "현재의 업무 (프로세스)\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask Every Time" = "매번 묻기";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts" = "섹션 레이아웃 지정";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts..." = "섹션 레이아웃 지정...";

/* Name of text style. */
"Attribution" = "속성";

/* Indicates that media player has an audio file loaded. */
"Audio File" = "음성 파일";

/* No comment provided by engineer. */
"Author" = "저자";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access" = "액세스 권한 부여";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Crash Logs" = "충돌 로그에 대한 액세스 권한 부여";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Sync Folder" = "동기화 폴더에 대한 액세스 권한 부여";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize access to sync folder." = "동기화 폴더에 대한 액세스 권한을 부여합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Backup Folder Access" = "백업 폴더에 대한 액세스 권한 부여";

/* Authorise Scrivener to access external folders. Grant Scrivener access to folder. */
"Authorize Directories..." = "디렉토리 권한 부여...";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Folder Access" = "폴더 액세스 권한 인가";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize KindleGen Temp File Access" = "KindleGen 임시 파일에 대한 액세스 권한 부여";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Project File Access" = "프로젝트 파일에 대한 액세스 권한 부여";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Complete List" = "자동 완성 목록";

/* Preference pane name. */
"Auto-Correction" = "자동 컬렉션";

/* Re-capitalise text. */
"AutoCapitalize" = "AutoCapitalize";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic backup folder could not be accessed." = "자동 백업 폴더에 액세스할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic Quit" = "자동 종료";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically check for updates:" = "업데이트 자동 확인:";

/* Layouts refer to Compile Section Layouts. */
"Available Layouts (Unassigned)" = "가용 레이아웃(미지정)";

/* E.g. 'Average words/characters written...'. */
"Average %@ written per day:" = "일간 작성 평균 %@:";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day" = "평균 글자 수/일";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Draft)" = "평균 글자 수/일(드래프트)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Elsewhere)" = "평균 글자 수/일(다른 위치)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Total)" = "평균 글자 수/일(총계)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day" = "평균 단어 수/일";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Draft)" = "평균 단어 수/일(드래프트)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Elsewhere)" = "평균 단어 수/일(다른 위치)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Total)" = "평균 단어 수/일(총계)";

/* The back sections of a book. */
"Back Matter" = "권말 부분";

/* Items to be placed at the back of a book. */
"Back Matter Items" = "권말 부분 항목";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Now" = "지금 백업하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Project" = "프로젝트 백업";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To" = "다음으로 백업";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up to the default backup location now." = "지금 디폴트 백업 위치로 백업합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To:" = "다음으로 백업:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background" = "배경";

/* Fades the background area in or out. */
"Background Fade" = "배경 페이드";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Images" = "배경 이미지";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up mobile files for conversion..." = "전환 대상 모바일 파일 백업중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up original project..." = "원래 프로젝트 백업중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up project..." = "프로젝트 백업중...";

/* Preference pane name. */
"Backup" = "Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup could not be created." = "백업을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder could not be created." = "백업 폴더를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder update error." = "백업 폴더 업데이트 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Project" = "프로젝트 백업";

/* No comment provided by engineer. */
"Backups" = "벡업";

/* Preference pane name. */
"Behaviors" = "동작";

/* No comment provided by engineer. */
"Bibliography/Citation Manager not found." = "참고문헌/인용 관리자를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bigger" = "크게";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder" = "바인더";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Background" = "바인더 배경";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder file could not be opened" = "바인더 파일을 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Image" = "바인더 이미지";

/* No comment provided by engineer. */
"Bing" = "Bing";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted serial number!" = "블랙리스트에 포함된 일련번호!";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted User Name" = "블랙리스트에 포함된 사용자 이름";

/* No comment provided by engineer. */
"Blank" = "공백";

/* Name of text style. */
"Block Quote" = "인용 부호 차단";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "블루";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Marker" = "블루 마커";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Text" = "블루 텍스트";

/* As in body text. Name of text style. */
"Body" = "본문";

/* Main body of text. */
"Body Text" = "본문";

/* Make text bold. */
"Bold" = "볼드체";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark" = "북마크";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark could not be opened." = "북마크를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark not found." = "북마크를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "책갈피";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks could not be opened." = "북마크를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks not found." = "북마크를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks Preview" = "북마크 미리보기";

/* Table borders in text editor. */
"Borders" = "테두리";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom" = "하단";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Copyholder" = "하부 카피홀더";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor" = "하부 에디터";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor Only" = "하단 에디터만";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom to Top" = "아래에서 위로";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Online" = "온라인 구매";

/* Part of a larger text: 'This project is alerady in use by This Person. */
"by" = "...이";

/* Part of a larger text: 'This project is already in use by This Person in another app'. */
"by %@ in" = "...의 %@이";

/* No comment provided by engineer. */
"by Case" = "사례가";

/* No comment provided by engineer. */
"By holding down the Option key when duplicating a format, the format will not be assigned a new, unique internal identifier. This will mean that, once created, it will have exactly the same identifier as the original format. This is not recommended unless you intend to replace the original format with the new one, and may lead to unexpected effects with different formats sharing the same section layout and front and back matter settings." = "포맷 복제시에 옵션 키를 누르고 있으면, 포맷에 새로운 고유 내부 식별자가 지정되지 않습니다. 따라서 생성된 후에는, 원래의 포맷과 정확히 동일한 식별자를 가지게 됩니다. 이는 원래 포맷을 새 포맷으로 교체하려는 경우를 제외하고 권장되지 않으며, 동일한 섹션 레이아웃과 전문 및 권말 부분 설정을 다른 포맷과 공유하는 예기치 않은 영향을 초래할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "취소하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelling..." = "취소중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete remaining section type." = "나머지 섹션 유형을 삭제할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot display URL" = "URL을 표시할 수 없습니다.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Cannot modify preset name lists." = "사전설정 명칭 목록을 수정할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Replace All." = "전체를 대체할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot save to Trash." = "휴지통에 보관할 수 없습니다.";

/* Name of text style. */
"Caption" = "캡션";

/* Script element. */
"Cast List" = "출연자 명단";

/* Name of text style. */
"Centered Text" = "텍스트 가운데 맞춤";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change " = "변경";

/* E.g. 'Change Metadata' - used in Edit menu as an undo name, e.g. 'Undo Change Metadata' ('Undo' is added by the system). */
"Change %@" = "%@ 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Alias Source..." = "별칭 소스 변경하기...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Comment Color" = "코멘트 색상 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Setting" = "컴파일 설정 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Settings" = "컴파일 설정값 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Type" = "디폴트 섹션 유형 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Types" = "디폴트 섹션 유형 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Split" = "문서 분할 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Target" = "문서 목표 변경";

/* Change scriptwriting element. */
"Change Element" = "요소 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Font" = "폰트 변경";

/* Change text formatting (e.g. font, line spacing etc). */
"Change Formatting" = "포맷 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change HTML Header Level" = "HTML 헤더 레벨 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Icon" = "아이콘 변경하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Image Name" = "이미지 명칭 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Label" = "라벨 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Labels" = "라벨 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Line Spacing" = "줄 간격 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Linked Image Location" = "링크된 이미지 위치 변경";

/* Change type of bullet or list. */
"Change List Style" = "목록 스타일 변경";

/* Generic undo name for when ruler settings of text have changed (e.g. indents, tabs etc). */
"Change Ruler" = "눈금자 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Type" = "섹션 유형 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Types" = "섹션 유형 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Source..." = "소스 변경...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status" = "상태 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status Settings" = "상태 설정값 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Underline Style" = "밑줄 스타일 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes to the list of authorized directories could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "인가 디렉토리의 목록에 대한 변경을 저장할 수 없습니다. 필요한 인가 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. All sync conflicts were successfully resolved." = "1개 이상의 기기에서 이 프로젝트를 변경하였으나, 수정 사항이 동기화되지 않았습니다. 모든 동기화 충돌 문제를 성공적으로 해결했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. Copies of conflicted documents have been placed in the \"Conflicts\" folder in the binder." = "1개 이상의 기기에서 이 프로젝트를 변경하였으나, 수정 사항이 동기화되지 않았습니다. 충돌 문서의 복사본을 바인더의 \"Conflicts\"(으)로 이동시켰습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number" = "챕터 번호";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number and Text" = "챕터 번호 및 텍스트 ";

/* Character count, singular, e.g. '1 char'. */
"char" = "글자";

/* No comment provided by engineer. */
"Char Style" = "글자 스타일";

/* For character count, singular, e.g. 1 character. */
"character" = "글자";

/* Script element. */
"Character" = "글자";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Count" = "글자 수";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Styles" = "글자 스타일";

/* As in text characters. */
"Characters" = "글자";

/* As in text characters. For character count, plural, e.g. 2 characters. */
"characters" = "글자";

/* As in text characters. */
"Characters (Draft)" = "글자(드래프트)";

/* As in text characters. */
"Characters (Elsewhere)" = "글자(다른 장소)";

/* No comment provided by engineer. */
"Characters (no spaces)" = "글자(공백 없음)";

/* As in text characters. */
"Characters (Total)" = "글자(총계)";

/* Character count, e.g. 'Chars: 600'. Provides character count, as in: 'Chars: 26'. Used in character count - 'Chars: 600'. */
"Chars" = "글자 수";

/* Character count, plural, e.g. '600 chars'. */
"chars" = "글자 수";

/* Character count, as in 'Chars: 600'. */
"Chars: " = "글자:";

/* No comment provided by engineer. */
"Chartreuse" = "샤르뜨뤼즈";

/* For checking spelling in text editor. */
"Check Document Now" = "지금 도큐멘트 검사";

/* Check for updates to Scrivener. */
"Check for Updates..." = "업데이트 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking available project data..." = "사용 가능한 프로젝트 데이터 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking Draft documents..." = "드래프트 문서 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking external Draft files..." = "외부 드래프트 파일 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking files..." = "파일 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts in document %li of %li..." = "문서 %2$li 중 %1$li의 충돌 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts..." = "충돌 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned documents..." = "고아가 된 문서 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned items (%li of %li)..." = "고아가 된 항목 확인중(%2$li 중 %1$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile binder..." = "모바일 바인더 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile data..." = "모바일 데이터 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file %li of %li..." = "모바일 파일 %2$li 중 %1$li 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file availability..." = "모바일 파일 가용성 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile files (%li of %li)..." = "모바일 파일 확인중(%2$li 중 %1$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other external files..." = "기타 외부 파일 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other text documents..." = "기타 텍스트 문서 확인중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking trashed documents..." = "휴지통에 버린 문서 확인중...";

/* Description of a text list style (bullets look like checkmarks). */
"Checkmarks" = "체크마크";

/* Chicago list style ('Chicago' is the name for a certain standard sequence of numbers and letters used in a bulleted list). */
"Chicago" = "Chicago";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "선택하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose \"Yes\" to update the footnotes in the inspector to show the footnote numbering used during this compile." = "\"Yes\"를 선택하여 이 컴파일 중에 사용된 각주 번호지정을 보여주는 검사기의 각주를 업데이트합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Backup Folder" = "백업 폴더 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Backup Folder" = "백업 폴더 선택하기";

/* Choose a folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Choose External Templates Folder..." = "외부 템플릿 폴더 선택...";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Freeform Corkboard Background Image" = "자유 양식 코르크보드 배경 이미지 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Full Screen Background Image" = "전체 화면 배경 이미지 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for \"%@\" documents." = "\"%@\" 문서의 레이아웃을 선택합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for selected section types." = "선택된 섹션 유형의 레이아웃을 선택합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose the directories you would like Scrivener to be able to access." = "스크리브너가 액세스할 수 있는 디렉토리를 선택합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose what to show or hide." = "보이거나 숨길 대상을 선택합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "선택...";

/* E.g. 'Chopped 2,000 words with ScrivenerApp...' */
"Chopped %@ %@ with @ScrivenerApp today%@. #amwriting" = "@ScrivenerApp today%3$@. #amwriting으로 %1$@ %2$@ 감소";

/* Bibliography and citations settings. */
"Citations" = "인용";

/* Remove extra line breaks from text. */
"Clean Line Breaks" = "행 바꿈 제거";

/* Remove extra spaces from text. */
"Clean Spaces" = "간격 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning up..." = "제거중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "지우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear and Disassociate" = "제거하고 연결 해제";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear document titles?" = "문서 제목을 지우시겠습니까?";

/* Removes the image associated with the current index card. */
"Clear Image" = "이미지 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Only" = "제거만";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear shared templates folder?" = "공유 템플릿 폴더를 지우시겠습니까?";

/* Delete document title. */
"Clear Title" = "제목 제거";

/* Delete document titles. */
"Clear Titles" = "제목 지우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Click \"Choose...\" to set a shared templates folder." = "\"Choose...\"를 클릭하여 공유 템플릿 폴더를 설정합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping" = "클리핑";

/* Text clipping. @ gives date. */
"Clipping [%@]" = "[%@] 클리핑";

/* Failed to create a new text clipping. */
"Clipping creation failed." = "클리핑 생성 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping from:" = "다음에서 클리핑:";

/* Text clippings. */
"Clippings" = "클리핑";

/* No comment provided by engineer. */
"Clippings folder" = "클리핑 폴더";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "닫기";

/* Close all Quick Reference panels. */
"Close All" = "모두 닫기";

/* Menu name - menu shows a list of all Quick Reference panels that have been closed. */
"Closed Panels" = "닫힌 패널";

/* No comment provided by engineer. */
"Closed Quick Reference Panels" = "닫힌 빠른 참조 패널";

/* Centimetres */
"cm" = "센티미터";

/* Name of text style. */
"Code Block" = "코드 블록";

/* Name of text style. */
"Code Span" = "코드 스팬";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborator" = "공동 저자";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse" = "접기";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse All" = "모두 접기";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse all." = "모두 접기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Collection" = "Collection";

/* A list of documents in a collection. */
"Collection List" = "컬렉션 목록";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections" = "컬렉션";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections show an arbitrary collection of documents that can exist anywhere in the binder. When you create a new item in a collection, it does not yet have a designated place in the project structure. A folder for new items added to each collection is therefore created above the Trash folder in the binder to store these new items until you find a better place for them." = "컬렉션은 바인더의 어디에나 존재할 수 있는 임의의 문서 컬렉션을 보여줍니다. 컬렉션에 새 항목을 생성하면, 그 항목에는 프로젝트 구조의 지정된 위치가 아직 없습니다. 따라서 각각의 컬렉션에 추가된 새 항목의 폴더가 바인더의 휴지통 폴더 위에 생성되어 더 적절한 장소를 찾을 때까지 이 새 항목을 저장하게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Color:" = "색상:";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "색상";

/* Tells the user that the current note is a comment. */
"Comment" = "각주";

/* No comment provided by engineer. */
"comment" = "코멘트";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment Color" = "코멘트 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment:" = "코멘트:";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment: " = "코멘트:";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "코멘트";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments & Footnotes" = "코멘트 및 각주";

/* No comment provided by engineer. */
"comments area" = "코멘트 영역";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments Area" = "코멘트 영역";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit" = "순서 지정";

/* Rearrange documents to match their order on the freeform corkboard. */
"Commit Freeform Corkboard Order" = "자유 양식 코르크보드 순서 정하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit Freeform Order" = "자유 양식 순서 정하기";

/* Compare snapshot with main text. */
"Compare" = "비교하기";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"Compilable Subdocuments" = "컴파일 가능한 하위 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile" = "컴파일하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile for export or print." = "내보내기 또는 인쇄를 위해 컴파일.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile format could not be exported." = "컴파일 형식을 내보낼 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid name." = "유효한 명칭이 없이는 컴파일 포맷을 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid UUID." = "유효한 UUID가 없이는 컴파일 포맷을 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose" = "작성";

/* No comment provided by engineer. */
"Composition Mode" = "합성 모드";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "확인";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflict)" = "충돌)";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted Document" = "충돌 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted documents created." = "충돌 문서가 생성되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts" = "충돌";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunction" = "접속사";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunctions" = "접속사";

/* Used in formatting finder, as in, search for yellow highlights 'Containing [the following] text: [ ]. */
"Containing text:" = "텍스트 포함:";

/* No comment provided by engineer. */
"Contains new documents that were added to the '%@' collection but which have not yet been arranged in the binder." = "'%@' 컬렉션에 추가되었지만 아직 바인더에 정렬되지 않은 새 문서가 포함되어 있습니다.";

/* As in contents of a book. Used as in 'Table of Contents'. */
"Contents" = "컨텐츠";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "계속";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue and Resolve Conflicts" = "계속하여 충돌 해결";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Sync" = "동기화 계속";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener 1.0x project failed." = "스크리브너 1.0x 프로젝트 변환 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener Gold project failed." = "스크리브너 골드 프로젝트 변환 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Annotations" = "주석 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment" = "코멘트 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment Formatting" = "코멘트 포맷 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comments" = "코멘트 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Footnotes" = "각주 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert from Markdown" = "Markdown에서 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comment" = "코멘트로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comments" = "코멘트로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Default Formatting" = "디폴트 포맷으로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Embedded Image" = "임베디드 이미지로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to File" = "파일로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Folder" = "폴더로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnote" = "각주로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnotes" = "각주로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Markdown" = "Markdown으로 변환";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting all documents, please wait..." = "전체 문서를 변환중이니, 잠시 기다려 주십시오...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting binder data..." = "바인더 데이터 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting copied project..." = "복사 프로젝트 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting document files..." = "문서 파일 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting files..." = "파일 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile file %li of %li..." = "%2$li 중 %1$li의 모바일 파일 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile files..." = "모바일 파일 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile project..." = "모바일 프로젝트 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting project notes..." = "프로젝트 노트 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting saved searches to collections..." = "저장된 겸색 결과를 컬렉션으로 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting script formats cannot be undone. Please note that batch conversion is destructive and some documents may lose certain formatting and attributes." = "스크립트 포맷 변환은 취소할 수 없습니다. 일괄 변환은 파괴적인 결과를 초래하며 일부 문서의 특정 포맷과 속성이 손실될 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting search indexes..." = "검색 색인 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting snapshots..." = "스냅샷 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text and links..." = "텍스트 및 링크 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text link files..." = "텍스트 링크 파일 변환중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Copied Project" = "복사된 프로젝트 ";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy" = "복사하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Fountain" = "Fountain으로 복사";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Markdown" = "Markdown으로 복사하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Format" = "포맷 복사";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy Link" = "링크 복사";

/* For moving Scratchpad notes. */
"Copy or Move Existing Notes?" = "기존 노트를 복사하거나 이동하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy the formatting of the selected text." = "선택된 텍스트의 포맷을 복사합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy URL" = "URL 복사";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyholder" = "카피홀더";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying project..." = "프로젝트 복사중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Coral" = "산호색";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard" = "코르크보드";

/* No comment provided by engineer. */
"corkboard" = "코르크보드";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard background update error." = "코르크보드 배경 업데이트 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Selection Affects" = "코르크보드 셀렉션 효과";

/* Preference pane name. */
"Corrections" = "정정";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access the temporary directory for the current user. In order to compare text, the temporary directory is required to store temporary .txt files." = "현재 사용자의 임시 디렉토리에 액세스할 수 없습니다. 텍스트를 비교하시려면, 임시 .txt 파일을 저장할 임시 디렉토리가 필요합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not add file extension" = "파일 확장자를 추가할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not append text" = "텍스트를 첨부할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not compare text." = "텍스트를 비교할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not convert document files." = "문서 파일을 변환할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create all content files." = "모든 컨텐츠 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create container.xml." = "container.xml을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create diff'd text" = "차이가 나는 텍스트를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document UUID directory." = "문서 UUID 디렉토리를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document." = "문서를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create footnotes file." = "각주 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create HTML table of contents." = "HTML 목차를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create image." = "이미지를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create META-INF folder." = "META-INF 폴더를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create mimetype file." = "mimetype 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create NCX file." = "NCX 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPF file." = "OPF 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPS content folder" = "OPS 컨텐츠 폴더를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create ProjectTemplates directory." = "프로젝트 템플릿 디렉토리를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary e-book folder" = "임시 전자책 폴더를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary folder for e-book creation." = "전자책을 생성하기 위한 임시 폴더를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create title information for all files." = "모든 파일에 대한 제목 정보를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find KindleGen file." = "KindleGen 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find open Scrivener document in which to insert selection." = "셀렉션에 삽입할 열려 있는 스크리브너 문서를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import project." = "프로젝트를 불러올 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load script elements." = "스크립트 요소를 로드할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load updated project data." = "업데이트된 프로젝트 데이터를 로드할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project" = "프로젝트를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project \"%@\" because it is not writable." = "작성할 수 없기 때문에 프로젝트 \"%@\"를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project." = "프로젝트를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read mobile data." = "모바일 데이터를 읽을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read project." = "프로젝트를 읽을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read template for updating." = "업데이트할 템플릿을 읽을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename file." = "파일명을 변경할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename icon." = "아이콘 명칭을 변경할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save template." = "템플릿을 저장할 수 없습니다.";

/* UI Layouts. */
"Could not save the layout file." = "레이아웃 파일을 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not submit crash report." = "충돌 보고서를 제출할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not update project \"%@\" because it is not writable." = "작성할 수 없기 때문에 프로젝트 \"%@\"를 업데이트할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not write binder XML." = "바인더 XML을 작성할 수 없습니다.";

/* As in book cover. Book cover. */
"Cover" = "커버";

/* Default name for a book cover image file on disk. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"cover" = "커버";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "생성";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a Scratchpad folder" = "스크래치보드 폴더 생성";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Copy of Unique Text Documents" = "고유 텍스트 문서의 사본 생성";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new labels" = "새 라벨 생성";

/* Created date. */
"Created" = "생성 완료";

/* No comment provided by engineer. */
"Created Date" = "생성일";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Draft folder..." = "드래프트 폴더 생성중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating links to conflicted documents..." = "충돌 문서의 링크 생성중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating necessary desktop project files..." = "필요한 데스크톱 프로젝트 파일 생성중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Notes folder..." = "노트 폴더 생성중...";

/* No comment provided by engineer. */
"CSS" = "CSS";

/* No comment provided by engineer. */
"Current" = "현재";

/* No comment provided by engineer. */
"Current document options" = "현재 문서 옵션";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Editor" = "최근 에디터";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Line Highlight" = "현재 줄 하이라이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Selection" = "현재 셀렉션";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "사용자 정의";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Color" = "사용자 정의 색상";

/* Custom metadata field. */
"Custom Field" = "사용자 정의 필드";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Metadata" = "사용자 정의 메타 데이터 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Touch Bar..." = "터치 바 사용자 정의...";

/* In text editor contextual menu. */
"Cut" = "오려두기";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut Image" = "이미지 절단";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "날짜";

/* No comment provided by engineer. */
"Days Left" = "남은 일수";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate Scrivener?" = "스크리브너를 비활성화하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate..." = "비활성화중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivating Scrivener will reclaim one of your activations so that you can activate your serial number on another machine or after a hard drive reformat. It will also reset Scrivener to the trial version, so you will need to re-enter your serial number to re-activate it in the future. Continue?" = "스크리브너를 비활성화하면 활성화 중 하나가 회수되어 다른 시스템에서 일련번호를 활성화하거나 하드 드라이브 포맷 후에 활성화할 수 있습니다. 또한 스크리브너는 트라이얼 버전으로 재설정되므로, 향후 재활성화시에 일련번호를 재입력해야 합니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivation failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "일련보호가 고유하지 않아 비활성화에 실패했습니다. 다음 이메일 주소로 지원을 요청하시기 바랍니다. mac.support@literatureandlatte.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Deadline" = "기한";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease font size." = "폰트 크기 축소";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "디폴트";

/* Sets the default Section Type to be used for subdocuments of the current folder. */
"Default Subdocument Type" = "디폴트 하위문서 유형";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %li documents?" = "%li 문서를 삭제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete \"%@\" collection?" = "\"%@\" 컬렉션을 삭제하시겠습니까?";

/* Delete table column in text editor. */
"Delete Column" = "열 삭제하기";

/* Delete table columns in text editor. */
"Delete Columns" = "행 삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Comment" = "코멘트 삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Compile Format?" = "컴파일 포맷을 삭제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete document?" = "문서를 삭제하시겠습니까?";

/* Delete table row in text editor. */
"Delete Row" = "행 삭제";

/* Delete table rows in text editor. */
"Delete Rows" = "행 삭제하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmark" = "선택된 북마크 삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmarks" = "선택된 북마크 삭제";

/* Delete selected saved UI layout state. */
"Delete Selected Layout?" = "선택된 레이아웃을 삭제합니다?";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Delete selected name list?" = "선택된 명칭 목록을 삭제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected notes?" = "선택된 노트를 삭제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected preset?" = "선택된 사전설정값을 삭제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected snapshots?" = "선택된 스냅샷을 삭제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete snapshot?" = "스냅샷을 삭제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Struck-Through Text" = "취소선 텍스트 삭제하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete template?" = "템플릿을 삭제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted Text" = "텍스트 삭제";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting the selected Scratchpad notes will remove them from disk and cannot be undone. Continue?" = "선택된 스크래치패드 노트를 삭제하면 디스크에서 삭제되며 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deny" = "거부";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop Device" = "데스크톱 기기";

/* No comment provided by engineer. */
"destination directory" = "대상 디렉토리";

/* If selected, font is determined by current Compile 'Section Layout' settings. */
"Determined by Section Layout" = "섹션 레이아웃에 따라 결정됨";

/* Script element. */
"Dialogue" = "대화";

/* No comment provided by engineer. */
"Dictionary" = "사전";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable automatic backups?" = "자동 백업을 비활성화하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Backups and Continue" = "자동 백업을 비활성화하고 계속";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Typewriter Scrolling" = "타자기 스크롤링 비활성화";

/* No comment provided by engineer. */
"Disassociate project with external folder completely?" = "외부 폴더와 프로젝트의 연결을 완전히 해제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "해제";

/* Space out table columns in text editor. */
"Distribute Columns Evenly" = "열 너비를 같게";

/* Space out table rows in text editor. */
"Distribute Rows Evenly" = "행 높이를 같게";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Ovewrite" = "겹쳐쓰기 금지";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to dimiss the tips?" = "유용한 정보를 해제하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Document";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Link" = "문서 링크";

/* User clicked on a link to another document in the text, but the other document could not be found in the project. */
"Document Link Not Found." = "문서 링크를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Links" = "문서 링크";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Not Found" = "문서 링크를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target achieved." = "문서 목표를 달성했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target exceeded." = "문서 목표를 초과했습니다.";

/* Name of settings that determine how titles containing links to other documents look in the final document. */
"Document Title Links" = "문서 제목 링크";

/* No comment provided by engineer. */
"DOCUMENTS" = "문서";

/* Used in a filter menu to limit a list to contain only 'Documents with Label' or 'Documents with Status'. */
"Documents with %@" = "%@가 있는 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Change" = "변경하지 마십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Install" = "설치하지 마십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Use Bold" = "볼드체를 사용하지 마십시오.";

/* Status - as in 'Finished'. */
"Done" = "완료";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Clicking" = "더블 클릭";

/* No comment provided by engineer. */
"Download failed." = "다운로드 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download the kindlegen file from the Amazon publisher web page and copy it to the specified path." = "Amazon 발행인 웹 페이지에서 kindlegen 파일을 다운로드하여 지정된 경로로 복사합니다.";

/* dots per inch */
"dpi" = "해상도";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft" = "드래프트";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft Folder" = "드래프트 폴더";

/* Noe: Root refers to root of outline. */
"Draft folder = root" = "드래프트 폴더 = 루트";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target achieved." = "드래프트 목표를 달성했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target exceeded." = "드래프트 목표를 초과했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag in documents or external files to create bookmarks." = "문서 또는 외부 파일에 드래그하여 북마크를 생성합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragged Image" = "드래그된 이미지";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragging & Dropping" = "끌어 놓기";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop an image here." = "여기에 이미지를 끌어 놓습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate & Edit will not generate a new UUID or name." = "복제 및 편집은 새로운 UUID 또는 명칭을 생성하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"E.g. ISBN" = "예: ISBN";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bookmark" = "북마크 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Comment" = "코멘트 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link" = "링크 편집";

/* In text editor contextual menu. */
"Edit Link..." = "링크 편집...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit MathType Equation" = "MathType 방정식 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Synopsis" = "시놉시스 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Table" = "테이블 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Title" = "제목 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit..." = "편집...";

/* Preference pane name. */
"Editing" = "편집중";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor" = "에디터";

/* Change straight quotes to curly quotes. */
"Educate Quotes" = "인용문 교육";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Element" = "요소";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text via email). */
"Email" = "이메일";

/* Name of text style (as in italics). */
"Emphasis" = "강조";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "비우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty comment" = "코멘트 비우기";

/* No comment provided by engineer. */
"empty comments area" = "코멘트 영역 비우기";

/* No comment provided by engineer. */
"empty corkboard" = "코르크보드 비우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Panel" = "패널 비우기";

/* No comment provided by engineer. */
"empty section layouts area" = "섹션 레이아웃 영역 비우기";

/* No comment provided by engineer. */
"empty tab list area" = "탭 목록 영역 비우기";

/* No comment provided by engineer. */
"empty templates area" = "템플릿 영역 비우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Text Document" = "텍스트 문서 비우기";

/* Progress bar end color. */
"End Color" = "끝 색상";

/* Enter - as in the enter key */
"Enter" = "진입";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Composition Mode" = "합성 모드 입력하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter full screen composition mode." = "전체 화면 합성 모드로 전환합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter License..." = "라이선스 입력하기...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter revision mode?" = "수정 모드로 전환하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"EPUB compression failure." = "EPUB 압축 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub creation failed because pandoc could not be located." = "pandoc을 찾을 수 없어 Epub 생성에 실패했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub file generation at the selected output path failed." = "선택된 출력 경로에 Epub 파일을 생성하지 못했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation" = "방정식";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from %@" = "%@의 방정식";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from Scrivener" = "스크리브너의 방정식";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "오류";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating file." = "파일 생성 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error during diff" = "diff 중 오류";

/* No comment provided by engineer. */
"Error importing web page." = "웹 페이지 불러오기 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error moving mobile files to project package." = "프로젝트 패키지로 모바일 파일 이동 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error on page." = "페이지 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving imported list" = "불러오기한 목록 저장 오류";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving script template file." = "스크립트 템플릿 파일 저장 오류.";

/* Error saving text style. */
"Error Saving Style" = "스타일 저장 오류";

/* No comment provided by engineer. */
"Error writing image to disk." = "디스크에 이미지 쓰기 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the unzip operation." = "압축 해제 작업 중에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the zip operation." = "압축 작업 중에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"eSellerate install failed with error: " = "오류로 인한 eSellerate 설치 실패: ";

/* Search results match only exact phrases. */
"Exact Phrase" = "정확한 문구";

/* No comment provided by engineer. */
"Exceeded" = "초과";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Composition Mode" = "합성 모드에서 나가기";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand" = "펼치기";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand All" = "모두 펴기";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand all." = "모두 펼치기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Document View" = "문서 보기 펼치기";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "내보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Writing History" = "작성 이력 내보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting, please wait..." = "내보내기 중이니, 잠시 기다리십시오...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended Trial Mode" = "트라이얼 모드 연장";

/* No comment provided by engineer. */
"External Document" = "외부 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"External File" = "외부 파일";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folder Sync" = "외부 폴더 동기화";

/* Image stored outside project (cannot be loaded). */
"External Image" = "외부 이미지";

/* No comment provided by engineer. */
"External Link" = "외부 링크";

/* No comment provided by engineer. */
"External Scrivener Document" = "외부 스크리브너 문서";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Facebook). */
"Facebook" = "Facebook";

/* As in recto and verso pages. */
"Facing Pages" = "두 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to connect to server with error: %i." = "오류로 인한 서버 연결 실패: %i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to Load Web Archive" = "웹 아카이브 로드 실패";

/* No comment provided by engineer. */
"False" = "거짓";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "즐겨찾기";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "파일";

/* No comment provided by engineer. */
"File Already Exists." = "파일이 이미 존재합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because `%@` could not be located." = "`%@`를 찾을 수 없어 파일을 생성하지 못했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because pandoc could not be located." = "pandoc을 찾을 수 없어 파일을 생성하지 못했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"File does not exist." = "파일이 존재하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Error" = "파일 오류";

/* No comment provided by engineer. */
"File generation at the selected output path failed." = "선택된 출력 경로에 파일을 생성하지 못했습니다.";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"File group at Level 2" = "레벨 2의 파일 그룹";

/* No comment provided by engineer. */
"File Not Found" = "파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"files" = "파일";

/* No comment provided by engineer. */
"Files Only" = "파일만 해당";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New From Template\" menu." = "이 폴더에 저장된 파일을 더 이상 스크리브너의 \"New From Template\" 메뉴에서 사용할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were detected relating to Scrivener that may be used by a malware 'application enhancer' that has been installed on your system at some point. Please remove all files associated with this enhancer to proceed (the enhancer is known as 'The Bad APE').\n\nIf you are unsure what this means and have not installed 'The Bad APE' yourself, please speak to the administrator of your computer." = "어느 시점에 사용자 시스템에 설치된 멀웨어 'Application Enhancer'가 사용할 수 있는 스크리브너와 관련된 파일이 검출되었습니다. 계속하시려면 이 Enhancer와 관련된 모든 파일을 제거하십시오 (Enhancer는 'Bad APE'로 알려져 있습니다).\n\n이 의미를 잘 모르시거나 직접 'Bad APE'를 설치하지 않으셨다면, 컴퓨터 관리자에게 문의하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were recovered." = "파일이 복구되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files with the extension \".%@\" are currently set to be opened in %@ by default. Would you like files of this type to be opened in %@ instead? (Clicking on \"No\" will cause only the current file to be opened in %@ from now on, but other files will continue to use %@. Files which have already had an external editor chosen for them will not be affected.)" = "확장자가 \".%1$@\"인 파일이 현재 기본적으로 %2$@에서 열리는 것으로 설정되어 있습니다. 이 유형의 파일을 대신 %3$@에서 여시겠습니까? (\"No\"를 클릭하면 지금부터 현재 파일만이 %4$@에서 열리게 되지만, 나머지 파일은 계속 %5$@를 사용하게 됩니다. 외부 에디터가 이미 선정되어 있는 파일은 영향을 받지 않습니다.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter..." = "필터...";

/* Draft status. */
"Final Draft" = "최종 드래프트";

/* No comment provided by engineer. */
"Find Synopsis" = "시놉시스 찾기";

/* No comment provided by engineer. */
"Find..." = "찾기...";

/* E.g. 3000 words written... */
"Finished! %@ %@ written in @ScrivenerApp (%@ %@ today). #amwriting" = "완료! @ScrivenerApp (%3$@ %4$@ today). #amwriting에 %1$@ %2$@ 작성";

/* Draft status. */
"First Draft" = "최초 드래프트";

/* No comment provided by engineer. */
"First Pages" = "첫 번째 페이지";

/* Resizes image to fit editor horizontally. */
"Fit Horizontally" = "수평 맞춤";

/* Change text zoom to fit a single page snugly in the editor. */
"Fit Page" = "페이지에 맞추기";

/* Resizes image to fit editor vertically. */
"Fit Vertically" = "수직 맞춤";

/* Change text zoom to fit pages to editor width. */
"Fit Width" = "너비에 맞추기";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "고정";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed Width Background" = "고정 폭 배경";

/* No comment provided by engineer. */
"FN" = "각주";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "폴더";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 1" = "레벨 1의 폴더";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 2" = "레벨 2의 폴더";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder Document" = "폴더 문서";

/* Sync files with an external folder. */
"Folder Sync" = "폴더 동기화";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders" = "폴더";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders & Files" = "폴더 및 파일";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders (Level %li%@)" = "폴더(레벨 %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders Only" = "폴더만 해당";

/* No comment provided by engineer. */
"Following sync, documents that have been updated are placed in a \"Synced Documents\" collection. Would you like this collection to be shown automatically after each sync? (This setting can be changed via the Preferences.)" = "동기화후에, 업데이트된 문서는 \"Synced Documents\" 컬렉션에 위치하게 됩니다. 동기화 후에 매번 이 컬렉션을 자동으로 표시하시겠습니까(이 설정은 환경설정을 통해 변경할 수 있습니다.)?";

/* Change font in text editor. */
"Font" = "서체";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Color" = "폰트 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Fonts" = "폰트";

/* Tells the user that the current note is a footnote. */
"Footnote" = "주석";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote:" = "각주:";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote: " = "각주:";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnotes & Comments" = "각주 및 코멘트";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "포맷";

/* No comment provided by engineer. */
"Format Bar" = "포맷 표시줄";

/* No comment provided by engineer. */
"Formats imported into \"Project Formats\" will always be available wherever the project is moved, but will not be available to other projets; formats imported into \"My Formats\" will be available to all projects on this computer." = "\"Project Formats\"으로 불러온 포맷은 프로젝트를 이동할 때마다 언제나 이용할 수 있지만, 다른 프로젝트에는 이용할 수 없습니다. \"My Formats\"으로 불러온 포맷은이 컴퓨터의 모든 프로젝트에 이용할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting" = "포맷";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting is determined by styles and CSS." = "포맷은 스타일과 CSS에 따라 결정됩니다.";

/* The front sections of a book. */
"Front Matter" = "전문";

/* Items to be placed at the front of a book. */
"Front Matter Items" = "전문 항목";

/* No comment provided by engineer. */
"Full" = "전체";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Project Search" = "전체 프로젝트 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Screen" = "전체 화면";

/* No comment provided by engineer. */
"Full+Time" = "전체+시간";

/* Preference pane name. Script element. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"General Interface" = "일반 인터페이스";

/* No comment provided by engineer. */
"General Metadata" = "일반 메타데이터 ";

/* Generic scriptwriting element. Text that is not part of a script (play or screenplay). */
"General Text" = "일반 텍스트";

/* Generic scriptwriting element. */
"General Text (Centered)" = "일반 텍스트(중앙 정렬)";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate New UUID" = "새 UUID 생성";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to dessci.com" = "dessci.com으로 가기";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to File Converters Web Page" = "파일 변환기 웹 페이지로 가기";

/* Tooltip. */
"Go to next document in binder" = "바인더의 다음 문서로 가기";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to next document." = "다음 문서로 이동합니다.";

/* Tooltip. */
"Go to previous document in binder" = "바인더의 이전 문서로 가기";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to previous document." = "이전 문서로 이동합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Google" = "Google";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Access" = "액세스 권한 부여";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Text" = "회색 텍스트";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "녹색";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Marker" = "녹색 마커";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Text" = "녹색 텍스트";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid" = "격자";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "그룹";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Mode" = "그룹 모드";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Titles" = "그룹 제목";

/* No comment provided by engineer. */
"Header & Footer" = "머리말 및 꼬리말";

/* Text heading level, as in <h1>, <h2> etc in HTML. */
"Header Level" = "머리말 레벨";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading" = "헤딩";

/* Text heading numbers. */
"Heading %li" = "헤딩 %li";

/* Name of text style. */
"Heading 1" = "헤딩 1";

/* Name of text style. */
"Heading 2" = "헤딩 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 3" = "헤딩 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 4" = "헤딩 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 5" = "헤딩 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 6" = "헤딩 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 7" = "헤딩 7";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 8" = "헤딩 8";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 9" = "헤딩 9";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Getting Started\"" = "\"Getting Started\" 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Binder" = "바인더 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Collections" = "컬렉션 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "색상 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "검사기의 컴파일된 각주 번호 숨기기";

/* Hide fonts panel. */
"Hide Fonts" = "서체 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Footer View" = "꼬리말 보기 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Format Bar" = "포맷 표시줄 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Header View" = "머리말 보기 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Inspector" = "속성 가리기";

/* Hide invisible characters in editor. */
"Hide Invisibles" = "보이지 않는 항목 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layouts" = "레이아웃 숨기기";

/* Hide markup such as comments in editor. */
"Hide Markup" = "마크업 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page View" = "페이지 보기 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Bookmarks" = "프로젝트 북마크 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Keywords" = "프로젝트 키워드 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Search" = "프로젝트 검색 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Targets" = "프로젝트 목표 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Ruler" = "눈금자 가리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Scratchpad" = "스크래치패드 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Snapshots Manager" = "스냅샷 관리자 숨기기";

/* Hide text styles panel. */
"Hide Styles Panel" = "스타일 패널 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Synopses" = "시놉시스 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "도구 막대 가리기";

/* Description of a text list style. */
"Hierarchical" = "계층";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight" = "하이라이트";

/* Highlight color in text. */
"Highlight Color" = "색상 강조";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML creation failed with error:\n%@" = "오류로 인한 HTML 생성 실패:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML Elements" = "HTML 요소";

/* No comment provided by engineer. */
"i." = "i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon" = "아이콘";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be copied." = "아이콘을 복사할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be deleted." = "아이콘을 삭제할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be saved." = "아이콘을 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon file already exists." = "아이콘 파일이 이미 존재합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon from Text..." = "텍스트 아이콘...";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".fountain\"." = "확장자가 명시되지 않은 경우, \".fountain\"을 사용합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".txt\"." = "확장자가 명시되지 않은 경우, \".txt\"를 사용합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure it is fully synced and then try opening the project again. If it is definitely fully downloaded, open the project and let Scrivener try to resolve any conflicts." = "프로젝트를 클라우드 스토리지 서비스에 저장하는 경우, 완전히 동기화되었는지 확인한 후에 프로젝트를 다시 여십시오. 완전히 다운로드되었다면, 프로젝트를 열고 스크리브너로 충돌 문제를 해결합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "프로젝트를 클라우드 스토리지 서비스에 저장하는 경우, 계속하기 전에 프로젝트가 완전히 동기화되었는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you continue, the style named \"%@\" will be deleted completely. This action cannot be undone." = "계속하면, \"%@\"라는 명칭의 스타일이 완전히 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you do not choose a backup folder, automatic backups will be disabled. Are you sure you wish to continue without choosing a backup folder?" = "백업 폴더를 선택하지 않으면, 자동 백업이 비활성화됩니다. 정말 백업 폴더를 선택하지 않고 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"If you dragged Scrivener to your Dock from the disk image, after Scrivener relaunches you may see two Scrivener icons in the Dock. If so, please remove the old icon from the Dock.\n\nIf you would like Scrivener to remain in your Dock permanently, please quit Scrivener and then drag it to the Dock from the \"Applications\" folder in the Finder." = "스크리브너를 디스크 이미지에서 Dock으로 드래그하면, 스크리브너가 재실행된 후에 두 개의 스크리브너 아이콘이 Dock에 나타날 수 있습니다. 그러한 경우, 기존 아이콘을 Dock에서 삭제하십시오.\n\n스크리브너를 영구적으로 Dock에 유지하시려면, 스크리브너를 종료한 다음 파인더의 \"Applications\" 폴더에서 Dock으로 드래그하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "무시";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Grammar" = "문법 무시";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Spelling" = "맞춤법 무시";

/* No comment provided by engineer. */
"Illustrator" = "Illustrator";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "이미지";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Background" = "이미지 배경";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document" = "이미지 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document%@" = "이미지 문서%@";

/* No comment provided by engineer. */
"image links" = "이미지 링크";

/* No comment provided by engineer. */
"Images" = "이미지";

/* Name for the 'images' folder inside an Epub package. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"images" = "이미지";

/* No comment provided by engineer. */
"images linked" = "링크된 이미지";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "불러오기";

/* Preference pane name. */
"Import & Export" = "불러오기 및 내보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Active Styles" = "활성 스타일 불러오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Import All Styles" = "모든 스타일 불러오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and Merge" = "불러오기 및 병합";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and merge project?" = "프로젝트를 불러와 병합하시겠습니까?";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocument of" = "다음의 하위문서로 불러오기";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocuments of" = "다음의 하위문서로 불러오기";

/* No comment provided by engineer. */
"Import failed." = "불러오기 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import of the web page '%@' failed with the following error:\n\n%@\n\nTry saving the problematic web page from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "다음같은 오류로 웹 페이지 '%1$@'를 불러오지 못했습니다. \n\n%2$@\n\nSafari의 문제가 있는 웹 페이지를 웹아카이브로 저장한 다음 그 .webarchive 파일을 Scrivener로 불러오기를 시도해 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Only" = "불러오기에만 해당";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Results" = "불러오기 결과";

/* Import text styles. */
"Import styles from another project." = "다른 프로젝트의 스타일을 불러옵니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import template error." = "템플릿 불러오기 오류.";

/* Default name for a folder containing imported media files. */
"Imported Media" = "불러오기한 미디어";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Project" = "불러오기한 프로젝트 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Scrivener 2 Settings" = "불러온 스크리브너 2 설정";

/* Displays import progress, e.g. 'Importing 5 of 10'. */
"Importing %@ of %@" = "%2$@ 중 %1$@ 불러오기 중";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing section types will replace all of the existing section types and structure-based settings." = "섹션 유형을 불러오면 기존 섹션 유형과 구조 기반 설정이 모두 대체됩니다.";

/* Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the current editor. E.g. Open > in Top Editor. Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the editor that doesn't have the focus. E.g. Open > in Bottom Editor. Used in submenu of 'Open' menu, e.g. 'Open > in Main Editor'. */
"in %@" = "in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The file located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be opened.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this file, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again)." = "Apple의 Mac App Store 규정에 준하여, 이 버전의 스크리브너는 보안 강화를 위해 샌드박스 처리됩니다. 샌드박스 처리된 애플리케이션은 하드 디스크에 대한 완전한 액세스 권한이 없지만, 사용자가 명시적으로 액세스 권한을 부여한 파일과 디렉토리에는 액세스할 수 있습니다. \"%1$@\"에 위치한 파일은 스크리브너에 사용 권한이 부여된 디렉토리 내에 있지 않으므로, 스크리브너가 열 수 없습니다.\n\n액세스 권한을 부여하시려면, 아래의 \"Authorize Directories...\" 버튼을 클릭하십시오. 그러면 \"Authorize Folder Access\" 패널이 열리게 됩니다. 이 패널에서, 스크리브너가 사용할 수 있는 디렉토리를 지정할 수 있습니다. 스크리브너가 이 파일에 액세스할 수 있도록, \"%2$@\" 폴더를 목록에 추가할 수 있습니다. 또는, 이 폴더가 포함된 상위 레벨 폴더를 추가하면 더 많은 파일에 대한 액세스 권한을 부여할 수 있습니다(일례로 홈 디렉토리에 대한 액세스 권한을 부여하면, 스크리브너가 다시 승인을 득하지 않고 대다수 파일에 액세스할 수 있습니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The image located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be displayed.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this image, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again).\n\nPlease note that you may need to close and reload the project to for images to display correctly after you have granted authorization." = "Apple의 Mac App Store 규정에 준하여, 이 버전의 스크리브너는 보안 강화를 위해 샌드박스 처리됩니다. 샌드박스 처리된 애플리케이션은 하드 디스크에 대한 완전한 액세스 권한이 없지만, 사용자가 명시적으로 액세스 권한을 부여한 파일과 디렉토리에는 액세스할 수 있습니다. \"%1$@\"에 위치한 파일은 스크리브너에 사용 권한이 부여된 디렉토리 내에 있지 않으므로, 표시할 수 없습니다.\n\n액세스 권한을 부여하시려면, 아래의 \"Authorize Directories...\" 버튼을 클릭하십시오. 그러면 \"Authorize Folder Access\" 패널이 열리게 됩니다. 이 패널에서, 스크리브너가 사용할 수 있는 디렉토리를 지정할 수 있습니다. 스크리브너가 이 이미지에 액세스할 수 있도록, \"%2$@\" 폴더를 목록에 추가할 수 있습니다. 또는, 이 폴더가 포함된 상위 레벨 폴더를 추가하면 더 많은 파일에 대한 액세스 권한을 부여할 수 있습니다(일례로 홈 디렉토리에 대한 액세스 권한을 부여하면, 스크리브너가 다시 승인을 득하지 않고 대다수 파일에 액세스할 수 있습니다).\n\n이미지가 올바르게 표시되려면 권한을 부여한 후에 프로젝트를 닫은 다음 다시 로드해야 할 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"In any weather, at any hour of the day and night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line.\n- Thoreau" = "어떤 상황에서든 언제든지, 나는 과거와 미래의 두 영겁, 정확하게는 현재 시점에 부응하기 위해 철저를 기해 적시에 개선하는 성과를 거둘 수 있도록 노력해 왔습니다.\n- Thoreau";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to create Kindle-compatible file, KindleGen must be installed." = "Kindle 호환 파일을 생성하려면, KindleGen을 설치해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"inch(es)" = "인치";

/* No comment provided by engineer. */
"Include in Compile" = "컴파일에 포함";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, as typed in the editor." = "에디터에 입력되는 메인 텍스트만을 포함합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, based on its appearance in the editor." = "에디터의 어피어런스에 의거하여, 메인 텍스트만을 포함합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase font size." = "폰트 크기를 키웁니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Indent and Tab Settings" = "들여쓰기 및 탭 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Indents" = "들여쓰기";

/* No comment provided by engineer. */
"index card" = "인덱스 카드";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Card Background" = "인덱스 카드 배경";

/* Shows all descendants of a given folder as index cards on the corkboard (@ gives the folder name). */
"Index Card Stack (%@)" = "인덱스 카드 스택(%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Cards" = "인덱스 카드";

/* Used when updating search indexes, i.e. 'Indexing 'Document Name'... */
"Indexing \"%@\"..." = "\"%@\" 인덱싱중...";

/* Title of a menu containing special characters that can be inserted into text, e.g. 'Insert > Return', 'Insert > Tab'. */
"Insert" = "삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert an equation using MathType." = "MathType을 사용하는 방정식을 삽입합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Auto-Number" = "자동 번호 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Column" = "열 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "날짜 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Character Count" = "드래프트 글자 수 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Word Count" = "드래프트 단어 수 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Endnote Marker" = "미주 마커 삽입";

/* Insert image in text. */
"Insert Image" = "이미지 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Line" = "줄 삽입";

/* Insert image in text linked to file on disk. */
"Insert Linked Image" = "링크된 이미지 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert MathType Equation" = "MathType 방정식 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Non-Breaking Space" = "줄 바꿈 없는 공백 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Project Metadata Here" = "여기에 프로젝트 메타데이터 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Row" = "행 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Scene Break" = "장면 분할 삽입";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Word Joiner" = "단어 결합자 삽입";

/* Text cursor. */
"Insertion Point" = "삽입 지점";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector" = "검사기";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector & Notes" = "검사기 및 노트";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector Footnotes" = "검사기 각주";

/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "설치 및 재실행";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Java Runtime" = "Java Runtime 설치";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation failed." = "설치 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Introduction" = "서론";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid File Extension" = "유효하지 않은 파일 확장자";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid KindleGen file." = "유효하지 않은 KindleGen 파일.";

/* UI layouts. */
"Invalid layout." = "유효하지 않은 레이아웃.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid or unsupported URL." = "유효하지 않거나 지원하지 않는 URL.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid order." = "유효하지 않은 명령.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid script template file." = "유효하지 않은 스크립트 템플릿 파일.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or name." = "유효하지 않은 일련번호 또는 명칭.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or system date." = "유효하지 않은 일련번호 또는 시스템 날짜.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number." = "유효하지 않은 일련번호.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid template file." = "유효하지 않은 템플릿 파일.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "유효하지 않은 URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid User Name or Serial Number" = "유효하지 않은 사용자 이름 또는 일련번호";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisible Characters" = "보이지 않는 글자";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisibles" = "인비저블";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks as though Scrivener didn't close properly the last time it was used. If this was caused by a crash, Scrivener can check the crash logs and offer to send them to us to make us aware of the problem. To do this, Scrivener needs access to the crash logs folder (%@).\n\nTo grant Scrivener access, please click on the \"Grant Access\" button below. This will open a second panel showing the crash logs folder - please click on \"Confirm\" in that panel to complete the process.\n\nAllowing Scrivener to send us crash reports helps us to improve the software." = "스크리브너가 마지막으로 사용한 후에 적절하게 닫히지 않은 것으로 보입니다. 그 원인이 충돌이었다면, 스크리브너는 충돌 로그를 확인하여 문제를 인식할 수 있도록 당사에 로그를 전송할 것을 제안합니다. 그러려면, 스크리브너가 충돌 로그 폴더 (%@)에 대한 액세스 권한이 필요합니다.\n\n액세스 권한을 스크리브너에 부여하려면, 아래의 \"Grant Access\" 버튼을 클릭하십시오. 그러면 충돌 로그 폴더를 보여주는 두 번째 패널이 열리게 됩니다. 그 패널의 \"Confirm\" 버튼을 클릭하여 과정을 완료하십시오.\n\n스크리브너가 충돌 보고서를 당사에 전송하도록 허용하면 소프트웨어 개선에 도움이 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that minor permissions conflicts on your machine have caused Scrivener's product activation to fail. Scrivener will now walk you through the steps required to fix this issue. You will be asked to delete %@" = "시스템상의 사소한 허가 권한 충돌로 인해 스크리브너의 제품 활성화에 실패한 것으로 보입니다. 이제 스크리브너가 이 문제를 해결하는 데 필요한 절차를 안내해 드립니다. %@를 삭제하라는 안내를 받게 될 것입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that Scrivener crashed the last time it was used. The crash log indicates that you have SCFinderPlugin installed on your system, and this is known to cause problems for a number of programs on recent versions of macOS. It is strongly recommended that you uninstall this plugin to avoid future crashes in Scrivener and other programs. For further details, including instructions on how to get rid of SCFinderPlugin, please visit our Knowledge Base by clicking on \"Learn More\" below." = "스크리브너가 마지막 사용 시에 충돌을 일으킨 것으로 보입니다. 충돌 로그에 따르면 귀하가 SCFinderPlugin을 시스템에 설치한 것으로 보이며, 이 플러그인은 macOS 최신 버전의 다수 프로그램에서 문제를 유발하는 것으로 알려져 있습니다. 스크리브너와 여타 프로그램에서 향후 충돌을 방지하기 위해 이 플러그인을 삭제할 것을 적극 권장합니다. SCFinderPlugin 삭제 방법에 관한 안내를 포함한 자세한 내용은 아래 \"Learn More\" 버튼을 클릭하여 당사의 지식 기반 사이트를 방문하시기 바랍니다.";

/* Make text italic. */
"Italic" = "이탤릭체";

/* Used in a filter menu, e.g. show only 'Items with Label' or 'Items with Status'. */
"Items with %@" = "%@가 있는 항목";

/* No comment provided by engineer. */
"Java must be installed before checking for compatible file converters." = "파일 변환기의 호환 여부를 확인한 후에 Java를 설치해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "둘 다 유지";

/* Keep paragraph on same page as next paragraph. */
"Keep with Next" = "다음 유지";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "키워드";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords in use." = "사용중인 키워드.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords selected for deletion are in use by documents in the project; deleting them will also remove the selected keywords from these documents. Continue?" = "삭제하도록 선택된 키워드를 프로젝트의 문서가 사용중입니다. 이를 삭제하면 이러한 문서의 선택된 키워드도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Kindle document creation failed." = "Kindle 문서 생성 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen failed to generate a .mobi file at the expected location." = "KindleGen이 요구 위치에 .mobi 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen is in quarantine." = "KindleGen이 검역소에 격리되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen may not work outside of the Applications folder." = "KindleGen은 애플리케이션 폴더 외부에서 기능할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp to create files. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen이 파일을 생성하려면 /private/tmp에 대한 액세스 권한이 필요합니다. \"Confirm\"을 클릭하여 액세스 권한을 부여하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp. Please select the \"tmp\" folder and then click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen은 /private/tmp에 대한 액세스 권한이 필요합니다. \"tmp\" 폴더를 선택한 다음, \"Confirm\"을 클릭하여 액세스 권한을 부여하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Label" = "라벨";

/* No comment provided by engineer. */
"Label List" = "라벨 목록";

/* App language. */
"Language" = "언어";

/* No comment provided by engineer. */
"LaTeX Options" = "LaTeX 옵션";

/* No comment provided by engineer. */
"Layout" = "레이아웃";

/* UI Layouts. */
"Layout File Could Not Be Created" = "레이아웃 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* UI Layouts. */
"Layout Import Failed." = "레이아웃 불러오기 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Layouts" = "레이아웃";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More" = "추가 정보";

/* In text editor contextual menu. */
"Learn Spelling" = "맞춤법 학습";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave Inspector Numbering On" = "검사기 번호지정 기능 켜기";

/* No comment provided by engineer. */
"Left" = "왼쪽";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Copyholder" = "좌측 카피홀더";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor" = "좌측 에디터";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor Only" = "좌측 에디터에만 해당";

/* No comment provided by engineer. */
"Left to Right" = "좌에서 우로";

/* File groups at level N in the outline structure. */
"Level %li file groups" = "레벨 %li 파일 그룹";

/* File groups at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li file groups and deeper" = "레벨 %li 이상 파일 그룹";

/* Files at level N in the outline structure. */
"Level %li files" = "레벨 %li 파일";

/* Files at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li files and deeper" = "레벨 %li 이상 파일";

/* Folders at level N in the outline structure. */
"Level %li folders" = "레벨 %li 폴더";

/* Folders at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li folders and deeper" = "레벨 %li 이상 폴더";

/* No comment provided by engineer. */
"Level numbers describe how deeply indented in the outline structure a section is. For instance, left-most items such as the Draft, Research and Trash folders are at the root level; items directly inside those are at level 1; items that are children of level 1 items are at level 2, and so on." = "레벨 번호는 섹션이 아웃라인 구조에서 얼마나 깊숙이 들여쓰기 되어 있는지를 나타냅니다. 일례로 드래트프, 리서치 및 휴지통 폴더와 맨 왼쪽 항목은 루트 레벨입니다. 그 바로 안에 있는 항목은 레벨 1이며, 레벨 1 항목의 자녀인 항목은 레벨 2 등등 입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Break" = "줄 바꿈";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "줄 높이";

/* Add link to text. */
"Link" = "링크";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to Document" = "문서에 링크하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked File" = "링크된 파일";

/* No comment provided by engineer. */
"linked image" = "링크된 이미지";

/* No comment provided by engineer. */
"Links" = "링크";

/* No comment provided by engineer. */
"Lists" = "목록";

/* No comment provided by engineer. */
"Load binder from \"%@\"?" = "\"%@\"의 바인더를 로드하시겠습니까?";

/* Loads the selected web page into the editor area. */
"Load Web Page" = "웹 페이지 로드";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "로딩";

/* Shown with progress indicator while text loads. */
"Loading text..." = "텍스트 로딩중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web archive..." = "웹 아카이브 로드중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web page..." = "웹 페이지 로드중...";

/* Locks current view mode to Collection being shown, e.g. so that the current collection always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Collection View Mode" = "컬렉션 보기 모드로 고정";

/* Locks the current group view mode to this document, e.g. so that the current group document always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Group View Mode" = "그룹 뷰 모드 잠금";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock Inspector to Current Editor" = "검사기를 현재 에디터로 잠그기";

/* Locks inspector so that it shows metadata for the current editor, even when focus is moved to other editor. */
"Lock Inspector to Editor" = "에디터에 대하여 검사기 고정";

/* No comment provided by engineer. */
"Long" = "자세한";

/* No comment provided by engineer. */
"Long+Time" = "자세한+시간";

/* As in, 'look up in dictionary.' In text editor contextual menu. */
"Look Up" = "검색";

/* In text editor contextual menu. */
"Look Up in Dictionary and Thesaurus" = "사전 및 유의어 사전 찾아보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for changed files..." = "변경된 파일 검색중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for mobile data..." = "모바일 데이터 검색중...";

/* Convert selected text to lowercase. */
"Lowercase" = "소문자";

/* Main body of the text. */
"Main Body" = "본문";

/* No comment provided by engineer. */
"Main Editor" = "주 에디터";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor, but using the font face \"%@\"." = "메인 텍스트 포맷은 에디터에 텍스트가 표시되는 방식에 기반을 두게 되지만, 서체 \"%@\"를 사용합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor." = "메인 텍스트 포맷은 에디터에 텍스트가 표시되는 방식에 기반을 두게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make a Copy" = "사본 작성";

/* No comment provided by engineer. */
"Make annotation from selected text." = "선택된 텍스트에서 주석을 작성합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make footnote from selected text." = "선택된 텍스트에서 각주를 작성합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make formatting default?" = "포맷을 디폴트로 변경하시겠습니까?";

/* Turn selected text into a link. */
"Make Link" = "링크 연결";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage" = "관리";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Custom Icons..." = "사용자 정의 아이콘 관리...";

/* UI layouts. */
"Manage Layouts..." = "레이아웃 관리하기...";

/* Mark text as revised (add revision color. */
"Mark Revised" = "마크 수정";

/* Markup such as adding angled brackets around text, asterisks around italicised words etc. */
"Markup" = "마크업";

/* No comment provided by engineer. */
"MathType could not be launched." = "MathType을 실행할 수 없습니다.";

/* As in text characters. */
"Max Characters" = "최대 글자";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Draft)" = "최대 글자(드래프트)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Elsewhere)" = "최대 글자(다른 장소)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Total)" = "최대 글자(총계)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words" = "최대 단어";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Draft)" = "최대 단어(드래프트)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Elsewhere)" = "최대 단어(다른 장소)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Total)" = "최대 단어(총계)";

/* No comment provided by engineer. */
"Media" = "미디어";

/* Background to images, PDF files etc. */
"Media Background" = "미디어 배경";

/* No comment provided by engineer. */
"Media Document" = "미디어 문서";

/* Media play failed to load requested file or resource. */
"Media Failed to Load" = "미디어를 로드하지 못했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Media files cannot be dragged into the Draft folder." = "미디어 파일을 드래프트 폴더로 드래그할 수 없습니다.";

/* Requested file or resource cannot be played in media player. */
"Media Unplayable" = "미디어 재생 불가";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "미디엄";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium+Time" = "보통+시간";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged documents" = "병합된 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged Documents" = "병합된 문서";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text using Messages.app). */
"Messages" = "메시지";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta Data" = "메타데이터";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata" = "메타데이터";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata: Listed Here" = "메타데이터: 여기에 열거";

/* Progress bar midway color. */
"Midway Color" = "중간 색상";

/* As in text characters. */
"Min Characters" = "최소 글자";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Characters (Draft)" = "최소 글자(드래프트)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Elsewhere)" = "최소 글자(다른 장소)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Total)" = "최소 글자(총계)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words" = "최소 단어";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Draft)" = "최소 단어(드래프트)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Elsewhere)" = "최소 단어(다른 장소)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Total)" = "최소 단어(총계)";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum document target achieved." = "최소 문서 목표 달성.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Conflicts" = "모바일 충돌";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Device" = "모바일 기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile files need syncing." = "모바일 파일을 동기화해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile projects need opening on the desktop before they can be imported." = "모바일 프로젝트를 데스크톱에서 먼저 열어야 불러오기를 수행할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Sync" = "모바일 동기화";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile sync could not be completed." = "모바일 동기화를 완료할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mode" = "모드";

/* Modified date. */
"Modified" = "수정 완료";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified Date" = "수정일";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "추가";

/* No comment provided by engineer. */
"More Bookmarks" = "추가 북마크";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one external document is associated with the same document in the project." = "한 가지 이상의 외부 문서가 프로젝트의 동일한 문서에 연결되어 있습니다.";

/* Move item in outline via drag and drop. */
"Move" = "이동하기";

/* Move index card on corkboard. */
"Move Card" = "카드 이동";

/* Move index cards on corkboard. */
"Move Cards" = "카드 이동";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Left" = "열을 좌측으로 이동";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Right" = "열을 우측으로 이동";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Left" = "왼쪽으로 열 이동하기";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Right" = "오른쪽으로 열 이동하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Comment" = "코멘트 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Down" = "아래로 이동하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Footnote" = "각주 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Left" = "왼쪽으로 이동하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Down" = "단락을 아래로 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Up" = "단락을 위로 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Down" = "단락을 아래로 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Up" = "단락을 위로 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Right" = "오른쪽으로 이동하기";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Down" = "행을 아래로 이동";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Up" = "행을 위로 이동";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Down" = "아래로 행 이동하기";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Up" = "위로 행 이동하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To" = "다음으로 이동";

/* For repeating a 'move to folder' action, as in, 'Move to Folder Name Again'. */
"Move To \"%@\" Again" = "다시 \"%@\"로 이동";

/* Move the selected comment to attach it to the current text selection. */
"Move to Selection" = "셀렉션으로 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash" = "휴지통으로 이동";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash." = "휴지통으로 이동.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Up" = "위로 이동하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Moving Scratchpad files..." = "스크래치패드 파일 이동중...";

/* No comment provided by engineer. */
"MultiMarkdown Options" = "MultiMarkdown 옵션";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple" = "다중";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Documents" = "여러 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Non-Text Selection" = "여러 비텍스트 셀렉션";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "여러 셀렉션";

/* Multiple items are selected in the binder but none are text, so nothing can be displayed in the editor. */
"Multiple Selection (No Text)" = "여러 셀렉션(비텍스트)";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection:" = "여러 셀렉션:";

/* Export/print settings presets stored on disk. */
"My Formats" = "내 포맷";

/* Not applicable. */
"N/A" = "해당 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "이름";

/* No comment provided by engineer. */
"Name contains text:" = "텍스트가 포함된 명칭:";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be deleted" = "명칭 목록을 삭제할 수 없습니다.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be modified." = "명칭 목록을 수정할 수 없습니다.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Names could not be generated." = "명칭을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate Changes" = "변경 탐색";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through groups." = "그룹을 사용하여 탐색합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through scrivenings." = "스크리브닝을 사용하여 탐색합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigation" = "탐색";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "새";

/* The '@' provides a template name, e.g. 'New Character Sheet' or 'New Text' - contained in the Project menu. */
"New %@" = "새 %@";

/* @ gives project name. */
"New Clipping for %@" = "%@에 대한 새 클리핑";

/* Default title for a new arbitrary collection. */
"New Collection" = "새 컬렉션";

/* Default name for new script or screenplay element. */
"New Element" = "새 요소";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "새로운 폴더";

/* Default name for new Compile (export/print) settings preset. */
"New Format" = "새 포맷";

/* Default name for a new Section Layout in Compile format. Default name for UI layouts. */
"New Layout" = "새 레이아웃";

/* No comment provided by engineer. */
"New Link..." = "새 링크...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page" = "새 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading" = "새 페이지 헤딩";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading and Text" = "새 페이지 헤딩 및 텍스트";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pages" = "새 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project Template" = "새로운 프로젝트 템플릿";

/* Default title for a search that has been saved as a collection. */
"New Saved Search" = "새로 저장된 검색";

/* New scriptwriting scene document. */
"New Scene" = "새 장면";

/* New text style (default name of new text styles). */
"New Style" = "새 스타일";

/* As in text styles. */
"New style:" = "새 스타일:";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text" = "새 텍스트";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "새로운...";

/* Order search results by modified date with newest at the top. */
"Newest First" = "최신 결과 먼저";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "다음";

/* No comment provided by engineer. */
"Next View" = "다음 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No .scrivx file could be found inside \"%@\". It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file with the file extension'.scrivx'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "\"%@\" 내에서 .scrivx 파일을 찾을 수 없습니다. 파일이 저장된 기기의 문제 또는 동기화 문제 때문에 파일이 누락되거나 손상되었을 수 있습니다.\n\n컨트롤 키를 누른 채로 파인더의 프로젝트를 클릭하고 \"Show Package Contents\"를 선택한 다음, 파일 확장자가 '.scrivx'인 파일을 찾아보십오. 백업 루틴에 의해 파일명이 변경되지 않았는지 확인해 보시기 바랍니다. 파일이 존재하지 않으면, 백업에서 복구 시도를 하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "백업 폴더 경로가 스크리브너로 전달되지 않았습니다. 떄로 이는 macOS 오픈 패널의 버그가 원인일 수 있습니다. 다시 시도해 보시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder set." = "설정된 백업 폴더가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path provided." = "백업 경로가 명시되지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path was passed to Scrivener, so Scrivener does not know where to save the file. This can sometimes be caused by a bug in macOS's save panel. Please try again." = "백업 경로가 스크리브너로 전달되지 않았으므로, 스크리브너는 파일을 어디에 저장해야 할지를 알지 못합니다. 떄로 이는 macOS 오픈 패널의 버그가 원인일 수 있습니다. 다시 시도해 보시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Bookmarks Selected" = "선택된 북마크 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current document" = "현재 문서가 포함된 컬렉션 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current documents" = "현재 문서가 포함된 컬렉션 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No Comments" = "코멘트 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations Found" = "코멘트나 주석을 찾을 수 없습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations were found in the project to export." = "내보내기할 코멘트나 주석을 프로젝트에서 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No compatible file converters are available." = "호환 파일 변환기가 없습니다.";

/* No book cover. */
"No Cover" = "커버 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents match current filter." = "현재 필터와 일치하는 문서가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents selected to compile." = "컴파일 대상으로 선택된 문서가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile in collection." = "컴파일할 문서가 컬렉션에 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile." = "컴파일할 문서가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No file at specified path - there is nothing to compress." = "지정된 경로에 파일이 없습니다. - 압축할 파일이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No filepath specified for the zip file." = "압축 파일에 대하여 지정된 파일경로가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder at specified path." = "지정된 경로에 폴더가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder specified for the file list." = "파링 목록에 대하여 지정된 폴더가 없습니다.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No forename lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some forename lists to include." = "이름 생성에 포함하도록 선택된 이름 목록이 없으므로 이름을 생성할 수 없습니다. 옵션의 테이블을 사용하여 포함시킬 이름 목록을 선택하십시오.";

/* For spelling correction in text editor contextual menu. */
"No Guesses Found" = "추측을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Image Documents" = "이미지 문서 없음";

/* Note: @ symbol gives location on disk of the image that could not be found. */
"No image file could be located at \"%@\"." = "\"%@\"에서 이미지 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Items" = "항목 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No Label" = "라벨 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No Layouts Defined" = "정의된 레이아웃 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No layouts from this format have been assigned to any of the section types in the project yet. If no layouts are assigned, all text formatting will be based on how documents appear in the editor." = "이 포맷의 레이아웃이 프로젝트의 섹션 유형에 아직 지정되지 않았습니다. 레이아웃이 지정되지 않은 경우, 모든 텍스트 포맷은 에디터에 문서가 표시되는 방식에 기반을 두게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No link title provided." = "명시된 링크 제목이 없습니다.";

/* No media loaded in media player. */
"No Media" = "미디어 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile changes found." = "모바일 변경사항을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile XML data found." = "모바일 XML 데이터를 찾을 수 없습니다.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No name lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some name lists to include." = "이름 생성에 포함하도록 선택된 이름 목록이 없으므로 이름을 생성할 수 없습니다. 옵션의 테이블을 사용하여 포함시킬 이름 목록을 선택하십시오.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names could be found that match the current criteria." = "현재 기준에 일치하는 이름을 찾을 수 없습니다.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names to import" = "불러오기할 이름 없음";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names were found to import from the specified file." = "지정된 파일에서 불러 올 이름을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be extracted from the specified template file." = "지정된 템플릿 파일에서 프로젝트 데이터를 추출할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be found in the specified template file." = "지정된 템플릿 파일에서 프로젝트 데이터를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data found" = "프로젝트 데이터를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project open." = "열린 프로젝트가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project package could be found at '%@'." = "'%@'에서 프로젝트 패키지를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Scratchpad folder found." = "스크래치패드 폴더를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No script elements could be found in or interpreted from the selected FDX file." = "선택된 FDX 파일에서 스크립트 요소를 찾을 수 없거나 해석할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types have been defined for this project, so there is nothing to which layouts can be applied. (Section types can be created in the Project Settings, available from the Project menu.)" = "이 프로젝트에 대하여 정의된 섹션 유형이 없으므로, 레이아웃을 적용할 수 없습니다(섹션 유형은 프로젝트 메뉴의 프로젝트 설정에서 생성할 수 있습니다.).";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types to import." = "불러오기할 섹션 유형이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "셀렉션 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared folder has been set. You must choose a folder into which synchronized files can be placed." = "공유 폴더가 설정되지 않았습니다. 동기화된 파일을 위치시킬 수 있는 폴더를 선택해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared templates folder set." = "공유 템플릿 폴더가 설정되지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshot Selected" = "선택된 스냅샷 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshots" = "스냅샷 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No Status" = "상태 없음";

/* No text style applied. */
"No Style" = "스타일 없음";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No surname lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some surname lists to include." = "이름 생성에 포함하도록 선택된 성 목록이 없으므로 이름을 생성할 수 없습니다. 옵션의 테이블을 사용하여 포함시킬 성 목록을 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Synopsis" = "시놉시스 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"No template could be found at path '%@'." = "경로 '%@'에서 템플릿을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path provided." = "명시된 템플릿 폴더 경로가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "템플릿 폴더 경로가 스크리브너로 전달되지 않았습니다. 떄로 이는 macOS 오픈 패널의 버그가 원인일 수 있습니다. 다시 시도해 보시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template name specified." = "지정된 템플릿 이름이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No templates folder set for project" = "프로젝트에 대한 템플릿 폴더가 설정되지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No temporary equation data could be created, so there was nothing to send to MathType." = "임시 방정식 데이터를 생성할 수 없으므로, MathType으로 전송할 데이터가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Text Loaded" = "로드된 텍스트가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No title provided" = "명시된 제목이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid application selected." = "선택된 유효한 애플리케이션이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid binder document selected." = "선택된 유효한 바인더 문서가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid kindlegen file could be found at the path \"%@\"." = "경로 \"%@\"에서 유효한 kindlegen 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No zip file specified." = "지정된 압축 파일이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "없음";

/* No comment provided by engineer. */
"None provided" = "명시된 사항이 없음";

/* Normal text style. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all expected files found." = "요구 파일을 전혀 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files successfully created title information so not all files were written to disk." = "모든 파일이 성공적으로 제목 정보를 생성하지 않았으므로, 모든 파일이 디스크에 기록되지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all formats could be imported." = "모든 형식을 불러올 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all of the notes could be imported." = "모든 노트를 불러올 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all recent edits could be saved." = "모든 최근 편집을 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all templates could be moved to the new category." = "모든 템플릿을 새 범주로 이동힐 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Enough Text Items" = "텍스트 항목이 충분하지 않음";

/* Search term not found. Status displayed in find panel when the find string is not found. */
"Not found" = "찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "노트";

/* As in, this document is contains a note on such-and-such (@ is a document name). */
"Note on:" = "다음에 관한 노트:";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that the inspector only supports sequential footnote numbering. Because the current compile options do not use sequential numbering - footnote numbers are set to restart at new sections or pages - this will clear existing footnote numbers from the inspector." = "검사기는 순차 각주 번호지정만을 지원한다는 점에 유의하시기 바랍니다. 현재 컴파일 옵션은 순차 번호지정을 사용하지 않으므로 (각주 번호가 섹션 또는 페이지마다 다시 시작하도록 설정되어 있으므로), 검사기의 기존 각주 번호가 삭제됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that these settings only determine the default section types to use during Compile, and only affect documents whose section type is set to \"Structure-Based\". You can override the default for any document by explicitly choosing a section type in the inspector, outliner, or Compile contents pane, instead of using the \"Structure-Based\" setting." = "이러한 설정은 컴파일 중에 사용할 디폴트 섹션 유형 만을 결정하며, \"Structure-Based\"로 설정된 섹션 유형에만 영향을 미친다는 점에 유의하시기 바랍니다. \"Structure-Based\" 설정을 사용하는 대신에 검사기, 아웃라이너 또는 컴파일 컨텐츠 창에서 섹션 유형을 명시적으로 선택하면, 모든 문서에 대한 디폴트를 무효화할 수 있습니다.";

/* Notes as in endnotes. */
"Notes" = "노트";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Background" = "노트 배경";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. " = "노트는 다음과 같습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor, but using the font font face \"%@\".)" = "노트는 다음과 같습니다(포맷은 에디터에 노트 텍스트가 표시되는 방식에 기반을 두게 되지만, 서체 \"%@\"를 사용합니다.).";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor.)" = "노트는 다음과 같습니다(포맷은 에디터에 노트 텍스트가 표시되는 방식에 기반을 두게 됩니다.).";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Text" = "노트 텍스트";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to compress." = "압축할 대상이 없습니다.";

/* Message given when the user chooses to import text styles from another project and no styles are found. */
"Nothing to import." = "불러오기 대상이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"noun" = "명사";

/* No comment provided by engineer. */
"nouns" = "명사";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "오프";

/* No comment provided by engineer. */
"Off-white" = "미색";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old" = "기존";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "온";

/* Determines where header and footer starts, e.g. 'On page 4 */
"On page %li" = "%li 페이지 상";

/* No comment provided by engineer. */
"Once you have followed the instructions on how to fix your user Library permissions, please click on \"Continue\" to try installing the registration files again." = "사용자 라이브러리 권한을 지정하는 방법에 관한 안내를 따른 후에, \"Continue\"를 클릭하여 다시 등록 파일 설치를 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more of the /Files, /Files/Data or /Settings folders could not be found inside the project package. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "하나 이상의 /Files, /Files/Data 또는 /Settings 폴더를 프로젝트 패키지 내에서 찾을 수 없습니다. 백업에서 복원하거나, 새 프로젝트를 생성하고 파일 > 불러오기 > 스크리브너 프로젝트를 사용하여 이 프로젝트에서 작업을 검색하십시오(구조 정보는 손실됩니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more snapshots failed to write to disk." = "하나 이상의 스냅샷을 디스크에 기록할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open \"%@\"" = "\"%@\" 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open as Quick Reference" = "빠른 참조로 열기";

/* 'Backup' must match name of pane in the Preferences panel. */
"Open Backup Preferences..." = "백업 환경설정 열기...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Dictionary.app for a dictionary and thesaurus." = "사전 및 유의어에 대한 Dictionary.app을 엽니다.";

/* Menu name, e.g. 'Open Document Link in > Curent Editor'. */
"Open Document Link in" = "다음에서 문서 링크 열기";

/* Command to open a particular folder. */
"Open Folder" = "폴더 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Current Editor" = "현재 에디터에서 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Editor" = "에디터에서 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in External Editor" = "외부 에디터에서 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Other Editor" = "다른 에디터에서 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Quick Look" = "빠른 보기에서 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Scrivener" = "스크리브너에서 열기";

/* In text editor contextual menu. */
"Open Link" = "링크 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in Quick Reference Panel" = "빠른 참조 패널에서 링크 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Preferences..." = "환경설정 열기...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Quick Reference panels for the selected documents. (You can also drag documents onto the icon to open them in Quick Reference panels.)" = "선택된 문서에 대한 빠른 참조 패널을 엽니다(문서를 아이콘으로 드래그하여 빠른 참조 패널에서 열 수도 있습니다.).";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the Synopsis Finder." = "시놉시스 파인더 열기.";

/* In text editor contextual menu. */
"Open URL" = "URL 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open with Finder" = "파인더로 열기";

/* Option as in a choice from a list, an item. %%li will provide a number. */
"Option %li" = "옵션 %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange" = "오렌지";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange Marker" = "오렌지색 마커";

/* Show original snapshot without comparisons. */
"Original" = "원본";

/* No comment provided by engineer. */
"Original URL" = "원본 URL";

/* No comment provided by engineer. */
"OS Update Required." = "OS 업데이트 필요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "기타";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Editor" = "기타 에디터";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Metadata" = "기타 메타데이터";

/* Items not stored in the 'Draft' folder. */
"Other Non-Draft Items" = "기타 비드래프트 항목";

/* No comment provided by engineer. */
"our support e-mail address" = "당사의 지원 이메일 주소";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "아웃라인";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner" = "아웃라이너";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner Selection Affects" = "아웃라이너 셀렉션 효과";

/* Progress bar overflow color. */
"Overflow Color" = "오버플로 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "겹쳐쓰기";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite current script settings?" = "현재 스크립트 설정을 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Existing Layout Files?" = "기존 레이아웃 파일을 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing preset?" = "기존 사전설정을 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing synopses?" = "기존 시놉시스를 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* Saved Preferences theme presets. */
"Overwrite existing theme?" = "기존 테마를 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Layout File?" = "레이아웃 파일을 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite synopsis?" = "시놉시스를 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite Template?" = "템플릿을 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "페이지";

/* Reports which page of the document is currently visible in the editor. */
"Page %lu of %lu" = "%2$lu 중 %1$lu 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Background" = "페이지 배경";

/* No comment provided by engineer. */
"Page break" = "페이지 나누기";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Break" = "페이지 바꿈";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Settings" = "페이지 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Page View" = "페이지 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"pages" = "페이지";

/* Reports which pages of the document are currently visible in the editor. */
"Pages %lu-%lu of %lu" = "%3$lu 중 %1$lu-%2$lu 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"Pandoc Options" = "Pandoc 옵션";

/* Fades the editor area in or out. */
"Paper Fade" = "용지 페이드";

/* No comment provided by engineer. */
"Para Style" = "단락 스타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph" = "단락";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Break" = "단락 바꿈";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Styles" = "단락 스타일";

/* Title of parent document. */
"Parent Title" = "부모 제목";

/* Add parentheses around scriptwriting element in text. */
"Parenthesis" = "삽입 어구";

/* Script element. */
"Parenthetical" = "삽입부";

/* No comment provided by engineer. */
"Passing a cornfield the other day, close by a hat and a coat on a stake, I recognized the owner of the farm.\n- Thoreau" = "일전에 허수아비 가까이 옥수수밭을 지나면서, 나는 농장 주인을 알아보았다.\n- Thoreau";

/* In text editor contextual menu. */
"Paste" = "붙여넣기";

/* In text editor contextual menu (pastes text with same formatting as existing text. */
"Paste and Match Style" = "붙여넣고 스타일 일치시킴";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Format" = "포맷 붙여넣기";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Formatting" = "포맷 붙여넣기";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste the copied formatting onto the selected text." = "복사된 포맷을 선택된 텍스트에 붙여넣습니다.";

/* As in file path. */
"Path" = "경로";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "패턴";

/* Abbreviation for 'picas'. */
"pc" = "파이카";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF creation failed because pdflatex could not be located." = "pdflatex를 찾을 수 없으므로 PDF를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Document" = "PDF 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file could not be created." = "PDF 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file generation at the selected output path failed." = "선택된 출력 경로에 PDF 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF File to Text'. */
"PDF File to Text" = "PDF 파일을 텍스트로";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF Files to Text'. */
"PDF Files to Text" = "PDF 파일을 텍스트로";

/* Highlight text in a PDF document. */
"PDF Highlight" = "PDF 하이라이트";

/* Settings for exporting PDF files. */
"PDF Settings" = "PDF 설정값";

/* Strike a line through text in PDF document. */
"PDF Strike Out" = "PDF 취소선";

/* No comment provided by engineer. */
"Personal information such as your name, address, telephone number or email address was detected in the project If you intend to share this template with others, it is recommended that you remove this information.\n\nYou can replace elements such as name and address with tags which get replaced with information from the user's Address Book when a new project is created from the template - see the tags list in the Help menu for more information.\n\nIf this template is for personal use only, you can safely ignore this warning" = "귀하의 이름, 주소, 전화 번호 또는 이메일 주소와 같은 개인정보가 프로젝트에서 검출되었습니다. 이 템플릿을 타인과 공유할 예정이라면, 이 정보를 제거하는 것이 바람직합니다.\n\n새 프로젝트를 템플릿에서 생성할 때 사용자의 주소록의 정보를 대체하는 태그를 사용하여 이름 및 주소와 같은 요소를 대체할 수 있습니다. 자세한 정보는 도움말 메뉴의 태그 목록을 참조하시기 바랍니다.\n\n이 템플릿이 개인 용도일 경우에는, 이 경고를 안심하고 무시할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Photographer" = "사진작가";

/* No comment provided by engineer. */
"Picture" = "그림";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink" = "분홍색";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink Marker" = "분홍색 마커";

/* No comment provided by engineer. */
"pixels" = "픽셀";

/* No comment provided by engineer. */
"Play Media File" = "미디어 파일 재생";

/* Media (sound and video) playback settings. */
"Playback" = "재생";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail." = "입력하신 이름과 일련번호가 주문 확인 이메일의 내용과 일치하는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail. Also, check that your system date settings are correct." = "입력하신 이름과 일련번호가 주문 확인 이메일의 내용과 일치하는지 확인하십시오. 또한, 시스템 날짜 설정이 올바른지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones sent to you." = "입력하신 이름과 일련번호가 귀하에게 전송된 내용과 일치하는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "디스크 여유 공간이 충분하며 이 위치에 작절한 쓰기 권한이 부여되어 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the contents options and choose something to compile, or ensure that you have documents available for compilation in the project's Draft folder." = "컨텐츠 옵션을 확인하고 컴파일 대상을 선택하거나, 프로젝트의 드래프트 폴더에 컴파일할 문서가 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your user Library permissions." = "사용자 라이브러리 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose \"Install Java Runtime\" and follow the prompts to install Java before checking for compatible file converters." = "호환 파일 변환기를 확인한 후에 \"Install Java Runtime\"을 선택한 다음, 설치 안내를 따르시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a backup location." = "백업 장소를 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a folder with which to sync." = "동기화할 폴더를 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Assign Section Layouts...\" below to set up layouts." = "아래의 \"Assign Section Layouts...\"을 클릭하여 레이아웃을 설정하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Go to File Converters Web Page\", which will take you to a web page on our site. Then follow the instructions on the web page for downloading and installing the file converters for Java %@." = "\"Go to File Converters Web Page\"를 클릭하면, 당사 사이트의 웹 페이지로 이동하게 됩니다. 그런 다음 Java %@용 파일 변환기의 다운로드 및 설치에 대한 웹 페이지의 안내를 따르시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please email us if you need assistance." = "지원이 필요하실 경우 당사에 이메일로 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed on your machine and that you have the necessary permissions to run it." = "멀티마크다운이 시스템에 제대로 설치되어 있으며 실행에 필요한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed. Also ensure that you have granted permission for Scrivener to access the MultiMarkdown support files by using \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu." = "멀티마크다운이 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오. 또한 \"Scrivener\" 메뉴의 \"Authorize Folder Access...\"를 사용하여 멀티마크다운 지원 파일에 대한 액세스 권한을 스크리브너에 부여하였는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that:\n\n- the project is stored in the sync folder that you selected in the iOS version;\n-changes in the iOS version have been fully synced;\n- you have waited for Dropbox to finish downloading on your Mac.\n\n(If you need to move the project into the sync folder, be sure to close it first.)" = "\n\n- 프로젝트가 iOS 버전에서 선택한 동기화 폴더에 저장되어 있고;\n-iOS 버전의 변경이 완전히 동기화되었으며;\n- Dropbox가 Mac으로 다운로드를 완료하였는지를 확인하십시오.\n\n(프로젝트를 통기화 폴더로 이동해야 할 경우, 먼저 닫아야 합니다.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a different template name." = "다른 템플릿 명칭을 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the Compile format." = "컴파일 포맷 명칭을 입력하십시오.";

/* Saved Preferences presets. */
"Please enter a name for the preset." = "사전설정 명칭을 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the template." = "템플릿 명칭을 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the theme." = "테마 명칭을 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name that is not already in use by another style." = "다른 스타일이 이미 사용중이 아닌 명칭을 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document that will contain the clipping." = "클리핑이 포함될 새 문서의 제목을 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document to which the link will be made." = "링크가 연결될 새 문서의 제목을 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a UUID for the Compile format." = "컴파일 포맷에 대한 UUID를 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the name of the folder that will be created to hold the files." = "파일을 보관하도록 생성할 폴더의 제목을 입력하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a description of what you were doing before the error occurred." = "오류 발생전에 수행한 작업의 내역을 제공하여 주십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a binder document for the link." = "링크에 대한 바인더 문서를 선택하십시오.";

/* Points as in the measurement. */
"point(s)" = "포인트";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-External File Sync Overwrite" = "이전 외부 파일 동기화 겹쳐쓰기";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-Sync External File Version" = "동기화 이전 외부 파일 버전";

/* No comment provided by engineer. */
"Preference Presets" = "환경설정 사전설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing for import..." = "불러오기 준비중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to convert document files..." = "문서 파일 변환 준비중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to save..." = "저장 준비중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to sync..." = "동기화 준비중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to update project data..." = "프로젝트 데이터 업데이트 준비중...";

/* No comment provided by engineer. */
"preposition" = "전치사";

/* No comment provided by engineer. */
"prepositions" = "전치사";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Formatting" = "포맷 유지하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "이전";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "프린트";

/* No comment provided by engineer. */
"Print the current document." = "현재 문서를 인쇄합니다.";

/* Settings for post-processing Markdown files on the command-line. */
"Processing" = "처리";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help with this issue." = "일련번호가 고유하지 않아 스크리브너 제품 활성화에 실패했습니다. 이 문제에 도움이 필요하시면 mac.support@literatureandlatte.com으로 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed owing to an unrecognised serial number. Please recheck your serial number and try again in a few minutes - it is possible that the server may not have finished processing your order yet." = "인식되지 않은 일련번호 때문에 스크리브너 제품 활성화에 실패했습니다. 일련번호를 재확인하고 잠시 후 다시 시도하십시오. 귀하의 주문이 서버에서 아직 처리되지 않았을 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed with error: %i\n\nPlease see this support page on our website for possible causes and solutions:\n\n%@\n\nIf the problem persists, contact mac.support@literatureandlatte.com to resolve the issue, making sure to include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "다음과 같은 오류로 스크리브너 제품 활성화에 실패했습니다: %1$i\n\n잠재적 원인과 해결방법은 당사 웹사이트의 이 지원 페이지를 참조하시기 바랍니다:\n\n%2$@\n\n문제가 지속될 경우, 오류 메시지의 세부내역이 포함된 이메일을 mac.support@literatureandlatte.com으로 발송하여 문제 해결을 요청하십시오. 그럼에도 불구하고 스크리브너는 계속 작동하겠지만, 이 문제가 해결될 때까지 활성화 안내가 표시되며 프로그램을 실행할 때마다 이 오류 메시지가 나타나게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information and help with this issue." = "스크리브너 제품 활성화에 실패했습니다. 자세한 정보와 이 문제에 도움이 필요하시면 mac.support@literatureandlatte.com으로 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. The serial number you are attempting to use has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information." = "스크리브너 제품 활성화에 실패했습니다. 입력하신 일련번호는 블랙리스트에 등록되어 있습니다. 자세한 정보는 mac.support@literatureandlatte.com으로 문의하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This is probably an error on the part of Literature & Latte, so Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "스크리브너 제품 활성화에 실패했습니다. 이는 Literature & Latte 측의 오류가 원인일 수 있으므로 스크리브너는 계속 시도를 할 것입니다. mac.support@literatureandlatte.com으로 이 문제에 관하여 알려 주시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This may be the result of a permissions conflict on your machine which has blocked the activation process. Try running Disk Utility to repair permissions on your computer and then try again. If that fails, please contact mac.support@literatureandlatte.com and include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "스크리브너 제품 활성화에 실패했습니다. 이는 활성화 프로세스를 차단한 시스템 상의 권한 충돌이 원인일 수 있습니다. 디스크 유틸리티를 실행하여 컴퓨터 상의 권한을 시정한 다음 다시 시도하십시오. 그래도 실패하는 경우, 오류 메시지의 세부내역이 포함된 이메일을 mac.support@literatureandlatte.com으로 발송하여 문제 해결을 요청하십시오. 그럼에도 불구하고 스크리브너는 계속 작동하겠지만, 이 문제가 해결될 때까지 활성화 안내가 표시되며 프로그램을 실행할 때마다 이 오류 메시지가 나타나게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener was denied by the eSellerate servers because of unspecified restrictions. Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "명시되지 않은 제한 때문에 스크리브너 제품 활성화가 eSellerate 서버에 의해 거부되었습니다. 스크리브너는 계속 작동하겠지만, mac.support@literatureandlatte.com으로 이 문제에 관하여 알려 주시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation required." = "제품을 활성화해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener encountered an error." = "스크리브너 제품 비활성화에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener succeeded." = "스크리브너 제품 비활성화에 성공하였습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Progress" = "진행";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Already Open" = "프로젝트가 이미 열려 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Backup" = "프로젝트 백업";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Bookmarks" = "프로젝트 북마크";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Character Styles" = "프로젝트 글자 스타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the project version could not be determined." = "프로젝트 버전을 확인할 수 없어 프로젝트 변환에 실패했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated project data could not be written to disk." = "업데이트된 프로젝트 데이터를 디스크를 기록할 수 없어 프로젝트 변환에 실패했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated version information could not be written to disk." = "업데이트된 버전 정보를 디스크를 기록할 수 없어 프로젝트 변환에 실패했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because there was a problem updating the .scriv package data structure." = ".scriv 패키지 데이터 구조의 업데이트에 문제가 있어 프로젝트 변환에 실패했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Copy" = "프로젝트 복사";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be created." = "프로젝트를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be opened." = "프로젝트를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be reopened." = "프로젝트를 다시 열 수 없습니다.";

/* Export/print settings presets stored in project. */
"Project Formats" = "프로젝트 포맷";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge" = "프로젝트 병합";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge (%@)" = "프로젝트 병합(%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Project modifications aren't in sync%@. Choose which version to use as the basis for resolving conflicts (conflicting data will be imported)." = "프로젝트 수정사항이 동기화되지 않았습니다%@. 충돌 해결의 기준으로 사용할 버전을 선택하십시오(충돌 데이터를 불러오게 됩니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not in a recommended save location." = "프로젝트가 권장 저장 위치에 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not opened." = "프로젝트가 열리지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Notes" = "프로젝트 노트";

/* No comment provided by engineer. */
"Project notes have been moved to the binder and added to project bookmarks." = "프로젝트 노트가 바인더로 이동되어 프로젝트 북마크에 추가되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project open cancelled." = "프로젝트 열기가 취소되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"project package" = "프로젝트 패키지";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Paragraph Styles" = "프로젝트 단락 스타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace" = "프로젝트 대체";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace cannot be undone." = "프로젝트 대체는 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Targets" = "프로젝트 대상";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Template Info" = "프로젝트 템플릿 정보";

/* No comment provided by engineer. */
"pronoun" = "대명사";

/* No comment provided by engineer. */
"pronouns" = "대명사";

/* Abbreviation for 'points'. */
"pt" = "소수점";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase Scrivener..." = "스크리브너 구매...";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "자주색";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Ref" = "빠른 참조";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference" = "빠른 참조";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panel" = "빠른 참조 패널";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panels" = "빠른 참조 패널";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search" = "빠른 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search & Targets" = "빠른 검색 및 대상";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickRef" = "QuickRef";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickTime Media Document" = "QuickTime 미디어 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "나가기";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Close Windows" = "나가기 및 창 닫기";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Keep Windows" = "종료시 창 유지";

/* As in a quote in a text. */
"quote" = "인용";

/* As in quotes in a text. */
"quotes" = "인용";

/* Fixes up a script document to use correct capitalisation. */
"Re-capitalize Script" = "스크립트 대문자로 다시 쓰기";

/* Re-number a bulleted list in the text. */
"Re-number List" = "목록 번호 재지정";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent" = "최근";

/* Name for a directory of recovered files. */
"Recovered" = "복구 완료";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovered File-%li" = "복구된 파일-%li";

/* Recovered files folder with date in brackets. */
"Recovered Files (%@)" = "복구된 파일(%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Recto Pages" = "오른쪽 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "적색";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Annotation" = "적색 주석";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Text" = "적색 텍스트";

/* Redefine text style. */
"Redefine" = "재정의";

/* Redefine text style. */
"Redefine style:" = "스타일 재정의:";

/* No comment provided by engineer. */
"reference" = "참조";

/* A type of document stored in Scrivener but which cannot be viewed in its editor. */
"Reference Document" = "참고문헌";

/* No comment provided by engineer. */
"references" = "참조";

/* Search using Regular Expressions. */
"RegEx" = "RegEx";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered Version" = "등록 버전";

/* Brings up registration panel for entering serial number. */
"Registration..." = "등록...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload" = "다시 로드";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project data..." = "프로젝트 데이터 다시 로드중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project..." = "프로젝트 다시 로드중...";

/* Table borders in text editor. */
"Remove All Borders" = "테두리 모두 지우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Revisions" = "전체 수정 사항 지우기";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Border" = "테두리 제거";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Bottom Border" = "아래쪽 테두리 지우기";

/* Remove color from text. */
"Remove Color" = "색상 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comment" = "코멘트 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comments" = "코멘트 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Current Revision Color" = "현재 수정 색상 제거";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Horizontal Borders" = "수평 테두리 지우기";

/* Remove an item in the outline. */
"Remove Item" = "항목 제거";

/* Remove item - make sure you leave in the % and @ signs */
"Remove Item%@" = "항목%@ 제거";

/* Remove items in the outline. */
"Remove Items" = "항목 제거";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Left Border" = "왼쪽 테두리 지우기";

/* In text editor contextual menu. */
"Remove Link" = "링크 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Breaks" = "페이지 구분 제거하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Revision Color" = "수정 색상 제거";

/* Remove revision colors from text. */
"Remove Revisions" = "수정 제거";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Right Border" = "오른쪽 테두리 지우기";

/* Remove style from text. */
"Remove Style" = "스타일 제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tab Stops" = "탭 위치 제거";

/* Delete table from text. */
"Remove Table" = "표 지우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the %@ entitled \"%@\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the %@ entitled \"%@\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "다음과 같이 폴더 \"%3$@\"에서 \"%2$@\"라는 제목의 %1$@를 제거합니다:\n\n1. 아래의 \"Open Folder\"를 클릭합니다. 그러면 파인더 창이 열립니다 (잠시간의 일시정지 후에 나타날 수 있습니다).\n\n2. 그 창에서, \"%5$@\"라는 제목의 %4$@를 찾아 휴지통으로 이동시킵니다.\n\n3. 파일을 휴지통으로 이동시킨 후, 스크리브너로 돌아와서 \"Continue\"를 클릭하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "다음과 같이 폴더 \"%@\"에서 \"MindVision\"이라는 제목의 폴더를 삭제합니다:\n\n1. 아래의 \"Open Folder\"를 클릭합니다. 그러면 파인더 창이 열립니다 (잠시간의 일시정지 후에 나타날 수 있습니다).\n\n2. 그 창에서, \"MindVision\"이라는 제목의 폴더를 찾아 휴지통으로 이동시킵니다.\n\n3. 파일을 휴지통으로 이동시킨 후, 스크리브너로 돌아와서 \"Continue\"를 클릭하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"/Library/Application Support\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "다음과 같이 폴더 \"/Library/Application Support\"에서 \"MindVision\"이라는 제목의 폴더를 삭제합니다:\n\n1. 아래의 \"Open Folder\"를 클릭합니다. 그러면 파인더 창이 열립니다(잠시간의 일시정지 후에 나타날 수 있습니다).\n\n2. 그 창에서, \"MindVision\"이라는 제목의 폴더를 찾아 휴지통으로 이동시킵니다.\n\n3. 파일을 휴지통으로 이동시킨 후, 스크리브너로 돌아와서 \"Continue\"를 클릭하십시오.";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Top Border" = "위쪽 테두리 지우기";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Vertical Borders" = "수직 테두리 지우기";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing deleted documents..." = "삭제된 문서 제거중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing invalid data..." = "유효하지 않은 데이터 제거중...";

/* Rename an item in the outline. */
"Rename" = "파일명 변경";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Document" = "문서 명칭 재지정";

/* No comment provided by engineer. */
"Renumber Paragraphs" = "단락 번호 재지정하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Reopen \"%@\" on Copyholder" = "카피홀더에 \"%@\" 다시 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "대체";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace All is not supported for multiple scrivenings. Please use Find & Replace instead." = "모두 대체는 다수의 스크리브닝에 대하여 지원되지 않습니다. 대신 찾아서 바꾸기를 사용하십시오.  ";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace existing section types?" = "기존 섹션 유형을 대체하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace icons with same file name?" = "아이콘을 동일한 파일명으로 대체하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Media File..." = "미디어 파일 대체...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace text throughout the project." = "프로젝트 전체의 텍스트를 대체합니다. ";

/* Substitute words or characters for other words or characters - as in Find and Replace. */
"Replacements" = "대체";

/* No comment provided by engineer. */
"Research" = "리서치";

/* No comment provided by engineer. */
"Research Folder" = "리서치 폴더";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "재설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Defaults?" = "디폴트로 재설정하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "아이콘을 디폴트로 재설정";

/* retrieved file + number */
"Retrieved File %li" = "검색된 파일 %li";

/* Return key behaviour. */
"Return Key" = "리턴 키";

/* Shows where the document is in the binder. */
"Reveal in Binder" = "바인더 내 공개하기";

/* Shows where the document is in the editor (e.g. by selecting it on the corkboard or in the outliner). */
"Reveal in Editor" = "에디터에 공개";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "파인더에 공개";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse Sort" = "정렬 순서 바꾸기";

/* Draft status. */
"Revised Draft" = "수정된 드래프트";

/* Name of current screenplay revision, as in 'Revision 1', 'Revision 2'. */
"Revision" = "수정";

/* No comment provided by engineer. */
"Revision Mode" = "수정 모드";

/* No comment provided by engineer. */
"Right" = "오른쪽";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Copyholder" = "권리 카피홀더";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor" = "권리 에디터";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor Only" = "권리 에디터에만 해당";

/* No comment provided by engineer. */
"Right to Left" = "오른쪽에서 왼쪽";

/* No comment provided by engineer. */
"Roll Back" = "되돌리기";

/* No comment provided by engineer. */
"Rolling back to a different version of the document \"%@\" will cause the current version to be lost. To avoid this, would you like to take a snapshot of the current version before rolling back?" = "문서 \"%@\"의 다른 버전으로 롤백하면 현재 버전이 손실됩니다. 이를 방지하기 위해, 롤백 전에 현재 버전의 스냅샷을 생성하시겠습니까?";

/* File groups at the root level of the outline. */
"Root file groups" = "루트 파일 그룹";

/* All files at the roto level of the outline. */
"Root files" = "루트 파일";

/* Folders at the root level of the outline. */
"Root folders" = "루트 폴더";

/* Settings for exporting RTF files and determining their compatibility with other apps. */
"RTF Compatibility" = "RTF 호환성";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler" = "눈금자";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample text so that you can see what your paragraph style looks like. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nAnother sample paragraph so that you can test paragraph spacing. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nAnd one more sample paragraph. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock." = "단락 스타일의 외양을 볼 수 있는 샘플 텍스트. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\n단락 간격을 테스트할 수 있는 다른 샘플 단락. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\n또 하나의 샘플 단락. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "저장";

/* No comment provided by engineer. */
"Save & Close" = "저장후 닫기";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Image" = "이미지 저장";

/* No comment provided by engineer. */
"Save PDF to Scrivener" = "PDF를 스크리브너로 저장";

/* No comment provided by engineer. */
"SAVED SEARCHES" = "저장된 검색";

/* Saving settings. */
"Saving" = "저장";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving binder data..." = "바인더 데이터 저장중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving changed files..." = "변경된 파일 저장중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving file information..." = "파일 정보 저장중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving Quick Look preview..." = "빠른 보기 미리보기 저장중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving search indexes..." = "검색 색인 저장중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving UI states..." = "UI 상태 저장중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving updated mobile data..." = "업데이트된 모바일 데이터 저장중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "이미지 크기 조정";

/* Resizes image to fit editor. */
"Scale To Fit" = "에디터에 맞게 크기 조정";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning for orphaned files in mobile data..." = "모바일 데이터의 연결을 잃은 파일 스캐닝중...";

/* Scene as in scene in a screenplay or movie. */
"Scene" = "장면";

/* Script element. */
"Scene Heading" = "장면 헤딩";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad" = "스크래치패드";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes" = "스크래치패드 노트";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes are saved as rich text files in a folder of your choosing on your system, and are not associated with any particular project. You can send the text of Scratchpad notes to a document in an open project, or import Scratchpad notes as documents, using the \"Send to Project...\" button.\n\nBy default, Scrivener will save Scratchpad notes into %@. If you would prefer to save the notes to a different location, please change this setting in the General pane of Scrivener's Preferences before continuing." = "스크래치패드 노트는 특정 프로젝트에 연결된 폴더가 아닌, 시스템에서 사용자가 선택한 폴더에 리치 텍스트 파일로 저장됩니다. 스크래치패드 노트의 텍스트를 열려 있는 프로젝트의 문서로 전송하거나, \"Send to Project...\" 버튼을 사용하여 스크래치패드 노트를 문서로 불러올 수 있습니다.\n\n기본적으로, 스크리브너는 %@에 스크래치패드 노트를 저장합니다. 이 노트를 다른 장소에 저장하려면, 계속하기 전에 스크리브너 환경설정의 일반 창에서 이 설정을 변경하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad Notes Background" = "스크래치패드 노트 배경";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad save error." = "스크래치패드 저장 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad update error" = "스크래치패드 업데이트 오류";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen Background" = "화면 배경";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenplay" = "시나리오";

/* Script as in screenplay or play. */
"Script" = "스크립트";

/* Scriptwriting Mode. */
"Script Mode" = "스크립트 모드";

/* No comment provided by engineer. */
"Script Settings" = "스크립트 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error" = "스크립트 설정 오류";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error." = "스크립트 설정 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scriptwriting Mode" = "스크립트 작성 모드";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener" = "Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener %@ %@ Trial Expired." = "스크리브너 %1$@ %2$@ 트라이얼이 만료되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 1 templates will appear in the 'Miscellaneous' category of the new templates chooser panel." = "스크리브너 1 템플릿이 새 템플릿 선택기 패널의 '기타' 범주에 나타나게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 2 Project Presets" = "스크리브너 2 프로젝트 사전설정값";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener attempted to restore the binder structure for this project but failed. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "스크리브너가 이 프로젝트에 대한 바인더 구조의 복구를 시도하였지만 실패했습니다. 백업에서 복원하거나, 새 프로젝트를 생성하고 or create a new project and use 파일 > 불러오기 > 스크리브너 프로젝트를 사용하여 이 프로젝트의 작업 복구를 시도하십시오(구조 정보가 손실됩니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Backups" = "스크리브너 백업";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add one of its enclosing folders to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "스크리브너는 %1$@ 만을 인가된 디렉토리에 포함되어 있는 파일로 열 수 있습니다. %2$@는 이 세션에만 유효하지만, 포함 폴더 중 하나를 스크리브너의 \"Authorized Directories\" 목록에 추가할 때까지 스크리브너 재실행 시 액세스할 수 없습니다. 목록에 추가하려면, \"Scrivener\" 메뉴에서 \"Authorize Folder Access...\"를 선택하거나 아래의 \"Authorize Directories...\"를 클릭하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add the folders in which they are stored to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "스크리브너는 %1$@ 만을 인가된 디렉토리에 포함되어 있는 파일로 열 수 있습니다. %2$@는 이 세션에만 유효하지만, 파일이 저장되는 폴더를 스크리브너의 \"Authorized Directories\" 목록에 추가할 때까지 스크리브너 재실행 시 액세스할 수 없습니다. 목록에 추가하려면, \"Scrivener\" 메뉴에서 \"Authorize Folder Access...\"를 선택하거나 아래의 \"Authorize Directories...\"를 클릭하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener cannot export to the Kindle format while KindleGen is in quarantine." = "스크리브너는 KindleGen이 검역소에 격리되어 있는 동안 Kindle 포맷으로 내보낼 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be activated because the eSellerate servers could not be found. Scrivener will try to activate again the next time it is used, but will continue to work as normal in the meantime." = "eSellerate 서버를 찾을 수 없어 스크리브너를 활성화할 수 없습니다. 다음 사용 시에 스크리브너는 다시 활성화를 시도하겠지만, 그 동안에는 정상적으로 기능할 것입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be unregistered." = "스크리브너 등록을 해제할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create a project at %@." = "스크리브너가 %@에 프로젝트를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create an image from the selected file." = "스크리브너가 선택된 파일에서 이미지를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not export the OPML file to \"%@\". Ensure you have permission to write to this location and try again." = "스크리브너가 OPML 파일을 \"%@\"로 내보낼 수 없습니다. 이 장소에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project at %@." = "스크리브너가 %@의 프로젝트를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project because conflicts were not resolved. Please try reopening the project and resolving conflicts when prompted." = "충돌이 해결되지 않아 스크리브너가 프로젝트를 열 수 없습니다. 프로젝트를 다시 열고 지시가 나타나면 충돌 해결을 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the PDF file '%@'. You may not have permission to write to this file. Try checking the permissions of the original file and re-importing it." = "스크리브너가 PDF 파일 '%@'을 저장할 수 없습니다. 이 파일에 대한 쓰기 권한이 없을 수 있습니다. 원본 파일의 권한을 확인하고 다시 불러오기를 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the writing history into the project. Please check file permissions on the project." = "스크리브너가 쓰기 이력을 프로젝트에 저장할 수 없습니다. 프로젝트의 파일 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener couldn't move the selected files to the Trash folder - the most likely cause is a permissions problem. You can move the files to the Trash manually by dragging them out of the \"%@\" folder using the Finder." = "스크리브너가 선택된 파일을 휴지통 폴더로 이동할 수 없습니다. 가장 가능성이 있는 원인은 권한 문제입니다. 파인더를 사용하여 \"%@\" 폴더에서 파일을 드래그하여 수동으로 휴지통으로 이동시킬 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener crashed the last time it was used, which may have been caused by an outdated plugin on your system." = "스크리브너가 마지막 사용 시에 충돌을 일으켰으며, 시스템의 오래된 플러그인이 원인으로 추정됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the bookmarked file - would you like to authorize access?" = "현재 스크리브너가 북마크된 파일에 액세스할 권한이 없습니다. 액세스 권한을 인가하시겠습니까? ";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the file to which this alias points - would you like to authorize access?" = "현재 스크리브너가 이 별칭이 가리키는 파일에 액세스할 권한이 없습니다. 액세스 권한을 인가하시겠습니까? ";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access this file - would you like to authorize access?" = "현재 스크리브너가 이 파일에 액세스할 권한이 없습니다. 액세스 권한을 인가하시겠습니까? ";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have the necessary permissions to access the sync folder. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "현재 스크리브너가 동기화 폴더에 액세스하는 데 필요한 권한이 없습니다. \"Confirm\"을 클릭하여 액세스 권한을 부여하십시오. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not have permission to open the file at:\n\n%@\n\nPlease go to Scrivener > Authorize Folder Access... to grant Scrivener access to external files." = "스크리브너가 다음의 파일을 열 수 있는 권한이 없습니다:\n\n%@\n\nP스크리브너 > 폴더 액세스 권한 인가...로 가서 외부 파일에 대한 액세스 권한을 Scrivener에 부여하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not support read-only projects. Check the permissions for this project in the Finder, and ensure that it is not stored on a read-only volume such as a disk image." = "스크리브너는 읽기 전용 프로젝트를 지원하지 않습니다. 파인더에서 이 프로젝트에 대한 권한을 확인한 다음, 디스크 이미지와 같은 읽기 전용 볼륨으로 저장되어 있지 않은지 확인하십시오.";

/* Export/print settings built into Scrivener. */
"Scrivener Formats" = "스크리브너 포맷";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has already been activated on the maximum number of machines for this serial number." = "스크리브너는 이 일련번호에 대하여 최대 수의 시스템에서 이미 활성화되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been deactivated on this machine." = "스크리브너가 이 시스템에서 비활성화되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been successfully activated on this machine. Thank you for registering and activating Scrivener.\n\nHappy writing!" = "스크리브너가 이 시스템에서 성공적으로 활성화되었습니다. 스크리브너를 등록하고 활성화해 주셔서 감사합니다.\n\n즐거운 글쓰기가 되시기 바랍니다!";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been unregistered." = "스크리브너의 등록이 해제되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is not properly installed. Do you want to install it now?" = "스크리브너가 제대로 설치되지 않았습니다. 지금 설치하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is unregistered and is currently running in extended trial mode. There are %ld days left in the trial, after which Scrivener will stop working." = "스크리브너가 등록이 해제되어 현재 연장 트라이얼 모드에서 실행 중입니다. 트라이얼 잔여 일수는 %ld 일이며, 이후에는 스크리브너를 사용할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener matches the external file with documents in the project by using the numerical ID between hypens at the end of the file name. However, more than one file was found containing the same ID in the file name.\n\nScrivener has tried to work out which one it should use for syncing and has moved the other one to the \"Trashed Files\" folder, but before continuing it is strongly recommended that you check the files in the folder selected for syncing." = "스크리브너는 파일명 말미에 있는 하이픈 사이의 숫자 ID 를 사용하여 외부 파일을 프로젝트의 문서와 대조합니다. 그러나, 파일명에 동일한 ID가 들어있는 복수의 파일이 발견되었습니다.\n\n스크리브너는 동기화에 사용해야 할 파일을 파악하고 다른 파일을 \"Trashed Files\" 폴더로 이동하려고 시도하였지만, 계속하기 전에 동기화 대상으로 선택된 폴더의 파일을 확인하실 것을 적극 권장합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener needs to create a directory in which to save Scratchpad notes." = "스크리브너가 스크래치패드 노트를 저장할 디렉토리를 생성해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires access to the %@ folder to send crash reports. Please click on \"Confirm\"." = "스크리브너가 충돌 보고서를 전송하기 위해서는 %@ 폴더에 액세스해야 합니다. \"Confirm\"을 클릭하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires macOS 10.12.1 (Sierra) or above and cannot run on the current operating system. Scrivener will now quit." = "스크리브너는 macOS 10.12.1(Sierra) 버전 이상을 요하며 현재 운영 체제에서는 실행할 수 없습니다. 이제 스크리브너가 종료됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires updating to open this project." = "스크리브너가 이 프로젝트를 열려면 업데이트해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Scratchpad Notes" = "스크리브너 스크래치패드 노트";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Trial Expired" = "스크리브너 트라이얼 기간 만료";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener tried to rename the .scrivx file inside \"%@\" to match the project name but could not. (When moving or copying files, it is possible for the internal .scrivx file - a file inside the .scriv package - to end up with a different name to the main project, which is fine and perfectly valid; Scrivener just renames it the next time the project is opened. In this case your file system is refusing to allow Scrivener to do this, however.) This is most likely caused by a permissions error, or because the media on which this project is stored is not writable.\n\nTry copying the project to your local hard drive and opening from there, and also check that you have the necessary permissions to edit this file. If the problem persists, try restoring from a backup." = "스크리브너가 프로젝트 명칭에 일치하도록 \"%@\" 내의 .scrivx 파일 명칭의 재지정을 시도하였지만 실패했습니다(파일 이동 또는 복사시, 내부 .scrivx 파일(.scriv 패키지 내의 파일)이 주 프로젝트에 대하여 완벽하게 유효한 다른 명칭이 될 수 있습니다. 스크리브너는 다음에 그 프로젝트가 열릴 때 파일 명칭을 재지정합니다. 하지만, 이러한 경우 파일 시스템이 스크리브너의 명칭 재지정을 허용하지 않습니다.). 가장 가능성이 높은 원인은 권한 오류이거나, 이 프로젝트가 저장된 미디어가 쓰기 금지 상태일 수 있습니다.\n\n프로젝트를 로컬 하드 드라이브로 복사하여 거기에서 열어 보고, 이 파일의 편집 권한이 있는지도 확인해 보십시오. 문제가 지속되면, 백업에서 복원을 시도해 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access to its folder." = "스크리브너가 \"%@\"를 열라는 명령을 받았습니다. \"Confirm\"을 클릭하여 그 폴더에 대한 액세스 권한을 부여하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access." = "스크리브너가 \"%@\"를 열라는 명령을 받았습니다. \"Confirm\"을 클릭하여 액세스 권한을 부여하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to confirm the serial number because of an internal error in the eSellerate frameworks. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "eSellerate 프레임워크의 내부 오류 때문에 스크리브너가 일련번호를 확인할 수 없습니다. 이는 일반적으로 컴퓨터 상의 사소한 권한 충돌이 원인입니다.\n\n이 문제를 해결하려면, 아래의 \"Fix\" 버튼을 클릭하여 당사 기술 자료 웹 페이지의 안내를 따라 시도하십시오.\n\n문제가 지속되면, mac.support@literatureandlatte.com으로 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please copy the Scrivener application manually from the disk image to the \"Applications\" folder on your hard disk and launch it from there in the future.\n\nIf you have already added Scrivener to the Dock, please remove it and instead add the copy that you place in your \"Applications\" folder." = "스크리브너 자체를 하드 디스크의 \"Applications\" 폴더로 복사할 수 없습니다. 가능한 원인은 현재 사용자 계정에 필요한 권한이 없기 때문일 수 있습니다. 스크리브너 애플리케이션을 디스크 이미지에서 하드 디스크의 \"Applications\" 폴더로 직접 복사한 다음, 향후 거기에서 실행하십시오.\n\n스크리브너를 이미 Dock에 추가하였다면, 삭제하고 \"Applications\" 폴더에 위치시킨 사본을 대신 추가하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine required to validate registration. This is most likely caused by a permissions problem with your user Library folder, which you will have to fix manually.\n\nTo do so, please click on \"Show Instructions\" below. This will open a file with instructions on how to fix your Library permissions. Once you have followed these instructions, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "스크리브너를 등록 검증이 필요한 eSellerate 엔진에 설치할 수 없습니다. 가장 가능성이 높은 원인은 사용자 라이브러리 폴더의 권한 문제이며, 이 문제를 직접 수정해야 합니다.\n\n누제를 수정하려면, 아래의 \"Show Instructions\"를 클릭하십시오. 그러면 라이브러리 권한 문제를 수정하는 방법을 안내하는 파일이 열립니다. 이 안내를 따른 후에, 스크리브너로 돌아와 \"Continue\"를 클릭하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "스크리브너를 eSellerate 엔진에 설치할 수 없습니다. 가장 가능성이 높은 원인은 컴퓨터 상의 사소한 권한 문제입니다.\n\n이 문제를 수정하려면, 아래의 \"Fix\" 버튼을 클릭하여 당사 기술 자료 웹 페이지의 안내를 따르시기 바랍니다.\n\n문제가 지속될 경우에는, 다음 이메일 주소로 지원을 요청하십시오. mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the third-party eSellerate engine that is used to validate user registration. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nIn order to fix this, you will need to delete the older versions of the eSellerate engine from your computer manually. Scrivener will now walk you through this process, asking you to delete %lu %@." = "스크리브너를 사용자 등록 검증에 사용되는 타사 eSellerate 엔진에 설치할 수 없습니다. 이는 일반적으로 컴퓨터 상의 사소한 권한 충돌이 원인입니다.\n\n이 문제를 수정하려면, 컴퓨터에서 이전 버전의 eSellerate 엔진을 직접 삭제해야 합니다. 이제 스크리브너의 안내에 따라, %1$lu %2$@를 삭제해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will now relaunch." = "스크리브너가 이제 재실행됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will scan through all the documents in the project checking for those whose main text appears more than once. A copy of every document that has unique main text will be placed in a 'Unique Documents' folder at the bottom of the binder. For large projects, this process could take some time, and it may seem as though Scrivener is not responding. Note that this process ignores notes and other elements, and is mainly intended for separating out unique documents after many files have been imported." = "스크리브너가 프로젝트의 모든 문서를 철저히 스캔하여, 메인 텍스트가 한 차례 이상 나오는 문서를 확인하게 됩니다. 고유한 메인 텍스트가 있는 모든 문서의 사본은 바인더의 하단에 있는 '고유 문서' 폴더에 위치하게 됩니다. 대형 프로젝트의 경우, 이 과정은 다소 시간이 걸릴 수 있으며, 스크리브너가 응답하지 않는 것처럼 보일 수도 있습니다. 이 프로세스는 노트와 기타 요소를 무시하며, 주로 다수 파일을 볼러오기 한 후에 고유 문서를 분리하기 위한 용도임에 유의하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will stop working after %ld days of use unless you buy a license." = "라이선스를 구입하지 않으면 스크리브너를 %ld 일 후에 사용할 수 없게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Background" = "스크리브닝 제목 배경 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Text" = "스크리브닝 제목 텍스트 ";

/* 'Scrivenings' is Scrivener's special editor mode that can show multiple documents as though they were one. */
"Scrivenings" = "스크리브닝";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "검색";

/* Used in search menu to limit search to Draft folder, e.g. 'Search Draft Only'. */
"Search %@ Only" = "%@ 만 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Search collection" = "컬렉션 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Created Dates" = "생성일자 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Project" = "프로젝트 내 검색하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Synopses..." = "시놉시스에서 검색...";

/* In text editor contextual menu. */
"Search in Wikipedia" = "위키피디아 검색";

/* A list of search results. */
"Search List" = "목록 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Modified Dates" = "수정일자 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Project" = "프로젝트 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results" = "검색 결과";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Background" = "결과 배경 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Highlights" = "결과 하이라이트 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Underline" = "밑줄 표시된 결과 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project (click on the arrow next to the magnifying glass for search options)." = "프로젝트 검색(확대경 옆의 화살표를 클릭하면 검색 옵션을 볼 수 있습니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project." = "프로젝트 검색.";

/* E.g. 'Search with Google' or 'Search with Bing'. */
"Search with %@" = "%@ 검색";

/* In text editor contextual menu. */
"Search with Spotlight" = "스포트라이트 검색";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching for empty Trash documents (%li of %li)..." = "휴지통으로 비운 문서 검색(%2$li 중 %1$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Section break" = "섹션 구분";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Break" = "섹션 구분";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Layouts" = "섹션 레이아웃";

/* No comment provided by engineer. */
"section layouts area" = "섹션 레이아웃 영역";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Start" = "섹션 시작";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Title" = "섹션 제목";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Type" = "섹션 유형";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Types" = "섹션 유형";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a location to which to back up." = "백업할 위치 선택.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Annotation" = "주석 선택하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Comment" = "코멘트 선택";

/* Selects all text in the current section. */
"Select Current Text" = "현재 텍스트 선택하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Custom Icon" = "사용자 정의 아이콘 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Footnote" = "각주 선택";

/* Select item and all its subdocuments. */
"Select with Subdocuments" = "하위문서와 함께 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Affects" = "선택 영향";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection: " = "선택:";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Crash Log..." = "충돌 로그 전송...";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopses to Main Text" = "시놉시스를 메인 텍스트로 전송";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopsis to Main Text" = "시놉시스를 메인 텍스트로 전송";

/* No comment provided by engineer. */
"Separators" = "분리기호";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number confirmation failed with internal error: " = "내부 오류로 인한 일련번호 확인 실패:";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number did not match product publisher ID." = "일련번호가 제품 발행인 ID와 일치하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number not unique." = "일련번호가 고유하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Services" = "서비스";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target" = "세션 타겟";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target Achieved" = "세션 목표 달성";

/* No comment provided by engineer. */
"Session target counter was reset." = "세션 목표 계수기가 재설정되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Annotation Color" = "주석 색상 설정";

/* Sets category in Project Templates as the default one shown. */
"Set Category as Default" = "범주를 디폴트로 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Default Text Attributes" = "디폴트 텍스트 속성 설정";

/* Sets template in Project Templates as the default one shown. */
"Set Selected Template as Default" = "선택된 템플릿을 디폴트로 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Selected Text as Title" = "선택한 텍스트를 제목으로 설정하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopses from Main Text" = "메인 텍스트에서 시놉시스 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Main Text" = "메인 텍스트에서 시놉시스 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Selection" = "셀렉션에서 시놉시스 설정";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "설정값 ";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text with other apps). */
"Share" = "공유";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Scrivener 2 Presets" = "공유 스크리브너 2 사전설정값";

/* Preference pane name. */
"Sharing" = "공유중";

/* No comment provided by engineer. */
"Short" = "간단한";

/* No comment provided by engineer. */
"Short+Time" = "간단한+시간";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Colors Along Edges" = "가장자리를 따라 %@ 색상 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Stamps" = "%@ 스탬프 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Applications\" in Finder" = "파인더에 \"Applications\" 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Getting Started\"" = "\"Getting Started\" 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Binder" = "바인더 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Collections" = "컬렉션 보기";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors" = "색상 보기";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors..." = "색상 표시...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "검색기에서 컴파일된 각주 번호 보기";

/* Menu title with a submenu that determines position, i.e. 'Show Copyholder On > Left/Right/Top/Bottom'. */
"Show Copyholder On" = "카피홀더에 표시";

/* Show the folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Show External Templates Folder" = "외부 템플릿 폴더 표시";

/* Show fonts panel */
"Show Fonts" = "서체 보기";

/* Show font panel. */
"Show Fonts..." = "폰트 표시...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Footer View" = "꼬리말 보기 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Format Bar" = "포맷 표시줄 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Header View" = "머리말 보기 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Inspector" = "속성 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Instructions" = "안내 표시";

/* Show invisible characters in editor. */
"Show Invisibles" = "보이지 않는 항목 보기";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show last document viewed (hold for history menu)" = "마지막으로 본 문서 표시(이력 메뉴를 위해 보류). ";

/* No comment provided by engineer. */
"Show last document viewed (hold for history menu)." = "마지막으로 본 문서 표시(이력 메뉴를 위해 보류).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layouts" = "레이아웃 표시";

/* Show markup such as comments in editor. */
"Show Markup" = "마크업 표시";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show next document viewed (hold for history menu)" = "다음으로 본 문서 표시(이력 메뉴를 위해 보류).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show next document viewed (hold for history menu)." = "다음으로 본 문서 표시(이력 메뉴를 위해 보류).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide collections." = "컬렉션 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the binder" = "바인더 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the color panel." = "색상 패널 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the font panel." = "폰트 패널 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the format bar." = "포맷 표시줄 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the inspector." = "검사기 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the keywords panel." = "키워드 패널 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the project targets." = "프로젝트 목표 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the ruler." = "눈금자 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the spelling panel." = "맞춤법 패널 표시 또는 숨기기.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page View" = "페이지 뷰 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Bookmarks" = "프로젝트 북마크 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project bookmarks." = "프로젝트 북마크 표시.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project in Finder" = "파인더 내 프로젝트 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Keywords" = "프로젝트 키워드 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project settings." = "프로젝트 설정 표시.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project statistics." = "프로젝트 통계 표시.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Targets" = "프로젝트 대상 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Ruler" = "눈금자 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Scratchpad" = "스크래치패드 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snapshots Manager" = "스냅샷 매니저 보기";

/* For checking spelling in text editor. */
"Show Spelling and Grammar" = "맞춤법 및 문법 보기";

/* Show text styles panel. */
"Show Styles Panel" = "스타일 패널 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Synopses" = "시놉시스 표시.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the fonts panel." = "폰트 패널 표시.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the layouts panel for quickly switching between different window and view layouts." = "다른 창 및 보기 레이아웃 간의 빠른 전환을 위한 레이아웃 패널 표시.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tips" = "유용한 정보 표시.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "도구 막대 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Shrink Document View" = "문서 보기 축소";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Collection?" = "컬렉션을 셔플하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Subdocuments?" = "하위문서를 셔플하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "컬렉션의 문서 셔플은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "문서의 하위문서 셔플은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* Convert selected text to small caps. */
"Small Caps" = "소형 대문자";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller" = "작게";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Symbol" = "스마트 기호";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot" = "스냅샷";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot Failed" = "스냅샷 생성 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot failed." = "스냅샷 생성 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot taken." = "스냅샷 생성 완료.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots" = "스냅샷";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots Error" = "스냅샷 오류";

/* Window title for Snapshots Manager. */
"Snapshots Manager" = "스냅샷 관리자";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots save failed" = "스냅샷 저장 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents have been updated." = "일부 문서가 업데이트되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents in this project contain styles, but the Preferences are set to remove stylesheet information when syncing. Any documents that are synced with external RTF files will thus lose their stylesheet information. This will not affect their formatting, but it will mean that Scrivener will no longer be able to recognize text as belonging to a particular style unless the styles are re-applied.\n\nYou can change this setting via the \"Sharing\" pane of the Preferences." = "이 프로젝트의 일부 문서에는 스타일이 포함되어 있지만, 환경설정은 동기화시에 스타일시트 정보를 제거하도록 설정되어 있습니다. 따라서 외부 RTF 파일과 동기화되는모든 문서는 그 스타일시트 정보가 손실됩니다. 이는 그 포맷에는 영향을 미치지 않지만, 스타일을 다시 적용하는 경우를 제외하고 스크리브너가 더 이상 텍스트를 특정 스타일에 속한 것으로 인식할 수 없게 됨을 의미합니다.\n\n이 설정은 환경설정의 \"Sharing\" 창에서 변경할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Files Could Not Be Deleted" = "일부 파일을 삭제할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files could not be imported because they were of an unsupported file type or contained data that could not be read." = "지원되지 않는 파일 유형이거나 읽을 수 없는 데이터가 포함되어 있어, 일부 파일을 삭제할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files that were expected to exist in the mobile version of the project could not be found, possibly because of a sync conflict or because of an incomplete sync. If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "모바일 버전의 프로젝트에 존재할 것으로 예상되는 일부 파일을 찾을 수 없으며, 그 원인은 동기화 충돌 또는 불완전한 동기화 때문일 것으로 보입니다. 프로젝트가 클라우드 스토리지 서비스에 저장되어 있는 경우, 계속하기 전에 완전히 동기화되었는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be copied." = "일부 아이콘을 복사할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some icons could not be copied." = "일부 아이콘을 복사할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be deleted." = "일부 아이콘을 삭제할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the external files are not contained in authorized directories." = "일부 외부 파일이 인가된 디렉토리에 들어 있지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected documents already have synopses associated with them. Would you like to overwrite them with new synopses generated from the first few lines of text content? (Choose \"No\" to generate synopses for only those documents that have no synopsis currently associated with them.) This action cannot be undone." = "일부 선택된 문서는 이미 연관된 시놉시스가 있습니다. 텍스트 컨텐츠의 첫 번째 몇 줄에서 생성된 새 시놉시스로 겹쳐쓰시겠습니까? (현재 연결된 시놉시스가 없는 문서에 대해서만 시놉시스를 생성하려면 \"No\"를 선택하십시오.) 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"some of the selected icons" = "선택된 아이콘의 일부";

/* No comment provided by engineer. */
"Some older, Scrivener 1-style project templates were found." = "일부 이전의 스크리브너 1 스타일 프로젝트 템플릿이 발견되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some text attributes may be lost when converting to a text document and the action cannot be undone. Continue?" = "텍스트 문서로 변환하면 일부 텍스트 속성이 손실될 수 있으며 이 작업은 취소할 수 없습니다?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By" = "정렬";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By:" = "다음 별로 정렬:";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Collection?" = "컬렉션을 정렬하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Descending Toggle" = "내림차순 정렬 토글";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Order" = "정렬 순서";

/* Sort paragraphs in the text alphabetically. */
"Sort Paragraphs" = "단락 정렬";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Subdocuments?" = "하위문서를 정렬하시겠습니까?";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table" = "테이블 정렬";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table Rows" = "테이블 행 정렬";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "컬렉션의 문서 정렬은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "문서의 하위문서 정렬은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* Set up special folders in Scrivener's binder. */
"Special Folders" = "특수 폴더";

/* No comment provided by engineer. */
"Speech" = "말하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling" = "맞춤법";

/* For checking spelling in text editor. */
"Spelling and Grammar" = "맞춤법 및 문법";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling Correction" = "맞춤법 정정";

/* No comment provided by engineer. */
"Split at Selection" = "셀렉션에서 분할";

/* No comment provided by engineer. */
"Split with Selection as Title" = "셀렉션을 제목으로 분할";

/* Description of a text list style (bullets look like squares). */
"Squares" = "정방형";

/* No comment provided by engineer. */
"Stacked Groups Layout" = "누적 그룹 레이아웃";

/* No comment provided by engineer. */
"Standard Text Mode" = "표준 텍스트 모드";

/* Progress bar start color. */
"Start Color" = "색상 시작";

/* No comment provided by engineer. */
"Start or stop speaking the text." = "텍스트 말하기를 시작하거나 중단합니다.";

/* In text editor contextual menu. */
"Start Speaking" = "말하기 시작";

/* App launch settings. */
"Startup" = "시동";

/* Word, character and page counts. */
"Statistics" = "통계";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (excluding annotations and footnotes):" = "통계(주석 및 각주 제외):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all annotations, excluding footnotes):" = "통계(모든 주석 포함, 각주 제외):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all comments and footnotes):" = "통계(모든 주석 및 각주 포함):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including footnotes, excluding annotations):" = "통계(각주 포함, 주석 제외):";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "상태";

/* No comment provided by engineer. */
"Status List" = "상태 목록";

/* No comment provided by engineer. */
"Status Stamps" = "상태 스탬프";

/* No comment provided by engineer. */
"Steel" = "강재";

/* No comment provided by engineer. */
"Step %lu of %lu" = "%2$lu의 %1$lu 단계";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1 of %lu" = "%lu의 단계 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Media File" = "미디어 파일 정지";

/* In text editor contextual menu. */
"Stop Speaking" = "말하기 중단";

/* Change curly quotes to straight quotes. */
"Straighten Quotes" = "인용 정리";

/* Strike through text. */
"Strikethrough" = "취소선";

/* No comment provided by engineer. */
"String could not be created from pasteboard." = "문자열을 페이스트보드에서 생성할 수 없습니다.";

/* Remove tab characters from start of paragraphs. */
"Strip Leading Tabs" = "스트립 리딩 탭";

/* Formatting is based on where the document falls in the outline structure. */
"Structure-Based" = "구조 기반";

/* For applying text styles in text editor. */
"Style" = "스타일";

/* In text styles panel. */
"Style Name Already Taken" = "이미 사용중인 스타일 명칭";

/* Text styles. */
"Styles" = "스타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles must have unique names." = "스타일의 명칭은 고유해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles will be updated throughout the project." = "프로젝트 전반에 걸쳐 스타일을 업데이트합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Stylesheet information may be lost when syncing with an external folder." = "외부 폴더와 동기화시 스타일시트 정보가 손실될 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subdocuments of selected items will also be deleted. This action cannot be undone." = "선택된 항목의 하위문서도 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript" = "아래 첨자";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript selected text." = "하첨자가 선택된 텍스트.";

/* Title of a list of suggested document titles based on current text selection. */
"Suggestions" = "제안";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript" = "위 첨자";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript selected text." = "상첨자가 선택된 텍스트.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "싱크";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Cancelled" = "동기화 취소";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Complete" = "동기화 완료";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts detected." = "동기화 충돌이 검출되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts resolved." = "동기화 충돌이 해결되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error" = "동기화 오류";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Now" = "지금 동기화";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with external folder." = "외부 폴더와 동기화.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with mobile devices." = "모바일 기기와 동기화.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with Mobile Versions" = "모바일 버전과 동기화";

/* Name of a collection created to hold documents that have been synced with the mobile version. */
"Synced Documents" = "동기화된 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing %lu of %lu" = "%2$lu 중 %1$lu 동기화중";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopses" = "시놉시스";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis" = "시놉시스";

/* Title of document that can be created during import to hold edits made in notes and synopses. @ is substituted for the date. */
"Synopsis & Notes Edits (%@)" = "시놉시스 및 노트 편집(%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis Background" = "시놉시스 배경";

/* Name of Scrivener's tool for searching through only synopses. */
"Synopsis Finder" = "시놉시스 파인더";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis text goes here. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm." = "시놉시스 텍스트는 다음과 같습니다. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm.";

/* As in the tab character (hitting Tab on the keyboard). Tab - as in the tab key */
"Tab" = "탭";

/* No comment provided by engineer. */
"tab" = "탭";

/* No comment provided by engineer. */
"tab list area" = "탭 목록 영역";

/* Text table. */
"Table" = "표";

/* Text table. */
"Table..." = "표...";

/* Text tables. */
"Tables" = "테이블 ";

/* Settings for tables and lists (e.g. bullets) in the text. */
"Tables & Lists" = "테이블 및 목록";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents and set the snapshot's title." = "현재 문서 또는 선택된 문서의 스냅샷을 생성하고 스냅샷 제목을 설정합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents." = "현재 문서 또는 선택된 문서의 스냅샷을 생성합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "스냅샷 찍기";

/* No comment provided by engineer. */
"Take snapshot before rolling back?" = "롤백하기 전에 스냅샷을 생성하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot With Title" = "제목과 함께 스냅샷 찍기";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshots of Selected Documents" = "선택된 문서의 스냅샷을 생성";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Titled Snapshots of Selected Documents" = "선택된 문서의 제목이 있는 스냅샷을 생성";

/* No comment provided by engineer. */
"Target" = "대상";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Progress Bars" = "목표 진척도 표시줄";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Type" = "대상 유형";

/* No comment provided by engineer. */
"Targets" = "대상";

/* No comment provided by engineer. */
"template" = "템플릿";

/* No comment provided by engineer. */
"Template" = "템플릿";

/* No comment provided by engineer. */
"Template already exists." = "템플릿이 이미 존재합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template document not found." = "템플릿 문서를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template file not found." = "템플릿 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template folder update error." = "템플릿 폴더 업데이트 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates" = "템플릿";

/* No comment provided by engineer. */
"templates area" = "템플릿 영역";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates should be created from skeletal projects that contain only the files, folders and settings that are meant to appear in new projects based on the template.\n\nTo create a template from this project, first use File > Save As to create a copy of the project and then strip out any files that you do not want to appear in the template. (Template projects are limited to a maximum size of 50MB.)" = "템플릿은 템플릿에 의거하여 새 프로젝트에 표시하기로 되어 있는 파일, 폴더 및 설정만이 포함되어 있는 뼈대 프로젝트에서 생성해야 합니다.\n\n이 프로젝트에서 템플릿을 생성하려면, 먼저 파일 > 다른 이름으로 저장 메뉴를 사용하여 프로젝트의 사본을 생성한 다음 템플릿에 표시하지 않으려는 모든 파일을 제거해야 합니다(템플릿 프로젝트는 최대 크기가 50MB로 한정되어 있습니다.).";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary directory unavailable." = "임시 디렉토리를 이용할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "테스트 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Test HTML..." = "HTML 테스트...";

/* No comment provided by engineer. */
"Test..." = "테스트...";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "텍스트";

/* No comment provided by engineer. */
"Text (Level %li%@)" = "텍스트(레벨 %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Alignment" = "텍스트 정렬";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 1" = "레벨 1의 텍스트";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 2" = "레벨 2의 텍스트";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 3" = "레벨 3의 텍스트";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Background" = "텍스트 배경";

/* No comment provided by engineer. */
"Text cannot be created from the \"%@\" file format." = "\"%@\" 파일 포맷에서 텍스트를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "텍스트 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Text documents in this project are set to be automatically synced with an external folder that no longer seems to exist ('%@'). Scrivener will therefore no longer try to sync with the missing folder - if you wish to continue using folder sync, please update the settings in File > Sync > with External Folder or ensure the folder exists on disk." = "이 프로젝트의 텍스트 문서는 더 이상 존재하지 않는 것으로 보이는 외부 폴더와 자동으로 동기화되도록 설정되어 있습니다 ('%@'). 따라서 스크리브너는 더 이상 누락된 폴더와의 동기화를 시도하지 않습니다. 폴더 동기화를 계속 사용하시려면, 파일 > 동기화 > 외부 파일과 동기화 메뉴에서 설정을 업데이트하거나 해당 폴더가 디스크에 존재하는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Files" = "텍스트 파일";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Groups (Level %li%@)" = "텍스트 그룹(레벨 %1$li%2$@)";

/* Layout of text on the page. */
"Text Layout" = "텍스트 레이아웃";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section" = "텍스트 섹션";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section with Heading" = "헤딩이 있는 텍스트 섹션";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Selection" = "텍스트 선택";

/* No comment provided by engineer. */
"Text-Based Icons" = "텍스트 기반 아이콘";

/* Comments and footnotes, invisibles etc. */
"Textual Marks" = "텍스트 마크";

/* No comment provided by engineer. */
"Texture files need to have a small file size so that they can be drawn quickly and efficiently without taking up too much memory. Please choose an image file that is less than a megabye in size." = "텍스트 파일은 메모리를 지나치게 차지하지 않으면서 신속하게 효율적으로 작성할 수 있도록 파일 크기가 작아야 합니다. 크기가 메가바이트 미만인 이미지 파일을 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for submitting the crash report. We look at all crash reports and use them to track down and fix bugs, but we do not reply to crash reports unless we need further information.\n\nIf you are experiencing persistent crashes or need a reply, please email us at %@." = "충돌 보고서를 제출해 주셔서 감사합니다. 당사는 모든 충돌 보고서를 조사하고 버그를 추적하여 수정하는 데 사용하지만, 추가 정보가 필요한 경우를 제외하고 충돌 보고서에 답변하지 않습니다.\n\n지속적인 충돌이 발생하거나 답변이 필요하실 경우, %@로 이메일로 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .doc file could not be read from disk." = ".doc 파일을 디스크에서 읽을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .scrivx structure file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = ".scrivx 구조 파일을 생성할 수 없습니다. 디스크에 충분한 여유 공간이 있으며 이 장소에 프로젝트를 생성하는 데 필요한 권한을 확인하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" could not be found or is not valid." = "\"%@\"를 찾을 수 없거나 유효하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be deleted and removed from text throughout the project." = "\"%@\" 스타일이 삭제되며 프로젝트 전반의 텍스트에서 제거됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be updated throughout the project." = "프로젝트 전반에 걸쳐 \"%@\" 스타일이 업데이트됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The `%@` executable was specified, but it could not be found on this machine." = "`%@` 실행 파일이 지정되었지만, 이 시스템에서 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key could not be found. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "활성화 키를 찾을 수 없습니다. mac.support@literatureandlatte.com으로 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key does not match the machine, and may have been copied from another computer (for instance, if have upgraded your OS or hard drive). Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "활성화 키가 시스템과 일치하지 않으며, 다른 컴퓨터에서 복사되었을 수 있습니다 (예: OS 또는 하드 드라이브를 업데이트한 경우). mac.support@literatureandlatte.com으로 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is invalid. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "활성화 키가 유효하지 않습니다. mac.support@literatureandlatte.com으로 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is missing. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "활성화 키가 누락되었습니다. mac.support@literatureandlatte.com으로 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The backup folder does not exist." = "백업 폴더가 존재하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Bibliography/Citation Manager set in Preferences could not be launched. Please check Preferences to ensure that the correct manager is specified and check that it is installed properly on your system." = "환경설정에 설정된 참고문헌/인용 관리자를 실행할 수 없습니다. 환경설정을 점검하여 적절한 관리자가 지정되어 있으며 시스템에 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bibliography/citations manager could not be launched." = "참고문헌/인용 관리자를 실행할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for \"%@\" could not be opened, possibly because the project data has been corrupted. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata." = "\"%@\"에 대한 바인더 파일을 열 수 없으며, 아마도 프로젝트 데이터가 손상되었기 때문인 것으로 보입니다. 바인더 파일은 프로젝트 구조 및 문서 제목에 관한 정보를 보관하며, 따라서 계속하기를 선택할 경우 이 프로젝트의 파일을 메타 데이터가 없는 단순 목록으로 불러오게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for this project could not be opened. It may be corrupted, or you may be trying to import a project that was created on an earlier version of Scrivener and which has not been updated. If the latter, try updating the project before importing it. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata. Continue anyway?" = "이 프로젝트에 대한 바인더 파일을 열 수 없습니다. 파일이 손상되었거나 이전 버전의 스크리브너에서 생성된 후 업데이트되지 않은 프로젝트를 불러온 때문인 것으로 보입니다. 후자일 경우에는 불러오기 전에 프로젝트 업데이트를 시도해 보시기 바랍니다. 바인더 파일은 프로젝트 구조 및 문서 제목에 관한 정보를 보관하며, 따라서 계속하기를 선택할 경우 이 프로젝트의 파일을 메타 데이터가 없는 단순 목록으로 불러오게 됩니다. 어쨌든 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder structure file for the imported project could not be opened." = "불러온 프로젝트의 바인더 구조 파일을 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmark could not be opened from the specified URL." = "지정된 URL의 북마크를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmarks could not be opened from the specified URLs." = "지정된 URL의 북마크를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compressed project data could not be extracted from the template." = "템플릿에서 압축된 프로젝트 데이터를 추출할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The current project cannot be imported into itself." = "현재 프로젝트를 자체적으로 불러올 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data could not be written at the specified location." = "지정된 위치에 데이터를 쓸 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The deactivation limit has been reached. There should be no deactivation limit set for Scrivener, so this may be an error on our part - please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "비활성화 한도에 도달하였습니다. 스크리브너에 대한 비활성화 한도가 없으므로, 이는 당사 측의 오류일 수 있습니다. mac.support@literatureandlatte.com으로 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The default text formatting for this project is set to use a bold typeface. Would you like to convert all existing text for the selected documents to use bold? This action cannot be undone." = "이 프로젝트의 디폴트 텍스트 포맷은 볼드체를 사용하도록 설정되어 있습니다. 선택한 문서가 볼드체를 사용하도록 모든 기존 텍스트를 변환하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination contains an icon or icons with the same file name as one of the dragged items. Overwrite existing icons?" = "드래그된 항목 중의 하나와 파일명이 동일한 아이콘이 대상에 포함되어 있습니다. 기존 아이콘을 겹쳐쓰시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination project already contains labels with the same names as some of those that are being dragged in. Would you like to update the colors of the labels in the destination project to match the colors of the dragged labels, or create new labels?" = "드래그된 항목 중의 일부와 명칭이 동일한 라벨이 대상 프로젝트에 이미 포함되어 있습니다. 드래그한 라벨의 색상과 일치하도록 대상 프로젝트에 있는 라벨의 색상을 업데이트하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used because Scrivener is not authorized to access it." = "스크리브너에 액세스 권한이 부여되지 않아, 동기화에 대하여 선택된 대상을 사용할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used either because it does not exist or because it is not a folder. Please choose a different folder or ensure the selected folder exists on disk." = "존재하지 않거나 폴더가 아니기 때문에, 동기화에 대하여 선택된 대상을 사용할 수 없습니다. 다른 폴더를 선택하거나 선택한 폴더가 디스크에 존재하는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been achieved." = "문서 목표가 달성되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been exceeded." = "문서 목표를 초과하였습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download was interrupted or did not complete correctly." = "다운로드가 중단되었거나 제대로 완료되지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder." = "드래프트에는 텍스트만 포함될 수 있습니다. 미디어 파일이 리서치 폴더로 불어오기가 수행되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder.\n\nSome files could not be imported because they were of an unsupported file type." = "드래프트에는 텍스트만 포함될 수 있습니다. 미디어 파일이 리서치 폴더로 불어오기가 수행되었습니다.\n\n지원되지 않은 파일 유형이므로, 일부 파일을 불러올 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Draft folder can contain text and folder documents only. To add an image to your Draft, either drag an image into the text of one of the documents, or place the cursor where you wish the image to be placed in the text and use the Insert menu." = "드래프트 폴더에는 텍스트와 폴더 문서만 포함될 수 있습니다. 이미지를 드래프트에 추가하려면, 이미지를 문서 중 하나의 텍스트로 드래그하거나 텍스트에 이미지를 위치시키고자 하는 곳에 커서를 위치시킨 다음 삽입 메뉴를 사용하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been achieved." = "드래프트 목표가 달성되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been over-run." = "드래프트 목표가 초과 달성되었습니다.";

/* E.g. 'draft target of 120 pages...' */
"The draft target of %@ %@ has been achieved." = "드래프트 목표의 %1$@ %2$@가 달성되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "입력된 URL이 유효하지 않거나 지원되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The EPUB file could not be created." = "EPUB 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The ePub file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "ePub 파일이 임시 경로 \"%1$@\"에 성공적으로 생성되었지만 \"%2$@\"의 최종 출력 경로로 이동할 수 없습니다. 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The executable pdflatex is required for generating PDF documents, but it could not be found on this machine." = "PDF 문서를 생성하려면 실행 가능한 pdflatex가 필요하지만, 이 시스템에서 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial has been deactivated." = "연장 트라이얼이 비활성화되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial serial number and user name have been cleared from this machine. You can now register Scrivener with a serial number for the full product." = "연장 트라이얼 일련번호와 사용자 이름이 이 시스템에서 삭제되었습니다. 이제 전체 제품에 대한 일련번호로 스크리브너를 등록할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external file is not contained in an authorized directory." = "외부 파일이 인가된 디렉토리에 들어있지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external folder selected for syncing is invalid." = "동기화 대상으로 선택된 외부 폴더가 유효하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be imported into the current project." = "파일 \"%@\"를 현재 프로젝트로 불러올 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "찾을 수 없거나 더 이상 존재하지 않기 때문에, 파일 \"%@\"를 외부 에디터에서 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened or updated because it is not a valid Scrivener project." = "유효한 스크리브너 프로젝트가 아니기 때문에, 파일 \"%@\"를 열거나 업데이트할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because it is not a valid Scrivener project." = "유효한 스크리브너 프로젝트가 아니기 때문에, 파일 \"%@\"를 업데이트할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because there was a problem with its internal .scrivx file." = "내부 .scrivx 파일과 관련된 문제가 있기 때문에, 파일 \"%@\"를 업데이트할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be written to \"%@\". Please check you have the correct permissions to write to the Application Support directory." = "파일 \"%1$@\"를 \"%2$@\"에 쓸 수 없습니다. 애플리케이션 지원 디렉토리에 쓸 수 있는 적절한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" does not contain valid project template data and so could not be imported." = "파일 \"%@\"에는 유효한 프로젝트 템플릿 데이터가 포함될 수 없으며 따라서 불러올 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" is not a valid Scrivener project." = "파일 \"%@\"는 유효한 스크리브너 프로젝트가 아닙니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at '%@' could not be imported. Scrivener does not support the download of all file types. Try downloading the file in a dedicated download manager or web browser and then importing it into Scrivener." = "'%@'의 파일을 불러올 수 없습니다. 스크리브너는 모든 파일 유형의 다운로드를 지원하지 않습니다. 지정된 다운로드 관리자 또는 웹 브라우저에서 다운로드를 시도하여 스크리브너로 불러오십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at \"%@\" does not seem to be a valid KindleGen file. Please try re-downloading and re-installing KindleGen." = "\"%@\"의 파일은 유효한 KindleGen 파일이 아닌 것으로 보입니다. 다시 다운로드하여 KindleGen을 재설치하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at path \"%@\" does not exist. Check that its directory in the Finder has not been moved or deleted." = "경로 \"%@\"에 파일이 존재하지 않습니다. 파인더의 디렉토리가 이동되거나 삭제되지 않았는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file contained no content, so no outline could be generated from it." = "파일에 컨텐츠가 없으므로, 그 파일에서 아웃라인을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created because KindleGen does not have the necessary permissions." = "KindleGen에 필요한 권한이 없으므로, 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created." = "파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be exported." = "파일을 내보낼 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "이 파일을 찾을 수 없거나 더 이상 존재하지 않아 외부 에디터에서 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened." = "파일을 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be read from disk." = "파일을 디스크에서 읽을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file failed to write to disk. Please check your permissions, disk space, and that the document name does not contain characters that might generate an invalid file." = "파일을 디스크에 쓸 수 없습니다. 권한, 디스크 공간을 확인하고 문서 명칭에 유효하지 않은 파일을 생성할 수 있는 글자가 포함되어 있지 않은지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not a valid Markdown file, so nothing was imported." = "파일이 유효한 Markdown 파일이 아니므로, 불러온 파일이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not of a valid import type." = "파일이 유효한 불러오기 유형이 아닙니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file system would not allow Scrivener to add the .scriv file extension to the project package, so the project cannot be opened. Please check your permissions." = "파일 시스템은 스크리브너가 .scriv 파일 확장자를 프로젝트 패키지에 추가하는 것을 허용하지 않으므로, 프로젝트를 열 수 없습니다. 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file to which this alias points could not be found." = "이 별칭이 가리키는 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was not recognised as a valid Scrivener project as no valid version number could be found." = "유효한 버전 번호를 찾을 수 없어, 파일이 유효한 스크리브너 프로젝트로 인식되지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "파일이 임시 경로 \"%1$@\"에 성공적으로 생성되었지만 \"%2$@\"의 최종 출력 경로로 이동할 수 없습니다. 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file you are trying to import, \"%@\", is the path of the current project. You cannot import a project into itself." = "불러오기를 시도하는 파일 \"%@\"는 현재 프로젝트의 경로입니다. 자체로 프로젝트를 불러올 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder contained no valid image files from which to create the image." = "폴더에 이미지를 생성하는 데 유효한 이미지 파일이 들어있지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder selected for syncing is invalid." = "동기화 대상으로 선택된 폴더가 유효하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder specified for automatic backups, '%@', does not exist. Please specify a different folder via the Preferences." = "자동 백업 대상으로 지정된 폴더 '%@'가 존재하지 않습니다. 환경설정을 통해 다른 폴더를 지정하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" could not be saved to \"%@\". Please check your permissions and available disk space and try again." = "포맷 \"%1$@\"를 \"%2$@\"에 저장할 수 없습니다. 권한과 가용 디스크 공간을 확인한 후 다시 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone." = "포맷 \"%@\"가 디스크에서 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from the project. This action cannot be undone" = "포맷 \"%@\"가 프로젝트에서 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The HTML file could not be written to disk." = "HTML 파일을 디스크에 쓸 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The icon file could not be renamed to \"%@\". Please try a different name." = "아이콘 파일 명칭을 \"%@\"로 재지정할 수 없습니다. 다른 명칭으로 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image data could not be sent to MathType (error %d). Make sure that MathType is running." = "이미지 데이터를 MathType으로 전송할 수 없습니다(오류 %d). MathType이 실행 중인지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image file \"%@\" is too large to use as a texture." = "이미지 파일 \"%@\"가 텍스쳐로 서용하기에는 너무 큽니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The improved Microsoft Word and OpenOffice file converters are already set up correctly." = "향상된 Microsoft Word 및 OpenOffice 퍼일 변환기가 이미 제대로 설정되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The internal binder XML data could not be written to disk. Please check available disk space and permissions." = "내부 바인더 XML 데이터를 디스크에 쓸 수 없습니다. 권한과 가용 디스크 공간을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The link does not point to a valid URL." = "링크가 유효한 URL을 가리키지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted from the project." = "링크된 문서를 찾을 수 없습니다. 프로젝트에서 삭제되었을 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted." = "링크된 문서를 찾을 수 없습니다. 문서가 삭제되었을 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked documents could not be found - they may have been deleted from the project." = "링크된 문서를 찾을 수 없습니다. 프로젝트에서 삭제되었을 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found - it may have been deleted." = "링크된 파일을 찾을 수 없습니다. 파일이 삭제되었을 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found." = "링크된 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image could not be found." = "링크된 이미지를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be found." = "링크된 이미지%@를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be opened." = "링크된 이미지%@를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The location you chose for the backup is the same as the current project path - continuing would result in data loss. Please choose a different backup location or file name and try again." = "백업 대상으로 선택한 위치가 현재 프로젝트 경로와 동일합니다. 게속하면 데이터가 손실될 수 있습니다. 다른 백업 위치 또는 파일 명칭을 선택하여 다시 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The minimum document target has been achieved." = "최소 문서 목표가 달성되었습니다.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The minimum target of %@ %@ has been achieved." = "%1$@ %2$@의 최소 목표가 달성되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile project could not be opened." = "모바일 프로젝트를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile XML data could not be read, possibly because it is corrupt." = "모바일 XML 데이터를 읽을 수 없으며, 손상되었기 때문인 것으로 보입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The name \"%@\" is already taken or was disallowed by the file system. Please choose a different name." = "명칭 \"%@\"가 이미 사용 중이거나 파일 시스템이 허용하지 않습니다. 다른 명칭을 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number appears to be invalid, possibly because it was returned. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "아마 리턴되었기 때문에, 이 일련번호와 관련된 순서가 유효하지 않은 것으로 보입니다. mac.support@literatureandlatte.com으로 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number seems to be invalid, either because it has been voided or returned. If you have been issued a different serial number, please try using that, otherwise contact mac.support@literatureandlatte.com for further information and assistance." = "무효화되었거나 리턴되었기 때문에, 이 일련번호와 관련된 순서가 유효하지 않은 것으로 보입니다. 다른 일련번호를 발급 받은 경우, 그 번호로 다시 시도하십시오. 추가 정보와 지원이 필요하시면 mac.support@literatureandlatte.com으로 문의하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The original icon file could not be located." = "원본 아이콘 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required for generating ePub documents, but it could not be found on this machine." = "ePub 문서를 생성하려면 pandoc 실행파일이 필요하지만, 이 시스템에서 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required, but it could not be found on this machine." = "pandoc 실행파일이 필요하지만, 이 시스템에서 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The path to the selected application could not be determined. Please try a different application." = "선택된 애플리케이션 경로를 확인할 수 없습니다. 다른 애플리케이션을 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file could not be created." = "PDF 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "PDF 파일을 임시 경로 \"%1$@\"에 성공적으로 생성하였지만 \"%2$@\"의 최종 출력 경로로 이동할 수 없습니다. 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences file could not be saved." = "환경설정 파일을 저장할 수 없습니다.";

/* Saved Preferences presets. */
"The preferences preset could not be created." = "환경설정 사전설정을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because a file entitled \"PreferencePresets\" already exists in ~/Library/Application Support/Scrivener but is not a directory." = "\"PreferencePresets\"이라는 제목의 파일이 이미 디렉토리가 아닌 ~/Library/Application Support/Scrivener에 존재하므로 환경설정 사전설정을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "스크리브너가 \"PreferencePresets\" 폴더를 ~/Library/Application Support/Scrivener에 생성할 수 없었기 때문에 환경설정 사전설정을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences theme file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "스크리브너가 \"PreferencePresets\" 폴더를 ~/Library/Application Support/Scrivener에 생성할 수 없었기 때문에 환경설정 테마 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project '%@' could not be saved to '%@'." = "프로젝트 '%1$@'를 '%2$@'에 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be found." = "프로젝트 \"%@\"를 잧을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the binder file appears to have been corrupted." = "바인더 파일이 손상된 것으로 보이므로, 프로젝트 \"%@\"를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the internal file structure has been compromised." = "내부 파일 구조가 손상되었기 때문에, 프로젝트 \"%@\"를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is in the trash folder and so cannot be opened. Please move it out of the trash folder and try again." = "프로젝트 \"%@\"가 휴지통 폴더에 있으므로 열 수 없습니다. 휴지통 폴더에서 이동시킨 후 다시 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is stored inside its own automatic backups folder. This could potentially result in data loss in the event of an automatic backup trying to overwrite the current project file. It is therefore strongly recommended that you close the project and move it to a different location." = "프로젝트 \"%@\"는 자체 자동 백업 폴더 내부에 저장됩니다. 이로 인해 자동 백업이 현재 프로젝트 파일의 겹쳐쓰기를 시도하는 경우에 데이터가 손실될 수 있습니다. 따라서 프로젝트를 닫고 다른 장소로 이동시킬 것을 적극 권장합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory." = "프로젝트 \"%@\"는 이전 파일 포맷을 사용하므로 열 수 없습니다. 업데이트하시겠습니까? 기존 프로젝트의 사본이 동일한 디렉토리에 저장됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was created on a mobile version of Scrivener, but Scrivener could not create the necessary files to open it." = "프로젝트 \"%@\"가 모바일 버전의 스크리브너에서 생성되었지만, 스크리브너가 프로젝트를 여는 데 필요한 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was not be opened." = "프로젝트 \"%@\"가 열리지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use %@ %@ on this machine%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "\"%1$@\"의 프로젝트는 이 시스템의 %2$@ %3$@를 이미 사용 중인 것으로 보입니다%4$@. 동일한 프로젝트를 동시에 한 차례 이상 여는 경우, 데이터가 손실될 수 있습니다.\n\n이 프로젝트가 마지막 사용 시점에 제대로 닫히지 않았을 수도 있습니다.\n\n'사본 생성'을 선택하여 프로젝트의 사본을 생성한 다음 그 사본에서 작업을 수행하거나, 이 프로젝트가 다른 곳에서 열려 있지 않은 것이 확실한 경우 '계속'을 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use by %@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "\"%1$@\"의 프로젝트를 %2$@가 이미 사용 중인 것으로 보입니다. 동일한 프로젝트를 동시에 한 차례 이상 여는 경우, 데이터가 손실될 수 있습니다.\n\n이 프로젝트가 마지막 사용 시점에 제대로 닫히지 않았을 수도 있습니다.\n\n'사본 생성'을 선택하여 프로젝트의 사본을 생성한 다음 그 사본에서 작업을 수행하거나, 이 프로젝트가 다른 곳에서 열려 있지 않은 것이 확실한 경우 '계속'을 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be in use%@%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used or was copied from another machine while in use.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are certain that this project cannot already be open anywhere else." = "\"%1$@\"의 프로젝트를 이미 사용 중인 것으로 보입니다%2$@%3$@. 동일한 프로젝트를 동시에 한 차례 이상 여는 경우, 데이터가 손실될 수 있습니다.\n\n이 프로젝트가 마지막 사용 시점에 제대로 닫히지 않았을 수도 있습니다.\n\n'사본 생성'을 선택하여 프로젝트의 사본을 생성한 다음 그 사본에서 작업을 수행하거나, 이 프로젝트가 다른 곳에서 열려 있지 않은 것이 확실한 경우 '계속'을 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be of an older format, but no binder.scrivproj file could be found inside it. It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file entitled 'binder.scrivproj'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "\"%@\"의 프로젝트가 이전 포맷인 것으로 보이지만, binder.scrivproj 파일을 그 내부에서 찾을 수 없습니다. 저장되는 장치의 문제 또는 동기화 문제로 인해 누락되었거나 손상되었을 수 있습니다.\n\n컨트롤 키를 누른 채로 파인더의 프로젝트를 클릭하고 \"Show Package Contents\"를 선택한 다음, 'binder.scrivproj'라는 제목의 파일을 찾아 보십시오. 백업 루틴에 의해 명칭이 재지정되지 않았는지 확인하십시오. 파일이 존재하지 않을 경우, 백업에서 복원을 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to have been copied from another project while it was open and in use%@%@%@. Scrivener will rebuild its search indexes before opening the project.\n\nBefore continuing, please ensure that this project could not currently be open anywhere else, as if the same project is open on more than one machine, data could be lost. If you are not sure, you can choose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that." = "\"%1$@\"의 프로젝트가 열려서 사용 중인 다른 프로젝트에서 복사된 것으로 보입니다%2$@%3$@%4$@. 스크리브너는 프로젝트를 열기 전에 검색 색인을 리빌드합니다.\n\n계속하기 전에, 동일한 프로젝트가 하나 이상의 시스템에 열려 있을 경우 데이터가 손실될 수 있으므로 이 프로젝트가 현재 다른 곳에서 열려 있지 않은지 확인하십시오. 확실하지 않을 경우, '사본 생성'을 선택하여 프로젝트의 사본을 생성한 다음 그 사본에서 작업을 수행할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be converted." = "프로젝트를 변환할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be copied to the specified location. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "프로젝트를 지정된 장소로 복사할 수 없습니다. 디스크 여유 공간이 충분하며 적절한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created at '%@'." = "프로젝트를 '%@'에 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "필요한 데이터를 추출하여 디스크에 쓸 수 없으므로, 프로젝트를 '%@'에 생성할 수 없습니다. 디스크 여유 공간이 충분하며 이 장소에 쓸 수 있는 적절한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted, decompressed and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location.%@" = "필요한 데이터를 추출하고 압축을 해제하여 디스크에 쓸 수 없으므로, 프로젝트를 생성할 수 없습니다. 디스크 여유 공간이 충분하며 이 장소에 쓸 수 있는 적절한 권한이 있는지 확인하십시오.%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "프로젝트를 생성할 수 없습니다. 디스크 여유 공간이 충분하며 이 장소에 쓸 수 있는 적절한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be exported to \"%@\" because that is the path of the current project. You cannot overwrite a project with an exported copy of itself." = "현재 프로젝트의 경로이기 때문에, 프로젝트를 \"%@\"로 내보낼 수 없습니다. 내보내기한 자체 사본으로 프로젝트를 겹쳐쓸 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be opened because it is in the Trash." = "휴지통에 있기 때문에 프로젝트를 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because it is in the Trash folder. Please move the project out of the Trash to use it in Scrivener." = "휴지통 폴더에 있기 때문에 프로젝트를 저장할 수 없습니다. 프로젝트를 휴지통에서 꺼내어 스크리브너에서 사용하십시오. ";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the .scriv file package could not be located. If this project was saved on an external volume which has been disconnected, please reconnect the volume and try again." = ".scriv 파일 패키지를 찾을 수 없기 때문에, 프로젝트를 저장할 수 없습니다. 이 프로젝트를 분리된 외부 볼륨에 저장한 경우, 그 볼륨을 다시 연결하고 재시도 하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the project package has been deleted or moved, or the volume on which it exists has been ejected." = "프로젝트 패키지가 삭제 또는 이동되었거나 패키지가 존재하는 볼륨이 분리되었기 때문에, 프로젝트를 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved." = "프로젝트를 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be updated." = "프로젝트를 업데이트할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and memory." = "프로젝트를 템플릿 파일로 압축할 수 없습니다. 디스크 여유 공간과 메모리가 충분한지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "프로젝트 데이터를 템플릿 파일로 압축할 수 없습니다. 디스크 여유 공간이 충분하며 적절한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be extracted from the template." = "프로젝트 데이터를 템플릿에서 추출할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data may have become corrupted. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information may be lost)." = "프로젝트 데이터가 손상되었을 수 있습니다. 백업어세 복원을 시도하거나, 새 프로젝트를 생성하고 파일 > 불러오기 > 스크리브너 프로젝트 메뉴를 사용하여 이 프로젝트에서 작업을 복구하십시오 (구조 정보가 손실될 수 있습니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project is in the Trash." = "프로젝트가 휴지통에 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project must be updated before it can be opened." = "프로젝트를 먼저 업데이트해야 열 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project name is incompatible with zip compression." = "프로젝트 명칭이 zip 압축과 호환되지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Project Notes feature has been replaced by Project Bookmarks. To this end, the project notes in this project have been moved to a folder in the binder entitled \"Project Notes\" and added to the project bookmarks.\n\nPlease read about Project Bookmarks in the documentation or tutorial project for further information." = "프로젝트 노트 기능이 프로젝트 북마크로 대체되었습니다. 이를 위해, 이 프로젝트의 프로젝트 노트가 \"Project Notes\"라는 제목의 바인더 내 폴더로 이동되어 프로젝트 북마크에 추가되었습니다.\n\n자세한 정보는 튜토리얼 프로젝트 또는 문서의 프로젝트 북마크에 관한 내용을 읽어보시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package '%@' has no file extension. Scrivener for macOS requires that the project package has the .scriv file extension.\n\nIn order to open this project, Scrivener will add this file extension to the project now. (This will not affect your ability to open the project on other platforms, where the .scriv package will still appear as a regular folder.) Continue?" = "프로젝트 패키지 '%@'에는 파일 확장자가 없습니다. macOS용 스크리브너는 .scriv 파일 확장자가 있는 프로젝트 패키지를 필요로 합니다.\n\n이 프로젝트를 열려면, 스크리브너가 이 파일 확장자를 현재 프로젝트에 추가해야 합니다(이는 다른 플랫폼에서 프로젝트를 열 수 있는 기능에 영향을 미치지 않으며, .scriv 패키지는 여전히 정규 폴더로 보이게 됩니다.). 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "프로젝트 패키지를 생성할 수 없습니다. 이 장소에 프로젝트를 생성하기에 충분한 디스크 여유 공간과 필요한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be saved." = "프로젝트 패키지를 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package does not have the .scriv file extension and therefore cannot be opened." = "프로젝트 패키지에 .scriv 파일 확장자가 없으며 따라서 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to load uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory.\n\nIMPORTANT NOTE: If you choose to update this project, make sure that you do not try to open the updated project using a version of Scrivener earlier than 1.10. Versions of Scrivener earlier than 1.10 will mistake the newer format for an older one and offer to update it - but doing so will corrupt the file (although a backup will be created which will still be usable)." = "로드하려는 프로젝트가 이전 파일 포맷을 사용하고 있으므로 열 수 없습니다. 업데이트하시겠습니까? 기존 프로젝트의 사본이 동일한 디렉토리에 저장됩니다.\n\n중요 유의사항: 이 프로젝트의 업데이트를 선택하는 경우, 1.10 이전 버전의 스크리브너를 사용하여 업데이트된 프로젝트를 열지 않아야 합니다. 1.10 이전 버전의 스크리브너는 이전 포맷을 새로운 포맷으로 오인하여 업데이트를 제안하지만, 업데이트할 경우 파일이 손상됩니다(다만 백업이 생성되며 이를 여전히 사용할 수 있습니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to open was created or saved using a newer version of Scrivener than the one you are currently using. You will need to update Scrivener to open this file.\n\nTry selecting \"Check for Updates...\" from the Scrivener menu to look for updates." = "열려고 시도하는 프로젝트가 현재 사용 중인 버전보다 새로운 버전의 스크리브너를 사용하여 생성되었거나 저장되었습니다. 이 파일을 열기 위해서는 스크리브너를 업데이트해야 합니다.\n\n스크리브너 메뉴에서 \"Check for Updates...\"를 선택하여 업데이트 여부를 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The registration information was successfully cleared from this machine." = "등록 정보가 이 시스템에서 성공적으로 삭제되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The required folders could not be created inside the .scriv package. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "필요한 폴더를 .scriv 패키지 내에 생성할 수 없습니다. 이 장소에 프로젝트를 생성하기에 충분한 디스크 여유 공간과 필요한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTF file could not be read from disk." = "RTF 파일을 디스크에서 읽을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTFD file could not be read from disk." = "RTFD 파일을 디스크에서 읽을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Scratchpad folder was not found or you do not have permission to access it." = "스크래치패드 폴더를 찾지 못했거나 그 폴더에 대한 액세스 권한이 없습니다.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"The search criteria set in the forename or surname text fields do not match any names in the existing lists. Please try changing or removing the search terms, increasing the obscurity level, or ticking more lists for inclusion." = "이름 또는 성 텍스트 필드에 설정된 검색 기준이 기존 목록의 이름과 일치하지 않습니다. 검색 조건을 변경 또는 삭제하거나, 모호성 수준을 높이거나, 더 많은 포함 대상 목록을 체크 표시하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected executable does not match the expected file name for a KindleGen file. Would you like to select it anyway? Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "선택된 실행파일이 KindleGen 파일에 대한 예상 파일명과 일치하지 않습니다. 그래도 선택하시겠습니까? 선택한 후에는, KindleGen 파일을 디스크에서 삭제하거나 이동시켜야만 이 설정을 변경할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file contains no section types." = "선택된 파일에 섹션 유형이 포함되어 있지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file did not contain a valid script template file." = "선택된 파일에 유효한 템플릿 파일이 포함되어 있지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file extension is not supported." = "선택된 파일의 확장자를 지원하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder already has contents." = "선택된 폴더에 이미 컨텐츠가 포함되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already in use by another project." = "선택된 폴더를 이미 다른 프로젝트가 사용중입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already set up to sync with a Scrivener project." = "선택된 폴더가 스크리브너 프로젝트와 동기화되도록 이미 설정되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"the selected icon" = "선택된 아이콘";

/* UI layouts. */
"The selected layout failed to load. It may be an invalid layout file." = "선택된 레이아웃을 로드할 수 없습니다. 유효하지 않은 레이아웃 파일일 수 있습니다.";

/* UI Layouts. */
"The selected layout will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "선택된 레이아웃이 디스크에서 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected Scrivener 2 Compile preset will be deleted from the disk. This action cannot be undone." = "선택된 스크리브너 2 컴파일 사전설정값이 디스크에서 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshot will be deleted. This action cannot be undone." = "선택된 스냅샷이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshots will be completely deleted from the project. This action cannot be undone." = "선택된 스냅샷이 프로젝트에서 완전히 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number and name could not be validated on this machine, possibly because the eSellerate validation engine has been compromised in some way. If you have Application Enhancer installed, deactivate eSell hijack 1.0. Otherwise, email mac.support@literatureandlatte.com with as many details as possible." = "일련번호와 이름을 이 시스템에서 검증할 수 없으며, 아마도 eSellerate 검증 엔진이 어떤 식으로든 손상되었기 때문일 수 있습니다. Application Enhancer를 설치하였다면, eSell hijack 1.0을 비활성화시켜야 합니다. 그렇지 않으면, 최대한 자세한 내용이 포함된 이메일을 mac.support@literatureandlatte.com으로 송부하여 주시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number associated with this copy of Scrivener has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "이 스크리브너의 사본과 관련된 일련번호가 블랙리스트에 포함되어 있습니다. mac.support@literatureandlatte.com으로 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be found on our system. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "일련번호를 당사 시스템에서 찾을 수 없습니다. mac.support@literatureandlatte.com으로 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be validated." = "일련번호를 검증할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number for Scrivener on this machine has not yet been activated. Scrivener will now register your serial number with the eSellerate servers. (eSellerate is a reputable company which provides our web store and serial number scheme.)\n\nNo personal information will be sent during this process (only your serial number).\n\nIn the event that the eSellerate servers fail, Scrivener will continue to work, so a failure on our part will not stop Scrivener from functioning in the future. Thank you for your support." = "이 시스템에 설치된 스크리브너의 일련번호가 아직 활성화되지 않았습니다. 이제 스크리브너는 eSellerate 서버를 사용하여 일련번호를 등록하게 됩니다(eSellerate는 당사의 웹 스토어와 일련번호 체계를 제공하는 명성 있는 회사입니다.).\n\n 이 과정에서 개인정보는 전송되지 않습니다(일련번호만 전송됩니다).\n\neSellerate 서버에 장애가 있을 경우, 스크리브너는 활성화를 계속 시도하게 되므로, 당사 측의 장애로 인해 스크리브너의 향후 기능이 중단되지 않습니다. 협조에 감사 드립니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number validation engine has been compromised." = "일련번호 검증 엔진이 손상되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session counter has been reset because the time set to mark the end of the day has passed." = "해당 일의 종료를 표시하도록 설정된 시간이 경과하였으므로, 세션 계수기가 재설정되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session deadline has passed." = "세션 기한이 경과되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session target has been achieved." = "세션 목표가 달성되었습니다.";

/* E.g. 'session target of 3000 words...' */
"The session target of %ld %@ has been achieved." = "%1$ld %2$@의 세션 목표가 달성되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The settings could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "설정을 저장할 수 없습니다. 필요한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut %C%C%@ is in use by another style. Do you want to reassign it?" = "단축키 %1$C%2$C%3$@를 다른 스타일이 사용 중입니다. 이 단축키를 재지정하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut is already being used by the \"%@\" style." = "단축키를 이미 \"%@\" 스타일이 사용 중입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshot failed to write to disk." = "스냅샷을 디스크에 쓸 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshots failed to write to disk." = "스냅샷을 디스크에 쓸 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified file was not a valid template, so the project could not be created." = "지정된 파일은 유효한 템플릿이 아니므로, 프로젝트를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified script file could not be found." = "지정된 스크립트 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified template could not be found on disk, so the project could not be created." = "지정된 템플릿을 디스크에서 찾을 수 없으므로, 프로젝트를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The support folder is created only as needed, to store user-created templates, styles, compile format presets, script settings, custom icons and suchlike. So far on this account, no support folder has been required, and so it has not yet been created." = "지원 폴더는 사용자 생성 템플릿, 스타일, 컴파일 포캣 사전설정, 스크립트 설정, 사용자 정의 아이콘 등을 저장하기 위해 필요 시에만 생성됩니다. 아직 이 계정에는 지원 폴더가 필요치 않으므로 생성되지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The synced project data does not contain a valid binder. Please try reopening the project." = "동기화된 프로젝트 데이터에 유효한 바인더가 포함되어 있지 않습니다. 프로젝트를 다시 여십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system tool /usr/libexec/java_home could not be located. This is necessary for the improved Word and OpenOffice file converters. The default converters will therefore be used instead." = "시스템 도구 /usr/libexec/java_home을 찾을 수 없습니다. 이 도구는 향상된 Word 및 OpenOffice 파일 변환기에 필수적입니다. 따라서 디폴트 변환기를 대신 사용하게 됩니다.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The target of %@ %@ has been achieved." = "%1$@ %2$@의 목표가 달성되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "템플릿 \"%@\"가 디스크에서 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"The template at '%@' is invalid." = "'%@'의 템플릿이 유효하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the compressed project data could not be read." = "압축 프로젝트 데이터를 읽을 수 없으므로, 템플릿을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the project could not be compressed." = "프로젝트를 압축할 수 없으므로, 템플릿을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because there was a problem reading the compressed project data." = "압축 프로젝트 데이터의 판독에 문제가 있어, 템플릿을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be deleted." = "템플릿을 삭제할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be exported." = "템플릿을 내보낼 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be written to disk." = "템플릿을 디스크에 쓸 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template document on which to base the new document could not be found." = "새 문서의 근거가 되는 템플릿 문서를 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template file on which to base the new document could not be found." = "새 문서의 근거가 되는 템플릿 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to any open documents. Create a new clipping instead?" = "텍스트를 열린 문서에 첨부할 수 없습니다. 대신 새 클리핑을 생성하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to the notes of any open documents. Create a new clipping instead?" = "텍스트를 열린 문서의 노트에 첨부할 수 없습니다. 대신 새 클리핑을 생성하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be saved to the \"%@\" file format." = "텍스트를 \"%@\" 파일 포맷으로 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The theme file could not be saved." = "테마 파일을 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The title is too long and so cannot be used to create a valid file name (file names must be 255 characters or fewer)." = "제목이 너무 길어 유효한 파일명 생성에 사용할 수 없습니다(파일명은 255 자 이하여야 합니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial could not be opened from \"%@\". Please check that you have write permissions to the file and try again. (Scrivener does not support read-only files.)" = "\"%@\"에서 튜토리얼을 열 수 없습니다. 파일에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인한 후 다시 시도하십시오(스크리브너는 읽기 전용 파일을 지원하지 않습니다.).";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be found. If this problem persists, please try reinstalling Scrivener." = "튜토리얼 프로젝트를 찾을 수 없습니다. 이 문제가 지속되면, 스크리브너를 재설치하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be saved." = "튜토리얼 프로젝트를 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed because an exception was thrown during the unarchiving process." = "언아카이빙 과정에서 예외가 발생하여, 압축해제 작업을 할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed." = "압축해제 작업을 할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update has been cancelled because there was an error when trying to create a backup of the project. Please check that there is sufficient space on your hard drive%@." = "프로젝트의 백업 생성을 시도하는 중에 오류가 발생하여 업데이트가 취소되었습니다. 하드 드라이브에 충분한 공간이 있는지 확인하십시오%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The updated data could not be written to disk." = "업데이트된 데이터를 디스크에 쓸 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The URL was invalid and so could not be converted to a web archive." = "URL이 유효하지 않아, 웹 아카이브로 변환할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The user name you are using has been blacklisted. If you have paid for Scrivener, please contact support at support@esellerate.net. If not, please do so if you wish to continue using the software, so that I am able to keep developing it. Plus, I need to feed my kids!" = "귀하가 사용 중인 사용자 이름이 블랙리스트에 올라 있습니다. 스크리브너를 구입하셨다면, support@esellerate.net으로 지원을 요청하시기 바랍니다. 그렇지 않은 경우 이 소프트웨어를 계속 사용하시려면, 구입하시기 바랍니다. 그러면, 제가 소프트웨어를 지속적으로 개선할 수 있으며, 아울러 가족도 부양해야 하니까요!";

/* No comment provided by engineer. */
"The version information file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "버전 정보 파일을 생성할 수 없습니다. 이 장소에 프로젝트를 생성하기에 충분한 디스크 여유 공간과 필요한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The version of Scrivener in which this project was created could not be determined, possibly because the project has become corrupt and certain crucial files have gone missing from within the file package.\n\nIf this project was created in Scrivener Gold (a very early version of Scrivener from 2006), please continue by clicking on \"Update Project\". Otherwise, please contact mac.support@literatureandlatte.com with as much information as possible, including:\n\n• Where this file is stored (on an external drive, in the ~/Desktop folder etc).\n• Any synchronisation or backup software you use.\n• Whether you have moved or copied this file prior to this problem occurring.\n• Whether you have run any maintenance software recently.\n• Anything else you think may be pertinent.\n\nYou may also try creating a new project and using File > Import > Scrivener Project... to try to import the files of the corrupted Scrivener project into a clean project." = "이 프로젝트가 생성된 스크리브너의 버전을 확인할 수 없습니다. 아마도 프로젝트가 손상되었거나 일부 중요한 파일이 파일 패키지에서 누락된 것아 원인일 수 있습니다.\n\n이 프로젝트가 스크리브너 골드(2006년도 초기 버전의 스크리브너)에서 생성되었다면, \"Update Project\"를 클릭하여 계속하십시오. 그렇지 않을 경우, 다음을 포함한 최대한 상세한 정보와 함께 mac.support@literatureandlatte.com으로 문의하시기 바랍니다:\n\n• 이 파일의 저장 위치(예: 외부 드라이브, ~/Desktop 폴더 등).\n• 사용하는 동기화 또는 백업 소프트웨어.\n• 문제가 발생하기 전에 이 파일을 이동하거나 복사하였는지 여부.\n• 최근에 유지보수 소프트웨어를 실행한 적이 있는지 여부.\n• 관련성이 있다고 여기는 기타 정보.\n\n또한 새 프로젝트를 생성하고, 파일 > 불러오기 > 스크리브너 프로젝트... 메뉴를 사용하여 손상된 스크리브너 프로젝트를 온전한 프로젝트로 불러오는 시도를 해보실 수도 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The was a problem writing the file \"%@\" to the external folder." = "파일 \"%@\"를 외부 폴더에 쓰는 데 문제가 있었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page '%@' could not be imported. Scrivener does not support the direct import of all web pages (for instance, secure pages). Try saving problematic web pages from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "웹 페이지 '%@'를 불러올 수 없습니다. 스크리브너는 모든 웹 페이지(예: 보안 페이지)의 직접 불러오기를 지원하지 않습니다. Safari에서 문제가 있는 웹 페이지를 웹아카이브로 저장한 다음, 그 .webarchive 파일을 스크리브너로 볼러오기를 시도해 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page at the given URL failed to load and so could not be converted to a WebArchive." = "지정된 URL의 웹 페이지를 로드하지 못해, 웹아카이브로 변환할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed because an exception was thrown during the archiving process." = "아카이빙 과정에서 예외가 발생하여, 압축 작업을 수행할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed." = "압축 작업을 수행할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Themes" = "테마";

/* No comment provided by engineer. */
"There are already layouts with the same name as one or more of the imported layout files. Do you want to overwrite exisiting layouts with the imported ones?" = "하나 이상의 불러온 레이아웃 파일과 명칭이 동일한 레이아웃이 이미 있습니다. 기존 레이아웃을 불러온 레이아웃으로 겹쳐쓰시겠습니까? ";

/* No comment provided by engineer. */
"There are currently no file converters available that are compatible with the version of Java installed on your machine (Java 1.7, 1.6 or 1.5 is required to use the improved file converters). The standard file converters will be used instead. It is recommended that you use the RTF file format for complex documents." = "현재 귀하의 시스템에 설치된 Java 버전과 호환되는 파일 변환기가 없습니다(향상된 파일 변환기를 사용하려면 Java 1.7, 1.6 또는 1.5가 필요합니다). 따라서 표준 파일 변환기를 대신 사용하게 됩니다. 복잡한 문서에는 RTF 파일 포맷을 사용하실 것을 권장합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no activations left for this serial number. Please try deactivating a copy on another machine (by going to Scrivener > Registration... and selecting \"Deactivate...\") or contact mac.support@literatureandlatte.com for assistance with reclaiming some of your activations." = "이 일련번호로는 더 이상 활성화할 수 없습니다. 다른 시스템의 사본을 비활성화(스크리브너 > 등록... 메뉴로 가서 \"Deactivate...\"를 선택)하거나 mac.support@literatureandlatte.com으로 활성화 회수에 관한 지원을 요청하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no styles contained in the project at \"%@\"." = "\"%@\"의 프로젝트에 포함된 스타일이 없습니다.";

/* In text styles panel. */
"There is already a style with that name. Do you wish to replace it?" = "해당 이름을 가진 스타일이 이미 있습니다. 대체하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"There is currently no support folder for Scrivener on this machine." = "현재 이 시스템에는 스크리브너 지원 폴더가 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no Scrivener project open to import the file \"%@\"." = "파일 \"%@\"를 불러오기 위한 스크리브너 프로젝트가 열려 있지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is nothing to compile." = "컴파일할 대상이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There must always be at least one section type in the project." = "프로젝트에는 항상 최소 하나 이상의 섹션 유형이 있어야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the image file." = "이미지 파일 인가 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new backup directory." = "새로운 백업 디렉토리 인가 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new Scratchpad directory." = "새로운 스크래치패드 디렉토리 인가 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new templates folder." = "새로운 템플릿 폴더 인가 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem checking the current Java installation." = "현재 Java 설치를 확인하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem comparing the text." = "텍스트 비교 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data files for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "비모바일 기기에 사용하도록 내부 모바일 데이터 파일을 변환하는 중에 문제가 발생했습니다. 파일 권한을 확인하십시오. ";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data folder structure for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "비모바일 기기에 사용하도록 내부 모바일 데이터 폴더 구조를 변환하는 중에 문제가 발생했습니다. 파일 권한을 확인하십시오. ";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the RTF text to PDF format. Please try using a different PDF generation method." = "RTF 텍스트를 PDF 포맷으로 변환하는 중에 문제가 발생했습니다. 다른 PDF 생성 방법을 사용하여 시도하십시오. ";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying %@ to the %@." = "%1$@를 %2$@로 복사하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying or moving some of the files to the new location. Use the Finder to check the contents of the old and new Scratchpad folders." = "일부 파일을 새로운 장소로 복사하거나 이동하는 중에 문제가 발생했습니다. 파인더를 사용하여 기존 및 신규 스크래치패드 폴더의 컨텐츠를 대조하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying some of the icon files to the new location." = "일부 아이콘 파일을 새로운 장소로 복사하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying the icon file to the new location." = "아이콘 파일을 새로운 장소로 복사하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating a UUID directory inside the project package for the mobile binder document \"%@\"." = "모바일 바인더 문서 \"%@\"를 위한 프로젝트 패키지 내부에 UUID 디렉토리를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating one or more of the content files." = "하나 이상의 컨텐츠 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* Saved Preferences presets. */
"There was a problem creating the 'PreferencePresets' folder." = "'PreferencePresets' 폴더를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the \"PreferencePresets\" folder." = "\"PreferencePresets\" 폴더를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the comparison text." = "비교 텍스트를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the compressed data necessary for the template from the selected project. Please check you have enough free disk space." = "선택된 프로젝트의 템플릿에 필요한 압축 데이터를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 디스크 여유 공간이 충분하지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the folder required for automatic backups. Please select a different backup location in Preferences." = "자동 백업에 필요한 폴더를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 환경설정에서 다른 백업 장소를 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the footnotes.xhtml file." = "footnotes.xhtml 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the HTML table of contents file." = "HTML 목차 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the image at \"%@\"." = "\"%@\"에 이미지를 생성하는 중에 문제가 있었습니다.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem creating the layout file." = "레이아웃 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the main OPF file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "전자책 포맷의 필수적인 구성요소인 주 OPF 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 이 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF content folder. The file could not be created." = "META-INF 컨텐츠 폴더를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF/container.xml file. The file could not be created." = "META-INF/container.xml 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the mimetype file for the ePub. The file could not be created." = "ePub용 mimetype 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary data for some of the notes, so they may appear blank." = "일부 노트에 필요한 데이터를 생성하는 중에 문제가 발생했으며, 따라서 공백으로 보일 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary temporary folder for bundling the e-book data, so the file could not be created. Please check your permissions." = "전자책 데이터의 번들링에 필요한 임시 폴더를 생성하는 중에 문제가 발생하여, 파일을 생성할 수 없습니다. 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the OPS content folder. The file could not be created." = "OPS 컨텐츠 폴더를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the PDF file using the \"Proofing\" option, which uses a third-party library to generate the PDF data. Would you like to create the PDF file using Scrivener's standard methods? (This is the same as using the \"Publishing\" option.)" = "PDF 데이터 생성에 타사 라이브러리를 이용하는 \"Proofing\" 옵션을 사용하여 PDF 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 스크리브너의 표준 방법을 사용하여 PDF 파일을 생성하시겠습니까? (이방법은 \"Publishing\" 옵션을 사용하는 것과 동일합니다.)";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project at'%@'." = "'%@'에 프로젝트를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project templates directory inside ~/Library/Application Support/Scrivener. Please ensure you have the correct permissions to allow Scrivener to create a new directory at this location." = "~/Library/Application Support/Scrivener 내에 프로젝트 템플릿 폴더를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 스크리브너가 이 장소에 새 디렉토리를 생성할 수 있는 적절한 권한이 부여되어 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the property list data for saving the authorized directories." = "인가 디렉토리를 저장하기 위한 속성 목록 데이터를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the toc.ncx file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "전자책의 필수적인 구성요소인 toc.ncx 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem deleting the list of names from disk." = "디스크에서 명칭 목록을 삭제하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem deleting the template located at \"%@\"." = "\"%@\"에 위치한 템플릿을 삭제하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the format to \"%@\". Please check disk space and permissions at the specified location." = "\"%@\"로 포맷을 내보내는 중에 문제가 있었습니다. 지정된 위치의 디스크 공간과 권한을 확인하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the OPML file." = "OPML 파일을 내보내는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the project." = "프로젝트를 내보내는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting to \"%@\". You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "\"%@\"로 내보내는 중에 문제가 발생했습니다. 이 장소에 저장하는 데 필요한 권한이 없을 수 있습니다. 다른 장소에 저장해 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the EPUB file using pandoc. Please ensure that your metadata is set up properly." = "pandoc을 사용하여 EPUB 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 메타데이터가 제대로 설정되어 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`." = "`%@`를 사용하여 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`. Try granting Scrivener access to both the export folder and the binary folder via Scrivener > Authorize Folder Access..." = "`%@`를 사용하여 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 스크리브너 > 폴더 액세스 권한 부여... 메뉴를 사용하여 내보내기 폴더 및 바이너리 폴더에 대한 액세스 권한을 스크리브너에 부여하십시오.   ";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using pandoc." = "pandoc을 사용하여 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the PDF file using pdflatex. Please ensure that you have any necessary supporting LaTeX files correctly in place, and that your metadata is set up properly." = "pdflatex를 사용하여 PDF 파일을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. LaTeX 지원에 필요한 모든 파일이 제자리에 있으며, 메타데이터가 제대로 설정되었는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the XML data for the synced binder. Please try reloading the project." = "동기화된 바인더를 위한 XML 데이터를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 프로젝트를 다시 로드하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing one or more selected formats - data could not be read or moved into place." = "한 가지 이상의 선택된 포맷을 불러오는 중에 문제가 발생했습니다. 데이터를 읽거나 이동할 수 없습니다.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing some of the layout files." = "일부 레이아웃 파일을 불러오는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing the layout file." = "레이아웃 파일을 불러오는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing the layout files." = "레이아웃 파일을 불러오는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem locating the original icon file within Scrivener's app bundle." = "스크리브너의 애플리케이션 번들에서 원본 아이콘 파일을 찾는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of \"%@\". Please check your available hard drive space and permissions." = "\"%@\"의 임시 사본을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 가용 하드 디스크 공간과 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of the source." = "소스의 임시 사본을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem moving the selected documents to the Trash folder." = "선택된 문서를 휴지통 폴더로 이동하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening \"%@\". Please ensure it is installed properly or change the Preferences to point to a different bibliography manager. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "\"%1$@\"를 여는 중에 문제가 발생했습니다. 제대로 설치되었는지 확인하거나 다른 참고문헌 관리자를 지정하도록 환경설정을 변경하십시오. 또한 샌드박스 처리된 환경에서는, 스크리브너가 최소 한번 이상 시스템에서 실행된 적이 없는 프로그램을 열 수 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 그러므로 수동으로 %2$@를 실행한 다음, 다시 시도해 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program." = "디폴트 뷰어에서 파일을 여는 중에 문제가 발생했습니다. 다른 프로그램에서 파일을 열어 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching the default viewer for this file type manually and then try again." = "디폴트 뷰어에서 파일을 여는 중에 문제가 발생했습니다. 다른 프로그램에서 파일을 열어 보십시오. 또한 샌드박스 처리된 환경에서는, 스크리브너가 최소 한번 이상 시스템에서 실행된 적이 없는 프로그램을 열 수 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 그러므로 이 파일 유형의 디폴트 뷰어를 직접 실행한 다음, 다시 시도해 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly." = "프로그램 \"%1$@\"에서 파일을 여는 중에 문제가 발생했습니다. 다른 프로그램에서 파일을 열어 보시거나 %2$@가 제대로 설치되었는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "프로그램 \"%1$@\"에서 파일을 여는 중에 문제가 발생했습니다. 다른 프로그램에서 파일을 열어 보시거나 %2$@가 제대로 설치되었는지 확인하십시오. 또한 샌드박스 처리된 환경에서는, 스크리브너가 최소 한번 이상 시스템에서 실행된 적이 없는 프로그램을 열 수 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 그러므로 %3$@를 직접 실행한 다음, 다시 시도해 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the project \"%@\"." = "프로젝트 \"%@\"를 여는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reaching the activation servers, perhaps because of a firewall, but manual activation was cancelled. Please try registering again and this time follow the manual activation steps." = "활성화 서버에 접속하는 중에 문제가 발생했습니다. 방화벽이 원인 일 수 있으나, 수동 활성화가 취소되었습니다. 등록을 다시 시도해 보시되, 이번에는 수동 활성화 절차를 따르시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading files from the Scratchpad folder" = "스크래치패드 폴더에서 파일을 읽는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the .doc file." = ".doc 파일을 읽는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the file." = "파일을 읽는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the mobile data, so the mobile changes could not be synced with the project. Please check that all data has finished downloading." = "모바일 데이터를 읽는 중에 문제가 발생하였으며, 따라서 모바일 변경사항을 프로젝트와 동기화 할 수 없습니다. 모든 데이터의 다운로드가 완료되었는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the original template data from disk, so it could not be updated." = "디스크에서 원래의 탬플릿 데이터를 읽는 중에 문제가 있어, 업데이트할 수 없습니다. ";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTF file." = "RTF 파일을 읽는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTFD file." = "RTFD 파일을 읽는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing certain icon files from disk." = "디스크에서 특정 아이콘 파일을 제거하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing the icon file from disk." = "디스크에서 아이콘 파일을 제거하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a copy of the project. Check that you have enough free disk space and the correct permissions to save to the chosen location." = "프로젝트 사본을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다. 디스크 여유 공간이 충분하며 선택된 장소에 저정할 수 있는 적절한 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a PDF file." = "PDF 파일을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving files into the project at '%@'." = "'%@'의 프로젝트로 파일을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the compile format." = "컴파일 포맷을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the folder sync settings." = "폴더 동기화 설정을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the list of authorized directories." = "인가 디렉토리의 목록을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project '%@'." = "프로젝트 '%@'를 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project because the save location ('%@') did not match the project location ('%@')." = "저장 위치('%1$@')가 프로젝트 위치('%2$@')와 일치하지 않아, 프로젝트를 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the style. Check that you have permissions to save to the Application Support folder and that you are not out of disk space." = "스타일을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다. 디스크 여유 공간이 충분하며 애플리케이션 지원 폴더에 저정할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the writing history." = "쓰기 이력을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem sending the equation to MathType." = "방정식을 MathType으로 전송하는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem syncing the project with the specified folder. Check you have enough free disk space or, if the folder is stored on an external drive, make sure it is connected. Also double-check your document titles, as although Scrivener tries to ensure that it creates valid file names, it is possible that the title of one of the documents caused a problem when converted into a file system path." = "프로젝트를 지정된 폴더와 동기화하는 중에 문제가 발생했습니다. 디스크 여유 공간이 충분한지 또는 폴더가 외부 드라이브에 저장되어 있는 경우에는 외부 드라이브가 연결되어 있는지 확인하십시오. 아울러 스크리브너는 유효한 파일명을 생성하는지 확인하지만 문서 중 하나의 제목이 파일 시스템 경로로 변환 시에 문제를 유발했을 수 있으므로, 문서 제목을 이중으로 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem transferring the mobile data to the main project. Please check your available disk space and permissions." = "주 프로젝트로 모바일 데이터를 전송하는 중에 문제가 발생했습니다. 가용 디스크 공간과 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem trying to read the original data from \"%@\". Try updating from a backup." = "\"%@\"에서 원본 데이터를 읽는 중에 문제가 발생했습니다. 백업에서 업데이트를 시도해 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem unregistering Scrivener. Please check the permissions of your user library folder (~/Library)." = "스크리브너의 등록을 해제하는 중에 문제가 발생했습니다. 사용자 라이브러리 폴더(~/Library)의 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the folder required for automatic backups. Please choose a different backup location in Preferences." = "자동 백업에 필요한 폴더를 검증하는 중에 문제가 발생했습니다. 환경설정에서 다른 백업 위치를 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the registration information. Please contact mac.support@literatureandlatte.com" = "등록 정보를 검증하는 중에 문제가 발생했습니다. mac.support@literatureandlatte.com으로 문의하시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the serial number for this copy of Scrivener during start-up%@. Please contact us at mac.support@literatureandlatte.com so we get you up and running again as soon as possible." = "시작시 이 스크리브너 사본의 일련번호를 검증하는 중에 문제가 발생했습니다%@. mac.support@literatureandlatte.com으로 문의하시면 최대한 신속하게 구성하여 실행할 수 있도록 지원해 드리겠습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem with product activation." = "제품 활성화에 문제가 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing some of the snapshots to disk." = "디스크에 일부 스냅샷을 쓰는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the file to disk. Check that the file name is valid and that you have permissions to write to this location." = "디스크에 파일을 쓰는 중에 문제가 발생했습니다. 파일명이 유효하며 이 장소에 쓸 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the icon file to disk." = "디스크에 아이콘 파일을 쓰는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem writing the layout file to disk." = "디스크에 레이아웃 파일을 쓰는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem writing the modified name list to disk." = "디스크에 수정된 명칭 목록을 쓰는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the script template file to disk." = "디스크에 스크립트 템플릿 파일을 쓰는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the template to \"%@\". Please check you have the correct permissions and enough disk space to write to this location." = "\"%@\"에 템플릿을 쓰는 중에 문제가 발생했습니다. 이 장소에 쓸 수 있는 적절한 권한과 충분한 디스크 여유 공간이 있는지 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the tutorial file to disk." = "디스크에 튜토리얼 파일을 쓰는 중에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the XML data for the synced binder to disk. Please check your file permissions and available disk space, and try reloading the project." = "디스크에 동기화된 파인더를 위한 XML 데이터를 쓰는 중에 문제가 발생했습니다. 파일 권한과 가용 디스크 공간과 확인한 후, 프로젝트를 다시 로드하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing to the path '%@'. You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "경로 '%@'로 쓰는 중에 문제가 발생했습니다. 이 장소에 저장하는 데 필요한 권한이 없을 수 있습니다. 다른 장소에 저장해 보십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings file." = "새 스크립트 설정 파일을 읽는 중에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings." = "새 스크립트 설정을 읽는 중에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error removing files from disk - some of the files could not be deleted. Please check your file permissions." = "디스크에서 파일을 제거하는 중에 오류가 발생했습니다. 일부 파일을 삭제할 수 없습니다. 파일 권한을 확인하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error saving the imported names list to the Application Support directory." = "애플리케이션 지원 디렉토리로 불러온 명칭 목록을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error sending the Apple event to MathType." = "Apple 이벤트를 MathType으로 전송하는 중에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = "요청을 제출하는 중에 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하시거나, 이 페이지의 양식을 사용해 보십시오:";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error when trying to create the file \"%@\"." = "파일 \"%@\"를 생성하려는 중에 오류가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error writing the script settings to disk. Script settings could not be saved." = "디스크에 스크립트 설정을 쓰는 중에 오류가 발생했습니다. 스크립트 설정을 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thesis Adviser" = "떼시스 어드바이저";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone, except by swapping the \"Replace\" and \"With\" phrases and performing another project replace. Continue?" = "\"Replace\" 및 \"With\" 문구를 교환하고 다른 프로젝트로 대체하는 경우를 제외하고, 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone." = "이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone. (The documents contained in this collection will not be affected, and will remain in place in the binder.)" = "이 작업은 취소할 수 없습니다(이 컬렉션에 포함된 문서는 영향을 받지 않으며, 바인더 내에 그대로 남아있게 됩니다.).";

/* No comment provided by engineer. */
"This action will reset your preferences to the default values, and cannot be undone. Continue?" = "이 작업은 환경설정을 디폴트 값으로 재설정하며, 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"This computer already has all of the necessary files installed for the improved Microsoft Word and OpenOffice file converters to be used." = "이 컴퓨터에는 향상된 Microsoft Word 및 OpenOffice 파일 변환기를 사용하는 데 필요한 모든 파일이 이미 설치되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered to:\n\n%@\nSerial no: %@\n\nThank you for supporting Scrivener." = "이 스크리브너 사본은 다음에 대하여 등록되어 있습니다:\n\n%1$@\n일련번호: %2$@\n\n스크리브너를 지원해 주셔서 감사합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered%@. Thank you for supporting Scrivener." = "이 스크리브너 사본은 등록되어 있습니다%@. 스크리브너를 지원해 주셔서 감사합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This does not seem to be a legitimate serial number. Please visit our online store to purchase Scrivener or email support for assistance." = "이 일련번호는 적법한 일련번호가 아닌 것으로 보입니다. 당사 온라인 스토어를 방문하여 스크리브너를 구입하시거나 이메일로 지원을 요청하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature requires MathType." = "이 기능은 MathType을 요합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature writes files out to an external folder where they can be edited using other apps and then synced back into the project.\n\nThis feature is not intended (and will not work) for syncing with Scrivener for iOS. To sync with Scrivener for iOS, move the entire .scriv project file into the sync folder when the project is closed." = "이 기능은 외부 폴더로 파일을 내보내며, 거기서 다른 애플리케이션을 사용하여 편집한 다음 프로젝트와 다시 동기화할 수 있습니다.\n\n이 기능은 iOS용 스크리브너와 동기화를 위한 용도가 아닙니다(또한 그 용도로 기능하지 않습니다). iOS용 스크리브너와 동기화하려면, 프로젝트를 닫은 후 전체 .scriv 프로젝트 파일을 동기화 폴더로 이동하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"This format does not define any section layouts, so all text formatting will be based on how text documents appear in the editor." = "이 포맷은 섹션 레이아웃을 정의하지하지 않으며, 따라서 모든 텍스트 포맷은 텍스트 문서를 에디터에 표시하는 방식에 기반을 두게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer." = "이는 이미지 파일이 이동 또는 삭제되었거나, 다른 볼륨 또는 컴퓨터에서 파일을 여는 시도를 했기 때문일 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer. Also, please note that, under a sandboxed environment, it is not possible to open a file in a program that has not already been launched at least once. Therefore, try opening the default image editor manually and then try again." = "이는 이미지 파일이 이동 또는 삭제되었거나, 다른 볼륨 또는 컴퓨터에서 파일을 여는 시도를 했기 때문일 수 있습니다. 또한 샌드박스 처리된 환경에서는, 최소 한번 이상 시스템에서 실행된 적이 없는 프로그램의 파일을 열 수 없다는 점에 유의하시기 바랍니다. 그러므로 디폴트 이미지 에디터를 직접 실행한 다음 다시 시도하십시오.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This names list is not a user-created custom list and therefore cannot be edited." = "이 명칭 목록은 사용자 생성 사용자 정의 목록이 아니므로, 편집할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project cannot be backed up using zip compression because its file name contains the character \"%@\". The zip utility that Scrivener uses cannot compress files containing this character. Please close the project and rename it in the Finder to use zip compression for backups." = "이 프로젝트는 파일명에 \"%@\" 문자가 포함되어 있기 때문에 zip 압축을 사용하여 백업할 수 없습니다. 스크리브너가 사용하는 압축 유틸리티는 이 글자가 포함된 파일을 압축할 수 없습니다. 프로젝트를 닫고 백업에 zip 압축을 사용하도록 파인더에서 명칭을 재지정하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project has been modified on %@. To avoid conflicts, it is strongly recommended that you sync the project with these changes.\n\nPlease ensure that all files have been downloaded before syncing.\n\n(You can also sync by choosing Sync > with Mobile Devices from the \"File\" menu.)" = "이 프로젝트는 %@에서 수정되었습니다. 충돌을 방지하기 위해, 현재 프로젝트를 이 변경사항과 동기화할 것을 적극 권장합니다.\n\n동기화하기 전에 모든 파일이 다운로드되었는지 확인하십시오\n\n(\"File\" 메뉴에서 동기화 > 모바일 기기와 동기화를 선택하여 동기화할 수도 있습니다.).";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is currently set to display footnote numbers as they appear in the latest compile inside inspector footnotes (this is set under View > Text Editing). This feature requires Scrivener to go through and update every footnote in every document in the Draft folder. Because of the size of this project, this could take some time. It is therefore recommended that you turn this feature off (this only turns off the display of numbers in the inspector and has no effect on the compiled text itself)." = "이 프로젝트는 현재 검사기 각주 내의 최신 컴파일에 나타나는 각주 번호를 표시하도록 설정되어 있습니다(이는 보기 > 텍스트 편집 메뉴에서 설정합니다). 이 기능을 사용하려면 스크리브너가 드래프 폴더에 있는 모든 문서의 모든 각주를 처리하고 업데이트할 수 있어야 합니다. 이 프로젝트의 크기 때문에, 다소 시간이 걸릴 수 있습니다. 따라서 이 기능을 꺼두실 것을 권장합니다(이는 검사기의 번호 표시만을 끄며 컴파일된 텍스트 자체에는 영향을 미치지 않습니다).";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is too large to save as a template." = "이 프로젝트는 템플릿으로 저장하기에는 너무 큽니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Project Only" = "이 프로젝트만";

/* No comment provided by engineer. */
"This project seems to contain personal information - are you sure you want to save it as a template?" = "이 프로젝트에는 개인정보가 포함되어 있는 것으로 보입니다. 정말 템플릿으로 저장하시겠습니까?";

/* Use the current text style (contained in the Redefine Style panel). */
"This Style" = "이 스타일";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This will delete the specified list of names permanently. This action cannot be undone. Continue?" = "지정된 명칭 목록이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"This will make the currently-selected formatting in the editor the default formatting for all new documents. This setting can also be changed via the Preferences or Project Settings (in the Project menu).\n\nTo convert existing documents to use the new default formatting, select them in the binder and then choose Documents > Convert > Formatting to Default Text Style.\n\nPlease choose whether you would like to affect the formatting only for this project, or for all projects." = "이는 편집기의 현재 선택된 포맷을 모든 새 문서의 디폴트 포맷으로 만듭니다. 이 설정은 환경설정 또는 (프로젝트 메뉴의) 프로젝트 설정에서도 변경할 수 있습니다.\n\n새 디폴트 포맷을 사용하여 기존 문서를 변환하시려면, 바인더에서 문서를 선택한 후 문서 > 변환 > 디폴트 텍스트 스타일로 포맷을 선택합니다.\n\n이 프로젝트의 포맷에만 영향을 미칠지 또는 모든 프로젝트에 영향을 미칠지 여부를 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will not affect the appearance of the text or cause any data to be lost, but the text previously associated with the \"%@\" style will no longer be associated with a style. This action cannot be undone." = "이는 텍스트의 어피어런스에 영향을 미치거나 데이터 손실을 야기하지 않지만, \"%@\" 스타일과 이전에 연관된 텍스트는 더 이상 스타일과 연관이 없게 됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "시간";

/* Name of text style. */
"Title" = "제목";

/* No comment provided by engineer. */
"Title and Synopsis" = "제목 및 시놉시스";

/* Convert selected text to title case. */
"Title Case" = "제목 문자";

/* No comment provided by engineer. */
"Title Page" = "제목 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"Titled Snapshot" = "제목이 있는 스냅샷";

/* No comment provided by engineer. */
"Titles" = "제목";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the specified backup folder, please click on \"Confirm\" to grant access." = "지정된 백업 폴더를 계속 사용하시려면, \"Confirm\"을 클릭하여 액세스 권한을 부여하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"To create a new ePub file from the source files, simply double-click on the \"make-epub\" tool inside the \"source\" directory. Alternatively, you can create the ePub file yourself using the command line by following the instructions below - the make-epub tool simply automates the process.\n\n" = "소스 파일에서 새 ePub 파일을 생성하시려면, \"source\" 디렉토리 내의 \"make-epub\" 도구를 더블 클릭하면 됩니다. 아니면, 아래의 안내를 따라 명령행을 사용하여 직접 ePub 파일을 생성할 수도 있습니다. epub 생성 도구는 프로세스를 자동화합니다.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"To create an e-book, Scrivener needs to create a temporary folder on your machine to hold intermediary files, but could not do so. Please check your permissions." = "전자책을 생성하려면, 스크리브너가 중간 파일을 보관할 임시 폴더를 시스템에 생성해야 하지만, 생성할 수 없습니다. 권한을 확인해 보시기 바랍니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do" = "할 일";

/* No comment provided by engineer. */
"TO DO" = "할 일";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do List" = "할 일 목록";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to File'. */
"to File" = "파일로";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to Folder'. */
"to Folder" = "폴더로";

/* No comment provided by engineer. */
"To help Scrivener resolve the conflicts, if the project is saved in a location set to sync with a cloud service, please ensure that it is fully synced before continuing. WARNING: You could lose data if syncing has not finished." = "스크리브너가 충돌 해결에 도움이 될 수 있도록, 프로젝트가 클라우드 서비스와 동기화하도록 설정된 위치에 저장되어 있는 경우에는 계속하기 전에 완전히 동기화되었는지 확인하십시오. 경고: 동기화가 완료되지 않은 경우, 데이터가 손실될 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"To insert equations into %@, MathType is required, but it seems that it is not installed on this machine. You can purchase or download a free trial of MathType at the Design Science website (http://www.dessci.com)." = "방정식을 %@에 삽입하려면 MathType이 필요하지만, 이 시스템에 설치되지 않은 것으로 보입니다. Design Science 웹사이트(http://www.dessci.com)에서 MathType을 구입하거나 무료 트라이얼 버전을 다운로드할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create 'Draft', 'Notes' and 'Trashed Files' subdirectories as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, which suggests that it is already being used to sync another Scrivener project.\n\n(Note that the folder sync feature cannot and should not be used to try to sync a project between two different machines - this will result in data loss or project corruption. Folder sync is purely intended for editing files, and syncing the changes made, in external applications other than Scrivener. Please click on the \"?\" button in the sync window for further information.)\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "프로젝트를 선택된 폴더와 동기화하려면, 스크리브너가 프로젝트 파일을 저장하는 데 필요한 'Draft', 'Notes' 및 'Trashed Files' 하위디렉토리를 생성해야 합니다. 선택된 폴더에는 이러한 명칭을 사용하는 파일이나 폴더가 이미 포함되어 있으며, 이는 다른 스크리브너 프로젝트의 동기화에 사용 중임을 의미합니다.\n\n(폴더 동기화 기능을 사용하여 두 시스템 간에 프로젝트를 동기화할 수 없으며 시도하지 않아야 합니다. 그러한 경우 데이터 손실 또는 프로젝트 손상이 초래될 수 있습니다. 폴더 동기화는 전적으로 스크리브너가 아닌 외부 애플리케이션에서의 파일 편집 및 변경사항의 동기화를 위한 용도입니다. 자세한 정보는 동기화 창의 \"?\" 버튼을 클릭하십시오.)\n\n계속하시려면, 빈 디렉토리를 선택하거나 생성하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subdirectories as necessary to store the project files, and it needs to create associations between files in the folder and documents in the project. However, the selected folder already contains files or folders using these names, but the project has no existing file associations, which suggests that the folder is already being used to sync a different Scrivener project.\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "프로젝트를 선택된 폴더와 동기화하려면, 스크리브너가 프로젝트 파일을 저장하는 데 필요한 \"Draft\", \"Notes\" 및 \"Trashed Files\" 하위디렉토리를 생성해야 하며 그 폴더의 파일과 프로젝트의 문서 간에 서로 결합시켜야 합니다. 그러나 선택된 폴더에는 이러한 명칭을 사용하는 파일이나 폴더가 이미 포함되어 있지만 프로젝트에는 기존의 파일 결합이 없으며, 이는 그 폴더를 다른 스크리브너 프로젝트의 동기화에 사용 중임을 의미합니다.\n\n계속하시려면, 빈 디렉토리를 선택하거나 생성하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener will create Draft, Notes and Trashed Files subdirectories as necessary. It is therefore recommended that you create a folder especially for holding these files. You can do so by clicking on \"Choose...\" again, and then by clicking on \"New Folder\" at the bottom of the folder selection sheet." = "프로젝트를 선택된 폴더와 동기화하려면, 스크리브너가 필요에 따라 Draft, Notes 및 Trashed Files 하위디렉토리를 생성해야 합니다. 따라서 이러한 파일을 보관하기 위한 전용 폴더를 생성하는 것이 바람직합니다. \"Choose...\"를 다시 클릭한 다음, 폴더 선택 시트의 하단에 있는 \"New Folder\"를 클릭하면 폴더를 생성할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project, Scrivener will create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subfolders as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, possibly because it is already being used to sync a Scrivener project.\n\nIt is therefore strongly recommended that you choose or create a different folder. If you choose to use this folder anyway, you must ensure that it is not set up to sync with another Scrivener project or even with another copy or version of this Scrivener project, otherwise data loss or project corruption could ensue." = "프로젝트를 동기화하려면, 스크리브너가 프로젝트 파일을 저장하는 데 필요한 \"Draft\", \"Notes\" 및 \"Trashed Files\" 하위디렉토리를 생성해야 합니다. 선택된 폴더에는 이러한 명칭을 사용하는 파일이나 폴더가 이미 포함되어 있으며, 이는 그 폴더를 스크리브너 프로젝트의 동기화에 사용 중이기 때문일 수 있습니다.\n\n따라서 다른 폴더를 선택하거나 생성할 것을 적극 권장합니다. 그래도 이 폴더를 사용하시겠다면, 다른 스크리브너 프로젝트 또는 심지어 이 스크리브너의 다른 사본이나 다른 버전과 동기화가 설정되어 않는지 확인해야 합니다. 그렇지 않을 경우, 데이터 손실이나 프로젝트 손상이 초래될 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad and create notes you must set up a Scratchpad folder. Please go to the \"Scrivener\" menu, select \"Preferences...\", and set up a Scratchpad folder in the \"General\" pane of the Preferences panel." = "스크래치패드를 사용하여 노트를 생성하려면, 스크래치패드 폴더를 설정해야 합니다. \"Scrivener\" 메뉴로 가서, \"Preferences...\"를 선택한 다음, 환경설정 패널의 \"General\" 창에서 스크래치패드 폴더를 설정하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad, you need to choose or create a folder in which Scrivener can save Scratchpad notes." = "스크래치패드를 사용하려면, 스크리브너가 스크래치패드 노트를 저장할 수 있는 폴더를 생성해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "오늘";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between corkboard and single editor" = "코르크보드와 단일 에디터 간의 토글";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between outliner and single editor" = "아웃라이너와 단일 에디터 간의 토글";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between scrivenings and single editor" = "스크리브닝과  단일 에디터 간의 토글";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Binder" = "바인더 토글";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Collections" = "컬렉션 토글";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Image" = "이미지 토글";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Inspector" = "검사기 토글";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle invisibles characters." = "보이지 않는 글자 토글.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle page layout view." = "페이지 레이아웃 뷰 토글.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Quotes" = "인용 토글";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle script mode." = "스크립트 모드 토글.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle typewriter scrolling." = "타자기 스크롤링 토글.";

/* No comment provided by engineer. */
"Top" = "상단";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Copyholder" = "상단 카피홀더";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor" = "상단 에디터";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor Only" = "상단 에디터만";

/* No comment provided by engineer. */
"Top to Bottom" = "위에서 아래로";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Character Count" = "총 글자 수";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Progress" = "전체 진행률";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Target" = "전체 대상";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Word Count" = "총 단어 수";

/* No comment provided by engineer. */
"Transcriber" = "전사기";

/* Text transformations such as converting smart quotes to straight quotes. */
"Transformations" = "변형";

/* Script element. */
"Transition" = "전환";

/* No comment provided by engineer. */
"Translator" = "번역 루틴";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash" = "휴지통";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Folder" = "휴지통 폴더";

/* No comment provided by engineer. */
"Trashed Files" = "휴지통에 있는 파일";

/* No comment provided by engineer. */
"True" = "예";

/* No comment provided by engineer. */
"Try" = "시도하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "다시 시도하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn Off Inspector Numbering" = "검사기 번호지정 끄기";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial could not be opened." = "튜토리얼을 열 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial not found." = "튜토리얼을 찾을 수 없습니다.";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Twitter). */
"Twitter" = "Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter" = "타자기";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling is enabled." = "타자기 스크롤링이 활성화되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under document target." = "문서 목표 미달.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under draft target." = "드래프트 목표 미달.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under minimum document target." = "최소 문서 목표 미달.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under Session Target" = "세션 목표 미달";

/* Make text underlined. */
"Underline" = "밑줄체";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "실행 취소";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected file name selected." = "예기치 않은 파일명이 선택되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfortunately, because of the complexity of modern applications, exception reports with no contextual information don't give us enough to go on to track bugs. We really appreciate you taking the time to help us work out what's wrong." = "유감스럽게도 최신 애플리케이션의 복잡도 때문에, 맥락 정보가 없는 예외 보고서는 당사가 버그를 추적하기에 충분한 정보를 제공하지 않습니다. 시간을 내어 문제 해결을 도와주신 것에 깊이 감사 드립니다.";

/* Deletes folder and promotes subdocuments to its level. */
"Ungroup" = "그룹 해제";

/* No comment provided by engineer. */
"Unique Documents" = "고유 문서";

/* E.g. Unknown author, unknown file. */
"Unknown" = "알 수 없는";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation error." = "알 수 없는 활성화 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation key." = "알 수 없는 활성화 키.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Device" = "알 수 없는 장치";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Link" = "알 수 없는 링크";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown serial number." = "알 수 없는 일련번호.";

/* In text editor contextual menu. */
"Unlearn Spelling" = "학습되지 않은 맞춤법";

/* Remove link from text. */
"Unlink" = "링크 해제하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Inspector" = "검사기 고정 해제";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector" = "검사기 고정 해제";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector." = "검사기 고정 해제.";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Unnamed element" = "이름 없는 요소";

/* Unnamed text style. */
"Unnamed Style" = "이름 없는 스타일";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregister" = "등록 해제";

/* No comment provided by engineer. */
"Unresolved Link" = "미해결 링크";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "무제";

/* Default title of an untitled snapshot taken automatically during a save operation. */
"Untitled (Save)" = "무제(저장)";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled card" = "무제 카드";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Document" = "무제 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled document" = "무제 문서";

/* Scriptwriting element with no title. Untitled script element. */
"Untitled Element" = "무제 요소";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Folder" = "무제 폴더";

/* Untitled Compile (export/print) preset. */
"Untitled Format" = "무제 포맷";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layout" = "무제 레이아웃";

/* Untitled section layout (part of Compile settings). */
"Untitled Layout" = "무제 레이아웃";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "무제 노트";

/* Untitled Compile settings preset saved in project. */
"Untitled Project Format" = "무제 프로젝트 포맷";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Scene" = "무제 장면";

/* Untitled script or screenplay. */
"Untitled Script" = "무제 스크립트";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Script Format" = "무제 스크립트 포맷";

/* Untitled Compile settings preset. */
"Untitled Scrivener Format" = "무제 스크리브너 포맷";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section" = "무제 섹션";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section Type" = "무제 섹션 유형";

/* Untitled Compile settings preset saved in shared folder. */
"Untitled Shared Format" = "무제 공유 포맷";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Snapshot" = "무제 스냅샷";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled template" = "무제 템플릿";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Template" = "무제 템플릿";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip error." = "압축해제 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip operation failed." = "압축해제 작업 실패.";

/* Update link to another document so that the text of the link uses that document's title. */
"Update Document Link" = "문서 링크 업데이트";

/* Update linked image in text to point to a different location on disk. */
"Update Linked Image" = "링크 이미지 업데이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Links to Use Target Titles" = "대상 제목을 사용하도록 링크 업데이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project" = "프로젝트 업데이트 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Update project with changes from mobile version?" = "모바일 버전의 변경사항으로 프로젝트를 업데이트하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project?" = "프로젝트를 업데이트하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project? (Project Possibly Corrupt)" = "프로젝트를 업데이트하시겠습니까(프로젝트 손상 가능)?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Saved Search to Use Current Search Settings" = "현재 검색 설정을 사용하도록 저장된 검색 업데이트";

/* Update text style. */
"Update Style" = "스타일 업데이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated data could not be saved." = "업데이트된 데이터를 저장할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated Documents" = "업데이트된 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating" = "업데이트중";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating binder..." = "바인더 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating bookmarks..." = "북마크 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating copy of project for import..." = "불러오기 대상 프로젝트의 사본 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating document settings..." = "문서 설정 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data (%li of %li)..." = "모바일 데이터의 문서 업데이트중(%2$li 중 %1$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data..." = "모바일 데이터의 문서 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating inspector footnotes to show compiled footnote numbering could take some time for this project; would you like to turn this feature off?" = "이 프로젝트의 컴파일된 각주 번호지정을 보여주는 검사기 각주 업데이트는 다소 시간이 걸릴 수 있습니다. 이 기능을 끄시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal binder..." = "내부 바인더 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal document links..." = "내부 문서 링크 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal folder structure..." = "내부 폴더 구조 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating keywords..." = "키워드 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating mobile data..." = "모바일 데이터 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project binder file..." = "프로젝트 바인더 파일 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project from mobile data..." = "모바일 데이터에서 프로젝트 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project settings files..." = "프로젝트 설정 파일 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project structure..." = "프로젝트 구조 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating script settings..." = "스크립트 설정 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshot search indexes..." = "스냅샷 검색 색인 업데이트중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshots..." = "스냅샷 업데이트중...";

/* Message shown while updating text styles throughout project. */
"Updating styles in all documents..." = "모든 문서의 스타일 업데이트중...";

/* Convert selected text to uppercase. */
"Uppercase" = "대문자";

/* No comment provided by engineer. */
"Use %@ Color In" = "다음에 %@ 색상 사용";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Bold" = "볼드체 사용";

/* No comment provided by engineer. */
"Use dragged colors" = "드래그된 색상 사용";

/* Use same scale as editor text for comments text. */
"Use Editor Zoom" = "에디터 줌 사용";

/* No comment provided by engineer. */
"Use This Folder Anyway" = "어쨌든 이 폴더 사용";

/* No comment provided by engineer. */
"v2 Copy" = "v2 사본";

/* No comment provided by engineer. */
"verb" = "동사";

/* No comment provided by engineer. */
"verbs" = "동사";

/* No comment provided by engineer. */
"Verso Pages" = "왼쪽 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View as scrivenings" = "스크리브닝으로 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View corkboard" = "코르크보드 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View document" = "문서 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View Mode" = "모드 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Copyholder" = "카피홀더에서 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View on corkboard" = "코르크보드에서 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Current Editor's Copyholder" = "현재 에디터의 카피홀더에서 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Other Editor's Copyholder" = "다른 에디터의 카피홀더에서 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View on outliner" = "아웃라이너에서 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View outliner" = "아웃라이너 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments in the outliner." = "아웃라이너에 있는 문서의 하위문서 보기.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments on the corkboard." = "코르크보드에 있는 문서의 하위문서 보기.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document." = "문서 보기.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents as scrivenings (a composite of the text documents)." = "문서를 스크리브닝(텍스트 문서의 합성)으로 봅니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents in the outliner." = "아웃라이너의 문서를 봅니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents on the corkboard." = "코르크보드의 문서를 봅니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments as scrivenings (a composite of all the text documents)." = "그룹의 하위문서를 스크리브닝(모든 텍스트 문서의 합성)으로 봅니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments in the outliner." = "아웃라이너에 있는 그룹의 하위문서를 봅니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments on the corkboard." = "코르크보드에 있는 그룹의 하위문서를 봅니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Violet" = "자주색";

/* No comment provided by engineer. */
"Warnings" = "경고";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web and PDF Files to Text'. */
"Web and PDF Files to Text" = "웹 및 PDF 파일을 텍스트로";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Archive Creation Failed" = "웹 아카이브 생성 실패";

/* .webarchive file document. */
"Web Archive Document" = "웹 아카이브 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Document" = "웹 문서";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "웹 페이지";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page Failed to Load" = "웹 페이지 로드 실패";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Page to Text'. */
"Web Page to Text" = "웹페이지를 텍스트로";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Pages to Text'. */
"Web Pages to Text" = "웹 페이지를 텍스트로";

/* No comment provided by engineer. */
"When generating files, KindleGen requires access to /private/tmp. Please try exporting to a different format, or try exporting to Kindle format again but this time click on \"Confirm\" when prompted to give KindleGen access to the /private/tmp folder." = "파일 생성시, KindleGen은 /private/tmp에 액세스해야 합니다. 다른 포맷으로 내보내시거나, 다시 Kindle 포맷으로 내보내기를 시도하되 이번에는 /private/tmp 폴더에 대한 액세스 권한을 KindleGen에 부여하라는 안내 창이 나타날 때 \"Confirm\"을 클릭하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"When there is enough text, typing can be kept at a fixed position on-screen by using the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) and then typing.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "충분한 텍스트가 있을 경우, 키보드 단축키 %C-J(편집 > 찾기 > 셀렉션으로 이동)를 사용한 다음 입력하면 화면 상의 고정 위치에 입력을 유지할 수 있습니다.\n\n이 기능은 보기 > 텍스트 편집 > 타자기 스크롤링 메뉴에서 켜거나 끌 수 있으며 편집 환경설정에서 그 동작을 변경할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Where would you like to import the selected formats?" = "선택된 포맷을 어디로 불러오기 하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"While the project was opening, files were detected within the project package that do not exist in the binder. This may have been caused by a permissions conflict, in which the file system refused the deletion of files from inside the .scriv package that had been deleted from the project binder, or by synchronization between different versions of the project (e.g. on a cloud service).\n\nThe recovered files can be found in the \"Recovered Files\" folder at the bottom of the binder.\n\nScrivener attempts to recover such files whenever a project is opened. To disable this behaviour for a project, hold down the Option key while the project is opening. If file recovery is disabled, holding down the Option key on open will re-enable it." = "프로젝트가 열려있는 동안, 바인더 내에 존재하지 않는 파일이 프로젝트 패키지 내에서 검출되었습니다. 이는 허가 충돌로 인해 파일 시스템이 프로젝트 바인더에서 삭제된 .scriv 패키지 내부의 파일 삭제를 거부했거나 프로젝트의(예: 클라우드 서비스 상의) 다른 버전 간에 동기화가 원인일 수 있습니다.\n\n복구된 파일은 바인더의 하단에 있는 \"Recovered Files\" 폴더에서 찾을 수 있습니다.\n\n스크리브너는 프로젝트를 열 때마다 이러한 파일의 복구를 시도합니다. 프로젝트에 대한 이 동작을 비활성화하려면, 프로젝트를 여는 동안 옵션 키를 누르고 있습니다. 파일 복구가 비활성화되어 있을 경우, 여는 동안 옵션 키를 누르고 있으면 다시 활성화됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"White" = "백색";

/* Search results match whole words only. */
"Whole Word" = "전체 단어";

/* No comment provided by engineer. */
"With Compilable Subdocuments" = "컴파일 가능한 하위문서 포함";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"with Compilable Subdocuments" = "컴파일 가능한 하위문서 포함";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Icons' in the outliner. */
"with Icons" = "아이콘이 있는";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Numbers' in the outliner. */
"with Numbers" = "번호가 있는";

/* Word count, singular, e.g. '1 word'. */
"word" = "단어";

/* No comment provided by engineer. */
"Word Count" = "단어 수";

/* Provides word count, as in: 'Words: 26'. Used in word count - 'Words: 100'. Word count, e.g. 'Words: 100'. */
"Words" = "단어";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"words" = "단어";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Draft)" = "단어(드래프트)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Elsewhere)" = "단어(다른 장소)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Total)" = "단어(총계)";

/* Word count, as in 'Words: 100'. */
"Words: " = "단어:";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to copy the Scratchpad notes to the new location (keeping copies at the old location) or move them (removing the copies at the old location)?" = "스크래치패드 노트를 (기존 위치에 사본을 보관한 채) 새 위치로 복사하거나 (기존 위치의 사본을 삭제하고) 이동하시겠습니까? ";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to import only the styles that are used in the document?" = "문서에 사용된 스타일만을 불러오시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to make \"%@\" the default application for opening %@ files?" = "\"%1$@\"를 %2$@ 파일을 열기 위한 디폴트 애플리케이션으로 지정하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the colors of labels in the destination project to match those being dragged?" = "드래그된 라벨 색상과 일치하도록 대상 프로젝트의 라벨 색상을 업데이트하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the footnote numbers in the inspector?" = "검사기의 각주 번호를 업데이트하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrap" = "자동 줄 바꿈";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing Days" = "작성 일수";

/* Opens writing tools submenu. */
"Writing Tools" = "쓰기 도구";

/* No comment provided by engineer. */
"Yahoo" = "Yahoo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow" = "황색";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow Marker" = "황색 마커";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "예기치 않은 파일명이 선택되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "어제";

/* No comment provided by engineer. */
"You are about to merge several documents. This operation cannot be undone." = "여러 문서를 병합하시려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using a custom script format that is not available in the script templates. Changing the script settings will cause your custom settings to be overwritten (note that you can save your current settings for later use via the Script Settings panel). Continue anyway?" = "현재 스크립트 템플릿에 없는 사용자 정의 스크립트 포맷을 사용하고 있습니다. 스크립트 설정을 변경하면 사용자 정의 설정을 겹쳐쓰게 됩니다(추후 사용할 수 있도록 스크립트 설정 패널에서 현재 설정을 저장할 수 있습니다). 계속하시겠습니까? ";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the document target." = "현재 문서 목표에 미달되어 있습니다.";

/* E.g. 'the draft target of 50000 words.' */
"You are now back under the draft target of %@ %@." = "현재 %1$@ %2$@의 드래프트 목표에 미달되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the draft target." = "현재 드래프트 목표에 미달되어 있습니다.";

/* E.g. 'under the maximum draft target of 5000 words.' */
"You are now back under the maximum draft target of %@ %@" = "현재 %1$@ %2$@의 최대 드래프트 목표에 미달되어 있습니다.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the maximum target of %@ %@." = "현재 %1$@ %2$@의 최대 목표에 미달되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the minimum document target." = "현재 최소 문서 목표에 미달되어 있습니다.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the minimum target of %@ %@." = "현재 %1$@ %2$@의 최소 목표에 미달되어 있습니다.";

/* E.g. 'under the session target of 9000 characters. */
"You are now back under the session target of %ld %@." = "현재 %1$ld %2$@의 세션 목표에 미달되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the session target." = "현재 세션 목표에 미달되어 있습니다.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the target of %@ %@." = "현재 %1$@ %2$@의 목표에 미달되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the document target range." = "현재 문서 목표 범위 내에서 미달되어 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the target draft range." = "현재 드래프트 목표 범위 내에서 미달되어 있습니다.";

/* E.g. 'over the maximum draft target of 5000 characters.' */
"You are now over the maximum draft target of %@ %@." = "현재 %1$@ %2$@의 최대 드래프트 목표를 초과 달성하였습니다.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now over the maximum target of %@ %@." = "현재 %1$@ %2$@의 최대 목표를 초과 달성하였습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to launch Scrivener from a non-standard location such as a disk image or removable media. Applications are best opened from a standard macOS location such as the \"Applications\" folder. Would you like to install Scrivener into your \"Applications\" folder now?" = "디스크 이미지 또는 분리형 미디어와 같은 비표준 위치에서 스크리브너 실행을 시도하고 있습니다. 애플리케이션은 \"Applications\" 폴더와 같은 표준 macOS 위치에서 가장 적절하게 열 수 있습니다. 지금 스크리브너를 \"Applications\" 폴더에 설치하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to save to the Trash folder. Please choose another save location." = "휴지통 폴더로 저장을 시도하고 있습니다. 다른 저장 위치를 선택하십시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have chosen not to copy or continue opening the project. The project will not be opened." = "프로젝트를 복사하거나 계속 열어 두지 않기로 선택하셨습니다. 프로젝트가 열리지 않게 됩니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have selected to enter revision mode. While you are in revision mode, any text you type in the editor will use the selected revision color. The text insertion point cursor will also reflect the current revision color. To leave revision mode, select \"None\" from the Format > Revision Mode menu." = "수정 모드에 진입하도록 선택하셨습니다. 수정 모드에 있는 동안, 에디터에 입력하는 모든 텍스트는 선택된 수정 색상을 사용하게 됩니다. 텍스트 삽입 지점 커서에도 현재 수정 색상이 반영됩니다. 수정 모드에서 나가려면, 포맷 > 수정 모드 메뉴에서 \"None\"을 선택하십시오.";

/* Saved Preferences presets. */
"You must enter a title for this preset in order for it to be saved." = "저장하려면 이 사전설정의 제목을 입력해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter a title for this theme in order for it to be saved." = "저장하려면 이 테마의 제목을 입력해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You require file converters compatible with Java %@" = "Java %@와 호환되는 파일 변환기가 필요합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ %@ Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you buy it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener - we hope it helped you achieve your %@!" = "귀하의 %1$@ %2$@ 스크리브너 트라이얼 기간이 만료되었습니다. 스크리브너를 구입하지 않으실 경우, 이제 모든 작업을 내보낼 수 있는 한 차례의 유예 세션이 있습니다. 이 세션이 경과한 후에는, 스크리브너를 구입하지 않는 한 더 이상 프로젝트를 열 수 없습니다. 스크리브너 메뉴 아래의 등록...을 이용하여 라이선스 키를 입력하십시오. 스크리브너 트라이얼 버전을 사용해 주셔서 감사합니다. %3$@의 아카이브에 도움이 되셨길 바랍니다!";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Address" = "주소";

/* No comment provided by engineer. */
"Your e-mail address" = "이메일 주소";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Name" = "이름";

/* No comment provided by engineer. */
"Your phone number" = "전화번호";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you purchase it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener." = "귀하의 스크리브너 트라이얼 기간이 만료되었습니다. 스크리브너를 구입하지 않으실 경우, 이제 모든 작업을 내보낼 수 있는 한 차례의 유예 세션이 있습니다. 이 세션이 경과한 후에는, 스크리브너를 구입하지 않는 한 더 이상 프로젝트를 열 수 없습니다. 스크리브너 메뉴 아래의 등록...을 이용하여 라이선스 키를 입력하십시오. 스크리브너 트라이얼 버전을 사용해 주셔서 감사합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zap Gremlins" = "잽 그렘린";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip error." = "압축 오류.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip file does not exist." = "Zip 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip operation failed." = "압축 작업 실패.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zipped backup failed with error: %@" = "오류로 인한 압축 백업 실패: %@";

/* Change scale. */
"Zoom" = "확대/축소";

/* No comment provided by engineer. */
"•" = "•";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Content" = "내용 가운데 배치하기";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are coloured, and the letters are used to find which ranges of text should have colour appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "[P]프로젝트 메타데이터[P]를 [C]컴파일 포맷에 정의된 다른 메타데이터[C]와 드래프트 컨텐츠의 시작부에 있는 모든 [D]\"MetaData\" 문서[D]의 컨텐츠와 결합할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is" = "있는 그대로";

/* Progress bar end colour. */
"End Color" = "끝 색상";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New from Template\" menu." = "이 폴더에 저장된 파일을 더 이상 스크리브너의 \"New From Template\" 메뉴에서 사용할 수 없습니다.";

/* Highlight colour in text. */
"Highlight Color" = "색상 강조";

/* Mark text as revised (add revision colour. */
"Mark Revised" = "마크 수정";

/* Progress bar midway colour. */
"Midway Color" = "중간 색상";

/* Progress bar overflow colour. */
"Overflow Color" = "오버플로 색상";

/* Remove colour from text. */
"Remove Color" = "색상 제거";

/* Remove revision colours from text. */
"Remove Revisions" = "수정 제거";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors" = "색상 보기";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors..." = "색상 표시...";

/* Progress bar start colour. */
"Start Color" = "색상 시작";


/* No comment provided by engineer. */
"Add Project to Favorites" = "프로젝트를 즐겨찾기에 추가하기";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"All keywords will be sorted alphabetically, including nested keywords. This action cannot be undone." = "중첩 키워드를 포함한 모든 키워드는 알파벳 순서로 정렬됩니다. 해당 동작은 되돌릴 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete all section types." = "모든 섹션 유형을 삭제할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Centered Outline" = "중앙 아웃라인";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Favorites" = "즐겨찾기 초기화하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear the Favorite Projects list?" = "즐겨찾기 프로젝트 목록을 초기화할까요?";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns" = "컬럼";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Quotes" = "따옴표 전환하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Character Style" = "프로젝트 글자 유형 복사하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Paragraph Style" = "프로젝트 단락 유형 복사하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying files..." = "파일 복사 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Only" = "코르크판 전용";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create Snapshots folder in project package." = "프로젝트 패키지에서 스냅샷 폴더를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create version information." = "버전 정보를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating project folders..." = "프로젝트 폴더 생성 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating version information..." = "버전 정보 생성 중…";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating XML..." = "XML 생성 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Move" = "이동하지 마시오.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation" = "듀얼 탐색";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation Tips" = "듀얼 탐색 팁";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor Only" = "에디터 전용";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting \"%@\"..." = "Exporting \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting search indexes..." = "검색 색인을 내보내는 중…";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots for \"%@\"..." = "Exporting snapshots for \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots..." = "스냅샷을 내보내는 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting text settings..." = "텍스트 설정을 내보내는 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting UI settings..." = "UI 설정을 내보내는 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating checksums..." = "검사합 생성 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Built-In Layouts in Menus" = "메뉴에서 빌트인 레이아웃 숨기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Hoist Binder" = "호이스트 바인더";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "아이콘";

/* No comment provided by engineer. */
"In Progress" = "진행 중";

/* No comment provided by engineer. */
"In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for script settings..." = "스크립트 설정을 찾는 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta-Data" = "메타 데이터";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Scrivener to the Applications folder?" = "스크리브너를 애플리케이션 폴더로 옮기시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Applications Folder" = "애플리케이션 폴더로 옮기기";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate PDF outline." = "PDF 아웃라인 탐색하기";

/* No comment provided by engineer. */
"No groups to navigate." = "탐색할 그룹이 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"No internal ID could be generated for '%@'" = "%@'를 위한 내부 ID를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files could be exported for '%@'" = "%@'를 위한 모든 파일을 내보낼 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to export..." = "내보내기 준비 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Project from Favorites" = "즐겨찾기에서 프로젝트 제거하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset KindleGen location?" = "KindleGen 위치를 리셋하시겠어요?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?" = "Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually." = "Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Section" = "섹션";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separator" = "바인더 세퍼레이터로 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separators" = "바인더 세퍼레이터로 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Built-In Layouts in Menus" = "메뉴에서 빌트인 레이아웃 보기";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"Sort all keywords?" = "모든 키워드를 정렬하시겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sub-Heading" = "부제";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder XML data could not be created." = "바인더 XML 데이터를 생성할 수 없습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting snapshots." = "내보내기 스냅샷에 문제가 발생했습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone." = "This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Corkboard)" = "세 개의 창 (코르크보드)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Outline)" = "세 개의 참 (아웃라인)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane Tips" = "세 개의 창 팁";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling keeps the line on which you are typing at a fixed position on-screen. Use the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) to center the typed line.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "타이프라이터 스크롤링은 타이핑을 하는 라인을 화면 상 고정된 위치에 오도록 합니다. 키보드 단축키 %C-J (편집 > 찾기 > 선택으로 이동)를 이용해 타이핑한 라인을 중앙 정렬하세요.\n\n해당 기능은 보기 > 텍스트 편집 > 타이프라이터 스크롤링에서 켜고 끌 수 있으며 이 동작은 편집 기본 설정에서 바꿀 수 있습니다.preferences.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhoist Binder" = "언호이스트 바인더";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Fixed Row Height" = "고정열 높이 사용하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Verbatim" = "축어적";

/* No comment provided by engineer. */
"• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";

