/* Screenplay dialogue 'continued from earlier'. */
"(CONT'D)" = "(CONT. DO INÍCIO)";

/* Screenplay dialogue 'off camera'. */
"(O.C.)" = "(F.C)";

/* Screenplay dialogue 'off stage'. */
"(O.S.)" = "(F.P)";

/* Screenplay dialogue is a subtitle. */
"(SUBTITLE)" = "(LEGENDA)";

/* Screenplay dialogue 'voice over'. */
"(V.O.)" = "(V.O.)";

/* Screenplay Element */
"Action" = "Ação";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"AFTERNOON" = "TARDE";

/* Screenplay transition. */
"BACK TO:" = "VOLTAR A:";

/* Screenplay Element */
"Character" = "Personagem";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"CONTINUOUS" = "Contínuo";

/* Screenplay transition. */
"CUT TO:" = "RECORTAR PARA:";

/* No comment provided by engineer. */
"DAY" = "DIA";

/* Screenplay Element */
"Dialogue" = "Diálogo";

/* Screenplay transition. */
"DISSOLVE TO:" = "DISSOLVER PARA:";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"EVENING" = "ANOITECER";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"EXT. " = "EXT. ";

/* Screenplay scene heading prefix. Screenplay transition. */
"FADE IN:" = "DISSIPAR:";

/* Screenplay transition. */
"FADE OUT." = "DISSIPAR.";

/* Screenplay transition. */
"FADE TO BLACK." = "DISSIPAR PARA PRETO.";

/* Screenplay transition. */
"FADE TO:" = "DISSIPAR PARA:";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"FULL SHOT" = "DISPARO COMPLETO";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"I/E. " = "I/E. ";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"INT. " = "INT. ";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"INT./EXT. " = "INT./EXT. ";

/* Screenplay transition. */
"INTERCUT WITH:" = "INTERCALAR COM:";

/* Screenplay transition. */
"JUMP CUT TO:" = "SALTAR PARA:";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"LATER" = "MAIS TARDE";

/* Screenplay transition. */
"MATCH CUT TO:" = "CORRESPONDER CORTE A:";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"MOMENTS LATER" = "MOMENTOS DEPOIS";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"MORNING" = "MANHÃ";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"NIGHT" = "NOITE";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"P.O.V." = "PONTO DE VISTA";

/* Screenplay Element */
"Parenthetical" = "Parentético";

/* Screenplay Element */
"Scene Heading" = "Cabeçalho da Cena";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenplay" = "Roteiro";

/* Screenplay Element */
"Shot" = "Disparo";

/* Screenplay scene heading prefix. */
"THE NEXT DAY" = "NO DIA SEGUINTE";

/* Screenplay Element */
"Transition" = "Transição";



"BBC Radio Scene Style" = "Estilo de Cena BBC Radio";

"Technical Directions" = "Direções Técnicas";

"Character & Dialogue" = "Personagem & Diálogo";

"(BEAT) " = "(BEAT) ";

"(PAUSE) " = "(PAUSA) ";

"(OFF) " = "(OFF) ";

"(V.O.) " = "(V.O.) ";

"(D) " = "(D) ";

"(LOW) " = "(BAIXO) ";

"(CLOSE) " = "(FECHAR) ";

"Parenthetical Directions" = "Direções Parentéticas";

"Page Turns" = "Virar a Página";

"End" = "Fim";

"BBC Taped Drama" = "Drama Guardado da BBC";

"SC" = "SC";

"Scene Action" = "Ação da Cena";

"(O.O.V.)" = "(O.O.V.)";

"MIX TO:" = "MISTURAR PARA:";

"Comic Book (Antony Johnston)" = "Livro de Quadrinhos (Antony Johnston)";

"Panel number" = "Número do painel";

"PANEL <$SN>" = "PANEL <$SN>";

"PANEL 1" = "PANEL 1";

"PANEL 2" = "PANEL 2";

"PANEL 3" = "PANEL 3";

"PANEL 4" = "PANEL 4";

"PANEL 5" = "PANEL 5";

"PANEL 6" = "PANEL 6";

"PANEL 7" = "PANEL 7";

"PANEL 8" = "PANEL 8";

"PANEL 9" = "PANEL 9";

"Panel description" = "Descrição do painel";

"NO DIALOGUE" = "SEM DIÁLOGO";

"(OFF)" = "(OFF)";

"(LARGE)" = "(GRANDE)";

"(SMALL)" = "(PEQUENO)";

"(NO TAIL)" = "(SEM CAUDA)";

"(JAGGED)" = "(RECORTADO)";

"(THOUGHT)" = "(PENSAMENTO)";

"SFX" = "EFEITOS SONOROS";

"BALLOON" = "BALÃO";

"VOICE OFF" = "VOZ OFF";

"CAPTION" = "LEGENDA";

"FROM PHONE" = "DO TELEFONE";

"FLOATING TEXT" = "TEXTO FLUTUANTE";

"LOCATION" = "LOCALIZAÇÃO";

"cont" = "cont";

"large" = "grande";

"small" = "pequeno";

"Page Number" = "Número da Página";

"PAGE <$N>" = "PÁGINA <$N>";

"Comic Book (Alternative)" = "Livro de Quadrinhos (Alternativa)";

"Page" = "Página";

"Page <$n>\t" = "Página <$n>\t";

"Panel" = "Panel";

"Panel 1\t" = "Painel 1\t";

"Panel 2\t" = "Painel 2\t";

"Panel 3\t" = "Painel 3\t";

"Panel 4\t" = "Painel 4\t";

"Panel 5\t" = "Painel 5\t";

"Panel 6\t" = "Painel 6\t";

"Panel 7\t" = "Painel 7\t";

"Panel 8\t" = "Painel 8\t";

"Panel 9\t" = "Painel 9\t";

"Caption" = "LEGENDA";

"Caption\t" = "Legenda\t";

"Balloon" = "BALÃO";

"Balloon Type" = "Tipo de Balão";

"Interview" = "Entrevista";

"Query" = "Pesquisa";

"Answer" = "Resposta";

"Comment" = "Comentário";

"Stage Play (UK)" = "Peça de Teatro (Reino Unido)";

"ACT [N]\tSCENE [N]" = "ACT [N]\tSCENE [N]";

"(Pause) " = "(PAUSA) ";

"(Beat)" = "(Beat)";

"Dialogue (Cont.)" = "Diálogo (Cont.)";

"Stage Play (US)" = "Peça de Teatro (EUA)";

"ACT [N]" = "REPRESENTAR [N]";

"SCENE [N]" = "CENA [N]";

"Set Description" = "Definir Descrição";

"(Blackout.)" = "(Apagão.)";

"(Continued)" = "(Contínuo)";

"Stage Direction" = "Direção de Cena";

"(Pause)" = "(Pausa)";

"Character List" = "Lista de Personagens";