/* No comment provided by engineer. */
"  %@ Template Settings" = "  %@ Configurações do Modelo";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'and Synopsis'. Please keep the two preceding spaces. */
"  and Synopsis" = "  e Sinopse";

/* Menu option that appears beneath 'Keywords', so that if 'Keywords' is ticked, you can determine that they are shown 'as Color Chips'. Please keep the two preceding spaces. */
"  as Color Chips" = "  como Amostras de Cor";

/* No comment provided by engineer. */
"  Last Settings Used" = "  Últimas Configurações Usadas";

/* No comment provided by engineer. */
"  Template Compile Settings" = "  Configurações de compilação do Modelo";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Icons'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Icons" = "  com Ícones";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Numbers'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Numbers" = "  com Números";

/* E.g. '4 words left to excise (delete)' */
" (%@ %@ left to excise)" = " (%1$@ %2$@ disponível para dividir)";

/* E.g. '(1000 characters left to write, though)' */
" (%@ %@ left to write, though)" = " (%1$@ %2$@ disponível para escrever, ainda que)";

/* E.g. '10 words to go!' */
" (%@ %@ to go!)" = " (faltam %1$@ %2$@!)";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
" (All text will use the font face \"%@\".)" = " (Todo o texto usará o tipo de letra \"%@\".)";

/* Appended to items in a list of keyboard shortcuts that can be used for text styles if the shortcut is already in use by another style. */
" (in Use)" = " (em Uso)";

/* E.g. 'Just 500 words left to write...' */
" (Just %@ %@ left to write...)" = " (Apenas %1$@ %2$@ disponível para escrever...)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the \"Editing\" pane of the Preferences.)" = " (A formatação em negrito está configurada no painel \"Edição\" das Preferências.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the Project Settings panel, available from the Project menu.)" = " (A formatação em negrito está configurada no painel Configurações do Projeto, disponível no menu Projeto.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (Unsorted)" = " (Não ordenados)";

/* No comment provided by engineer. */
" - image" = " - imagem";

/* No comment provided by engineer. */
" [Done]" = " [Feito]";

/* No comment provided by engineer. */
" and that a valid backup folder is set in the Preferences" = " e que uma pasta de backup válida está definida nas Preferências";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x at path /x/y/z'. */
" at path '%@'" = " no caminho '%@'";

/* Used as suffix to project file name when making an automatic backup of the project during project update. */
" Backup" = " Backup";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number seems to be associated with a returned order" = " porque o número de série parece estar associado a um pedido devolvido";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number was not recognized" = " porque o número de série não foi reconhecido";

/* No comment provided by engineer. */
" because this serial number has been blacklisted" = " porque este número de série foi proibido";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such'. */
" by %@" = " por %@";

/* No comment provided by engineer. */
" by someone else" = " por outra pessoa";

/* Character count, e.g. '600 chars'. */
" chars" = " car";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, as typed in the editor." = " Portanto, cada documento incluirá apenas o texto principal, como digitado no editor.";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, based on its appearance in the editor." = " Portanto, cada documento incluirá apenas o texto principal com base em sua aparência no editor.";

/* No comment provided by engineer. */
" edited by %@" = " editado por %@";

/* No comment provided by engineer. */
" Files that could be recovered have been saved to %@. The project will now close." = " Os arquivos que podem ser recuperados foram salvos em %@. O projeto vai fechar.";

/* No comment provided by engineer. */
" Notes" = " Notas";

/* Used when showing character count if there is a selection, e.g. 'Chars: 26 of 300'. Used when showing word count if there is a selection, e.g. 'Words: 26 of 300'. */
" of " = " de ";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x'. */
" on %@" = " em %@";

/* No comment provided by engineer. */
" on %@)" = " em %@)";

/* No comment provided by engineer. */
" Snapshots" = " Instantâneos";

/* No comment provided by engineer. */
" The project will now close." = " O projeto vai fechar.";

/* No comment provided by engineer. */
" to %@" = " para %@";

/* Word count, e.g. '100 words'. */
" words" = " palavras";

/* E.g. '500 characters written in...' */
"%@ %@ written in @ScrivenerApp today!%@ #amwriting" = "%1$@ %2$@ escrito em @ScrivenerApp today!%3$@ #amwriting";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %ld templates)" = "%1$@ (%2$ld de %3$ld modelos)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %lu index cards)" = "%1$@ (%2$ld de %3$lu fichas de índice)";

/* Used in project statistics panel. @ gives the Draft folder name, e.g. 'Draft (as Compiled)' - indicates that the statistics give the total word count of everything in the Draft folder as it will appear when compiled. */
"%@ (as Compiled)" = "%@ (como Compilado)";

/* Title for Scrivener's Compose mode window, which includes the current document title, e.g. 'Document Name (Compose)'. */
"%@ (Compose)" = "%@ (Compor)";

/* 'Conficts' as in file conflicts. */
"%@ (Conflicts)" = "%@ (Conflitos)";

/* A document is selected but there is no text to display, e.g. 'Document Name (No Text)' */
"%@ (No Text)" = "%@ (Sem Texto)";

/* 'Document Name (Notes)'. */
"%@ (Notes)" = "%@ (Notas)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Notes)" = "%@ (Notas Antigas)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Synopsis)" = "%@ (Sinopse Antiga)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Project Merge)" = "%@ (Mesclar Projeto)";

/* 'Document Name (Synopsis)'. */
"%@ (Synopsis)" = "%@ (Sinopse)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Bookmarks" = "%@ Favoritos";

/* Character count, singular, i.e. '1 char'. */
"%@ char" = "%@ car";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Character Count" = "%@ Contagem de Caracteres";

/* As in text characters. */
"%@ characters" = "%@ caracteres";

/* Character count, plural, e.g. '600 characters'. */
"%@ chars" = "%@ car";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not open project at %@." = "%1$@ não pôde abrir o projeto em %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not reopen project at %@." = "%1$@ não pôde reabrir o projeto em %2$@.";

/* @ gives folder name, e.g. 'Draft Folder'. */
"%@ Folder" = "%@ Pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pages" = "%@ páginas";

/* @ provides Draft folder name, e.g. 'Draft Target' or 'Manuscript Target'. */
"%@ Target" = "%@ Meta";

/* 'Achieved/Exceeded today's writing target of 1000 words... */
"%@ today's writing target of %@ %@ in @ScrivenerApp!%@. #amwriting" = "%1$@ meta de escrita de %2$@ %3$@ hoje na @ScrivenerApp!%4$@. #amwriting";

/* Word count, singular, i.e. '1 word'. */
"%@ word" = "%@ palavra";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Word Count" = "%@ Contagem de Palavras";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"%@ words" = "%@ palavras";

/* @ gives project name - this provides a file name for saving the writing history to disk as a CSV file. */
"%@ Writing History.csv" = "%@ Writing History.csv";

/* E.g. 'Words written:'. */
"%@ written:" = "%@ escrito:";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%@%@ (%ld of %lu)" = "%1$@%2$@%3$@ (%4$ld de %5$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@1. Open Terminal.app from Applications/Utilities.\n\n2. In Terminal, set the path to the folder containing the source files by typing \"cd path/to/source/files\" and then hitting return (e.g. \"cd %@\").\n\n3. Type the following and hit return (replacing \"filename\" with the name of the ePub file you wish to create):\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE" = "%1$@1. Abrir Terminal.app em Applications/Utilities.\n\n2. No Terminal, defina o caminho para a pasta que contém os arquivos de origem digitando \"cd path/to/source/files\" e depois clicando em voltar (ex.: \"cd %2$@\").\n\n3. Digite o seguinte e clique em voltar (substituindo \"nome do arquivo\" pelo nome do arquivo ePub que quer criar)\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: %@ (%ld of %lu)" = "%1$@: %2$@ (%3$ld de %4$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\nReason: %@\nUser Info: %@" = "%1$@\nReason: %2$@\nUser Info: %3$@";

/* E.g. '20 documents changed'. */
"%ld documents changed" = "%ld documentos alterados";

/* Page count, e.g. '3 of 9 pages'. */
"%ld of %ld pages" = "%1$ld de %2$ld páginas";

/* Document count, e.g. '20 documents'. */
"%li documents" = "%li documentos";

/* E.g. '1 result' (singular). */
"%li result" = "%li resultado";

/* E.g. '10 results' (plural). */
"%li results" = "%li resultados";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu files selected for export." = "%lu arquivos selecionados para exportação.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu items" = "%lu itens";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu of %lu items" = "%1$lu de %2$lu itens";

/* Status displayed in find panel when indicated number of matches are replaced. */
"%lu replaced" = "%lu substituído";

/* No comment provided by engineer. */
"'Blank' is reserved for the default template name." = "'Em branco' está reservado para o nome do modelo padrão.";

/* No comment provided by engineer. */
"(Click for options.)" = "(Clicar para opções.)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Conflicted Copy)" = "(Cópia em conflito)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Linked Comment)" = "(Comentário Associado)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Nenhum)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Notes Conflict)" = "(Conflito de Notas)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Synopsis Conflict)" = "(Conflito de Sinopse)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Text Conflict)" = "(Conflito de Texto)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unattached Footnote)" = "(Nota de Rodapé não anexada)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unnamed section type)" = "(Tipo de seção sem nome)";

/* No comment provided by engineer. */
")There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = ")Ocorreu um erro ao enviar o pedido. Tente novamente mais tarde ou tente usar a forma nesta página:";

/* No comment provided by engineer. */
"*** No path found ***" = "*** Nenhum caminho encontrado ***";

/* No comment provided by engineer. */
"**QuickLook/Scrivener error - the project bundle contains a file entitled QuickLook that is not a directory.**" = "**Erro QuickLook/Scrivener - o pacote do projeto contém um arquivo intitulado QuickLook que não é um diretório. **";

/* No comment provided by engineer. */
", but the version of Java on this computer isn't compatible with the default converters." = ", mas a versão Java neste computador não é compatível com os conversores padrão.";

/* No comment provided by engineer. */
", but you need to download and install these converters from our website." = ", mas você precisa baixar e instalar estes conversores de seu site.";

/* No comment provided by engineer. */
"- Footnote Search -" = "- Procurar Nota de Rodapé -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Image Search -" = "- Procurar Imagem -";

/* No comment provided by engineer. */
"- No backup folder selected" = "- Nenhuma pasta de backup selecionada -";

/* No comment provided by engineer. */
"- No Synopsis -" = "- Sem Sinopse -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Not Calculated -" = "- Não Calculado -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Preserved Style Search - " = "- Pesquisa de Estilo Preservada - ";

/* No comment provided by engineer. */
"- Table Search -" = "- Procurar Tabela -";

/* No comment provided by engineer. */
"..." = "...";

/* No comment provided by engineer. */
"0 results" = "0 resultados";

/* No comment provided by engineer. */
"1 folder from your machine. This folder is used for product activation only and deleting it is not harmful in any way." = "1 pasta de sua máquina. Esta pasta é usada somente para ativação do produto e sua eliminação não é prejudicial para o sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 item" = "1 item";

/* Page count, e.g. '1 of 7 pages'. */
"1 of %ld pages" = "1 de %ld páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"1." = "1.";

/* No comment provided by engineer. */
"2 folders from your machine. These folders are used for product activation only and deleting them is not harmful in any way." = "2 pastas de sua máquina. Estas pastas são usadas somente para ativação do produto e sua eliminação não é prejudicial para o sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"<Your E-Mail Address here>" = "<Seu endereço de e-mail aqui>";

/* No comment provided by engineer. */
"[Markup Hidden]" = "[Marcação Oculta]";

/* No comment provided by engineer. */
"[Open \"%@\"]" = "[Abrir \"%@\"]";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are colored, and the letters are used to find which ranges of text should have color appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "Os [P]metadados do projeto[P] podem ser combinados com outros [C]metadados definidos no formato Compilar[C] e com os conteúdos de qualquer [D]documento \"Metadados\"[D]  encontrados no início dos conteúdos do rascunho.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already has a synopsis. Would you like to overwrite it with the selected text? This action cannot be undone." = "\"%@\" já tem uma sinopse. Você quer substituí-lo pelo texto selecionado? Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments matching filter." = "\"%@\" não contém subdocumentos que correspondam ao filtro.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments." = "\"%@\" não contém subdocumentos.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" has been changed in the mobile version of Scrivener. Please open the project in the current version of Scrivener to merge changes before trying to import it into the current project." = "\"%@\" foi alterado na versão móvel do Scrivener. Abra o projeto na versão atual do Scrivener para mesclar as alterações antes de tentar importá-las para o projeto atual.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the current project%@. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import the contents as new documents?" = "\"%1$@\" parece ser uma versão diferente do projeto atual%2$@. Você quer mesclar seu conteúdo com o projeto atual ou simplesmente importar os conteúdos como novos documentos?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the existing project. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import everything?" = "\"%@\" parece ser uma versão diferente do projeto existente. Você quer mesclar seu conteúdo com o projeto atual ou simplesmente importar tudo?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses a newer file format than this version of Scrivener supports. Please update Scrivener to the latest version to import newer project formats." = "\"%@\" usa um formato de arquivo mais recente que esta versão do Scrivener. Atualize o Scrivener para a versão mais recente para importar formatos de projetos mais recentes.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses an older file format but there was a problem updating the project for import.%@" = "\"%1$@\" usa um formato de arquivo antigo, mas ocorreu um problema ao atualizar o projeto para importação.%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" was created in the mobile version of Scrivener and has never been opened in the desktop version, so does not contain the necessary data to be imported. Please open the project in the current version of Scrivener so that it is automatically converted to a desktop project and then try again." = "\"%@\" foi criado na versão móvel do Scrivener e nunca foi aberto na versão do ambiente de trabalho, portanto, não contém os dados necessários para ser importado. Abra o projeto na versão atual do Scrivener para que ele seja automaticamente convertido em um projeto do ambiente de trabalho e depois tente novamente.";

/* Notification: 'Project Name was saved'. */
"\"%@\" was saved." = "\"%@\" foi salvo.";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\n\nANNOTATIONS From Scrivener Gold\n" = "\n\n\nANOTAÇÕES do Scrivener Gold\n";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\nWould you like to delete the default templates that were installed by Scrivener 1's Extras Installer? (Newer versions of these templates will be available either way, so it is recommended that you choose \"Yes\" unless you have modified the default templates. This has no effect on custom, user-created templates, which will not be deleted.)" = "\n\nVocê quer eliminar os modelos padrão que foram instalados pelo Extras Installer do Scrivener 1? (As versões mais recentes destes modelos estarão disponíveis de qualquer forma, portanto, recomendamos que escolha \"Sim\", a menos que tenha alterado os modelos padrão. Isto não tem efeito nos modelos personalizados criados pelo usuário, que não serão excluídos.)";

/* No comment provided by engineer. */
"\nNo Selection" = "\nNenhuma seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be deleted." = "\nO texto deste estilo será excluído.";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be treated as raw markup." = "\nO texto deste estilo será tratado como marcação crua.";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup could not be created at '%@'." = "Impossível criar backup em '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file already exists at the specified path that could not be removed." = "Já existe um arquivo no caminho especificado que não pode ser removido.";

/* No comment provided by engineer. */
"A folder to store new items added to this collection has been created in the binder." = "Foi criada uma pasta para armazenar novos itens adicionados a esta coleção no fichário.";

/* UI Layouts. */
"A layout file with that name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Já existe um arquivo de layout com esse nome. Você quer substituí-lo?";

/* Generic name used if the specific name of the mobile device cannot be found when reporting sync status. */
"a mobile device" = "um dispositivo móvel";

/* No comment provided by engineer. */
"A necessary file could not be created during the conversion." = "Impossível criar um arquivo necessário durante a conversão.";

/* No comment provided by engineer. */
"A new project could not be created at \"%@\"." = "Impossível criar novo projeto em \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"A preferences preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Uma predefinição de preferências com o nome \"%@\" já existe. Você quer substituí-la?";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to save the file \"%@\". The file could not be saved." = "Ocorreu um problema ao tentar salvar o arquivo \"%@\". Impossível salvar arquivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while trying to write the new template to '%@'. Please ensure you have enough free disk space. Also check that you aren't using any characters in the template title that are not valid in file names." = "Ocorreu um problema ao tentar salvar o novo modelo em '%@'. Por favor, tenha certeza que há espaço suficiente em disco. Verificar ainda se você não está usando caracteres no título do modelo inválidos em nomes de arquivos.";

/* @ gives the name of the document the snapshot was of. */
"A snapshot was taken of \"%@\"." = "Foi feito um instantâneo de \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path which could not be removed." = "Já existe um modelo no caminho para salvar que não pode ser removido.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path." = "Já existe um modelo no caminho para salvar.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "Já existe um modelo com o título \"%@\". Você quer substituí-lo?";

/* No comment provided by engineer. */
"A template with the file name \"%@\" already exists. Overwrite?" = "Um modelo com o nome de arquivo \"%@\" já existe. Substituir?";

/* No comment provided by engineer. */
"A theme preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Uma predefinição de temas com o nome \"%@\" já existe. Você quer substituí-la?";

/* No comment provided by engineer. */
"A URL could not be created from the entered text. Please ensure you have typed the link correctly." = "Impossível criar URL a partir do texto inserido. Por favor, tenha certeza que inseriu o link corretamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"A valid MultiMarkdown installation could not be found." = "Não foi possível encontrar uma instalação válida do MultiMarkdown.";

/* No comment provided by engineer. */
"A web archive could not be created from the page at the given URL." = "Impossível criar arquivo web a partir da página no URL dado.";

/* Order search results alphabetically, from A to Z. */
"A-Z" = "A-Z";

/* No comment provided by engineer. */
"a." = "a.";

/* No comment provided by engineer. */
"About to start the day's writing in @ScrivenerApp.%@ #amwriting" = "Prestes a começar o dia salvando em @ScrivenerApp.%@ #amwriting";

/* Description of a text list style (bullets use a standard sequence used in academia). */
"Academic" = "Acadêmico";

/* No comment provided by engineer. */
"Achieved" = "Alcançado";

/* Script element. */
"Act" = "Ato";

/* Script element. */
"Action" = "Ação";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone" = "A ação não pode ser anulada";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone." = "A ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation could not be validated, possibly because of a minor permissions conflict on the computer. Because of this, you may find that you get asked to activate Scrivener every time you launch it.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "A ativação não pode ser validada, possivelmente devido a conflito de autorizações menores no computador. Por isso, poderá ser pedido a você que ative o Scrivener sempre que executá-lo.\n\nPara corrigir este problema, tente seguir as instruções em nossa página web Knowledge Base clicando no botão \"Corrigir\" abaixo.\n\nSe o problema persistir, contate o suporte em mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation encountered a permissions conflict." = "A ativação detectou um conflito de autorizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation error." = "Erro de ativação.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation request denied." = "Pedido de ativação recusado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation Successful." = "Ativação com sucesso.";

/* Adapter of a book. */
"Adapter" = "Adaptador";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Adicionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Add .scriv file extension to package?" = "Adicionar extensão de arquivo .scriv ao pacote?";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a comment to the selected text." = "Adicionar um comentário ao texto selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a footnote to the selected text." = "Adicionar uma nota de rodapé ao texto selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a new document (press and hold for more options)." = "Adicionar um novo documento (pressionar e manter para mais opções).";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bookmarks" = "Adicionar Favoritos";

/* Add item as a child in the outline. */
"Add Child" = "Adicionar secundário";

/* Add table column in text editor Add table column in text editor. */
"Add Column After" = "Inserir Coluna Depois";

/* Add table column in text editor. */
"Add Column Before" = "Inserir Coluna Antes";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Comment" = "Adicionar Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Bookmark" = "Adicionar Favorito Externo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External File Bookmark..." = "Adicionar Favorito Externo de Arquivo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Footnote" = "Adicionar Nota de Rodapé";

/* No comment provided by engineer. */
"Add images, footnotes, links and more." = "Adicionar imagens, notas de rodapé, links e mais.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Internal Bookmark" = "Adicionar Favorito Interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Adicionar Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Add or edit a table." = "Adicionar ou editar uma tabela.";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Above" = "Adicionar Linha Acima";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Below" = "Inserir Linha Abaixo";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Above" = "Inserir Linhas Acima";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Below" = "Inserir Linhas Abaixo";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Selection to Auto-Complete List" = "Adicionar Seleção para Lista de Autocompletar";

/* Add item at the same leven in the outline. */
"Add Sibling" = "Adicionar Correlação.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Table" = "Adicionar Tabela";

/* No comment provided by engineer. */
"adjective" = "adjetivo";

/* No comment provided by engineer. */
"adjectives" = "Adjetivos";

/* No comment provided by engineer. */
"adverb" = "advérbio";

/* No comment provided by engineer. */
"adverbs" = "Advérbios";

/* No comment provided by engineer. */
"Afterword" = "Posfácio";

/* No comment provided by engineer. */
"alias" = "pseudônimo";

/* No comment provided by engineer. */
"aliases" = "pseudônimos";

/* Aligns image so that its bottom edge stays at the bottom of the editor. */
"Align Bottom" = "Alinhar em Baixo";

/* Aligns image so that it is centred. */
"Align Center" = "Centralizar";

/* Aligns image so that its left edge stays at the left of the editor. */
"Align Left" = "Alinhar à Esquerda";

/* Aligns image so that its right edge stays at the right of the editor. */
"Align Right" = "Alinhar à Direita";

/* Aligns image so that its top edge stays at the top of the editor. */
"Align Top" = "Alinhar em Cima";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Tudo";

/* No comment provided by engineer. */
"All (Text & Scripts)" = "Tudo (Texto e Scripts)";

/* No comment provided by engineer. */
"All file groups" = "Todos os grupos de arquivos";

/* No comment provided by engineer. */
"All files" = "Todos os arquivos";

/* No comment provided by engineer. */
"All files contained in the \"Draft\" and \"Notes\" folders have been successfully synchronized with Scrivener. However, other directories were found inside the \"%@\", \"%@/Draft\" or \"%@/Notes\" folders, and files from these subdirectories were not imported or synchronised. Please note that Scrivener currently only supports the syncing of files contained in the top level of the external \"Draft\" or \"Notes\" folders." = "Todos os arquivos contidos nas pastas \"Rascunho\" e \"Notas\" foram sincronizados com sucesso com o Scrivener. Contudo, foram encontrados outros diretórios dentro das pastas \"%1$@\", \"%2$@/Draft\" ou \"%3$@/Notes\" e os arquivos destes subdiretórios não foram importados ou sincronizados. Atenção que o Scrivener, atualmente, só suporta a sincronização dos arquivos contidos no nível superior das pastas externas \"Rascunho\" ou \"Notas\".";

/* No comment provided by engineer. */
"All folders" = "Todas as pastas";

/* No comment provided by engineer. */
"All is as trite as it is transitory. - Marcus Aurelius" = "Tudo é banal e transitório. - Marco Aurélio";

/* No comment provided by engineer. */
"All of the styles in the project at \"%@\" already have matching styles in this project." = "Todos os estilos no projeto em \"%@\" já têm estilos correspondentes neste projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Projects" = "Todos os Projetos";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
"All text will use the font face \"%@\"." = "Todo o texto usará o tipo de letra \"%@\".";

/* Search results match all words. */
"All Words" = "Todas as Palavras";

/* Prompt in file chooser panel for allowing access to a folder. */
"Allow Access" = "Permitir Acesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Duplicate UUID" = "Permitir Duplicar UUID";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Scrivener to send us crash reports?" = "Permitir que o Scrivener nos envie relatórios de falhas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Along with clearing the current sync folder, you can also clear all associations between files in that folder and documents in the project. This will keep the project data tidier, saving disk space, but it will also mean that you will not be able to sync this project with the \"%@\" folder again unless it is emptied first." = "Ao limpar a pasta de sinc. atual, você pode também limpar todas as associações entre arquivos nessa pasta e documentos no projeto. Isto manterá os dados do projeto mais organizados, economizando espaço em disco, mas também significa que você não poderá sincronizar este projeto com a pasta \"%@\" novamente, a menos que tenha sido esvaziada primeiro.";

/* No comment provided by engineer. */
"An attempt was made to update desktop project data from mobile data, but no desktop project data could be found." = "Foi feita uma tentativa de atualizar dados do projeto no desktop a partir de dados móveis, mas não foram encontrados dados do projeto no desktop.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred when trying to update some of the templates with the new category name." = "Ocorreu um erro ao tentar atualizar alguns dos modelos com o novo nome de categoria.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while loading the web page '%@', although it has still been imported. There may be a problem on the web page. Please check that it has imported properly and if not, try saving it as a .webarchive from Safari and importing that." = "Ocorreu um erro no carregamento da página web '%@', embora tenha sido importada na mesma. Poderá haver um problema na página web. Verifique se foi devidamente importada e, caso contrário, tente salvá-la como um .webarchive do Safari e importar esse.";

/* No comment provided by engineer. */
"An exception was thrown while trying to open the project \"%@\"." = "Ocorreu uma exceção ao tentar abrir o projeto \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the filename '%@' already exists. Do you want to replace it?" = "Já existe um ícone com o nome '%@'. Você quer substituí-lo?";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the same name already exists in the %@. Click \"OK\" to overwrite the existing icon with the one selected for import." = "Já existe um ícone com o mesmo nome no %@. Clique em \"OK\" para substituir o ícone existente pelo ícone selecionado para importar.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unexpected error occurred during sync." = "Ocorreu um erro inesperado durante a sincronização.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Ocorreu um erro desconhecido. Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / and Synopsis' in the outliner. */
"and Synopsis" = "e Sinopse";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Anotação";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Annotations";

/* Part of a larger text: 'this project is open in another copy of Scrivener'. */
"another copy of Scrivener" = "outra cópia do Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Another currently-open project already exists at that path. Please either close the project you wish to overwrite or choose another location at which to save the new project." = "Já existe outro projeto atualmente aberto nesse caminho. Feche o projeto que você quer substituir ou escolha outro local onde salvar o novo projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Another icon already exists with this file name. Please choose a different name." = "Já existe outro ícone com este nome. Escolha um nome diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"another program" = "outro programa";

/* No comment provided by engineer. */
"Another script template already exists with that name. Would you like to overwrite it?" = "Já existe outro modelo de script com esse nome. Você quer substituí-lo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "Já existe outro modelo com o título \"%@\". Você quer substituí-lo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with this name." = "Já existe outro modelo com este nome.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any metadata fields supplied by the project's compile settings will be inserted here." = "Quaisquer campos de metadados fornecidos pelas configurações de compilação do projeto serão inseridos aqui.";

/* Search results match any word. */
"Any Word" = "Qualquer Palavra";

/* American Psychological Association */
"APA" = "APA";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store Receipts" = "Recibos da App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store security features only allow Scrivener to run KindleGen from within certain folders, such as the Applications folder. Are you sure you wish to continue with KindleGen in its current location?  Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "Os recursos de segurança da App Store apenas permitem ao Scrivener executar o KindleGen a partir de determinadas pastas, como a pasta de Aplicativos. Você tem certeza que quer continuar com o KindleGen em sua localização atual?  Depois de selecionada, a única forma de alterar esta configuração é remover ou mover o arquivo KindleGen no disco.";

/* Preference pane name. */
"Appearance" = "Aparência";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension" = "Anexar extensão \".%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension." = "Anexar extensão \".%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Clipping" = "Anexar Recorte";

/* No comment provided by engineer. */
"Append clippings service" = "Anexar serviço de recorte";

/* No comment provided by engineer. */
"Append selection" = "Anexar seleção";

/* Failed to append the selection. */
"Append selection failed." = "Falha ao anexar seleção.";

/* For repeating an append action, as in, 'Append Selection to Document Name Again'. */
"Append Selection To \"%@\" Again" = "Anexar seleção a \"%@\" novamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Selection to Document" = "Anexar seleção ao documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopses to Main Text" = "Anexar Sinopse ao Texto Principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopsis to Main Text" = "Anexar Sinopse ao Texto Principal";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported. */
"Append Text To" = "Anexar texto a";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Enhancer Conflict" = "Conflito do Application Enhancer";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Aplicar";

/* Apply text style. */
"Apply New Style" = "Aplicar novo estilo";

/* Apply redefined text style to text. */
"Apply Redefined Style" = "Aplicar estilo redefinido";

/* Apply style to text. */
"Apply Style" = "Aplicar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want all the text to use a bold font?" = "Você tem certeza que quer que todo o texto esteja em negrito?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to clear the titles of the selected documents? You may not be able to undo this action." = "Você tem certeza que quer limpar os títulos dos documentos selecionados? Pode não conseguir anular esta ação.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected document? This action cannot be undone." = "Você tem certeza que quer eliminar o documento selecionado? Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected items? This action cannot be undone." = "Você tem certeza que quer eliminar os itens selecionados? Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected style?" = "Você tem certeza que quer eliminar o estilo selecionado?";

/* Arrange by Label ('Label' can be renamed') - arranges the corkboard by label metadata */
"Arrange by %@" = "Organizar por %@";

/* Arrange by Label Layout - the layout of the corkboard when it is arranged by label ('Label' can be renamed') */
"Arrange by %@ Layout" = "Organizar por Layout %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange by Label" = "Organizar por Etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrangement" = "Organização";

/* Description of a text list style (bullets look like arrows). */
"Arrows" = "Setas";

/* No comment provided by engineer. */
"Artist" = "Artista";

/* Menu item that appears below 'Keywords', so that user can select to show 'Keywords / as Color Chips' in the outliner. */
"as Color Chips" = "como Amostras de Cor";

/* Formatting should be left alone and not changed during Compile (print/export). */
"As-Is" = "Conforme está";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is\n" = "Conforme está\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask Every Time" = "Perguntar sempre";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts" = "Atribuir layouts de seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts..." = "Atribuir Layouts de seção...";

/* Name of text style. */
"Attribution" = "Atribuição";

/* Indicates that media player has an audio file loaded. */
"Audio File" = "Arquivo áudio";

/* No comment provided by engineer. */
"Author" = "Autor";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access" = "Autorizar Acesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Crash Logs" = "Autorizar acesso a registros de falhas";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Sync Folder" = "Autorizar Acesso a Pasta de Sincronização";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize access to sync folder." = "Autorizar acesso a pasta de sincronização.";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Backup Folder Access" = "Autorizar acesso a pasta de backup";

/* Authorise Scrivener to access external folders. Grant Scrivener access to folder. */
"Authorize Directories..." = "Autorizar diretórios...";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Folder Access" = "Autorizar Acesso a Pastas";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize KindleGen Temp File Access" = "Autorizar acesso ao arquivo temporário KindleGen";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Project File Access" = "Autorizar acesso ao arquivo do projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Complete List" = "Lista de Autocompletar";

/* Preference pane name. */
"Auto-Correction" = "Autocorreção";

/* Re-capitalise text. */
"AutoCapitalize" = "AutoCapitalize";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic backup folder could not be accessed." = "Impossível acessar a pasta de backup automático.";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic Quit" = "Sair Automático";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically check for updates:" = "Verificar automaticamente se há atualizações:";

/* Layouts refer to Compile Section Layouts. */
"Available Layouts (Unassigned)" = "Layouts disponíveis (Não atribuídos)";

/* E.g. 'Average words/characters written...'. */
"Average %@ written per day:" = "Média de %@ salvos por dia:";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day" = "Média Cars/Dia";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Draft)" = "Média Cars/Dia (Rascunho)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Elsewhere)" = "Média Cars/Dia (Em outros locais)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Total)" = "Média Cars/Dia (Total)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day" = "Média Palavras/Dia";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Draft)" = "Média Palavras/Dia (Rascunho)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Elsewhere)" = "Média Palavras/Dia (Em outros locais)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Total)" = "Média Palavras/Dia (Total)";

/* The back sections of a book. */
"Back Matter" = "Parte final";

/* Items to be placed at the back of a book. */
"Back Matter Items" = "Itens da parte final";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Now" = "Fazer Backup Agora";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Project" = "Backup do projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To" = "Fazer Backup Em";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up to the default backup location now." = "Fazer Backup para local de backup padrão agora.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To:" = "Fazer Backup Em:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background" = "Fundo";

/* Fades the background area in or out. */
"Background Fade" = "Dissipar Fundo";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Images" = "Imagens de Fundo";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up mobile files for conversion..." = "Backup de arquivos móveis para conversão...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up original project..." = "Backup de projeto original...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up project..." = "Backup de projeto...";

/* Preference pane name. */
"Backup" = "Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup could not be created." = "Impossível criar backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder could not be created." = "Impossível criar pasta de backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder update error." = "Erro ao atualizar pasta de backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Project" = "Backup de Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Backups" = "Backups";

/* Preference pane name. */
"Behaviors" = "Comportamentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Bibliography/Citation Manager not found." = "Bibliografia/Gerenciador de Citações não encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bigger" = "Maior";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder" = "Fichário";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Background" = "Fundo do Fichário";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder file could not be opened" = "Impossível abrir arquivo do Fichário";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Image" = "Imagem do Fichário";

/* No comment provided by engineer. */
"Bing" = "Bing";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted serial number!" = "Números de série em lista negra!";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted User Name" = "Nome de Usuário na lista negra";

/* No comment provided by engineer. */
"Blank" = "Em branco";

/* Name of text style. */
"Block Quote" = "Block Quote";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Marker" = "Marcador Azul";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Text" = "Texto Azul";

/* As in body text. Name of text style. */
"Body" = "Corpo";

/* Main body of text. */
"Body Text" = "Corpo do Texto";

/* Make text bold. */
"Bold" = "Negrito";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark" = "Favorito";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark could not be opened." = "Impossível abrir Favorito.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark not found." = "Favorito não encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks could not be opened." = "Impossível abrir Favoritos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks not found." = "Favoritos não encontrados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks Preview" = "Pré-visualizar Favoritos";

/* Table borders in text editor. */
"Borders" = "Margens";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom" = "Inferior";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Copyholder" = "Revisor Inferior";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor" = "Editor Inferior";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor Only" = "Apenas Editor Inferior";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom to Top" = "De Baixo para Cima";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Online" = "Comprar online";

/* Part of a larger text: 'This project is alerady in use by This Person. */
"by" = "por";

/* Part of a larger text: 'This project is already in use by This Person in another app'. */
"by %@ in" = "pelo %@ em";

/* No comment provided by engineer. */
"by Case" = "por Caso";

/* No comment provided by engineer. */
"By holding down the Option key when duplicating a format, the format will not be assigned a new, unique internal identifier. This will mean that, once created, it will have exactly the same identifier as the original format. This is not recommended unless you intend to replace the original format with the new one, and may lead to unexpected effects with different formats sharing the same section layout and front and back matter settings." = "Pressionando a tecla Opção ao duplicar um formato, o formato não receberá um identificador interno novo e único. Isto significará que, depois de criado, terá exatamente o mesmo identificador que o formato original. Isto não é recomendado, exceto se você quiser substituir o formato original pelo novo. Isto poderá levar a efeitos inesperados com formatos diferentes com o mesmo layout de seção e configurações de parte inicial e final.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelling..." = "Cancelando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete remaining section type." = "Impossível eliminar o tipo de seção restante.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot display URL" = "Impossível exibir URL";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Cannot modify preset name lists." = "Impossível alterar listas de nomes padrão.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Replace All." = "Impossível substituir tudo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot save to Trash." = "Impossível salvar na Lixeira.";

/* Name of text style. */
"Caption" = "LEGENDA";

/* Script element. */
"Cast List" = "Lista de Moldes";

/* Name of text style. */
"Centered Text" = "Texto Centrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Alterar";

/* No comment provided by engineer. */
"Change " = "Alterar ";

/* E.g. 'Change Metadata' - used in Edit menu as an undo name, e.g. 'Undo Change Metadata' ('Undo' is added by the system). */
"Change %@" = "Alterar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Alias Source..." = "Alterar Fonte de Pseudônimo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Comment Color" = "Alterar cor de comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Setting" = "Alterar configuração de compilação";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Settings" = "Alterar configurações de compilação";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Type" = "Alterar Tipo de Seção Predefinido";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Types" = "Alterar Tipos de Seção Predefinidos";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Split" = "Alterar divisão de documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Target" = "Alterar Meta do Documento";

/* Change scriptwriting element. */
"Change Element" = "Alterar Elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Font" = "Alterar Fonte";

/* Change text formatting (e.g. font, line spacing etc). */
"Change Formatting" = "Alterar Formatação";

/* No comment provided by engineer. */
"Change HTML Header Level" = "Alterar Nível de Cabeçalho HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Icon" = "Mudar Ícone";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Image Name" = "Alterar Nome da Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Label" = "Alterar Etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Labels" = "Alterar Etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Line Spacing" = "Alterar Espaçamento de Linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Linked Image Location" = "Alterar Localização de imagens Associadas";

/* Change type of bullet or list. */
"Change List Style" = "Alterar Estilo da Lista";

/* Generic undo name for when ruler settings of text have changed (e.g. indents, tabs etc). */
"Change Ruler" = "Alterar Régua";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Type" = "Alterar Tipo de Seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Types" = "Alterar Tipos de Seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Source..." = "Alterar Fonte...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status" = "Alterar Estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status Settings" = "Alterar configurações de estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Underline Style" = "Alterar estilo de sublinhado";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes to the list of authorized directories could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "As alterações à lista de diretórios autorizados não podem ser salvas. Por favor, tenha certeza que tem as autorizações necessárias.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. All sync conflicts were successfully resolved." = "Foram feitas alterações a este projeto em mais que um dispositivo enquanto as modificações não estavam sincronizadas. Todos os conflitos sincronizados foram resolvidos com sucesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. Copies of conflicted documents have been placed in the \"Conflicts\" folder in the binder." = "Foram feitas alterações a este projeto em mais que um dispositivo enquanto as modificações não estavam sincronizadas. Foram colocadas cópias de documentos em conflito na pasta \"Conflitos\" no fichário.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number" = "Número do Capítulo";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number and Text" = "Número e Texto do Capítulo";

/* Character count, singular, e.g. '1 char'. */
"char" = "car";

/* No comment provided by engineer. */
"Char Style" = "Estilo de car";

/* For character count, singular, e.g. 1 character. */
"character" = "caractere";

/* Script element. */
"Character" = "Caractere";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Count" = "Contagem de Caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Styles" = "Estilos de Caracteres";

/* As in text characters. */
"Characters" = "caracteres";

/* As in text characters. For character count, plural, e.g. 2 characters. */
"characters" = "caracteres";

/* As in text characters. */
"Characters (Draft)" = "Caracteres (Esboço)";

/* As in text characters. */
"Characters (Elsewhere)" = "Caracteres (Em outros locais)";

/* No comment provided by engineer. */
"Characters (no spaces)" = "Caracteres (sem espaços)";

/* As in text characters. */
"Characters (Total)" = "Caracteres (Total)";

/* Character count, e.g. 'Chars: 600'. Provides character count, as in: 'Chars: 26'. Used in character count - 'Chars: 600'. */
"Chars" = "car";

/* Character count, plural, e.g. '600 chars'. */
"chars" = "car";

/* Character count, as in 'Chars: 600'. */
"Chars: " = "Car: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Chartreuse" = "Chartreuse";

/* For checking spelling in text editor. */
"Check Document Now" = "Verificar o Documento Agora";

/* Check for updates to Scrivener. */
"Check for Updates..." = "Verificar Atualizações...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking available project data..." = "Verificando dados de projeto disponíveis...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking Draft documents..." = "Verificando documentos de rascunho...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking external Draft files..." = "Verificando arquivos de rascunho externo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking files..." = "Verificando arquivos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts in document %li of %li..." = "Verificando conflitos no documento %1$li of %2$li...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts..." = "Verificando conflitos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned documents..." = "Verificando documentos órfãos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned items (%li of %li)..." = "Verificando itens órfãos (%1$li de %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile binder..." = "Verificando fichário móvel...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile data..." = "Verificando dados móveis...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file %li of %li..." = "Verificando arquivo móvel %1$li de %2$li...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file availability..." = "Verificando disponibilidade de arquivo móvel...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile files (%li of %li)..." = "Verificando arquivos móveis (%1$li de %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other external files..." = "Verificando outros arquivos externos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other text documents..." = "Verificando outros documentos de texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking trashed documents..." = "Verificando documentos na Lixeira...";

/* Description of a text list style (bullets look like checkmarks). */
"Checkmarks" = "Marcas de verificação";

/* Chicago list style ('Chicago' is the name for a certain standard sequence of numbers and letters used in a bulleted list). */
"Chicago" = "Chicago";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Escolher";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose \"Yes\" to update the footnotes in the inspector to show the footnote numbering used during this compile." = "Escolha \"Sim\" para atualizar as notas de rodapé no inspetor para mostrar a numeração da nota de rodapé usada durante esta compilação.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Backup Folder" = "Escolher Pasta de Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Backup Folder" = "Escolher Pasta de Backup";

/* Choose a folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Choose External Templates Folder..." = "Escolher Pasta de Modelos Externos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Freeform Corkboard Background Image" = "Escolher Imagem de Fundo do Quadro de Cortiça de Formato Livre";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Full Screen Background Image" = "Escolher Imagem de fundo de Tela Cheia";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for \"%@\" documents." = "Escolher layout para documentos \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for selected section types." = "Escolher layout para tipos de seção selecionados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose the directories you would like Scrivener to be able to access." = "Escolher os diretórios que gostaria que o Scrivener conseguisse acessar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose what to show or hide." = "Escolher o que mostrar ou ocultar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Escolher...";

/* E.g. 'Chopped 2,000 words with ScrivenerApp...' */
"Chopped %@ %@ with @ScrivenerApp today%@. #amwriting" = "%1$@ %2$@ cortado com @ScrivenerApp hoje%3$@. #amwriting";

/* Bibliography and citations settings. */
"Citations" = "Citações";

/* Remove extra line breaks from text. */
"Clean Line Breaks" = "Limpar Quebra de Linha";

/* Remove extra spaces from text. */
"Clean Spaces" = "Limpar Espaços";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning up..." = "Limpando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Limpar";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear and Disassociate" = "Limpar e dissociar";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear document titles?" = "Limpar títulos do documento?";

/* Removes the image associated with the current index card. */
"Clear Image" = "Limpar imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Only" = "Limpar apenas";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear shared templates folder?" = "Limpar pasta de modelos compartilhados?";

/* Delete document title. */
"Clear Title" = "Limpar Título";

/* Delete document titles. */
"Clear Titles" = "Limpar Títulos";

/* No comment provided by engineer. */
"Click \"Choose...\" to set a shared templates folder." = "Clicar em \"Escolher...\" para configurar uma pasta de modelos compartilhada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping" = "Recorte";

/* Text clipping. @ gives date. */
"Clipping [%@]" = "Recorte [%@]";

/* Failed to create a new text clipping. */
"Clipping creation failed." = "Falha ao criar recorte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping from:" = "Recorte de:";

/* Text clippings. */
"Clippings" = "Recortes";

/* No comment provided by engineer. */
"Clippings folder" = "Pasta de recortes";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Fechar";

/* Close all Quick Reference panels. */
"Close All" = "Fechar tudo";

/* Menu name - menu shows a list of all Quick Reference panels that have been closed. */
"Closed Panels" = "Painéis fechados";

/* No comment provided by engineer. */
"Closed Quick Reference Panels" = "Painéis de Referência Rápida Fechados";

/* Centimetres */
"cm" = "cm";

/* Name of text style. */
"Code Block" = "Code Block";

/* Name of text style. */
"Code Span" = "Extensão do Código";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborator" = "Colaborador";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse" = "Retrair";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse All" = "Retrair todos";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse all." = "Retrair Tudo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Collection" = "Collection";

/* A list of documents in a collection. */
"Collection List" = "Lista de coleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections" = "Coleções";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections show an arbitrary collection of documents that can exist anywhere in the binder. When you create a new item in a collection, it does not yet have a designated place in the project structure. A folder for new items added to each collection is therefore created above the Trash folder in the binder to store these new items until you find a better place for them." = "As coleções mostram uma coleção arbitrária de documentos que podem existir em qualquer lugar no fichário. Quando você cria um novo item em uma coleção, ainda não tem um local nomeado na estrutura do projeto. Assim, é criada uma pasta para novos itens adicionados a cada coleção acima da pasta Lixeira no fichário para armazenar estes novos itens até encontrar um local melhor para eles.";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Color:" = "Cor:";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Cores";

/* Tells the user that the current note is a comment. */
"Comment" = "Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"comment" = "Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment Color" = "Cor de Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment:" = "Comentário:";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment: " = "Comentário: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "Comentários";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments & Footnotes" = "Comentários e Notas de Rodapé";

/* No comment provided by engineer. */
"comments area" = "área de comentários";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments Area" = "área de comentários";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit" = "Assumir";

/* Rearrange documents to match their order on the freeform corkboard. */
"Commit Freeform Corkboard Order" = "Assumir Pedido de Formato Livre do Quadro de Cortiça";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit Freeform Order" = "Assumir Pedido de Formato Livre";

/* Compare snapshot with main text. */
"Compare" = "Comparar";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"Compilable Subdocuments" = "Subdocumentos Compiláveis";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile" = "Compilar";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile for export or print." = "Compilar para exportar ou imprimir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile format could not be exported." = "O formato compilado não pôde ser exportado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid name." = "Os formatos de compilar não podem ser salvos sem um nome válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid UUID." = "Os formatos de compilar não podem ser salvos sem um UUID válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose" = "Compor";

/* No comment provided by engineer. */
"Composition Mode" = "Modo Composição";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Confirmar";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflict)" = "Conflito)";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted Document" = "Documento em conflito";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted documents created." = "Documentos em conflito criados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts" = "Conflitos";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunction" = "conjunção";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunctions" = "Conjunções";

/* Used in formatting finder, as in, search for yellow highlights 'Containing [the following] text: [ ]. */
"Containing text:" = "Contém texto:";

/* No comment provided by engineer. */
"Contains new documents that were added to the '%@' collection but which have not yet been arranged in the binder." = "Contém novos documentos adicionados à coleção '%@', mas que não foram organizados no fichário.";

/* As in contents of a book. Used as in 'Table of Contents'. */
"Contents" = "Conteúdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue and Resolve Conflicts" = "Continuar e Resolver Conflitos";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Sync" = "Continuar Sincronização";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener 1.0x project failed." = "A conversão do projeto Scrivener 1.0x falhou.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener Gold project failed." = "A conversão do projeto Scrivener Gold falhou.";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Annotations" = "Converter Anotações";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment" = "Converter Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment Formatting" = "Converter Formatação de Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comments" = "Converter Comentários";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Footnotes" = "Converter Notas de Rodapé";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert from Markdown" = "Converter da Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comment" = "Converter para Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comments" = "Converter para Comentários";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Default Formatting" = "Converter para Formatação Padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Embedded Image" = "Converter para Imagem Embutida";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to File" = "Converter para Arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Folder" = "Converter para Pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnote" = "Converter para Nota de Rodapé";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnotes" = "Converter para Notas de Rodapé";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Markdown" = "Converter para Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting all documents, please wait..." = "Convertendo todos os documentos, por favor, aguarde...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting binder data..." = "Convertendo dados do fichário...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting copied project..." = "Convertendo projeto copiado...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting document files..." = "Convertendo arquivos do documento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting files..." = "Convertendo arquivos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile file %li of %li..." = "Convertendo arquivo móvel %1$li de %2$li...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile files..." = "Convertendo arquivos móveis...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile project..." = "Convertendo projeto móvel...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting project notes..." = "Convertendo notas do projeto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting saved searches to collections..." = "Convertendo pesquisas salvas em coleções...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting script formats cannot be undone. Please note that batch conversion is destructive and some documents may lose certain formatting and attributes." = "Não é possível anular formatos de script. Atenção que a conversão de lotes é destrutiva e alguns documentos poderão perder determinadas formatações e atributos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting search indexes..." = "Convertendo índices de pesquisa...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting snapshots..." = "Convertendo instantâneos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text and links..." = "Convertendo texto e links...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text link files..." = "Convertendo arquivos de link de texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Copied Project" = "Projeto Copiado";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy" = "Copiar";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Fountain" = "Copiar como Fountain";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Markdown" = "Copiar como Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Format" = "Copiar Formato";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy Link" = "Copiar Link";

/* For moving Scratchpad notes. */
"Copy or Move Existing Notes?" = "Copiar ou Mover Notas Existentes?";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy the formatting of the selected text." = "Copiar a formatação do texto selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy URL" = "Copiar URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyholder" = "Revisor";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying project..." = "Copiando projeto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Coral" = "Coral";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard" = "Quadro de Cortiça";

/* No comment provided by engineer. */
"corkboard" = "Quadro de Cortiça";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard background update error." = "Erro ao atualizar fundo do quadro de cortiça.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Selection Affects" = "Seleção Afeta Quadro de Cortiça";

/* Preference pane name. */
"Corrections" = "Correções";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access the temporary directory for the current user. In order to compare text, the temporary directory is required to store temporary .txt files." = "Impossível acessar o diretório temporário para o usuário atual. Para comparar texto, o diretório temporário deve armazenar arquivos .txt temporários.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not add file extension" = "Impossível adicionar extensão de arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not append text" = "Impossível anexar texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not compare text." = "Impossível comparar texto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not convert document files." = "Impossível converter arquivos do documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create all content files." = "Impossível criar todos os arquivos de conteúdo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create container.xml." = "Impossível criar container.xml.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create diff'd text" = "Impossível criar texto diff'd";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document UUID directory." = "Impossível criar diretório UUID de documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document." = "Impossível criar documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create footnotes file." = "Impossível criar arquivo de notas de rodapé.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create HTML table of contents." = "Impossível criar índice HTML.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create image." = "Impossível criar imagem.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create META-INF folder." = "Impossível criar pasta META-INF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create mimetype file." = "Impossível criar arquivo mimetype.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create NCX file." = "Impossível criar arquivo NCX.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPF file." = "Impossível criar arquivo OPF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPS content folder" = "Impossível criar pasta de conteúdo OPS";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create ProjectTemplates directory." = "Impossível criar diretório ProjectTemplates.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary e-book folder" = "Impossível criar pasta temporária de e-book.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary folder for e-book creation." = "Impossível criar pasta temporária para criar e-book.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create title information for all files." = "Impossível criar informação de título para todos os arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find KindleGen file." = "Impossível encontrar arquivo KindleGen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find open Scrivener document in which to insert selection." = "Impossível encontrar documento Scrivener aberto onde inserir a seleção.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import project." = "Impossível importar projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load script elements." = "Impossível carregar elementos de script.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load updated project data." = "Impossível carregar dados de projeto atualizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project" = "Impossível abrir projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project \"%@\" because it is not writable." = "Impossível abrir projeto \"%@\" porque não é editável.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project." = "Impossível abrir projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read mobile data." = "Impossível ler dados móveis.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read project." = "Impossível ler projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read template for updating." = "Impossível ler modelo para atualização.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename file." = "Impossível renomear arquivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename icon." = "Impossível renomear ícone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save template." = "Impossível salvar modelo.";

/* UI Layouts. */
"Could not save the layout file." = "Impossível salvar o arquivo de layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not submit crash report." = "Impossível enviar relatório de falha.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not update project \"%@\" because it is not writable." = "Impossível atualizar projeto \"%@\" porque não é editável.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not write binder XML." = "Impossível salvar XML do fichário.";

/* As in book cover. Book cover. */
"Cover" = "Capa";

/* Default name for a book cover image file on disk. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"cover" = "Capa";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Criar";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a Scratchpad folder" = "Criar uma pasta Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Copy of Unique Text Documents" = "Criar Cópia de Documentos de texto Únicos";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new labels" = "Criar novas etiquetas";

/* Created date. */
"Created" = "Criado";

/* No comment provided by engineer. */
"Created Date" = "Data Criada";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Draft folder..." = "Criar pasta de Rascunho...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating links to conflicted documents..." = "Criando links para documentos em conflito...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating necessary desktop project files..." = "Criando os arquivos do projeto no desktop necessários...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Notes folder..." = "Criando pasta de Notas...";

/* No comment provided by engineer. */
"CSS" = "CSS";

/* No comment provided by engineer. */
"Current" = "Atual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current document options" = "Opções de documentos atuais";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Editor" = "Editor Atual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Line Highlight" = "Realce de Linha Atual";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Selection" = "Seleção Atual";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Color" = "Personalizar Cor";

/* Custom metadata field. */
"Custom Field" = "Personalizar Campo";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Metadata" = "Personalizar Metadados";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Touch Bar..." = "Personalizar Barra Touch...";

/* In text editor contextual menu. */
"Cut" = "Cortar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut Image" = "Recortar imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Data";

/* No comment provided by engineer. */
"Days Left" = "Dias que faltam";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate Scrivener?" = "Desativar Scrivener?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate..." = "Desativar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivating Scrivener will reclaim one of your activations so that you can activate your serial number on another machine or after a hard drive reformat. It will also reset Scrivener to the trial version, so you will need to re-enter your serial number to re-activate it in the future. Continue?" = "Desativar o Scrivener irá reclamar uma das suas ativações para que possa ativar o seu número de série noutra máquina ou após uma reformatação do disco rígido. Irá também repor o Scrivener na versão de teste, pelo que terá de voltar a escrever o seu número de série para o reativar no futuro. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivation failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Desativação falhou porque o número de série não é único. Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deadline" = "Prazo";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease font size." = "Diminuir fonte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Padrão";

/* Sets the default Section Type to be used for subdocuments of the current folder. */
"Default Subdocument Type" = "Padrão do Tipo de Subdocumento";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Apagar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %li documents?" = "Eliminar %li documentos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete \"%@\" collection?" = "Eliminar coleção  \"%@\"?";

/* Delete table column in text editor. */
"Delete Column" = "Eliminar Coluna";

/* Delete table columns in text editor. */
"Delete Columns" = "Eliminar Colunas";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Comment" = "Eliminar Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Compile Format?" = "Eliminar Formato de Compilação?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete document?" = "Eliminar documento?";

/* Delete table row in text editor. */
"Delete Row" = "Eliminar Linha";

/* Delete table rows in text editor. */
"Delete Rows" = "Eliminar Linhas";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmark" = "Eliminar Marcador Selecionado";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmarks" = "Eliminar Favoritos Selecionados";

/* Delete selected saved UI layout state. */
"Delete Selected Layout?" = "Eliminar layout selecionado?";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Delete selected name list?" = "Eliminar lista de nomes selecionada?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected notes?" = "Eliminar notas selecionadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected preset?" = "Eliminar predefinição selecionada?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected snapshots?" = "Eliminar instantâneos selecionados?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete snapshot?" = "Eliminar instantâneo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Struck-Through Text" = "Excluir Texto Riscado";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete template?" = "Eliminar modelo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted Text" = "Eliminar texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting the selected Scratchpad notes will remove them from disk and cannot be undone. Continue?" = "Eliminar as notas selecionadas do Scratchpad removerá do disco e não pode ser anulado. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deny" = "Recusar";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop Device" = "Dispositivo Desktop";

/* No comment provided by engineer. */
"destination directory" = "diretório de destino";

/* If selected, font is determined by current Compile 'Section Layout' settings. */
"Determined by Section Layout" = "Determinado pelo Layout de Seção";

/* Script element. */
"Dialogue" = "Diálogo";

/* No comment provided by engineer. */
"Dictionary" = "Dicionário";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable automatic backups?" = "Desativar backups automáticas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Backups and Continue" = "Desativar backups e continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Typewriter Scrolling" = "Desativar Rolagem da Máquina de Escrever";

/* No comment provided by engineer. */
"Disassociate project with external folder completely?" = "Dissociar completamente projeto com pasta externa?";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Cancelar";

/* Space out table columns in text editor. */
"Distribute Columns Evenly" = "Distribuir Colunas Uniformemente";

/* Space out table rows in text editor. */
"Distribute Rows Evenly" = "Distribuir Linhas Uniformemente";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Ovewrite" = "Não Substituir";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to dimiss the tips?" = "Você quer desativar as dicas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Document";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Link" = "Link do Documento";

/* User clicked on a link to another document in the text, but the other document could not be found in the project. */
"Document Link Not Found." = "Link do Documento não encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Links" = "Links do Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Not Found" = "Documento não encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target achieved." = "Meta de documento alcançada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target exceeded." = "Meta de documento ultrapassada.";

/* Name of settings that determine how titles containing links to other documents look in the final document. */
"Document Title Links" = "Links de Título do Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"DOCUMENTS" = "Documentos";

/* Used in a filter menu to limit a list to contain only 'Documents with Label' or 'Documents with Status'. */
"Documents with %@" = "Documentos com %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Change" = "Não alterar";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Install" = "Não instalar";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Use Bold" = "Não usar negrito";

/* Status - as in 'Finished'. */
"Done" = "Feito";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Clicking" = "Duplo clique";

/* No comment provided by engineer. */
"Download failed." = "Falha no download.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download the kindlegen file from the Amazon publisher web page and copy it to the specified path." = "Baixar o arquivo kindlegen da página web da Amazon publisher e copiá-lo para o caminho especificado.";

/* dots per inch */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft" = "Rascunho";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft Folder" = "Pasta de Rascunho";

/* Noe: Root refers to root of outline. */
"Draft folder = root" = "Pasta de rascunho = raiz";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target achieved." = "Meta de rascunho alcançada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target exceeded." = "Meta de rascunho ultrapassada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag in documents or external files to create bookmarks." = "Arrastar os documentos ou arquivos externos para criar favoritos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragged Image" = "Imagem arrastada";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragging & Dropping" = "Arrastar e Soltar";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop an image here." = "Soltar uma imagem aqui.";

/* No comment provided by engineer. */
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate & Edit will not generate a new UUID or name." = "Duplicar e Editar não criará um novo UUID ou nome.";

/* No comment provided by engineer. */
"E.g. ISBN" = "Ex.: ISBN";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Editar";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bookmark" = "Editar Favorito";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Comment" = "Editar Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link" = "Editar Link";

/* In text editor contextual menu. */
"Edit Link..." = "Editar Link...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit MathType Equation" = "Editar Equação MathType";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Synopsis" = "Editar Sinopse";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Table" = "Editar Tabela";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Title" = "Editar Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit..." = "Editar...";

/* Preference pane name. */
"Editing" = "Editando";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor" = "Editor";

/* Change straight quotes to curly quotes. */
"Educate Quotes" = "Instruir Citações";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Element" = "Elemento";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text via email). */
"Email" = "E-mail";

/* Name of text style (as in italics). */
"Emphasis" = "Ênfase";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "Vazio";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty comment" = "Comentário vazio";

/* No comment provided by engineer. */
"empty comments area" = "área de comentários vazia";

/* No comment provided by engineer. */
"empty corkboard" = "quadro de cortiça vazio";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Panel" = "Painel Vazio";

/* No comment provided by engineer. */
"empty section layouts area" = "área de layouts de seção vazia";

/* No comment provided by engineer. */
"empty tab list area" = "área da lista de separadores vazia";

/* No comment provided by engineer. */
"empty templates area" = "área de modelos vazia";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Text Document" = "Documentos de Texto Vazio";

/* Progress bar end color. */
"End Color" = "Cor Final";

/* Enter - as in the enter key */
"Enter" = "Entrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Composition Mode" = "Inserir Modo Composição";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter full screen composition mode." = "Entrar no modo de composição de tela cheia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter License..." = "Inserir Licença...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter revision mode?" = "Entrar no modo de revisão?";

/* No comment provided by engineer. */
"EPUB compression failure." = "Falha de compressão para EPUB.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub creation failed because pandoc could not be located." = "Falha criando epub porque não foi possível encontrar o pandoc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub file generation at the selected output path failed." = "Falha ao gerar arquivo epub no caminho de saída selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation" = "Equação";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from %@" = "Equação de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from Scrivener" = "Equação do Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Erro";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating file." = "Erro criando arquivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error during diff" = "Erro durante a dif";

/* No comment provided by engineer. */
"Error importing web page." = "Erro ao importar página web.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error moving mobile files to project package." = "Erro ao mover arquivos para o pacote do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error on page." = "Erro na página.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving imported list" = "Erro ao salvar lista importada";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving script template file." = "Erro ao salvar arquivo do modelo do script.";

/* Error saving text style. */
"Error Saving Style" = "Erro ao salvar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Error writing image to disk." = "Erro ao salvar no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the unzip operation." = "Encontrados erros durante a operação de extração de arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the zip operation." = "Encontrados erros durante a operação de compressão de arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"eSellerate install failed with error: " = "falha ao instalar eSellerate com erro: ";

/* Search results match only exact phrases. */
"Exact Phrase" = "Frase Exata";

/* No comment provided by engineer. */
"Exceeded" = "Excedido";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Composition Mode" = "Sair do Modo Composição";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand" = "Expandir";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand All" = "Expandir todos";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand all." = "Expandir todos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Document View" = "Expandir Visualização do Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Writing History" = "Exportar Historial de Escrita";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting, please wait..." = "Exportando, por favor, aguarde...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended Trial Mode" = "Modo de teste Prolongado";

/* No comment provided by engineer. */
"External Document" = "Documento Externo";

/* No comment provided by engineer. */
"External File" = "Arquivo Externo";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folder Sync" = "Sincronizar Pasta Externa";

/* Image stored outside project (cannot be loaded). */
"External Image" = "Imagem Externa";

/* No comment provided by engineer. */
"External Link" = "Link Externo";

/* No comment provided by engineer. */
"External Scrivener Document" = "Documento Externo do Scrivener";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Facebook). */
"Facebook" = "Facebook";

/* As in recto and verso pages. */
"Facing Pages" = "Duas Páginas";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to connect to server with error: %i." = "Falha ao conectar ao servidor com erro: %i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to Load Web Archive" = "Falha ao carregar arquivo web";

/* No comment provided by engineer. */
"False" = "Falso";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "Arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"File Already Exists." = "O arquivo já existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because `%@` could not be located." = "Criação de arquivo falhou porque não foi possível encontrar `%@`.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because pandoc could not be located." = "Falha criando arquivo porque não foi possível encontrar o pandoc.";

/* No comment provided by engineer. */
"File does not exist." = "O arquivo não existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Error" = "Erro de arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"File generation at the selected output path failed." = "Falha ao gerar arquivo no caminho de saída selecionado.";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"File group at Level 2" = "Grupo de arquivo ao Nível 2";

/* No comment provided by engineer. */
"File Not Found" = "Arquivo não encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"files" = "arquivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Files Only" = "Apenas arquivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New From Template\" menu." = "Os arquivos armazenados na pasta já não estarão disponíveis através do menu \"Novo do Modelo\" do Scievener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were detected relating to Scrivener that may be used by a malware 'application enhancer' that has been installed on your system at some point. Please remove all files associated with this enhancer to proceed (the enhancer is known as 'The Bad APE').\n\nIf you are unsure what this means and have not installed 'The Bad APE' yourself, please speak to the administrator of your computer." = "Foram detectados arquivos relacionados com o Scrivener que poderão ser usados por um «application enhancer» de malware que foi instalado em seu sistema. Remover todos os arquivos associados a este melhorador para continuar (o melhorador é conhecido como «The Bad APE»).\n\nSe não souber o que isto significa e não tiver instalado o «The Bad APE», contate o administrador de seu computador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were recovered." = "Foram recuperados arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files with the extension \".%@\" are currently set to be opened in %@ by default. Would you like files of this type to be opened in %@ instead? (Clicking on \"No\" will cause only the current file to be opened in %@ from now on, but other files will continue to use %@. Files which have already had an external editor chosen for them will not be affected.)" = "Os arquivos com a extensão \".%1$@\" estão configurados para serem abertos em %2$@ como padrão. Você gostaria que os arquivos deste tipo fossem abertos em %3$@ em vez disso? (Clicar em \"Não\" fará com que o arquivo atual seja aberto em %4$@ a partir de agora, mas os outros arquivos continuarão usando %5$@. Os arquivos que já têm um editor externo escolhido para eles não serão afetados.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter..." = "Filtro...";

/* Draft status. */
"Final Draft" = "Rascunho Final";

/* No comment provided by engineer. */
"Find Synopsis" = "Localizar Sinopse";

/* No comment provided by engineer. */
"Find..." = "Localizar...";

/* E.g. 3000 words written... */
"Finished! %@ %@ written in @ScrivenerApp (%@ %@ today). #amwriting" = "Concluído! %1$@ %2$@ escrito em @ScrivenerApp (%3$@ %4$@ hoje). #amwriting";

/* Draft status. */
"First Draft" = "Primeiro Rascunho";

/* No comment provided by engineer. */
"First Pages" = "Primeiras Páginas";

/* Resizes image to fit editor horizontally. */
"Fit Horizontally" = "Ajustar na Horizontal";

/* Change text zoom to fit a single page snugly in the editor. */
"Fit Page" = "Ajustar à Página";

/* Resizes image to fit editor vertically. */
"Fit Vertically" = "Ajustar na Vertical";

/* Change text zoom to fit pages to editor width. */
"Fit Width" = "Ajustar à Largura";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Fixar";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed Width Background" = "Fundo de Largura Fixa";

/* No comment provided by engineer. */
"FN" = "NR";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "pasta";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 1" = "Pasta ao nível 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 2" = "Pasta ao nível 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder Document" = "Documento da Pasta";

/* Sync files with an external folder. */
"Folder Sync" = "Sincronizar Pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders" = "Pastas";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders & Files" = "Pastas e Arquivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders (Level %li%@)" = "Pastas (Nível %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders Only" = "Apenas Pastas";

/* No comment provided by engineer. */
"Following sync, documents that have been updated are placed in a \"Synced Documents\" collection. Would you like this collection to be shown automatically after each sync? (This setting can be changed via the Preferences.)" = "Após a sincronização, os documentos que foram atualizados são colocados em uma coleção \"Documentos Sincronizados\". Você gostaria que esta coleção fosse exibida automaticamente após cada sincronização? (Esta configuração pode ser alterada através das Preferências.)";

/* Change font in text editor. */
"Font" = "Fonte";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Color" = "Cor do Tipo de Letra";

/* No comment provided by engineer. */
"Fonts" = "Fontes";

/* Tells the user that the current note is a footnote. */
"Footnote" = "Nota de Rodapé";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote:" = "Nota de Rodapé:";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote: " = "Nota de Rodapé: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnotes & Comments" = "Notas de Rodapé e Comentários";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formatar";

/* No comment provided by engineer. */
"Format Bar" = "Barra de Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Formats imported into \"Project Formats\" will always be available wherever the project is moved, but will not be available to other projets; formats imported into \"My Formats\" will be available to all projects on this computer." = "Os formatos importados para \"Formatos do Projeto\" estarão disponíveis sempre que o projeto for movido, mas não estarão disponíveis para outros projetos; os formatos importados para \"Meus Formatos\" estarão disponíveis para todos os projetos neste computador.";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting" = "Formatando";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting is determined by styles and CSS." = "A formatação é determinada por estilos e CSS.";

/* The front sections of a book. */
"Front Matter" = "Parte Inicial";

/* Items to be placed at the front of a book. */
"Front Matter Items" = "Itens de Parte inicial";

/* No comment provided by engineer. */
"Full" = "Completo";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Project Search" = "Pesquisa de Projeto Completo";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Screen" = "Tela cheia";

/* No comment provided by engineer. */
"Full+Time" = "Completo+Hora";

/* Preference pane name. Script element. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"General Interface" = "Interface Geral";

/* No comment provided by engineer. */
"General Metadata" = "Metadados gerais";

/* Generic scriptwriting element. Text that is not part of a script (play or screenplay). */
"General Text" = "Texto Geral";

/* Generic scriptwriting element. */
"General Text (Centered)" = "Texto Geral (Centralizado)";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate New UUID" = "Gerar Novo UUID";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to dessci.com" = "Ir para dessci.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to File Converters Web Page" = "Ir para Página web de Conversores de Arquivos";

/* Tooltip. */
"Go to next document in binder" = "Ir para documento seguinte no fichário";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to next document." = "Ir para documento seguinte.";

/* Tooltip. */
"Go to previous document in binder" = "Ir para documento anterior no fichário";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to previous document." = "Ir para documento anterior.";

/* No comment provided by engineer. */
"Google" = "Google";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Access" = "Conceder Acesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Text" = "Texto a Cinza";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Marker" = "Marcador Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Text" = "Texto a Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid" = "Grade";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Mode" = "Modo de Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Titles" = "Títulos de Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Header & Footer" = "Cabeçalho e Rodapé";

/* Text heading level, as in <h1>, <h2> etc in HTML. */
"Header Level" = "Nível de Cabeçalho";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading" = "Cabeçalho";

/* Text heading numbers. */
"Heading %li" = "Cabeçalho %li";

/* Name of text style. */
"Heading 1" = "Cabeçalho 1";

/* Name of text style. */
"Heading 2" = "Cabeçalho 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 3" = "Cabeçalho 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 4" = "Cabeçalho 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 5" = "Cabeçalho 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 6" = "Cabeçalho 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 7" = "Cabeçalho 7";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 8" = "Cabeçalho 8";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 9" = "Cabeçalho 9";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Getting Started\"" = "Ocultar \"Introdução\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Binder" = "Ocultar Fichário";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Collections" = "Ocultar Coleções";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Ocultar Cores";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Ocultar Números Compilados das Notas de Rodapé no Inspetor";

/* Hide fonts panel. */
"Hide Fonts" = "Ocultar Fontes";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Footer View" = "Ocultar Vista do Rodapé";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Format Bar" = "Ocultar Barra de Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Header View" = "Ocultar Vista do Cabeçalho";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Inspector" = "Ocultar Inspetor";

/* Hide invisible characters in editor. */
"Hide Invisibles" = "Ocultar Invisíveis";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layouts" = "Ocultar Layouts";

/* Hide markup such as comments in editor. */
"Hide Markup" = "Ocultar Marcação";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page View" = "Ocultar Vista de Página";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Bookmarks" = "Ocultar Favoritos do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Keywords" = "Ocultar Palavras-Chave do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Search" = "Ocultar Pesquisa de Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Targets" = "Ocultar Metas do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Ruler" = "Ocultar Régua";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Scratchpad" = "Ocultar Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Snapshots Manager" = "Ocultar Gerenciador de Instantâneos";

/* Hide text styles panel. */
"Hide Styles Panel" = "Ocultar Painel de Estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Synopses" = "Ocultar Sinopses";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Ocultar Barra de Ferramentas";

/* Description of a text list style. */
"Hierarchical" = "Hierárquico";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight" = "Realce";

/* Highlight color in text. */
"Highlight Color" = "Realce de Cor";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML creation failed with error:\n%@" = "Criação de HTML falhou com erro:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML Elements" = "Elementos de HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"i." = "i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon" = "Ícone";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be copied." = "Impossível copiar ícone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be deleted." = "Impossível eliminar ícone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be saved." = "Impossível salvar ícone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon file already exists." = "O arquivo de ícone já existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon from Text..." = "Ícone de Texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".fountain\"." = "Se nenhuma extensão for fornecida, use \".fountain\".";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".txt\"." = "Se nenhuma extensão for fornecida, use \".txt\".";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure it is fully synced and then try opening the project again. If it is definitely fully downloaded, open the project and let Scrivener try to resolve any conflicts." = "Se o projeto for armazenado em um serviço de armazenamento na cloud, tenha certeza que está completamente sincronizado e depois tente abrir novamente o projeto. Se está completamente baixado, abrir o projeto e deixar o Scrivener tentar resolver os conflitos.";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "Se o projeto for armazenado em um serviço de armazenamento na cloud, tenha certeza que está completamente sincronizado antes de continuar.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you continue, the style named \"%@\" will be deleted completely. This action cannot be undone." = "Se continuar, o estilo chamado \"%@\" será eliminado completamente. Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you do not choose a backup folder, automatic backups will be disabled. Are you sure you wish to continue without choosing a backup folder?" = "Se não escolher uma pasta de backup, os backups automáticos serão desativados. Você tem certeza que quer continuar sem escolher uma pasta de backup?";

/* No comment provided by engineer. */
"If you dragged Scrivener to your Dock from the disk image, after Scrivener relaunches you may see two Scrivener icons in the Dock. If so, please remove the old icon from the Dock.\n\nIf you would like Scrivener to remain in your Dock permanently, please quit Scrivener and then drag it to the Dock from the \"Applications\" folder in the Finder." = "Se você arrastou o Scrivener para seu Dock a partir da imagem do disco, depois de o Scrivener ser novamente executado, poderá ver dois ícones do Scrivener no Dock. Nesse caso, remova o ícone antigo do Dock.\n\nSe você quiser que o Scrivener continue permanentemente em seu Dock, saia do Scrivener e depois arraste para o Dock na pasta \"Aplicativos\" no Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignorar";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Grammar" = "Ignorar Gramática";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Spelling" = "Ignorar Ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Illustrator" = "Illustrator";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Background" = "Fundo com Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document" = "Documento de Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document%@" = "Documento de Imagem%@";

/* No comment provided by engineer. */
"image links" = "links da imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Images" = "Imagens";

/* Name for the 'images' folder inside an Epub package. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"images" = "Imagens";

/* No comment provided by engineer. */
"images linked" = "imagens associadas";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importar";

/* Preference pane name. */
"Import & Export" = "Importar e Exportar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Active Styles" = "Importar Estilos Ativos";

/* No comment provided by engineer. */
"Import All Styles" = "Importar todos os Estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and Merge" = "Importar e Mesclar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and merge project?" = "Importar e mesclar projeto?";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocument of" = "Importar como Subdocumento de";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocuments of" = "Importar como Subdocumentos de";

/* No comment provided by engineer. */
"Import failed." = "Importação falhou.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import of the web page '%@' failed with the following error:\n\n%@\n\nTry saving the problematic web page from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "Importação da página web '%1$@' falhou com o seguinte erro:\n\n%2$@\n\nTentar salvar a página web problemática do Safari como webarchives e depois importar os arquivos .webarchive no Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Only" = "Apenas Importar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Results" = "Importar Resultados";

/* Import text styles. */
"Import styles from another project." = "Importar estilos de outro projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import template error." = "Importar erro do modelo.";

/* Default name for a folder containing imported media files. */
"Imported Media" = "Multimídia Importada";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Project" = "Projeto Importado";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Scrivener 2 Settings" = "Configurações importadas do Scrivener 2";

/* Displays import progress, e.g. 'Importing 5 of 10'. */
"Importing %@ of %@" = "Importando %1$@ de %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing section types will replace all of the existing section types and structure-based settings." = "Importar tipos de seção substituirá todos os tipos de seção existentes e as configurações baseadas na estrutura.";

/* Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the current editor. E.g. Open > in Top Editor. Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the editor that doesn't have the focus. E.g. Open > in Bottom Editor. Used in submenu of 'Open' menu, e.g. 'Open > in Main Editor'. */
"in %@" = "in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The file located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be opened.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this file, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again)." = "De acordo com as regras da Mac App Store da Apple, esta versão do Scrivener é colocada em proteção sandbox para melhor segurança. Os aplicativos em proteção sandbox não têm acesso total a seu disco rígido, apenas podem acessar arquivos e diretórios a que você permite o acesso explícito. O arquivo localizado em \"%1$@\" não está dentro de um diretório que o Scrivener está autorizado a usar e, portanto, não pode ser aberto.\n\nPara permitir o acesso, clique em \"Autorizar Diretórios...\" abaixo. Isto abrirá o painel \"Autorizar Acesso a Pasta\". Aí, você pode dizer ao Scrivener quais os diretórios que poderá usar. Para ter certeza que o Scrivener consegue acessar este arquivo, você pode adicionar a pasta\"%2$@\" à lista. Ou você pode adicionar uma pasta de nível superior que contenha esta pasta para dar acesso a mais arquivos (por exemplo, permitir o acesso ao diretório inicial dará ao Scrivener acesso à maior parte dos arquivos sem ter de pedir permissão novamente).";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The image located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be displayed.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this image, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again).\n\nPlease note that you may need to close and reload the project to for images to display correctly after you have granted authorization." = "De acordo com as regras da Mac App Store da Apple, esta versão do Scrivener é colocada em proteção sandbox para melhor segurança. Os aplicativos em proteção sandbox não têm acesso total a seu disco rígido, apenas podem acessar arquivos e diretórios a que você permite o acesso explícito. A imagem localizada em \"%1$@\" não está dentro de um diretório que o Scrivener está autorizado a usar e, portanto, não pode ser usada.\n\nPara permitir o acesso, clique em \"Autorizar Diretórios...\" abaixo. Isto abrirá o painel \"Autorizar Acesso a Pasta\". Aí, você pode dizer ao Scrivener quais os diretórios que poderá usar. Para ter certeza que o Scrivener consegue acessar esta imagem, você pode adicionar a pasta\"%2$@\" à lista. Ou pode adicionar uma pasta de nível superior que contenha esta pasta para dar acesso a mais arquivos (por exemplo, permitir o acesso ao diretório inicial dará ao Scrivener acesso à maior parte dos arquivos sem ter de pedir permissão novamente).\n\nNote que talvez seja necessário fechar e recarregar o projeto para que as imagens sejam corretamente exibidas depois de você  ter dado autorização.";

/* No comment provided by engineer. */
"In any weather, at any hour of the day and night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line.\n- Thoreau" = "Fizesse sol ou chuva, a qualquer hora do dia ou da noite, sempre estive ansioso por aproveitar a hora H, encaixando-a ao golpe de meu taco, por me deter no ponto de encontro de duas eternidades, passado e futuro, que é sem dúvida o momento presente, vivendo-o ao máximo.\n- Thoreau";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to create Kindle-compatible file, KindleGen must be installed." = "Para criar um arquivo compatível com Kindle, o KindleGen deve estar instalado.";

/* No comment provided by engineer. */
"inch(es)" = "polegada(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"Include in Compile" = "Incluir em Compilar";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, as typed in the editor." = "Incluir apenas o texto principal, conforme digitado no editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, based on its appearance in the editor." = "Incluir apenas o texto principal com base em sua aparência no editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase font size." = "Aumentar tamanho de fonte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Indent and Tab Settings" = "Configurações de Avanço e Tabulação";

/* No comment provided by engineer. */
"Indents" = "Avanços";

/* No comment provided by engineer. */
"index card" = "ficha de índice";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Card Background" = "Índice do Fundo em Ficha";

/* Shows all descendants of a given folder as index cards on the corkboard (@ gives the folder name). */
"Index Card Stack (%@)" = "Índice de Pilha em Ficha (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Cards" = "Fichas de Índice";

/* Used when updating search indexes, i.e. 'Indexing 'Document Name'... */
"Indexing \"%@\"..." = "Indexação \"%@\"...";

/* Title of a menu containing special characters that can be inserted into text, e.g. 'Insert > Return', 'Insert > Tab'. */
"Insert" = "Inserir";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert an equation using MathType." = "Inserir uma equação com o MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Auto-Number" = "Inserir Número Automático";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Column" = "Inserir Coluna";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Inserir Data";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Character Count" = "Inserir Rascunho de Contagem de Caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Word Count" = "Inserir Contagem de Palavras do Rascunho";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Endnote Marker" = "Marcador de Nota de Fim";

/* Insert image in text. */
"Insert Image" = "Inserir Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Line" = "Inserir Linha";

/* Insert image in text linked to file on disk. */
"Insert Linked Image" = "Inserir Imagem Associada";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert MathType Equation" = "Inserir Equação MathType";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Non-Breaking Space" = "Inserir Espaço não separável";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Project Metadata Here" = "Inserir Aqui Metadados do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Row" = "Inserir Linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Scene Break" = "Inserir Quebra de Cena";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Word Joiner" = "Inserir Word Joiner";

/* Text cursor. */
"Insertion Point" = "Ponto de Inserção";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector" = "Inspetor";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector & Notes" = "Inspetor e Notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector Footnotes" = "Notas de Rodapé do Inspetor";

/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Instalar e Executar Novamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Java Runtime" = "Instalar Java Runtime";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation failed." = "Falha na Instalação.";

/* No comment provided by engineer. */
"Introduction" = "Introdução";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid File Extension" = "Extensão de arquivo inválida";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid KindleGen file." = "Arquivo KindleGen inválido.";

/* UI layouts. */
"Invalid layout." = "Layout inválido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid or unsupported URL." = "URL inválido ou não suportado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid order." = "Ordem inválida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid script template file." = "Arquivo de modelo script inválido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or name." = "Número de série ou nome inválido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or system date." = "Número de série ou data do sistema inválido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number." = "Número de série inválido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid template file." = "Arquivo de modelo inválido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "URL inválido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid User Name or Serial Number" = "Nome de Usuário ou número de série inválido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisible Characters" = "Caracteres invisíveis";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisibles" = "Invisíveis";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks as though Scrivener didn't close properly the last time it was used. If this was caused by a crash, Scrivener can check the crash logs and offer to send them to us to make us aware of the problem. To do this, Scrivener needs access to the crash logs folder (%@).\n\nTo grant Scrivener access, please click on the \"Grant Access\" button below. This will open a second panel showing the crash logs folder - please click on \"Confirm\" in that panel to complete the process.\n\nAllowing Scrivener to send us crash reports helps us to improve the software." = "Parece que o Scrivener não foi devidamente fechado da última vez que foi usado. Se isto tiver sido causado por uma falha, o Scrivener pode verificar os registros de falha e sugerir enviá-los para nós para tomarmos conhecimento do problema. Para isso, o Scrivener precisa de acesso à pasta de registros de falha (%@).\n\nPara permitir o acesso ao Scrivener clique no botão \"Conceder Acesso\". Isto abrirá um segundo painel que mostra a pasta de registro de falhas - clique em \"Confirmar\" nesse painel para concluir o processo.\n\nPermitir que o Scrivener nos envie relatórios de falhas nos ajuda a melhorar o software.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that minor permissions conflicts on your machine have caused Scrivener's product activation to fail. Scrivener will now walk you through the steps required to fix this issue. You will be asked to delete %@" = "Parece que conflitos de autorizações menores em sua máquina levaram à falha de ativação do produto do Scrivener. O Scrivener acompanhará você nas etapas necessárias para resolver este problema. Será pedido a você que elimine %@";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that Scrivener crashed the last time it was used. The crash log indicates that you have SCFinderPlugin installed on your system, and this is known to cause problems for a number of programs on recent versions of macOS. It is strongly recommended that you uninstall this plugin to avoid future crashes in Scrivener and other programs. For further details, including instructions on how to get rid of SCFinderPlugin, please visit our Knowledge Base by clicking on \"Learn More\" below." = "Parece que o Scrivener falhou última vez que foi usado. O registo de falhas indica que tem o SCFinderPlugin instalado no seu sistema e sabe-se que isto poderá causar problemas a vários programas em versões recentes do macOS. Recomendamos fortemente a você que desinstale este plugin para evitar falhas futuras no Scrivener e outros programas. Para mais informações, incluindo instruções sobre como remover o SCFinderPlugin, visite nossa Knowledge Base clicando em \"Saber mais\" abaixo.";

/* Make text italic. */
"Italic" = "Itálico";

/* Used in a filter menu, e.g. show only 'Items with Label' or 'Items with Status'. */
"Items with %@" = "Itens com %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Java must be installed before checking for compatible file converters." = "O Java deve estar instalado antes de verificar os conversores de arquivos compatíveis.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Manter Ambas";

/* Keep paragraph on same page as next paragraph. */
"Keep with Next" = "Manter com o Seguinte";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Palavras-chave";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords in use." = "Palavras-Chave usadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords selected for deletion are in use by documents in the project; deleting them will also remove the selected keywords from these documents. Continue?" = "As palavras-chave selecionadas para eliminação estão sendo usadas por documentos no projeto; eliminá-las também removerá as palavras-chave selecionadas destes documentos. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Kindle document creation failed." = "Falha criando documento Kindle.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen failed to generate a .mobi file at the expected location." = "O KindleGen não conseguiu gerar um arquivo .mobi no local esperado.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen is in quarantine." = "O KindleGen está de quarentena.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen may not work outside of the Applications folder." = "O KindleGen poderá não funcionar fora da pasta de Aplicativos.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp to create files. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "O KindleGen precisa de acesso ao /private/tmp para criar arquivos. Clique em \"Confirmar\" para permitir o acesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp. Please select the \"tmp\" folder and then click on \"Confirm\" to grant access." = "O KindleGen precisa de acesso ao /private/tmp. Selecione a pasta \"tmp\" e depois clique em \"Confirmar\" para permitir o acesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Label" = "Etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Label List" = "Lista de Etiquetas";

/* App language. */
"Language" = "Idioma";

/* No comment provided by engineer. */
"LaTeX Options" = "Opções LaTeX";

/* No comment provided by engineer. */
"Layout" = "Layouts";

/* UI Layouts. */
"Layout File Could Not Be Created" = "Impossível criar Arquivo de Layout";

/* UI Layouts. */
"Layout Import Failed." = "Falha importando Layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Layouts" = "Layouts";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More" = "Saber Mais";

/* In text editor contextual menu. */
"Learn Spelling" = "Conhecer Ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave Inspector Numbering On" = "Sair da Numeração do Inspetor Em";

/* No comment provided by engineer. */
"Left" = "Esquerda";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Copyholder" = "Revisor Esquerdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor" = "Editor Esquerdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor Only" = "Apenas Editor Esquerdo";

/* No comment provided by engineer. */
"Left to Right" = "Da esquerda para a direita";

/* File groups at level N in the outline structure. */
"Level %li file groups" = "Grupos de arquivo de nível %li";

/* File groups at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li file groups and deeper" = "Grupos de arquivo de nível %li e mais profundos";

/* Files at level N in the outline structure. */
"Level %li files" = "Arquivos de nível %li";

/* Files at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li files and deeper" = "Arquivos de nível %li e mais profundos";

/* Folders at level N in the outline structure. */
"Level %li folders" = "Pastas de nível %li";

/* Folders at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li folders and deeper" = "Pastas de nível %li e mais profundas";

/* No comment provided by engineer. */
"Level numbers describe how deeply indented in the outline structure a section is. For instance, left-most items such as the Draft, Research and Trash folders are at the root level; items directly inside those are at level 1; items that are children of level 1 items are at level 2, and so on." = "Os números de nível descrevem quão indentada está uma secção na estrutura delineada. Por exemplo, os itens mais à esquerda como as pastas Rascunho, Pesquisa e Lixeira estão no nível de base; os itens diretamente dentro desses estão ao nível 1; os itens originados pelos de nível 1 estão ao nível 2, e assim continuamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Break" = "Quebra de Linha";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Altura da Linha";

/* Add link to text. */
"Link" = "Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to Document" = "Link para Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked File" = "Arquivo Associado";

/* No comment provided by engineer. */
"linked image" = "imagem associada";

/* No comment provided by engineer. */
"Links" = "Links";

/* No comment provided by engineer. */
"Lists" = "Listas";

/* No comment provided by engineer. */
"Load binder from \"%@\"?" = "Carregar fichário a partir de \"%@\"?";

/* Loads the selected web page into the editor area. */
"Load Web Page" = "Carregar Página web";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Carregando";

/* Shown with progress indicator while text loads. */
"Loading text..." = "Carregando texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web archive..." = "Carregando arquivo web...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web page..." = "Carregando página web...";

/* Locks current view mode to Collection being shown, e.g. so that the current collection always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Collection View Mode" = "Bloquear Modo de Visualização de Coleção";

/* Locks the current group view mode to this document, e.g. so that the current group document always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Group View Mode" = "Bloquear Modo de Visualização do Grupo";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock Inspector to Current Editor" = "Bloquear Inspetor no Editor Atual";

/* Locks inspector so that it shows metadata for the current editor, even when focus is moved to other editor. */
"Lock Inspector to Editor" = "Bloquear Inspetor no Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Long" = "Longo";

/* No comment provided by engineer. */
"Long+Time" = "Longo+Hora";

/* As in, 'look up in dictionary.' In text editor contextual menu. */
"Look Up" = "Pesquisar";

/* In text editor contextual menu. */
"Look Up in Dictionary and Thesaurus" = "Pesquisar em Dicionário e Thesaurus";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for changed files..." = "Procurando arquivos alterados...";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for mobile data..." = "Procurando dados móveis...";

/* Convert selected text to lowercase. */
"Lowercase" = "Minúsculas";

/* Main body of the text. */
"Main Body" = "Estrutura Principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Main Editor" = "Editor Principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor, but using the font face \"%@\"." = "A formatação do texto principal terá por base a forma como o texto surge no editor, mas com o tipo de letra \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor." = "A formatação do texto principal terá por base a forma como o texto surge no editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make a Copy" = "Fazer uma Cópia";

/* No comment provided by engineer. */
"Make annotation from selected text." = "Fazer anotação do texto selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make footnote from selected text." = "Fazer nota de rodapé do texto selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make formatting default?" = "Tornar a Formatação em padrão?";

/* Turn selected text into a link. */
"Make Link" = "Fazer ligação";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage" = "Gerenciar";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Custom Icons..." = "Gerenciar Ícones Personalizados...";

/* UI layouts. */
"Manage Layouts..." = "Gerenciar Layouts...";

/* Mark text as revised (add revision color. */
"Mark Revised" = "Marcar como revisto";

/* Markup such as adding angled brackets around text, asterisks around italicised words etc. */
"Markup" = "Marcação";

/* No comment provided by engineer. */
"MathType could not be launched." = "O MathType não pôde ser executado.";

/* As in text characters. */
"Max Characters" = "Caracteres máx.";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Draft)" = "Caracteres máx. (Rascunho)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Elsewhere)" = "Caracteres Máx. (Em outros locais)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Total)" = "Caracteres Máx. (Total)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words" = "Palavras Máx.";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Draft)" = "Palavras Máx. (Rascunho)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Elsewhere)" = "Palavras Máx. (Em outros locais)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Total)" = "Palavras Máx. (Total)";

/* No comment provided by engineer. */
"Media" = "Meios de Comunicação";

/* Background to images, PDF files etc. */
"Media Background" = "Fundo da Multimídia";

/* No comment provided by engineer. */
"Media Document" = "Documento Multimídia";

/* Media play failed to load requested file or resource. */
"Media Failed to Load" = "Falha carregando Multimídia";

/* No comment provided by engineer. */
"Media files cannot be dragged into the Draft folder." = "Os arquivos multimídia não podem ser arrastados para a pasta de Rascunho.";

/* Requested file or resource cannot be played in media player. */
"Media Unplayable" = "Impossível reproduzir multimídia";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Médio";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium+Time" = "Médio+Hora";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged documents" = "Documentos mesclados";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged Documents" = "Documentos mesclados";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text using Messages.app). */
"Messages" = "Mensagens";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta Data" = "Metadados";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata" = "Metadados";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata: Listed Here" = "Metadados: Listados aqui";

/* Progress bar midway color. */
"Midway Color" = "Cor Intermédia";

/* As in text characters. */
"Min Characters" = "Caracteres Mín.";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Characters (Draft)" = "Caracteres Mín. (Rascunho)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Elsewhere)" = "Caracteres Mín. (Em outros locais)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Total)" = "Caracteres Mín. (Total)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words" = "Palavras Mín.";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Draft)" = "Palavras Mín. (Rascunho)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Elsewhere)" = "Palavras Mín. (Em outros locais)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Total)" = "Palavras Mín. (Total)";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum document target achieved." = "Meta mínima de documento alcançada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Conflicts" = "Conflitos Móveis";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Device" = "Dispositivo Móvel";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile files need syncing." = "Necessário sincronizar arquivos móveis.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile projects need opening on the desktop before they can be imported." = "Os projetos móveis precisam ser abertos no ambiente de trabalho antes de serem importados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Sync" = "Sincronização Móvel";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile sync could not be completed." = "Impossível concluir sincronização móvel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mode" = "Modo";

/* Modified date. */
"Modified" = "Modificada";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified Date" = "Data Modificada";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Mais";

/* No comment provided by engineer. */
"More Bookmarks" = "Mais Favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one external document is associated with the same document in the project." = "Mais que um documento externo está associado ao mesmo documento no projeto.";

/* Move item in outline via drag and drop. */
"Move" = "Mover";

/* Move index card on corkboard. */
"Move Card" = "Mover Ficha";

/* Move index cards on corkboard. */
"Move Cards" = "Mover Fichas";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Left" = "Mover Coluna para a Esquerda";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Right" = "Mover Coluna para a Direita";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Left" = "Mover Colunas para a Esquerda";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Right" = "Mover Colunas para a Direita";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Comment" = "Mover Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Down" = "Mover para baixo";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Footnote" = "Mover Nota de Rodapé";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Left" = "Mover para a Esquerda";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Down" = "Mover Parágrafo para baixo";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Up" = "Mover Parágrafo para cima";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Down" = "Mover Parágrafos para baixo";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Up" = "Mover Parágrafos para cima";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Right" = "Mover para a Direita";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Down" = "Mover Linha para Baixo";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Up" = "Mover Linha para Cima";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Down" = "Mover Linhas para Baixo";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Up" = "Mover Linhas para Cima";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To" = "Mover para";

/* For repeating a 'move to folder' action, as in, 'Move to Folder Name Again'. */
"Move To \"%@\" Again" = "Mover para \"%@\" novamente";

/* Move the selected comment to attach it to the current text selection. */
"Move to Selection" = "Mover para Seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash" = "Mover para o Lixo";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash." = "Mover para Lixeira.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Up" = "Mover para cima";

/* No comment provided by engineer. */
"Moving Scratchpad files..." = "Movendo arquivos Scratchpad...";

/* No comment provided by engineer. */
"MultiMarkdown Options" = "Opções MultiMarkdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple" = "Múltiplos";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Documents" = "Múltiplos Documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Non-Text Selection" = "Múltipla Seleção que não de texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Múltipla seleção";

/* Multiple items are selected in the binder but none are text, so nothing can be displayed in the editor. */
"Multiple Selection (No Text)" = "Múltipla seleção (Sem texto)";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection:" = "Múltipla seleção:";

/* Export/print settings presets stored on disk. */
"My Formats" = "Meus Formatos";

/* Not applicable. */
"N/A" = "N/A";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Name contains text:" = "O nome contém texto:";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be deleted" = "Impossível eliminar lista de nome";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be modified." = "Impossível alterar lista de nome.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Names could not be generated." = "Impossível gerar nomes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate Changes" = "Navegar Alterações";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through groups." = "Navegar pelos grupos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through scrivenings." = "Navegar pelo scrivenings.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigation" = "Navegação";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Novo";

/* The '@' provides a template name, e.g. 'New Character Sheet' or 'New Text' - contained in the Project menu. */
"New %@" = "Novo %@";

/* @ gives project name. */
"New Clipping for %@" = "Novo recorte para %@";

/* Default title for a new arbitrary collection. */
"New Collection" = "Nova Coleção";

/* Default name for new script or screenplay element. */
"New Element" = "Novo Elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Nova Pasta";

/* Default name for new Compile (export/print) settings preset. */
"New Format" = "Novo Formato";

/* Default name for a new Section Layout in Compile format. Default name for UI layouts. */
"New Layout" = "Novo Layout";

/* No comment provided by engineer. */
"New Link..." = "Novo Link...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page" = "Página Nova";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading" = "Cabeçalho de Página Nova";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading and Text" = "Cabeçalho de Página Nova e Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pages" = "Páginas Novas";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project Template" = "Novo Modelo de Projeto";

/* Default title for a search that has been saved as a collection. */
"New Saved Search" = "Nova Pesquisa Salva";

/* New scriptwriting scene document. */
"New Scene" = "Nova Cena";

/* New text style (default name of new text styles). */
"New Style" = "Novo Estilo";

/* As in text styles. */
"New style:" = "Novo estilo:";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text" = "Novo Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Novo...";

/* Order search results by modified date with newest at the top. */
"Newest First" = "Mais recentes primeiro";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Seguinte";

/* No comment provided by engineer. */
"Next View" = "Seguinte visualização";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Não";

/* No comment provided by engineer. */
"No .scrivx file could be found inside \"%@\". It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file with the file extension'.scrivx'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "Nenhum arquivo .scrivx encontrado em \"%@\". Pode estar em falta ou corrompido, possivelmente devido a um problema com o dispositivo em que está armazenado ou devido a um problema de sincronização.\n\nTente clicar em ctrl no projeto no Finder e selecionar \"Mostrar Conteúdos do Pacote\" e, em seguida, procure um arquivo com a extensão do arquivo '.scrivx'. Certifique-se que não foi renomeado por uma rotina de backup. Se não existir, tente restaurar a partir do backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "Nenhum caminho de pasta de backup passado ao Scrivener. Isto pode ser causado por um bug no painel aberto do macOS. Por favor, tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder set." = "Nenhuma pasta de backup definida.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path provided." = "Nenhum caminho de backup fornecido.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path was passed to Scrivener, so Scrivener does not know where to save the file. This can sometimes be caused by a bug in macOS's save panel. Please try again." = "Nenhum caminho de backup passado ao Scrivener e o Scrivener não sabe onde salvar o arquivo. Isto pode ser causado por um bug no painel de salvar do macOS. Por favor, tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Bookmarks Selected" = "Nenhum Marcador Selecionado";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current document" = "Nenhuma coleção contém o documento atual";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current documents" = "Nenhuma coleção contém os documentos atuais";

/* No comment provided by engineer. */
"No Comments" = "Nenhum comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations Found" = "Nenhum comentário ou anotação Encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations were found in the project to export." = "Nenhum comentário ou anotação encontrado no projeto a exportar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No compatible file converters are available." = "Sem conversores de arquivos compatíveis disponíveis.";

/* No book cover. */
"No Cover" = "Sem Capa";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents match current filter." = "Nenhum documento corresponde ao filtro atual.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents selected to compile." = "Nenhum documento selecionado para compilar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile in collection." = "Nenhum documento para compilar na coleção.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile." = "Nenhum documento para compilar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No file at specified path - there is nothing to compress." = "Nenhum arquivo no caminho especificado - não há nada para comprimir.";

/* No comment provided by engineer. */
"No filepath specified for the zip file." = "Nenhum caminho de arquivo especificado para o arquivo zip.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder at specified path." = "Nenhuma pasta no caminho especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder specified for the file list." = "Nenhuma pasta especificada para a lista do arquivo.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No forename lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some forename lists to include." = "Nenhuma lista de nomes próprios selecionada para inclusão na geração de nomes para que estes possam ser gerados. Usar a tabela nas opções para selecionar algumas listas de nomes próprios para incluir.";

/* For spelling correction in text editor contextual menu. */
"No Guesses Found" = "Nenhuma suposição encontrada";

/* No comment provided by engineer. */
"No Image Documents" = "Nenhum Documento de Imagem";

/* Note: @ symbol gives location on disk of the image that could not be found. */
"No image file could be located at \"%@\"." = "Nenhum arquivo de imagem foi localizado em \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"No Items" = "Sem Itens";

/* No comment provided by engineer. */
"No Label" = "Sem Etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"No Layouts Defined" = "Sem Layouts Definidos";

/* No comment provided by engineer. */
"No layouts from this format have been assigned to any of the section types in the project yet. If no layouts are assigned, all text formatting will be based on how documents appear in the editor." = "Ainda nenhum layout deste formato foi atribuído a qualquer um dos tipos de seção no projeto. Se não forem atribuídos layouts, toda a formatação do texto terá como base a forma como os documentos surgem no editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"No link title provided." = "Nenhum título de link fornecido.";

/* No media loaded in media player. */
"No Media" = "Sem multimídia";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile changes found." = "Sem alterações móveis encontradas.";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile XML data found." = "Sem dados XML móveis encontrados.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No name lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some name lists to include." = "Nenhuma lista de nomes selecionada para inclusão na geração de nomes para que estes possam ser gerados. Usar a tabela nas opções para selecionar algumas listas de nomes para incluir.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names could be found that match the current criteria." = "Nenhum nome encontrado que corresponda aos critérios atuais.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names to import" = "Nenhum nome para importar";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names were found to import from the specified file." = "Nenhum nome encontrado para importar do arquivo especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be extracted from the specified template file." = "Nenhum dado do projeto pôde ser extraído do arquivo de modelo especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be found in the specified template file." = "Nenhum dado do projeto encontrado no arquivo de modelo especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data found" = "Nenhum dado do projeto encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"No project open." = "Nenhum projeto aberto.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project package could be found at '%@'." = "Nenhum pacote do projeto pôde ser encontrado em '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Scratchpad folder found." = "Nenhuma pasta do Scratchpad encontrada.";

/* No comment provided by engineer. */
"No script elements could be found in or interpreted from the selected FDX file." = "Sem elementos de script encontrados em ou interpretados a partir do arquivo FDX selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types have been defined for this project, so there is nothing to which layouts can be applied. (Section types can be created in the Project Settings, available from the Project menu.)" = "Nenhum tipo de seção foi definido para este projeto, por isso, não há nada a que os layouts possam ser aplicados. (Os tipos de seção podem ser criados nas Configurações do Projeto, disponíveis no menu do Projeto.)";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types to import." = "Nenhum tipo de seção para importar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Sem Seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared folder has been set. You must choose a folder into which synchronized files can be placed." = "Nenhuma pasta compartilhada foi configurada. Você deve escolher uma pasta onde os arquivos sincronizados podem ser colocados.";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared templates folder set." = "Nenhuma pasta de modelos compartilhados configurada.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshot Selected" = "Nenhum Instantâneo selecionado";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshots" = "Sem Instantâneos";

/* No comment provided by engineer. */
"No Status" = "Sem Estado";

/* No text style applied. */
"No Style" = "Nenhum Estilo";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No surname lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some surname lists to include." = "Nenhuma lista de sobrenomes selecionada para inclusão na geração de nomes para que estes possam ser gerados. Usar a tabela nas opções para selecionar algumas listas de sobrenomes para incluir.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Synopsis" = "Sem Sinopse";

/* No comment provided by engineer. */
"No template could be found at path '%@'." = "Nenhum modelo pôde ser encontrado no caminho '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path provided." = "Nenhum caminho para pasta de modelos fornecido.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "Nenhum caminho de pasta de modelos passado ao Scrivener. Isto pode ser causado por um bug no painel aberto do macOS. Por favor, tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template name specified." = "Nenhum nome do modelo especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No templates folder set for project" = "Nenhuma pasta de modelos configurada para o projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"No temporary equation data could be created, so there was nothing to send to MathType." = "Nenhuns dados temporários de equação puderam ser criados, por isso, não há nada para enviar para o MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Text Loaded" = "Nenhum texto carregado";

/* No comment provided by engineer. */
"No title provided" = "Nenhum título fornecido.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid application selected." = "Nenhuma aplicativo válido selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid binder document selected." = "Nenhum documento do fichário válido selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid kindlegen file could be found at the path \"%@\"." = "Nenhum arquivo kindlegen válido encontrado no caminho \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"No zip file specified." = "Nenhum arquivo zip especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Nenhum";

/* No comment provided by engineer. */
"None provided" = "Nenhum fornecido";

/* Normal text style. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all expected files found." = "Nem todos os arquivos esperados encontrados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files successfully created title information so not all files were written to disk." = "Nem todos os arquivos criaram informação de título com sucesso, por isso, nem todos foram salvos no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all formats could be imported." = "Nem todos os formatos foram importados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all of the notes could be imported." = "Nem todas as notas foram importadas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all recent edits could be saved." = "Nem todas as edições recentes foram salvas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all templates could be moved to the new category." = "Nem todos os modelos puderam ser movidos para a nova categoria.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Enough Text Items" = "Sem Itens de Texto Suficientes";

/* Search term not found. Status displayed in find panel when the find string is not found. */
"Not found" = "Não encontrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "Nota";

/* As in, this document is contains a note on such-and-such (@ is a document name). */
"Note on:" = "Nota em:";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that the inspector only supports sequential footnote numbering. Because the current compile options do not use sequential numbering - footnote numbers are set to restart at new sections or pages - this will clear existing footnote numbers from the inspector." = "Atenção que o inspetor apenas suporta numeração de notas de rodapé sequencial. Uma vez que as opções de compilação atuais não utilizam numeração sequencial - os números das notas de rodapé estão configurados para reiniciar em novas secções ou páginas - isto irá limpar os números das notas de rodapé existentes do inspetor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that these settings only determine the default section types to use during Compile, and only affect documents whose section type is set to \"Structure-Based\". You can override the default for any document by explicitly choosing a section type in the inspector, outliner, or Compile contents pane, instead of using the \"Structure-Based\" setting." = "Atenção que estas configurações apenas determinam os tipos de seção padrão durante a Compilação e apenas afetam os documentos cujo tipo de seção está configurado em \"Baseada na Estrutura\". Você pode substituir o padrão de qualquer documento, escolhendo explicitamente um tipo de seção no painel de conteúdos do inspetor, Esboçador ou compilador, em vez de usar a configuração \"Baseada na Estrutura\".";

/* Notes as in endnotes. */
"Notes" = "Notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Background" = "Fundo das Notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. " = "As notas são inseridas aqui. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor, but using the font font face \"%@\".)" = "As notas são inseridas aqui. (A formatação terá por base a forma como o texto das notas surge no editor, mas com a fonte \"%@\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor.)" = "As notas são inseridas aqui. (A formatação terá por base a forma como as notas surgem no editor.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Text" = "Notas de Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to compress." = "Nada para comprimir.";

/* Message given when the user chooses to import text styles from another project and no styles are found. */
"Nothing to import." = "Nada para importar.";

/* No comment provided by engineer. */
"noun" = "nome";

/* No comment provided by engineer. */
"nouns" = "Nomes";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Desligado";

/* No comment provided by engineer. */
"Off-white" = "Creme";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old" = "Antigo";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Ligado";

/* Determines where header and footer starts, e.g. 'On page 4 */
"On page %li" = "Na página %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Once you have followed the instructions on how to fix your user Library permissions, please click on \"Continue\" to try installing the registration files again." = "Depois de seguir as instruções sobre como resolver suas permissões da Biblioteca do Usuário, clique em \"Continuar\" para tentar instalar os arquivos de registro novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more of the /Files, /Files/Data or /Settings folders could not be found inside the project package. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "Uma ou mais das pastas /Files, /Files/Data ou /Settings não pôde ser encontrada dentro do pacote do projeto. Tente restaurar a partir de um backup, ou criar um novo projeto e usar Arquivo > Importar > Projeto Scrivener para recuperar trabalho deste projeto (a informação da estrutura será perdida).";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more snapshots failed to write to disk." = "Um ou mais instantâneos não salvos no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Abrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Open \"%@\"" = "Abrir \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Open as Quick Reference" = "Abrir como Referência Rápida";

/* 'Backup' must match name of pane in the Preferences panel. */
"Open Backup Preferences..." = "Abrir Preferências de Backup...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Dictionary.app for a dictionary and thesaurus." = "Abrir Dictionary.app para um dicionário e thesaurus.";

/* Menu name, e.g. 'Open Document Link in > Curent Editor'. */
"Open Document Link in" = "Abrir Link do Documento em";

/* Command to open a particular folder. */
"Open Folder" = "Abrir Pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Current Editor" = "Abrir no Editor Atual";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Editor" = "Abrir no Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in External Editor" = "Abri no Editor Externo";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Other Editor" = "Abrir Em outro Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Quick Look" = "Abrir no Quick Look";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Scrivener" = "Abrir no Scrivener";

/* In text editor contextual menu. */
"Open Link" = "Abrir Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in Quick Reference Panel" = "Abrir Link no Painel de Referência Rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Preferences..." = "Abrir Preferências...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Quick Reference panels for the selected documents. (You can also drag documents onto the icon to open them in Quick Reference panels.)" = "Abrir painéis de Referência Rápida para os documentos selecionados. (Podem também arrastar documentos para o ícone para abri-los nos painéis de Referência Rápida.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the Synopsis Finder." = "Abrir o Finder de Sinopses.";

/* In text editor contextual menu. */
"Open URL" = "Abrir URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Open with Finder" = "Abrir com o Finder";

/* Option as in a choice from a list, an item. %%li will provide a number. */
"Option %li" = "Opção %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange" = "Laranja";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange Marker" = "Marcador Laranja";

/* Show original snapshot without comparisons. */
"Original" = "Original";

/* No comment provided by engineer. */
"Original URL" = "URL Original";

/* No comment provided by engineer. */
"OS Update Required." = "Necessária Atualização do OS.";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Outro";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Editor" = "Outro Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Metadata" = "Outros Metadados";

/* Items not stored in the 'Draft' folder. */
"Other Non-Draft Items" = "Outros itens não rascunho";

/* No comment provided by engineer. */
"our support e-mail address" = "nosso e-mail de apoio";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Delinear";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner" = "Esboçador";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner Selection Affects" = "Seleção Afeta Delineador";

/* Progress bar overflow color. */
"Overflow Color" = "Cor de Excesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Substituir";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite current script settings?" = "Substituir configurações de script atuais?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Existing Layout Files?" = "Substituir Arquivos de Layout existentes?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing preset?" = "Substituir predefinição existente?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing synopses?" = "Substituir sinopses existentes?";

/* Saved Preferences theme presets. */
"Overwrite existing theme?" = "Substituir tema existente?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Layout File?" = "Substituir Arquivo de Layout?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite synopsis?" = "Substituir sinopse?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite Template?" = "Substituir modelo?";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "Página";

/* Reports which page of the document is currently visible in the editor. */
"Page %lu of %lu" = "Página %1$lu de %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Background" = "Fundo da Página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page break" = "Quebra de Página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Break" = "Quebra de Página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Settings" = "Configurações de Página";

/* No comment provided by engineer. */
"Page View" = "Vista da Página";

/* No comment provided by engineer. */
"pages" = "Páginas";

/* Reports which pages of the document are currently visible in the editor. */
"Pages %lu-%lu of %lu" = "Páginas %1$lu-%2$lu de %3$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Pandoc Options" = "Opções de Pandoc";

/* Fades the editor area in or out. */
"Paper Fade" = "Dissipar Papel";

/* No comment provided by engineer. */
"Para Style" = "Estilo Para";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph" = "Parágrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Break" = "Quebra de Parágrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Styles" = "Estilos do Parágrafo";

/* Title of parent document. */
"Parent Title" = "Título Principal";

/* Add parentheses around scriptwriting element in text. */
"Parenthesis" = "Parênteses";

/* Script element. */
"Parenthetical" = "Parentético";

/* No comment provided by engineer. */
"Passing a cornfield the other day, close by a hat and a coat on a stake, I recognized the owner of the farm.\n- Thoreau" = "Outro dia, passando por um milharal, perto de um chapéu e um paletó pendurados em uma estaca, reconheci o dono da fazenda.\n- Thoreau";

/* In text editor contextual menu. */
"Paste" = "Colar";

/* In text editor contextual menu (pastes text with same formatting as existing text. */
"Paste and Match Style" = "Colar com o Mesmo Estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Format" = "Colar Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Formatting" = "Colar Formatação";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste the copied formatting onto the selected text." = "Colar a formatação copiada no texto selecionado.";

/* As in file path. */
"Path" = "Caminho";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Padrão";

/* Abbreviation for 'picas'. */
"pc" = "pc";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF creation failed because pdflatex could not be located." = "Criação de PDF falhou porque não foi possível encontrar o pdflatex.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Document" = "Documento PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file could not be created." = "O arquivo PDF não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file generation at the selected output path failed." = "Falha ao gerar arquivo PDF no caminho de saída selecionado.";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF File to Text'. */
"PDF File to Text" = "Arquivo PDF para Texto";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF Files to Text'. */
"PDF Files to Text" = "Arquivos PDF para Texto";

/* Highlight text in a PDF document. */
"PDF Highlight" = "Realce de PDF";

/* Settings for exporting PDF files. */
"PDF Settings" = "Configurações do PDF";

/* Strike a line through text in PDF document. */
"PDF Strike Out" = "Rasurado de PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Personal information such as your name, address, telephone number or email address was detected in the project If you intend to share this template with others, it is recommended that you remove this information.\n\nYou can replace elements such as name and address with tags which get replaced with information from the user's Address Book when a new project is created from the template - see the tags list in the Help menu for more information.\n\nIf this template is for personal use only, you can safely ignore this warning" = "A informação pessoal como o seu nome, morada, número de telefone ou e-mail foi detectada no projeto. Se pretender partilhar este modelo com terceiros, recomenda-se que remova esta informação.\n\nPode substituir elementos como o nome e morada por etiquetas substituídas por informação da Agenda Eletrónica do usuário quando um projeto novo é criado a partir do modelo - ver a lista de etiquetas no menu Ajuda para mais informação.\n\nSe este modelo for apenas para utilização pessoal, pode ignorar este aviso em segurança";

/* No comment provided by engineer. */
"Photographer" = "Fotógrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Picture" = "Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink" = "Cor-de-rosa";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink Marker" = "Marcador cor-de-rosa";

/* No comment provided by engineer. */
"pixels" = "Pixels";

/* No comment provided by engineer. */
"Play Media File" = "Reproduzir arquivo multimídia";

/* Media (sound and video) playback settings. */
"Playback" = "Reprodução";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail." = "Verificar se o número de série e o nome que inseriu correspondem aos do seu e-mail de confirmação da encomenda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail. Also, check that your system date settings are correct." = "Verificar se o número de série e o nome que inseriu correspondem aos do seu e-mail de confirmação da encomenda. Verificar também se as configurações de data de seu sistema estão corretas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones sent to you." = "Verificar se o número de série e o nome que inseriu correspondem aos que lhe foram enviados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Verificar se há espaço suficiente em disco e as autorizações corretas para salvar nesta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the contents options and choose something to compile, or ensure that you have documents available for compilation in the project's Draft folder." = "Verificar as opções de conteúdos e escolher algo para compilar ou ter certeza que tem os documentos disponíveis para compilação na pasta de Rascunho do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your user Library permissions." = "Verificar suas autorizações da Biblioteca de usuário.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose \"Install Java Runtime\" and follow the prompts to install Java before checking for compatible file converters." = "Escolha \"Instalar Java Runtime\" e siga as instruções para instalar o Java antes de verificar conversores de arquivos compatíveis.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a backup location." = "Escolher uma localização de backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a folder with which to sync." = "Escolher uma pasta com a qual sincronizar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Assign Section Layouts...\" below to set up layouts." = "Clique em \"Atribuir Layouts de Seção...\" abaixo para configurar os layouts.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Go to File Converters Web Page\", which will take you to a web page on our site. Then follow the instructions on the web page for downloading and installing the file converters for Java %@." = "Clique em \"Ir para Página Web de Conversores de Arquivos\", que levará você para uma página web em seu site. Em seguida, siga as instruções na página web para baixar e instalar os conversores de arquivos para Java %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please email us if you need assistance." = "Se você precisar de ajuda, nos envie um e-mail.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed on your machine and that you have the necessary permissions to run it." = "Por favor, tenha certeza que o MultiMarkdown está corretamente instalado em sua máquina e que tem as autorizações necessárias para executá-lo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed. Also ensure that you have granted permission for Scrivener to access the MultiMarkdown support files by using \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu." = "Por favor, tenha certeza que o MultiMarkdown está corretamente instalado. Por favor, tenha certeza também que deu autorização para o Scrivener acessar os arquivos de apoio do MultiMarkdown ao usar \"Autorizar Acesso ao Arquivo...\" a partir do menu\"Scrivener\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that:\n\n- the project is stored in the sync folder that you selected in the iOS version;\n-changes in the iOS version have been fully synced;\n- you have waited for Dropbox to finish downloading on your Mac.\n\n(If you need to move the project into the sync folder, be sure to close it first.)" = "Por favor, tenha certeza que:\n\n- o projeto está armazenado na pasta de sincronização que você escolheu na versão iOS;\n-as alterações na versão iOS foram completamente sincronizadas;\n- esperou que a Dropbox terminasse o download em seu Mac.\n\n(Se você precisar mover o projeto para a pasta de sincronização, feche-o primeiro.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a different template name." = "Escrever um valor de modelo diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the Compile format." = "Escrever um nome para o formato de Compilação.";

/* Saved Preferences presets. */
"Please enter a name for the preset." = "Escrever um nome para a predefinição.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the template." = "Escrever um nome para o modelo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the theme." = "Escrever um nome para o tema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name that is not already in use by another style." = "Escrever um nome que ainda não é usado por outro estilo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document that will contain the clipping." = "Escrever um título para o novo documento que conterá o recorte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document to which the link will be made." = "Escrever um título para o novo documento para o qual o link será feito.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a UUID for the Compile format." = "Escrever um UUID para o formato de Compilação.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the name of the folder that will be created to hold the files." = "Escrever o nome da pasta que será criada para os arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a description of what you were doing before the error occurred." = "Disponibilizar uma descrição do que estava fazendo antes de ocorrer o erro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a binder document for the link." = "Selecionar um documento do fichário para o link.";

/* Points as in the measurement. */
"point(s)" = "ponto(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-External File Sync Overwrite" = "Substituir Sincronização de Arquivo Pré-Externo";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-Sync External File Version" = "Versão do Arquivo Externo Pré-Sincronização";

/* No comment provided by engineer. */
"Preference Presets" = "Predefinições de Preferência";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing for import..." = "Preparando para importar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to convert document files..." = "Preparando para converter os arquivos do documento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to save..." = "Preparando para salvar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to sync..." = "Preparando para sincronizar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to update project data..." = "Preparando para atualizar os dados do projeto...";

/* No comment provided by engineer. */
"preposition" = "preposição";

/* No comment provided by engineer. */
"prepositions" = "Preposições";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Formatting" = "Manter Formatação";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Anterior";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Imprimir";

/* No comment provided by engineer. */
"Print the current document." = "Imprimir o documento atual.";

/* Settings for post-processing Markdown files on the command-line. */
"Processing" = "Processando";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help with this issue." = "A ativação do produto para o Scrivener falhou porque o número de série não é único. Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda com este problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed owing to an unrecognised serial number. Please recheck your serial number and try again in a few minutes - it is possible that the server may not have finished processing your order yet." = "A ativação do produto para o Scrivener falhou devido a um número de série não reconhecido. Voltar a verificar o seu número de série e voltar a tentar em alguns minutos, é possível que o servidor ainda não tenha terminado de processar a sua encomenda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed with error: %i\n\nPlease see this support page on our website for possible causes and solutions:\n\n%@\n\nIf the problem persists, contact mac.support@literatureandlatte.com to resolve the issue, making sure to include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "A ativação do produto para o Scrivener falhou com o erro: %1$i\n\nVeja esta página de apoio em nosso site para as possíveis causas e soluções:\n\n%2$@\n\nSe o problema persistir, contate mac.support@literatureandlatte.com para resolver o problema, incluindo os detalhes desta mensagem de erro. O Scrivener continuará funcionando, mas até o problema ser resolvido, será pedido a você que ative e continuará vendo esta mensagem de erro sempre que executar o programa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information and help with this issue." = "A ativação do produto para o Scrivener falhou. Contate mac.support@literatureandlatte.com para mais informações e ajuda com este problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. The serial number you are attempting to use has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information." = "A ativação do produto para o Scrivener falhou. O número de série que está a tentar usar está em lista negra. Contate mac.support@literatureandlatte.com para mais informações.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This is probably an error on the part of Literature & Latte, so Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "A ativação do produto para o Scrivener falhou. É provável que seja um erro da parte da Literature & Latte, por isso, o Scrivener continuará funcionando, mas contate mac.support@literatureandlatte.com para nos informar sobre o problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This may be the result of a permissions conflict on your machine which has blocked the activation process. Try running Disk Utility to repair permissions on your computer and then try again. If that fails, please contact mac.support@literatureandlatte.com and include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "A ativação do produto para o Scrivener falhou. Isto poderá ser o resultado de um conflito de autorizações em sua máquina, que bloqueou o processo de ativação. Tente executar o Utilitário do Disco para reparar as autorizações em seu computador e tente novamente. Se isso falhar, contate mac.support@literatureandlatte.com e inclua os detalhes desta mensagem de erro. O Scrivener continuará funcionando, mas até o problema ser resolvido, será pedido a você que ative e continuará vendo esta mensagem de erro sempre que executar o programa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener was denied by the eSellerate servers because of unspecified restrictions. Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "A ativação do produto para o Scrivener foi recusada pelos servidores do eSellerate devido a restrições não especificadas. O Scrivener continuará funcionando, mas contate mac.support@literatureandlatte.com para nos informar sobre o problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation required." = "Necessária ativação do produto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener encountered an error." = "A desativação do produto para o Scrivener encontrou um erro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener succeeded." = "Desativação do produto para o Scrivener bem-sucedida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Progress" = "Progresso";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Already Open" = "Projeto Já Aberto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Backup" = "Backup do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Bookmarks" = "Favoritos do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Character Styles" = "Estilos de Caracteres do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the project version could not be determined." = "Falha na conversão do projeto uma vez que não foi possível determinar a versão do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated project data could not be written to disk." = "Falha na conversão do projeto uma vez que os dados do projeto atualizados não foram salvos no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated version information could not be written to disk." = "Falha na conversão do projeto uma vez que a informação da versão atualizada não foi salva no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because there was a problem updating the .scriv package data structure." = "Falha na conversão do projeto uma vez que ocorreu um problema ao atualizar a estrutura de dados do pacote .scriv.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Copy" = "Cópia do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be created." = "Impossível criar projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be opened." = "Impossível abrir projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be reopened." = "Impossível voltar a abrir projeto.";

/* Export/print settings presets stored in project. */
"Project Formats" = "Formatos do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge" = "Mesclar Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge (%@)" = "Mesclar Projeto (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Project modifications aren't in sync%@. Choose which version to use as the basis for resolving conflicts (conflicting data will be imported)." = "As alterações do projeto não estão sinc%@. Escolher a versão a ser usada como base para a resolução de conflitos (os dados em conflito serão importados).";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not in a recommended save location." = "O projeto não está em uma localização segura recomendada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not opened." = "Projeto não aberto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Notes" = "Notas do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project notes have been moved to the binder and added to project bookmarks." = "As notas do projeto foram movidas para o fichário e adicionadas aos favoritos do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project open cancelled." = "Cancelada abertura do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"project package" = "pacote do projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Paragraph Styles" = "Estilos do Parágrafo do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace" = "Substituir no Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace cannot be undone." = "Substituir no Projeto não pode ser anulado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Targets" = "Metas do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Template Info" = "Info de Modelo de Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"pronoun" = "pronome";

/* No comment provided by engineer. */
"pronouns" = "Pronomes";

/* Abbreviation for 'points'. */
"pt" = "pt";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase Scrivener..." = "Comprar Scrivener...";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Roxo";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Ref" = "Ref. Rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference" = "Referência Rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panel" = "Painel de Referência Rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panels" = "Painéis de Referência Rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search" = "Pesquisa Rápida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search & Targets" = "Pesquisa Rápida e Metas";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickRef" = "QuickRef";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickTime Media Document" = "Documento Multimídia QuickTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Sair";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Close Windows" = "Sair e Fechar Janelas";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Keep Windows" = "Sair e Manter Janelas";

/* As in a quote in a text. */
"quote" = "citação";

/* As in quotes in a text. */
"quotes" = "Orçamentos";

/* Fixes up a script document to use correct capitalisation. */
"Re-capitalize Script" = "Recapitalizar Script";

/* Re-number a bulleted list in the text. */
"Re-number List" = "Renumerar lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent" = "Recente";

/* Name for a directory of recovered files. */
"Recovered" = "Recuperado";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovered File-%li" = "Arquivo Recuperado-%li";

/* Recovered files folder with date in brackets. */
"Recovered Files (%@)" = "Arquivos Recuperados (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Recto Pages" = "Páginas Recto";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Vermelho";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Annotation" = "Anotação Vermelha";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Text" = "Texto Vermelho";

/* Redefine text style. */
"Redefine" = "Redefinir";

/* Redefine text style. */
"Redefine style:" = "Redefinir estilo:";

/* No comment provided by engineer. */
"reference" = "referência";

/* A type of document stored in Scrivener but which cannot be viewed in its editor. */
"Reference Document" = "Documento de Referência";

/* No comment provided by engineer. */
"references" = "referências";

/* Search using Regular Expressions. */
"RegEx" = "RegEx";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered Version" = "Versão Registrada";

/* Brings up registration panel for entering serial number. */
"Registration..." = "Registro...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload" = "Recarregar";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project data..." = "Recarregando dados do projeto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project..." = "Recarregando projeto...";

/* Table borders in text editor. */
"Remove All Borders" = "Remover todas as Margens";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Revisions" = "Remover todas as Revisões";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Border" = "Remover Margem";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Bottom Border" = "Remover Margem Inferior";

/* Remove color from text. */
"Remove Color" = "Remover Cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comment" = "Remover Comentário";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comments" = "Remover Comentários";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Current Revision Color" = "Remover Cor da Revisão Atual";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Horizontal Borders" = "Remover Margens Horizontais";

/* Remove an item in the outline. */
"Remove Item" = "Remover Item";

/* Remove item - make sure you leave in the % and @ signs */
"Remove Item%@" = "Remover Item%@";

/* Remove items in the outline. */
"Remove Items" = "Remover Itens";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Left Border" = "Remover Margem Esquerda";

/* In text editor contextual menu. */
"Remove Link" = "Remover Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Breaks" = "Remover Quebras de Página";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Revision Color" = "Remover Cor da Revisão";

/* Remove revision colors from text. */
"Remove Revisions" = "Remover Revisões";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Right Border" = "Remover Margem Direita";

/* Remove style from text. */
"Remove Style" = "Remover Estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tab Stops" = "Remover Tabulações";

/* Delete table from text. */
"Remove Table" = "Remover Tabela";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the %@ entitled \"%@\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the %@ entitled \"%@\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Remova o %1$@ denominado \"%2$@\" da pasta \"%3$@\" da seguinte forma:\n\n1. Clique em \"Abrir Pasta\" abaixo. Isto abrirá uma janela do Finder (pode haver uma pequena pausa antes de aparecer).\n\n2. Nessa janela, localize a %4$@ denominada \"%5$@\" e mova-a para a Lixeira.\n\n3. Depois de enviar o arquivo para a lixeira, volte para o Scrivener e clique em \"Continuar\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Remover a pasta denominada \"MindVision\" da pasta \"%@\" da seguinte forma:\n\n1. Clique em \"Abrir Pasta\" abaixo. Isto abrirá uma janela do Finder (pode haver uma pequena pausa antes de aparecer).\n\n2. Nessa janela, localize a pasta denominada \"MindVision\" e mova-a para a Lixeira.\n\n3. Depois de enviar o arquivo para a lixeira, volte para o Scrivener e clique em \"Continuar\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"/Library/Application Support\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Remover a pasta denominada \"MindVision\" da pasta \"/Biblioteca/Suporte do Aplicativo\" da seguinte forma:\n\n1. Clique em \"Abrir Pasta\" abaixo. Isto abrirá uma janela do Finder (pode haver uma pequena pausa antes de aparecer).\n\n2. Nessa janela, localize a pasta denominada \"MindVision\" e mova-a para a Lixeira.\n\n3. Depois de enviar o arquivo para a lixeira, volte para o Scrivener e clique em \"Continuar\".";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Top Border" = "Remover Margem Superior";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Vertical Borders" = "Remover Margens Verticais";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing deleted documents..." = "Removendo documentos eliminados...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing invalid data..." = "Removendo dados inválidos...";

/* Rename an item in the outline. */
"Rename" = "Renomear";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Document" = "Renomear Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Renumber Paragraphs" = "Renumerar Parágrafos";

/* No comment provided by engineer. */
"Reopen \"%@\" on Copyholder" = "Abrir novamente \"%@\" no Revisor";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Substituir";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace All is not supported for multiple scrivenings. Please use Find & Replace instead." = "Substituir tudo não é suportado para vários scrivenings. Use antes Localizar e Substituir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace existing section types?" = "Substituir tipos de seção existentes?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace icons with same file name?" = "Substituir ícones com o mesmo nome de arquivo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Media File..." = "Substituir Arquivo Multimídia...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace text throughout the project." = "Substituir texto em todo o projeto.";

/* Substitute words or characters for other words or characters - as in Find and Replace. */
"Replacements" = "Substituições";

/* No comment provided by engineer. */
"Research" = "Pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"Research Folder" = "Pasta de Pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Redefinir";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Defaults?" = "Repor Predefinições?";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "Repor Ícone para Padrão";

/* retrieved file + number */
"Retrieved File %li" = "Recuperar arquivo %li";

/* Return key behaviour. */
"Return Key" = "Tecla Voltar";

/* Shows where the document is in the binder. */
"Reveal in Binder" = "Revelar no Fichário";

/* Shows where the document is in the editor (e.g. by selecting it on the corkboard or in the outliner). */
"Reveal in Editor" = "Revelar No Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Revelar no Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse Sort" = "Organização Inversa";

/* Draft status. */
"Revised Draft" = "Rascunho Revisto";

/* Name of current screenplay revision, as in 'Revision 1', 'Revision 2'. */
"Revision" = "Revisão";

/* No comment provided by engineer. */
"Revision Mode" = "Modo de Revisão";

/* No comment provided by engineer. */
"Right" = "Direita";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Copyholder" = "Revisor Direito";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor" = "Editor Direito";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor Only" = "Apenas Editor Direito";

/* No comment provided by engineer. */
"Right to Left" = "Da Direita para a Esquerda";

/* No comment provided by engineer. */
"Roll Back" = "Retroceder";

/* No comment provided by engineer. */
"Rolling back to a different version of the document \"%@\" will cause the current version to be lost. To avoid this, would you like to take a snapshot of the current version before rolling back?" = "Retroceder para uma versão diferente do documento \"%@\" fará com que a versão atual seja perdida. Para evitar isto, você quer tirar um instantâneo da versão atual antes de reverter?";

/* File groups at the root level of the outline. */
"Root file groups" = "Grupos de arquivos de origem";

/* All files at the roto level of the outline. */
"Root files" = "Arquivos de origem";

/* Folders at the root level of the outline. */
"Root folders" = "Pastas de origem";

/* Settings for exporting RTF files and determining their compatibility with other apps. */
"RTF Compatibility" = "Compatibilidade RTF";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler" = "Régua";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample text so that you can see what your paragraph style looks like. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nAnother sample paragraph so that you can test paragraph spacing. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nAnd one more sample paragraph. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock." = "O texto de amostra onde você pode ver como fica seu estilo de parágrafo. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\em outro parágrafo de amostra para poder testar o espaçamento do parágrafo. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nE outro parágrafo de amostra. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Salvar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save & Close" = "Salvar e Fechar";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Image" = "Salvar imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Save PDF to Scrivener" = "Salvar PDF no Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"SAVED SEARCHES" = "PESQUISAS SALVAS";

/* Saving settings. */
"Saving" = "Salvando";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving binder data..." = "Salvando dados do fichário...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving changed files..." = "Salvando arquivos alterados...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving file information..." = "Salvando informação de arquivos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving Quick Look preview..." = "Salvando pré-visualização Quick Look...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving search indexes..." = "Salvando índices de pesquisa...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving UI states..." = "Salvando estados UI...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving updated mobile data..." = "Salvando dados móveis atualizados...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Dimensionar Imagem";

/* Resizes image to fit editor. */
"Scale To Fit" = "Ajustar à Escala";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning for orphaned files in mobile data..." = "A analisar arquivos órfãos em dados móveis...";

/* Scene as in scene in a screenplay or movie. */
"Scene" = "Cena";

/* Script element. */
"Scene Heading" = "Cabeçalho da Cena";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad" = "Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes" = "Notas do Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes are saved as rich text files in a folder of your choosing on your system, and are not associated with any particular project. You can send the text of Scratchpad notes to a document in an open project, or import Scratchpad notes as documents, using the \"Send to Project...\" button.\n\nBy default, Scrivener will save Scratchpad notes into %@. If you would prefer to save the notes to a different location, please change this setting in the General pane of Scrivener's Preferences before continuing." = "As notas do Scratchpad são salvas como arquivos rich text em uma pasta a sua escolha em seu sistema e não estão associados a qualquer projeto específico. Você pode enviar o texto das notas do Scratchpad para um documento em um projeto aberto ou importar notas do Scratchpad como documentos, usando o botão \"Enviar para Projeto...\".\n\nPor defeito, o Scrivener salvará as notas do Scratchpad em %@. Se você preferir salvar as notas em uma localização diferente, mude essa configuração no painel Geral de Preferências do Scrivener antes de continuar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad Notes Background" = "Fundo das Notas do Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad save error." = "Erro ao salvar no Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad update error" = "Erro ao atualizar o Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen Background" = "Fundo da Tela";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenplay" = "Roteiro";

/* Script as in screenplay or play. */
"Script" = "Script";

/* Scriptwriting Mode. */
"Script Mode" = "Modo Script";

/* No comment provided by engineer. */
"Script Settings" = "Configurações do Script";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error" = "Erro de configurações do Script";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error." = "Erro de configurações do Script.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scriptwriting Mode" = "Modo de Roteiro";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener" = "Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener %@ %@ Trial Expired." = "Trial do Scrivener %1$@ %2$@ Expirado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 1 templates will appear in the 'Miscellaneous' category of the new templates chooser panel." = "Os modelos do Scrivener 1 aparecerão na categoria «Vários» para o novo painel para escolha dos modelos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 2 Project Presets" = "Predefinições do Projeto do Scrivener 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener attempted to restore the binder structure for this project but failed. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "O Scrivener tentou restaurar a estrutura do fichário para este projeto, mas falhou. Tente restaurar a partir de um backup, ou criar um novo projeto e usar Arquivo > Importar > Projeto Scrivener para recuperar trabalho deste projeto (a informação da estrutura será perdida).";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Backups" = "Backups do Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add one of its enclosing folders to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "O Scrivener apenas pode abrir %1$@ para arquivos contidos nos diretórios autorizados. O %2$@ funcionará para esta sessão, mas poderá não estar acessível quando executar o Scrivener novamente, a não ser que adicione uma de suas pastas anexas à lista \"Diretórios Autorizados\" do Scrivener. Para fazê-lo, selecione \"Autorizar Acesso a Pasta...\" a partir do menu \"Scrivener\" ou clique em \"Autorizar Diretórios\" abaixo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add the folders in which they are stored to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "O Scrivener apenas pode abrir %1$@ para arquivos contidos nos diretórios autorizados. O %2$@ funcionará para esta sessão, mas poderá não estar acessível quando executar o Scrivener novamente, a não ser que adicione as pastas onde estão armazenados na lista \"Diretórios Autorizados\" do Scrivener. Para fazê-lo, selecione \"Autorizar Acesso a Pasta...\" a partir do menu \"Scrivener\" ou clique em \"Autorizar Diretórios\" abaixo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener cannot export to the Kindle format while KindleGen is in quarantine." = "O Scrivener não consegue exportar o formato Kindle enquanto o KindleGen estiver de quarentena.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be activated because the eSellerate servers could not be found. Scrivener will try to activate again the next time it is used, but will continue to work as normal in the meantime." = "O Scrivener não foi ativado porque os servidores eSellerate não foram encontrados. O Scrivener tentará ativar novamente da próxima vez que for usado, mas, entretanto, continuará trabalhando normalmente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be unregistered." = "Impossível cancelar registro do Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create a project at %@." = "O Scrivener não conseguiu criar um projeto em %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create an image from the selected file." = "O Scrivener não conseguiu criar uma imagem do arquivo selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not export the OPML file to \"%@\". Ensure you have permission to write to this location and try again." = "O Scrivener não pôde exportar o arquivo OPML para \"%@\". Verifique se você tem as permissões para salvar nesta localização e tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project at %@." = "O Scrivener não pôde abrir o projeto em %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project because conflicts were not resolved. Please try reopening the project and resolving conflicts when prompted." = "O Scrivener não pôde abrir o projeto porque os conflitos não foram resolvidos. Tentar reabrir o projeto e resolver os conflitos quando pedido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the PDF file '%@'. You may not have permission to write to this file. Try checking the permissions of the original file and re-importing it." = "O Scrivener não conseguiu salvar o arquivo PDF '%@'. Poderá não ter autorização para editar este arquivo. Verificar as autorizações do arquivo original e voltar importando.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the writing history into the project. Please check file permissions on the project." = "Impossível salvar o historial de escrita no projeto. Verificar as autorizações do arquivo no projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener couldn't move the selected files to the Trash folder - the most likely cause is a permissions problem. You can move the files to the Trash manually by dragging them out of the \"%@\" folder using the Finder." = "O Scrivener não conseguiu mover os arquivos selecionados para a pasta Lixeira, a causa mais provável é um problema de autorizações. Você pode mover os arquivos para a Lixeira manualmente os arrastando para fora da pasta \"%@\" usando o Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener crashed the last time it was used, which may have been caused by an outdated plugin on your system." = "O Scrivener falhou da última vez que foi usado, pode ter sido causado por um plugin desatualizado em seu sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the bookmarked file - would you like to authorize access?" = "Atualmente, o Scrivener não tem autorização para acessar o arquivo marcado – você quer permitir o acesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the file to which this alias points - would you like to authorize access?" = "Atualmente, o Scrivener não tem autorização para acessar o arquivo para que este pseudônimo aponta – você quer permitir o acesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access this file - would you like to authorize access?" = "Atualmente, o Scrivener não tem autorização para acessar este arquivo – você quer permitir o acesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have the necessary permissions to access the sync folder. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "Atualmente, o Scrivener não tem a autorização necessária para acessar o arquivo sincronizado. Clique em \"Confirmar\" para permitir o acesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not have permission to open the file at:\n\n%@\n\nPlease go to Scrivener > Authorize Folder Access... to grant Scrivener access to external files." = "O Scrivener não tem autorização para abrir o arquivo em:\n\n%@\n\nIr a Scrivener > Autorizar Acesso a Pastas... para permitir ao Scrivener o acesso a arquivos externos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not support read-only projects. Check the permissions for this project in the Finder, and ensure that it is not stored on a read-only volume such as a disk image." = "O Scrivener não suporta projetos apenas de leitura. Verificar as autorizações para este projeto no Finder e tenha certeza que não está armazenado em um volume de apenas leitura como uma imagem em disco.";

/* Export/print settings built into Scrivener. */
"Scrivener Formats" = "Formatos do Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has already been activated on the maximum number of machines for this serial number." = "O Scrivener já foi ativado no número máximo de máquinas para este número de série.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been deactivated on this machine." = "O Scrivener foi desativado nesta máquina.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been successfully activated on this machine. Thank you for registering and activating Scrivener.\n\nHappy writing!" = "O Scrivener foi ativado com sucesso nesta máquina. Obrigado por registrar e ativar o Scrivener.\n\nBoa escrita!";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been unregistered." = "O Scrivener teve o registro cancelado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is not properly installed. Do you want to install it now?" = "O Scrivener não está devidamente instalado. Você quer instalá-lo agora?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is unregistered and is currently running in extended trial mode. There are %ld days left in the trial, after which Scrivener will stop working." = "O Scrivener não está registrado e está atualmente executando em modo de teste prolongado. Tem %ld dias restantes em seu teste, depois o Scrivener deixará de funcionar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener matches the external file with documents in the project by using the numerical ID between hypens at the end of the file name. However, more than one file was found containing the same ID in the file name.\n\nScrivener has tried to work out which one it should use for syncing and has moved the other one to the \"Trashed Files\" folder, but before continuing it is strongly recommended that you check the files in the folder selected for syncing." = "O Scrivener corresponde ao arquivo externo com documentos no projeto usando ID numérica entre hífens no final do nome do arquivo. Contudo, mais de um arquivo tem o mesmo ID em seu nome.\n\nO Scrivener tentou perceber qual deve usar para sincronizar e mudou o outro para a pasta \"Arquivos em Lixeira\", mas antes de continuar, é altamente recomendável que você verifique os arquivos na pasta selecionada para sincronização.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener needs to create a directory in which to save Scratchpad notes." = "O Scrivener deve criar um diretório onde salvar as notas do Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires access to the %@ folder to send crash reports. Please click on \"Confirm\"." = "O Scrivener precisa de acesso à pasta %@ para enviar relatórios de falhas. Clique em \"Confirmar\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires macOS 10.12.1 (Sierra) or above and cannot run on the current operating system. Scrivener will now quit." = "O Scrivener precisa do macOS 10.12.1 (Sierra) ou superior e não pode ser executado no sistema operativo atual. O Scrivener vai fechar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires updating to open this project." = "O Scrivener deve ser atualizado para abrir este projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Scratchpad Notes" = "Notas do Scratchpad do Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Trial Expired" = "Teste do Scrivener expirado";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener tried to rename the .scrivx file inside \"%@\" to match the project name but could not. (When moving or copying files, it is possible for the internal .scrivx file - a file inside the .scriv package - to end up with a different name to the main project, which is fine and perfectly valid; Scrivener just renames it the next time the project is opened. In this case your file system is refusing to allow Scrivener to do this, however.) This is most likely caused by a permissions error, or because the media on which this project is stored is not writable.\n\nTry copying the project to your local hard drive and opening from there, and also check that you have the necessary permissions to edit this file. If the problem persists, try restoring from a backup." = "O Scrivener tentou renomear o arquivo .scrivx dentro do \"%@\" para corresponder ao nome do projeto, mas não conseguiu. (Ao mover ou copiar arquivos, é possível que o arquivo .scrivx interno - um arquivo dentro do pacote .scriv - termine com um nome diferente para o projeto principal, o que não tem problema e é perfeitamente válido; o Scrivener apenas o renomeia da próxima vez que o projeto for aberto. Neste caso, seu sistema de arquivos está se recusando a permitir que o Scrivener faça isso, no entanto.) Provavelmente, isto é causado por um erro de permissão ou porque o meio em que este projeto está armazenado não é editável.\n\nExperimente copiar o projeto em disco rígido local e abrir a partir daí e verifique, também, se tem as permissões necessárias para editar este arquivo. Se o problema continuar, tente restaurar a partir de um backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access to its folder." = "Foi pedido ao Scrivener para abrir \"%@\". Clique em \"Confirmar\" para dar acesso a esta pasta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access." = "Foi pedido ao Scrivener que abrisse \"%@\". Clique em \"Confirmar\" para permitir o acesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to confirm the serial number because of an internal error in the eSellerate frameworks. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "O Scrivener não conseguiu confirmar o número de série devido a um erro interno nos quadros do eSellerate. Isto costuma ser causado por conflitos de autorizações menores no computador.\n\nPara corrigir este problema, tente seguir as instruções em nossa página web Knowledge Base clicando no botão \"Corrigir\" abaixo.\n\nSe o problema persistir, contate o suporte em mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please copy the Scrivener application manually from the disk image to the \"Applications\" folder on your hard disk and launch it from there in the future.\n\nIf you have already added Scrivener to the Dock, please remove it and instead add the copy that you place in your \"Applications\" folder." = "O Scrivener não conseguiu se copiar para a pasta \"Aplicativos\" em seu disco rígido, possivelmente porque a atual conta de usuário não tem as permissões necessárias. Copie o aplicativo Scrivener manualmente a partir da imagem do disco para a pasta \"Aplicativos\" em seu disco rígido e inicie a partir daí no futuro.\n\nSe já adicionou o Scrivener ao Dock, remova-o e, em vez disso, adicione a cópia que colocou em sua pasta \"Aplicativos\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine required to validate registration. This is most likely caused by a permissions problem with your user Library folder, which you will have to fix manually.\n\nTo do so, please click on \"Show Instructions\" below. This will open a file with instructions on how to fix your Library permissions. Once you have followed these instructions, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "O Scrivener não conseguiu instalar o motor eSellerate necessário para confirmar o registro. Muito provavelmente, isto é causado por um problema de permissões em sua pasta da Biblioteca de usuário, que terá de resolver manualmente.\n\nPara isso, clique em \"Mostrar Instruções\" abaixo. Isto abrirá um arquivo com instruções sobre como corrigir as permissões da Biblioteca. Depois de seguir estas instruções, volte para o Scrivener e clique em \"Continuar\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "O Scrivener não conseguiu instalar o motor eSellerate. Isto costuma ser causado por conflitos de autorizações menores no computador.\n\nPara corrigir este problema, tente seguir as instruções em nossa página web Knowledge Base clicando no botão \"Corrigir\" abaixo.\n\nSe o problema persistir, contate o suporte em mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the third-party eSellerate engine that is used to validate user registration. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nIn order to fix this, you will need to delete the older versions of the eSellerate engine from your computer manually. Scrivener will now walk you through this process, asking you to delete %lu %@." = "O Scrivener não conseguiu instalar o motor eSellerate de terceiros usado para confirmar o registro de usuários. Isto costuma ser causado por um conflito menor de autorizações no computador.\n\nPara resolver, terá de eliminar manualmente versões anteriores do motor eSellerate em seu computador. O Scrivener acompanhará você neste processo, pedindo para eliminar %1$lu %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will now relaunch." = "O Scrivener vai agora ser executado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will scan through all the documents in the project checking for those whose main text appears more than once. A copy of every document that has unique main text will be placed in a 'Unique Documents' folder at the bottom of the binder. For large projects, this process could take some time, and it may seem as though Scrivener is not responding. Note that this process ignores notes and other elements, and is mainly intended for separating out unique documents after many files have been imported." = "O Scrivener verificará todos os documentos no projeto, verificando aqueles cujo texto principal aparece mais que uma vez. Uma cópia de todos os documentos tem texto principal único que será colocado em uma pasta de «Documentos Únicos» no fundo do fichário. Para grandes projetos, este processo pode demorar algum tempo e poderá parecer que o Scrivener não está respondendo. Atenção que este processo ignora as notas e outros elementos e visa, principalmente, separar documentos únicos depois de muitos arquivos serem importados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will stop working after %ld days of use unless you buy a license." = "O Scrivener deixará de funcionar após %ld dias de uso, a não ser que compre uma licença.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Background" = "Fundo do Título do Scrivening";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Text" = "Texto de Títulos do Scrivening";

/* 'Scrivenings' is Scrivener's special editor mode that can show multiple documents as though they were one. */
"Scrivenings" = "Scrivenings";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Procurar";

/* Used in search menu to limit search to Draft folder, e.g. 'Search Draft Only'. */
"Search %@ Only" = "Procurar Apenas %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Search collection" = "Procurar coleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Created Dates" = "Datas Criadas pela Pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Project" = "Procurar no Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Synopses..." = "Procurar em Sinopses...";

/* In text editor contextual menu. */
"Search in Wikipedia" = "Procurar na Wikipédia";

/* A list of search results. */
"Search List" = "Lista de pesquisas";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Modified Dates" = "Datas Modificadas da Pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Project" = "Procurar Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results" = "Procurar Resultados";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Background" = "Fundo de Resultados da Pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Highlights" = "Realces de Resultados da Pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Underline" = "Sublinhar Resultados da Pesquisa";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project (click on the arrow next to the magnifying glass for search options)." = "Procurar o projeto (clique na seta ao lado da lupa para as opções de pesquisa).";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project." = "Procurar o projeto.";

/* E.g. 'Search with Google' or 'Search with Bing'. */
"Search with %@" = "Pesquisar com %@";

/* In text editor contextual menu. */
"Search with Spotlight" = "Pesquisar com Spotlight";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching for empty Trash documents (%li of %li)..." = "Procurando documentos na Lixeira vazia (%1$li de %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Section break" = "Quebra de seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Break" = "Quebra de seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Layouts" = "Layouts de Seção";

/* No comment provided by engineer. */
"section layouts area" = "área de layouts de seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Start" = "Início de Seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Title" = "Título da Seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Type" = "Tipo de Seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Types" = "Tipos de Seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a location to which to back up." = "Selecionar um local onde fazer o backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Annotation" = "Selecionar Anotações";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Comment" = "Selecionar Comentário";

/* Selects all text in the current section. */
"Select Current Text" = "Selecionar Texto Atual";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Custom Icon" = "Selecionar Ícone Personalizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Footnote" = "Selecionar Nota de Rodapé";

/* Select item and all its subdocuments. */
"Select with Subdocuments" = "Selecionar com Subdocumentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Affects" = "Seleção Afeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection: " = "Seleção: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Crash Log..." = "Enviar Registro de Falhas...";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopses to Main Text" = "Enviar Sinopses ao Texto Principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopsis to Main Text" = "Enviar Sinopse ao Texto Principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Separators" = "Separadores";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number confirmation failed with internal error: " = "Falha na confirmação do número de série com erro interno: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number did not match product publisher ID." = "O número de série não corresponde ao ID do publicador do produto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number not unique." = "Número de Série não único.";

/* No comment provided by engineer. */
"Services" = "Serviços";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target" = "Meta da Sessão";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target Achieved" = "Meta da Sessão Alcançada";

/* No comment provided by engineer. */
"Session target counter was reset." = "O contador das metas de sessão foi redefinido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Annotation Color" = "Definir Cor de Anotação";

/* Sets category in Project Templates as the default one shown. */
"Set Category as Default" = "Definir Categoria como predefinição";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Default Text Attributes" = "Definir Atributos de Texto Padrão";

/* Sets template in Project Templates as the default one shown. */
"Set Selected Template as Default" = "Definir Modelo Selecionado como Padrão";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Selected Text as Title" = "Definir o Texto Selecionado como Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopses from Main Text" = "Definir Sinopses de Texto Principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Main Text" = "Definir Sinopse de Texto Principal";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Selection" = "Definir Sinopse de Seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Configurações";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text with other apps). */
"Share" = "Compartilhar";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Scrivener 2 Presets" = "Predefinições Compartilhadas do Scrivener 2";

/* Preference pane name. */
"Sharing" = "Compartilhamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Short" = "Curto";

/* No comment provided by engineer. */
"Short+Time" = "Curto+Hora";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Colors Along Edges" = "Mostrar cores %@ ao longo dos limites";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Stamps" = "Mostrar Carimbos %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Applications\" in Finder" = "Mostrar \"Aplicativos\" no Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Getting Started\"" = "Mostrar \"Introdução\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Binder" = "Mostrar Fichário";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Collections" = "Mostrar Coleções";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors" = "Mostrar Cores";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors..." = "Mostrar Cores...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Mostrar Números Compilados das Notas de Rodapé no Inspetor";

/* Menu title with a submenu that determines position, i.e. 'Show Copyholder On > Left/Right/Top/Bottom'. */
"Show Copyholder On" = "Mostrar Revisor em";

/* Show the folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Show External Templates Folder" = "Mostrar Pasta de Modelos Externos";

/* Show fonts panel */
"Show Fonts" = "Mostrar Fontes";

/* Show font panel. */
"Show Fonts..." = "Mostrar Fontes...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Footer View" = "Mostrar Vista do Rodapé";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Format Bar" = "Mostrar Barra de Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Header View" = "Mostrar Vista do Cabeçalho";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Inspector" = "Mostrar Inspetor";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Instructions" = "Mostrar Instruções";

/* Show invisible characters in editor. */
"Show Invisibles" = "Mostrar Invisíveis";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show last document viewed (hold for history menu)" = "Mostrar último documento visualizado (manter para menu de histórico)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show last document viewed (hold for history menu)." = "Mostrar último documento visualizado (manter para menu de histórico).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layouts" = "Mostrar Layouts";

/* Show markup such as comments in editor. */
"Show Markup" = "Mostrar Marcação";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show next document viewed (hold for history menu)" = "Mostrar seguinte documento visualizado (manter para menu de histórico)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show next document viewed (hold for history menu)." = "Mostrar seguinte documento visualizado (manter para menu de histórico).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide collections." = "Mostrar ou ocultar as coleções.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the binder" = "Mostrar ou ocultar o fichário";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the color panel." = "Mostrar ou ocultar o painel de cores.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the font panel." = "Mostrar ou ocultar o painel de fontes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the format bar." = "Mostrar ou ocultar a barra de formato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the inspector." = "Mostrar ou ocultar o inspetor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the keywords panel." = "Mostrar ou ocultar o painel de palavras-chave.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the project targets." = "Mostrar ou ocultar as metas do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the ruler." = "Mostrar ou ocultar a régua.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the spelling panel." = "Mostrar ou ocultar o painel de ortografia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page View" = "Mostrar Visualização da Página";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Bookmarks" = "Mostrar Favoritos do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project bookmarks." = "Mostrar favoritos do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project in Finder" = "Mostrar Projeto no Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Keywords" = "Mostrar Palavras-Chave do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project settings." = "Mostrar configurações do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project statistics." = "Mostrar estatísticas do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Targets" = "Mostrar Metas do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Ruler" = "Mostrar Régua";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Scratchpad" = "Mostrar Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snapshots Manager" = "Mostrar Gerenciador de Instantâneos";

/* For checking spelling in text editor. */
"Show Spelling and Grammar" = "Mostrar Ortografia e Gramática";

/* Show text styles panel. */
"Show Styles Panel" = "Mostrar Painel de Estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Synopses" = "Mostrar Sinopses";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the fonts panel." = "Mostrar painel de fontes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the layouts panel for quickly switching between different window and view layouts." = "Mostrar o painel de layouts para alternar rapidamente entre janelas diferentes e visualizar os layouts.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tips" = "Mostrar Dicas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Mostrar Barra de Ferramentas";

/* No comment provided by engineer. */
"Shrink Document View" = "Minimizar Visualização do Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Collection?" = "Misturar Coleção?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Subdocuments?" = "Misturar Subdocumentos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "A mistura de documentos de uma coleção não pode ser anulada. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "A mistura de subdocumentos de um documento não pode ser anulada. Continuar?";

/* Convert selected text to small caps. */
"Small Caps" = "Minúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller" = "Menor";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Symbol" = "Símbolo Smart";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot" = "Instantâneo";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot Failed" = "Falha de instantâneo";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot failed." = "Falha de instantâneo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot taken." = "Instantâneo tirado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots" = "Instantâneos";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots Error" = "Erro de instantâneo";

/* Window title for Snapshots Manager. */
"Snapshots Manager" = "Gerenciador de Instantâneos";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots save failed" = "Falha a salvar instantâneos";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents have been updated." = "Alguns documentos foram atualizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents in this project contain styles, but the Preferences are set to remove stylesheet information when syncing. Any documents that are synced with external RTF files will thus lose their stylesheet information. This will not affect their formatting, but it will mean that Scrivener will no longer be able to recognize text as belonging to a particular style unless the styles are re-applied.\n\nYou can change this setting via the \"Sharing\" pane of the Preferences." = "Alguns documentos neste projeto contêm estilos, mas as Preferências estão configuradas para remover a informação de stylesheet ao sincronizar. Quaisquer documentos sincronizados com arquivos RTF externos perderão a informação de stylesheet. Isto não afetará sua formatação, mas significará que o Scrivener já não conseguirá reconhecer o texto como pertencente a um estilo específico, a não ser que os estilos sejam novamente aplicados.\n\nPode alterar esta configuração através do painel \"Compartilhamento\" de Preferências.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Files Could Not Be Deleted" = "Impossível eliminar alguns arquivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files could not be imported because they were of an unsupported file type or contained data that could not be read." = "Alguns arquivos não foram importados porque eram um tipo de arquivo não suportado ou continham dados que não podiam ser lidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files that were expected to exist in the mobile version of the project could not be found, possibly because of a sync conflict or because of an incomplete sync. If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "Alguns arquivos que deveriam existir na versão móvel do projeto não foram encontrados, possivelmente devido a um conflito de sincronização ou devido a uma sincronização incompleta. Se o projeto for armazenado em um serviço de armazenamento na cloud, tenha certeza que está completamente sincronizado antes de continuar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be copied." = "Impossível copiar alguns ícones.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some icons could not be copied." = "Impossível copiar alguns ícones.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be deleted." = "Impossível eliminar alguns ícones.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the external files are not contained in authorized directories." = "Alguns arquivos extra não estão em diretórios autorizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected documents already have synopses associated with them. Would you like to overwrite them with new synopses generated from the first few lines of text content? (Choose \"No\" to generate synopses for only those documents that have no synopsis currently associated with them.) This action cannot be undone." = "Alguns dos documentos selecionados já têm sinopses associadas. Você quer substituí-las por novas sinopses geradas das primeiras linhas de conteúdo de texto? (Escolha \"Não\" para gerar sinopses apenas para os documentos que atualmente não têm sinopses associadas.) Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"some of the selected icons" = "alguns dos ícones selecionados";

/* No comment provided by engineer. */
"Some older, Scrivener 1-style project templates were found." = "Foram encontrados alguns modelos do projeto mais antigos do Scrivener 1-style.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some text attributes may be lost when converting to a text document and the action cannot be undone. Continue?" = "Alguns atributos de texto poderão ser perdidos ao converter para um documento de texto e a ação não pode ser anulada. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By" = "Ordenar por";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By:" = "Ordenar por:";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Collection?" = "Ordenar Coleção?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Descending Toggle" = "Ordenar Alternar Descendente";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Order" = "Ordenar Pedido";

/* Sort paragraphs in the text alphabetically. */
"Sort Paragraphs" = "Ordenar Parágrafos";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Subdocuments?" = "Ordenar Subdocumentos?";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table" = "Ordenar Tabela";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table Rows" = "Ordenar Linhas da Tabela";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "Ordenar os documentos de uma coleção não pode ser anulado. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "Ordenar subdocumentos de um documento não pode ser anulado. Continuar?";

/* Set up special folders in Scrivener's binder. */
"Special Folders" = "Pastas Especiais";

/* No comment provided by engineer. */
"Speech" = "Fala";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling" = "Ortografia";

/* For checking spelling in text editor. */
"Spelling and Grammar" = "Ortografia e Gramática";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling Correction" = "Correção de Ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Split at Selection" = "Dividir na Seleção";

/* No comment provided by engineer. */
"Split with Selection as Title" = "Dividir Com a Seleção como Título";

/* Description of a text list style (bullets look like squares). */
"Squares" = "Quadrados";

/* No comment provided by engineer. */
"Stacked Groups Layout" = "Layout de Grupos Empilhados";

/* No comment provided by engineer. */
"Standard Text Mode" = "Modo de Texto Padrão";

/* Progress bar start color. */
"Start Color" = "Cor de início";

/* No comment provided by engineer. */
"Start or stop speaking the text." = "Inicia ou termina de ditar o texto.";

/* In text editor contextual menu. */
"Start Speaking" = "Começar a Falar";

/* App launch settings. */
"Startup" = "Arranque";

/* Word, character and page counts. */
"Statistics" = "Estatísticas";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (excluding annotations and footnotes):" = "Estatísticas (excluindo anotações e notas de rodapé):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all annotations, excluding footnotes):" = "Estatísticas (incluindo todas as anotações, excluindo notas de rodapé):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all comments and footnotes):" = "Estatísticas (incluindo todos os comentários e notas de rodapé):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including footnotes, excluding annotations):" = "Estatísticas (incluindo notas de rodapé, excluindo anotações):";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Status List" = "Lista de Estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Status Stamps" = "Carimbos de Estado";

/* No comment provided by engineer. */
"Steel" = "Aço";

/* No comment provided by engineer. */
"Step %lu of %lu" = "Etapa %1$lu de %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1 of %lu" = "Etapa 1 de %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Media File" = "Parar Arquivo Multimídia";

/* In text editor contextual menu. */
"Stop Speaking" = "Parar de Falar";

/* Change curly quotes to straight quotes. */
"Straighten Quotes" = "Endireitar Citações";

/* Strike through text. */
"Strikethrough" = "Tachado";

/* No comment provided by engineer. */
"String could not be created from pasteboard." = "Impossível criar string a partir da cartolina.";

/* Remove tab characters from start of paragraphs. */
"Strip Leading Tabs" = "Tirar Espaço antes do Parágrafo";

/* Formatting is based on where the document falls in the outline structure. */
"Structure-Based" = "Baseada na Estrutura";

/* For applying text styles in text editor. */
"Style" = "Estilo";

/* In text styles panel. */
"Style Name Already Taken" = "Nome de Estilo Existente";

/* Text styles. */
"Styles" = "Estilos";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles must have unique names." = "Os estilos devem ter nomes únicos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles will be updated throughout the project." = "Os estilos serão atualizados durante o projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Stylesheet information may be lost when syncing with an external folder." = "A informação de stylesheet poderá ser perdida ao sincronizar com uma pasta externa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subdocuments of selected items will also be deleted. This action cannot be undone." = "Os subdocumentos dos itens selecionados também serão eliminados. Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript" = "Subscrito";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript selected text." = "Subescrever texto selecionado.";

/* Title of a list of suggested document titles based on current text selection. */
"Suggestions" = "Sugestões";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript" = "Sobrescrito";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript selected text." = "Sobrescrever texto selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "Sincronizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Cancelled" = "Sinc. Cancelada";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Complete" = "Sincronização Completa";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts detected." = "Sincronizar conflitos detectados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts resolved." = "Sincronizar conflitos resolvidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error" = "Erro de Sinc.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Now" = "Sincronizar Agora";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with external folder." = "Sinc. com pasta externa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with mobile devices." = "Sinc. com dispositivos móveis.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with Mobile Versions" = "Sinc. com versões móveis.";

/* Name of a collection created to hold documents that have been synced with the mobile version. */
"Synced Documents" = "Documentos Sincronizados";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing %lu of %lu" = "Sincronizando %1$lu de %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopses" = "Sinopses";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis" = "Sinopse";

/* Title of document that can be created during import to hold edits made in notes and synopses. @ is substituted for the date. */
"Synopsis & Notes Edits (%@)" = "Sinopse e Edições de Notas (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis Background" = "Fundo de Sinopse";

/* Name of Scrivener's tool for searching through only synopses. */
"Synopsis Finder" = "Finder de Sinopses";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis text goes here. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm." = "Texto de sinopse aqui. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm.";

/* As in the tab character (hitting Tab on the keyboard). Tab - as in the tab key */
"Tab" = "Tabulação";

/* No comment provided by engineer. */
"tab" = "Tabulação";

/* No comment provided by engineer. */
"tab list area" = "área da lista de separadores";

/* Text table. */
"Table" = "Tabela";

/* Text table. */
"Table..." = "Tabela...";

/* Text tables. */
"Tables" = "Tabelas";

/* Settings for tables and lists (e.g. bullets) in the text. */
"Tables & Lists" = "Tabelas e Listas";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents and set the snapshot's title." = "Tirar instantâneo do documento atual ou documentos selecionados e definir título do instantâneo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents." = "Tirar instantâneo ao documento atual ou documentos selecionados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Tirar Instantâneo";

/* No comment provided by engineer. */
"Take snapshot before rolling back?" = "Tirar instantâneos antes de retroceder?";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot With Title" = "Tirar Instantâneo com Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshots of Selected Documents" = "Tirar Instantâneos dos Documentos Selecionados";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Titled Snapshots of Selected Documents" = "Tirar Instantâneos com Título dos Documentos Selecionados";

/* No comment provided by engineer. */
"Target" = "Meta";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Progress Bars" = "Barras de Progresso de Meta";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Type" = "Tipo de Meta";

/* No comment provided by engineer. */
"Targets" = "Metas";

/* No comment provided by engineer. */
"template" = "modelo";

/* No comment provided by engineer. */
"Template" = "modelo";

/* No comment provided by engineer. */
"Template already exists." = "O modelo já existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template document not found." = "Documento de modelo não encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template file not found." = "Arquivo de modelo não encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template folder update error." = "Erro ao atualizar pasta de modelo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates" = "Modelos";

/* No comment provided by engineer. */
"templates area" = "área de modelos";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates should be created from skeletal projects that contain only the files, folders and settings that are meant to appear in new projects based on the template.\n\nTo create a template from this project, first use File > Save As to create a copy of the project and then strip out any files that you do not want to appear in the template. (Template projects are limited to a maximum size of 50MB.)" = "Os modelos devem ser criados a partir de projetos de raiz que apenas contêm pastas e configurações que deverão surgir em novos projetos com base no modelo.\n\nPara criar um modelo a partir deste projeto, use primeiro Arquivo > Salvar como para criar uma cópia do projeto e depois retirar os arquivos que não quer que apareçam no modelo. (Os projetos de modelo estão limitados a um tamanho máximo de 50 MB.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary directory unavailable." = "Diretório temporário indisponível.";

/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Teste";

/* No comment provided by engineer. */
"Test HTML..." = "Testar HTML...";

/* No comment provided by engineer. */
"Test..." = "Testar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text (Level %li%@)" = "Texto (Nível %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Alignment" = "Alinhamento de Texto";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 1" = "Texto ao nível 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 2" = "Texto ao nível 2";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 3" = "Texto ao nível 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Background" = "Fundo do Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text cannot be created from the \"%@\" file format." = "O texto não pôde ser criado a partir do formato de arquivo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Cor do Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text documents in this project are set to be automatically synced with an external folder that no longer seems to exist ('%@'). Scrivener will therefore no longer try to sync with the missing folder - if you wish to continue using folder sync, please update the settings in File > Sync > with External Folder or ensure the folder exists on disk." = "Os documentos de texto neste projeto estão configurados para sincronizar automaticamente com uma pasta externa que já não existe ('%@'). Assim, o Scrivener já não tentará sincronizar com a pasta em falta - se você quer continuar a sincronização do arquivo, atualize as configurações em Arquivo > Sinc. > com Pasta Externa ou tenha certeza que a pasta existe no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Files" = "Arquivos de Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Groups (Level %li%@)" = "Grupos de Texto (Nível %1$li%2$@)";

/* Layout of text on the page. */
"Text Layout" = "Layout do Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section" = "Seção de Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section with Heading" = "Seção de Texto com Cabeçalho";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Selection" = "Seleção de Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Text-Based Icons" = "Ícones com Base em Texto";

/* Comments and footnotes, invisibles etc. */
"Textual Marks" = "Marcas Textuais";

/* No comment provided by engineer. */
"Texture files need to have a small file size so that they can be drawn quickly and efficiently without taking up too much memory. Please choose an image file that is less than a megabye in size." = "Os arquivos textuais devem ter um tamanho pequeno para poderem ser recuperados de forma rápida e eficiente sem ocupar muita memória. Escolha um arquivo de imagem inferior a um megabyte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for submitting the crash report. We look at all crash reports and use them to track down and fix bugs, but we do not reply to crash reports unless we need further information.\n\nIf you are experiencing persistent crashes or need a reply, please email us at %@." = "Obrigado por enviar o relatório de falha. Analisamos e usamos relatórios de falhas para acompanhar e corrigir os bugs, mas não respondemos a relatórios de falhas a não ser que seja necessária informação adicional.\n\nSe você tiver falhas persistentes ou precisar de uma resposta, nos envie um e-mail para %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .doc file could not be read from disk." = "O arquivo .doc não pôde ser lido a partir do disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .scrivx structure file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "O arquivo estrutural .scrivx não pôde ser criado. Verificar se há espaço suficiente em disco e as autorizações corretas para criar um projeto nesta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" could not be found or is not valid." = "Não foi possível encontrar \"%@\" ou não é válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be deleted and removed from text throughout the project." = "O estilo \"%@\" será eliminado e removido do texto durante o projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be updated throughout the project." = "O estilo \"%@\" será atualizado durante o projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The `%@` executable was specified, but it could not be found on this machine." = "O `%@` executável foi especificado, mas não pôde ser encontrado nesta máquina.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key could not be found. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "A chave de ativação não foi encontrada. Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key does not match the machine, and may have been copied from another computer (for instance, if have upgraded your OS or hard drive). Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "A chave de ativação não corresponde à máquina e poderá ter sido copiada de outro computador (por exemplo, se atualizou seu OS ou disco rígido). Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is invalid. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "A chave de ativação é inválida. Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is missing. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "A chave de ativação está em falta. Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The backup folder does not exist." = "A pasta de backup não existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Bibliography/Citation Manager set in Preferences could not be launched. Please check Preferences to ensure that the correct manager is specified and check that it is installed properly on your system." = "Bibliografia/Gerenciador de Citações configurado nas Preferências não pôde ser executado. Verificar as Preferências para ter certeza que o gerenciador correto está especificado e verificar se está devidamente instalado em seu sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bibliography/citations manager could not be launched." = "Bibliografia/gerenciador de citações não pôde ser executado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for \"%@\" could not be opened, possibly because the project data has been corrupted. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata." = "O arquivo fichário para \"%@\" não pode ser aberto, possivelmente porque os dados do projeto foram corrompidos. O arquivo fichário detém informação sobre a estrutura do projeto e os títulos do documento, por isso, se você escolher continuar, os arquivos deste projeto serão importados como uma lista sem metadados.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for this project could not be opened. It may be corrupted, or you may be trying to import a project that was created on an earlier version of Scrivener and which has not been updated. If the latter, try updating the project before importing it. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata. Continue anyway?" = "Impossível abrir arquivo fichário para este projeto. Poderá estar corrompido ou poderá estar tentando importar um projeto criado em uma versão anterior do Scrivener sem atualizá-lo. Se for o último caso, tente atualizar o projeto antes de importá-lo. O arquivo fichário detém informação sobre a estrutura do projeto e os títulos do documento, por isso, se você escolher continuar, os arquivos deste projeto serão importados como uma lista sem metadados. Continuar mesmo assim?";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder structure file for the imported project could not be opened." = "Impossível abrir o arquivo de estrutura fichário para o projeto importado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmark could not be opened from the specified URL." = "O favorito não pôde ser aberto a partir do URL especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmarks could not be opened from the specified URLs." = "Os favoritos não puderam ser abertos a partir dos URL especificados.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compressed project data could not be extracted from the template." = "Os dados do projeto compactados não puderam ser extraídos do modelo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The current project cannot be imported into itself." = "O projeto atual não pode ser importado em si mesmo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data could not be written at the specified location." = "Os dados não puderam ser escritos no local especificado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The deactivation limit has been reached. There should be no deactivation limit set for Scrivener, so this may be an error on our part - please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "O limite de desativação foi alcançado. Não deve haver qualquer limite de desativação para o Scrivener, por isso, poderá ser um erro nosso - contate o mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The default text formatting for this project is set to use a bold typeface. Would you like to convert all existing text for the selected documents to use bold? This action cannot be undone." = "A formatação de texto padrão para este projeto está definida para usar negrito. Você quer converter todo o texto existente para os documentos selecionados usarem negrito? Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination contains an icon or icons with the same file name as one of the dragged items. Overwrite existing icons?" = "O destino contém um ícone ou ícones com o mesmo nome do arquivo que um dos itens arrastados. Substituir ícones existentes?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination project already contains labels with the same names as some of those that are being dragged in. Would you like to update the colors of the labels in the destination project to match the colors of the dragged labels, or create new labels?" = "O projeto de destino já contém etiquetas com os mesmos nomes que algumas das que estão sendo arrastadas. Você quer atualizar as cores das etiquetas no projeto de destino para corresponder às cores das etiquetas arrastadas ou criar novas etiquetas?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used because Scrivener is not authorized to access it." = "O destino selecionado para sincronização não pode ser usado, uma vez que o Scrivener não está autorizado para acessá-lo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used either because it does not exist or because it is not a folder. Please choose a different folder or ensure the selected folder exists on disk." = "O destino selecionado para sincronização não pode ser usado, uma vez que não existe ou porque não é uma pasta. Escolher uma pasta diferente ou ter certeza que a pasta selecionada existe no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been achieved." = "A meta do documento foi alcançada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been exceeded." = "A meta do documento foi ultrapassada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download was interrupted or did not complete correctly." = "O download foi interrompido ou não foi concluído corretamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder." = "O esboço pode conter apenas texto. Os arquivos multimídia foram importados na pasta de Pesquisa.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder.\n\nSome files could not be imported because they were of an unsupported file type." = "O esboço pode conter apenas texto. Os arquivos multimídia foram importados na pasta Pesquisa.\n\nAlguns arquivos não foram importados porque eram de um tipo de arquivo não suportado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Draft folder can contain text and folder documents only. To add an image to your Draft, either drag an image into the text of one of the documents, or place the cursor where you wish the image to be placed in the text and use the Insert menu." = "A pasta de Rascunho só pode conter documentos de texto e pastas. Para adicionar uma imagem a seu Rascunho, arraste uma imagem para o texto de um dos documentos ou coloque o cursor onde quer que a imagem seja colocada no texto e use o menu Inserir.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been achieved." = "A meta do rascunho foi alcançada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been over-run." = "A meta do rascunho foi ultrapassada.";

/* E.g. 'draft target of 120 pages...' */
"The draft target of %@ %@ has been achieved." = "A meta do rascunho de %1$@ %2$@ foi alcançada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "O URL inserido é inválido ou não suportado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The EPUB file could not be created." = "O arquivo EPUB não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The ePub file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "O arquivo ePub foi criado com sucesso no caminho temporário \"%1$@\", mas depois não podia ser movido para o caminho de saída final de \"%2$@\". Verifique suas autorizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"The executable pdflatex is required for generating PDF documents, but it could not be found on this machine." = "O pdflatex executável é necessário para criar documentos PDF, mas não foi encontrado nesta máquina.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial has been deactivated." = "O teste prolongado foi desativado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial serial number and user name have been cleared from this machine. You can now register Scrivener with a serial number for the full product." = "O número de série do trial prolongado e o nome deusuário foram limpos da máquina. Pode agora registar o Scrivener com um número de série para o produto total.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external file is not contained in an authorized directory." = "O arquivo externo não está em um diretório autorizado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external folder selected for syncing is invalid." = "O arquivo externo selecionado para sincronização é inválido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be imported into the current project." = "O arquivo em \"%@\" não pôde ser importado para o projeto atual.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "O arquivo \"%@\" não pôde ser aberto em um editor externo porque poderia estar localizado e já não existir.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened or updated because it is not a valid Scrivener project." = "O arquivo \"%@\" não pôde ser aberto ou atualizado porque não é um projeto Scrivener válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because it is not a valid Scrivener project." = "O arquivo \"%@\" não pôde ser atualizado porque não é um projeto Scrivener válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because there was a problem with its internal .scrivx file." = "O arquivo \"%@\" não pôde ser atualizado porque ocorreu um problema com seu arquivo .scrivx interno.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be written to \"%@\". Please check you have the correct permissions to write to the Application Support directory." = "O arquivo \"%1$@\" não pôde ser salvo para \"%2$@\". Verifique se você possui as permissões corretas para escrever no diretório do Suporte do Aplicativo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" does not contain valid project template data and so could not be imported." = "O arquivo \"%@\" não contém dados do modelo do projeto válidos e não pôde ser importado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" is not a valid Scrivener project." = "O arquivo \"%@\" não é um projeto Scrivener válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at '%@' could not be imported. Scrivener does not support the download of all file types. Try downloading the file in a dedicated download manager or web browser and then importing it into Scrivener." = "O arquivo em '%@' não pôde ser importado. O Scrivener não suporta o download de todos os tipos de arquivos. Experimente baixar o arquivo em um gerenciador de download dedicado ou browser web e depois importá-lo no Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at \"%@\" does not seem to be a valid KindleGen file. Please try re-downloading and re-installing KindleGen." = "O arquivo em \"%@\" não parece ser um arquivo KindleGen válido. Tente baixar e reinstalar o KindleGen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at path \"%@\" does not exist. Check that its directory in the Finder has not been moved or deleted." = "O arquivo no caminho \"%@\" não existe. Verifique se seu diretório no Finder não foi movido ou eliminado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file contained no content, so no outline could be generated from it." = "O arquivo não continha conteúdo, então, nenhum esboço pôde ser gerado a partir dele.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created because KindleGen does not have the necessary permissions." = "O arquivo não pôde ser criado porque o KindleGen não tem as autorizações necessárias.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created." = "O arquivo não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be exported." = "O arquivo não pôde ser exportado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "Não foi possível abrir o arquivo em um editor externo uma vez que foi localizado e pode já não existir.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened." = "Impossível abrir o arquivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be read from disk." = "O arquivo não pôde ser lido a partir do disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file failed to write to disk. Please check your permissions, disk space, and that the document name does not contain characters that might generate an invalid file." = "Falha salvando arquivo no disco. Verificar suas autorizações, o espaço em disco e se o nome do documento não contém caracteres que poderão gerar um arquivo inválido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not a valid Markdown file, so nothing was imported." = "O arquivo não é um arquivo Markdown válido, por isso, nada foi importado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not of a valid import type." = "O arquivo não é um tipo de importação válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file system would not allow Scrivener to add the .scriv file extension to the project package, so the project cannot be opened. Please check your permissions." = "O sistema do arquivo não permite ao Scrivener adicionar a extensão do arquivo .scriv ao pacote do projeto, por isso, este não pode ser aberto. Verifique suas autorizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file to which this alias points could not be found." = "O arquivo para que este pseudônimo aponta não foi encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was not recognised as a valid Scrivener project as no valid version number could be found." = "O arquivo não foi reconhecido como um projeto válido do Scrivener pois não foi encontrado um número de versão válida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "O arquivo foi criado com sucesso no caminho temporário \"%1$@\", mas depois não podia ser movido para o caminho de saída final de \"%2$@\". Verifique suas autorizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file you are trying to import, \"%@\", is the path of the current project. You cannot import a project into itself." = "O arquivo que está tentando importar, \"%@\", é o caminho do projeto atual. Você não pode importar um projeto para dentro dele mesmo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder contained no valid image files from which to create the image." = "A pasta não continha arquivos de imagem válidos de onde criar a imagem.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder selected for syncing is invalid." = "A pasta selecionada para sincronizar é inválida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder specified for automatic backups, '%@', does not exist. Please specify a different folder via the Preferences." = "A pasta especificada para backups automáticas, '%@', não existe. Especificar uma pasta diferente através de Preferências.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" could not be saved to \"%@\". Please check your permissions and available disk space and try again." = "O formato \"%1$@\" não pôde ser salvo para \"%2$@\". Verifique suas permissões e o espaço disponível no disco e tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone." = "O formato \"%@\" será eliminado do disco. Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from the project. This action cannot be undone" = "O formato \"%@\" será eliminado do projeto. Esta ação não pode ser anulada";

/* No comment provided by engineer. */
"The HTML file could not be written to disk." = "O arquivo HTML não pôde ser salvo no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The icon file could not be renamed to \"%@\". Please try a different name." = "O arquivo do ícone não pôde ser renomeado para \"%@\". Tente um nome diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image data could not be sent to MathType (error %d). Make sure that MathType is running." = "Os dados da imagem não puderam ser enviados para o MathType (erro %d). Por favor, tenha certeza que o MathType está em execução.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image file \"%@\" is too large to use as a texture." = "O arquivo de imagem \"%@\" é muito grande para usar como textura.";

/* No comment provided by engineer. */
"The improved Microsoft Word and OpenOffice file converters are already set up correctly." = "Os conversores de arquivos do Microsoft Word e OpenOffice melhorados já estão bem definidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The internal binder XML data could not be written to disk. Please check available disk space and permissions." = "Os dados XML internos do fichário não puderam ser salvos no disco. Verifique o espaço disponível no disco e as autorizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"The link does not point to a valid URL." = "O link não aponta para um URL válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted from the project." = "O documento associado não foi encontrado - pode ter sido eliminado do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted." = "O documento associado não foi encontrado - pode ter sido eliminado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked documents could not be found - they may have been deleted from the project." = "Os documentos associados não foram encontrados - podem ter sido eliminados do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found - it may have been deleted." = "O arquivo associado não foi encontrado - poderá ter sido eliminado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found." = "O arquivo associado não foi encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image could not be found." = "A imagem associada não foi encontrada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be found." = "A imagem associada%@ não foi encontrada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be opened." = "Impossível abrir a imagem%@ associada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The location you chose for the backup is the same as the current project path - continuing would result in data loss. Please choose a different backup location or file name and try again." = "A localização que escolheu para backup é a mesma que o caminho do projeto atual - continuar resultaria em perda de dados. Escolha uma localização de backup ou nome de arquivo diferente e tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The minimum document target has been achieved." = "A meta do documento mínima foi alcançada.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The minimum target of %@ %@ has been achieved." = "A meta mínima de %1$@ %2$@ foi alcançada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile project could not be opened." = "Impossível abrir o projeto móvel.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile XML data could not be read, possibly because it is corrupt." = "Os dados XML móveis não puderam ser lidos, possivelmente por estarem corrompidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The name \"%@\" is already taken or was disallowed by the file system. Please choose a different name." = "O nome \"%@\" já está sendo usado ou foi desativado pelo sistema de arquivos. Escolha um nome diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number appears to be invalid, possibly because it was returned. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "A encomenda associada a este número de série parece ser inválida, possivelmente por ter sido devolvida. Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number seems to be invalid, either because it has been voided or returned. If you have been issued a different serial number, please try using that, otherwise contact mac.support@literatureandlatte.com for further information and assistance." = "A encomenda associada a este número de série parece ser inválida, porque foi invalidada ou devolvida. Se tiver recebido um número de série diferente, tente utilizá-lo, caso contrário contacte mac.support@literatureandlatte.com para informação e assistência adicionais.";

/* No comment provided by engineer. */
"The original icon file could not be located." = "O arquivo original não foi encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required for generating ePub documents, but it could not be found on this machine." = "O pandoc executável é necessário para criar documentos ePub, mas não foi encontrado nesta máquina.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required, but it could not be found on this machine." = "O pandoc executável é necessário, mas não foi encontrado nesta máquina.";

/* No comment provided by engineer. */
"The path to the selected application could not be determined. Please try a different application." = "O caminho para o aplicativo selecionado não foi determinado. Tente um aplicativo diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file could not be created." = "O arquivo PDF não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "O arquivo PDF foi criado com sucesso no caminho temporário \"%1$@\", mas depois não podia ser movido para o caminho de saída final de \"%2$@\". Verifique suas autorizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences file could not be saved." = "O arquivo de preferência não pôde ser salvo.";

/* Saved Preferences presets. */
"The preferences preset could not be created." = "A predefinição de preferências não pôde ser criada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because a file entitled \"PreferencePresets\" already exists in ~/Library/Application Support/Scrivener but is not a directory." = "O arquivo de predefinição de preferências não pôde ser criado porque um arquivo denominado \"PreferencePresets\" já existe em ~/Biblioteca/Suporte do Aplicativo/Scrivener, mas não está no diretório.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "O arquivo de predefinição de preferências não pôde ser criado porque o Scrivener não conseguiu criar uma pasta \"PreferencePresets\" em ~/Biblioteca/Suporte do Aplicativo/Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences theme file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "O arquivo de predefinição de temas não pôde ser criado porque o Scrivener não conseguiu criar uma pasta \"PreferencePresets\" em ~/Biblioteca/Suporte do Aplicativo/Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project '%@' could not be saved to '%@'." = "O projeto '%1$@' não pôde ser salvo em '%2$@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be found." = "Impossível encontrar o projeto\"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the binder file appears to have been corrupted." = "O projeto \"%@\" não pode ser aberto, possivelmente porque o arquivo fichário parece estar corrompido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the internal file structure has been compromised." = "O projeto \"%@\" não pôde ser aberto porque a estrutura do arquivo interno foi comprometida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is in the trash folder and so cannot be opened. Please move it out of the trash folder and try again." = "O projeto \"%@\" está na Lixeira e, por isso, não pode ser aberto. Mova-o para fora da pasta da lixeira e tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is stored inside its own automatic backups folder. This could potentially result in data loss in the event of an automatic backup trying to overwrite the current project file. It is therefore strongly recommended that you close the project and move it to a different location." = "O projeto \"%@\" está armazenado dentro de sua própria pasta de backups automáticos. Isto poderia resultar em perda de dados no caso de um backup automático ao tentar substituir o arquivo de projeto atual. Portanto, é altamente recomendável que feche o projeto e o mova para uma localização diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory." = "O projeto \"%@\" usa um formato de arquivo mais antigo e não pode ser aberto. Você quer atualizá-lo? Uma cópia do projeto antigo será salva no mesmo diretório.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was created on a mobile version of Scrivener, but Scrivener could not create the necessary files to open it." = "O projeto \"%@\" foi criado em uma versão móvel do Scrivener, mas o Scrivener não conseguiu criar os arquivos necessários para abri-lo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was not be opened." = "O projeto \"%@\" não foi aberto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use %@ %@ on this machine%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "O projeto em \"%1$@\" parece já estar sendo usado %2$@ %3$@ nesta máquina%4$@. Se o mesmo projeto estiver aberto mais que uma vez ao mesmo tempo, os dados podem se perder.\n\nTambém é possível que este projeto não tenha sido corretamente fechado da última vez que foi usado.\n\nEscolha «Fazer uma Cópia» para fazer uma cópia do projeto e trabalhe a partir daí, ou «Continuar» se você tem certeza que este projeto já não está aberto em qualquer outro local.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use by %@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "O projeto em \"%1$@\" parece já estar sendo usado por %2$@. Se o mesmo projeto estiver aberto mais que uma vez ao mesmo tempo, os dados podem se perder.\n\nTambém é possível que este projeto não tenha sido corretamente fechado da última vez que foi usado.\n\nEscolha «Fazer uma Cópia» para fazer uma cópia do projeto e trabalhe a partir daí, ou «Continuar» se Você tem certeza que este projeto já não está aberto em qualquer outro local.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be in use%@%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used or was copied from another machine while in use.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are certain that this project cannot already be open anywhere else." = "O projeto em \"%1$@\" parece estar sendo usado%2$@%3$@. Se o mesmo projeto estiver aberto mais que uma vez ao mesmo tempo, os dados podem se perder.\n\nTambém é possível que este projeto não tenha sido corretamente fechado da última vez que foi usado ou foi copiado de outra máquina enquanto estava sendo usado.\n\nEscolha «Fazer uma Cópia» para fazer uma cópia do projeto e trabalhe a partir daí, ou «Continuar» se você tem certeza que este projeto não pode já ter sido aberto em qualquer outro local.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be of an older format, but no binder.scrivproj file could be found inside it. It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file entitled 'binder.scrivproj'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "O projeto em \"%@\" parece ser de um formato antigo, mas não foi possível encontrar nenhum arquivo binder.scrivproj dentro dele. Pode estar em falta ou corrompido, possivelmente devido a um problema com o dispositivo em que está armazenado ou devido a um problema de sincronização.\n\nTente clicar em ctrl no projeto no Finder e selecionar \"Mostrar Conteúdos do Pacote\" e, em seguida, procure um arquivo denominado 'binder.scrivproj'. Certifique-se que não foi renomeado por uma rotina de backup. Se não existir, tente restaurar a partir do backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to have been copied from another project while it was open and in use%@%@%@. Scrivener will rebuild its search indexes before opening the project.\n\nBefore continuing, please ensure that this project could not currently be open anywhere else, as if the same project is open on more than one machine, data could be lost. If you are not sure, you can choose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that." = "O projeto em \"%1$@\" parece ter sido copiado de outro projeto enquanto estava aberto e sendo usado em%2$@%3$@%4$@. O Scrivener reconstruirá seus índices de pesquisa antes de abrir o projeto.\n\nAntes de você continuar, tenha certeza que este projeto não pode estar atualmente aberto em qualquer outro local, uma vez que se o mesmo projeto estiver aberto em mais que uma máquina, os dados poderiam ser perdidos. Se você não tiver certeza, pode escolher «Fazer uma cópia» para fazer uma cópia do projeto e trabalhar a partir daí.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be converted." = "O projeto não pôde ser convertido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be copied to the specified location. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "O projeto não pôde ser copiado para a localização especificada. Verifique se há espaço suficiente em disco e se você tem as autorizações corretas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created at '%@'." = "O projeto não pôde ser criado em '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "O projeto não pôde ser criado porque os dados necessários não puderam ser extraídos e escritos no disco. Verificar se há espaço suficiente em disco e as autorizações corretas para salvar nesta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted, decompressed and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location.%@" = "O projeto não pôde ser criado porque os dados necessários não puderam ser extraídos, descompactados e escritos no disco. Verifique se há espaço suficiente em disco e se você tem as autorizações corretas para salvar nesta localização.%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Impossível criar projeto. Verificar se há espaço suficiente em disco e as autorizações corretas para salvar nesta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be exported to \"%@\" because that is the path of the current project. You cannot overwrite a project with an exported copy of itself." = "O projeto não pôde ser exportado para \"%@\" porque esse é o caminho do projeto atual. Você não pode substituir um projeto por uma cópia exportada dele mesmo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be opened because it is in the Trash." = "O projeto não pôde ser aberto porque está na Lixeira.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because it is in the Trash folder. Please move the project out of the Trash to use it in Scrivener." = "O projeto não pôde ser salvo porque está na pasta Lixeira. Retire o projeto da Lixeira para usá-lo no Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the .scriv file package could not be located. If this project was saved on an external volume which has been disconnected, please reconnect the volume and try again." = "O projeto não pôde ser salvo porque o pacote com o arquivo .scriv não foi encontrado. Se este projeto tiver sido salvo em um volume externo desligado, ligue novamente o volume e tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the project package has been deleted or moved, or the volume on which it exists has been ejected." = "O projeto não foi salvo porque o pacote do projeto foi eliminado ou movido ou o volume onde existe foi ejetado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved." = "Impossível salvar projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be updated." = "Impossível atualizar projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and memory." = "Os dados do projeto não foram compactados em um arquivo modelo. Verifique se há espaço e memória suficientes em disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "Os dados do projeto não foram compactados em um arquivo modelo. Verifique se há espaço suficiente em disco e se você tem as autorizações corretas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be extracted from the template." = "Os dados do projeto não puderam ser extraídos do modelo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data may have become corrupted. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information may be lost)." = "Os dados do projeto podem ter sido corrompidos. Tente restaurar a partir de um backup, ou crie um novo projeto e use Arquivo > Importar > Projeto Scrivener para recuperar trabalho deste projeto (a informação da estrutura poderá ser perdida).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project is in the Trash." = "O projeto está na Lixeira.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project must be updated before it can be opened." = "O projeto deve ser atualizado antes de ser aberto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project name is incompatible with zip compression." = "O nome do projeto é incompatível com compressão com zip.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Project Notes feature has been replaced by Project Bookmarks. To this end, the project notes in this project have been moved to a folder in the binder entitled \"Project Notes\" and added to the project bookmarks.\n\nPlease read about Project Bookmarks in the documentation or tutorial project for further information." = "O recurso Notas de Projeto foi substituída por Favoritos do Projeto. Para isso, as notas de projeto neste projeto foram movidas para uma pasta no Fichário com o nome \"Notas de Projeto\" e adicionadas aos favoritos do projeto.\n\nLeia sobre os Favoritos do Projeto na documentação ou tutorial para mais informações.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package '%@' has no file extension. Scrivener for macOS requires that the project package has the .scriv file extension.\n\nIn order to open this project, Scrivener will add this file extension to the project now. (This will not affect your ability to open the project on other platforms, where the .scriv package will still appear as a regular folder.) Continue?" = "O pacote do projeto '%@' não tem extensão de arquivo. O Scrivener para macOS exige que o pacote do projeto tenha a extensão de arquivo .scriv.\n\nPara abrir este projeto, o Scrivener adicionará esta extensão de arquivo ao projeto. (Isto não afetará sua capacidade de abrir o projeto em outras plataformas, onde o pacote .scriv continuará aparecendo como uma pasta normal.) Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Impossível criar pacote do projeto. Verificar se há espaço suficiente em disco e as autorizações corretas para criar um projeto nesta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be saved." = "Impossível salvar pacote do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package does not have the .scriv file extension and therefore cannot be opened." = "O pacote do projeto não tem a extensão do arquivo .scriv e, por isso, não pode ser aberto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to load uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory.\n\nIMPORTANT NOTE: If you choose to update this project, make sure that you do not try to open the updated project using a version of Scrivener earlier than 1.10. Versions of Scrivener earlier than 1.10 will mistake the newer format for an older one and offer to update it - but doing so will corrupt the file (although a backup will be created which will still be usable)." = "O projeto que você está tentando carregar usa um formato de arquivo mais antigo e não pode ser aberto. Você quer atualizá-lo? Uma cópia do projeto antigo será salva no mesmo diretório.\n\nNOTA IMPORTANTE: Se você escolher atualizar este projeto, tenha certeza que não tenta abrir o projeto atualizado com uma versão do Scrivener anterior a 1.10. As versões do Scrivener anteriores a 1.10 interpretarão o formato mais recente como um mais antigo e sugerem atualizá-lo, mas fazê-lo corromperá o arquivo (embora um backup seja criado e possa ser usado).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to open was created or saved using a newer version of Scrivener than the one you are currently using. You will need to update Scrivener to open this file.\n\nTry selecting \"Check for Updates...\" from the Scrivener menu to look for updates." = "O projeto que está tentando abrir foi criado ou salvo com uma versão mais recente do Scrivener que o que está usando agora. Você terá de atualizar o Scrivener para abrir este arquivo.\n\nTente selecionar \"Verificar Atualizações...\" a partir do menu do Scrivener para procurar atualizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"The registration information was successfully cleared from this machine." = "A informação de registro foi limpa desta máquina com sucesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"The required folders could not be created inside the .scriv package. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "As pastas necessárias não puderam ser criadas no pacote .scriv. Verificar se há espaço suficiente em disco e as autorizações corretas para criar um projeto nesta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTF file could not be read from disk." = "O arquivo RTF não pôde ser lido a partir do disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTFD file could not be read from disk." = "O arquivo RTFD não pôde ser lido a partir do disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Scratchpad folder was not found or you do not have permission to access it." = "A pasta Scratchpad não foi encontrada ou você não tem autorização para acessá-la.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"The search criteria set in the forename or surname text fields do not match any names in the existing lists. Please try changing or removing the search terms, increasing the obscurity level, or ticking more lists for inclusion." = "Os critérios de pesquisa definidos nos campos de texto nome próprio e sobrenome não correspondem aos nomes nas listas existentes. Tente alterar ou remover os termos de pesquisa, aumentar o nível de obscuridade ou marcar mais listas para inclusão.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected executable does not match the expected file name for a KindleGen file. Would you like to select it anyway? Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "O executável selecionado não corresponde ao nome do arquivo esperado para um arquivo KindleGen. Você quer selecioná-lo mesmo assim? Depois de selecionada, a única forma de alterar esta configuração é remover ou mover o arquivo KindleGen no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file contains no section types." = "O arquivo selecionado não contém tipos de seção.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file did not contain a valid script template file." = "O arquivo selecionado não continha um arquivo de modelo de script válido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file extension is not supported." = "A extensão de arquivo selecionada não é suportada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder already has contents." = "A pasta selecionada já tem conteúdos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already in use by another project." = "A pasta selecionada já está em uso por outro projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already set up to sync with a Scrivener project." = "A pasta selecionada já está configurada para sincronizar com um projeto do Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"the selected icon" = "o ícone selecionado";

/* UI layouts. */
"The selected layout failed to load. It may be an invalid layout file." = "Falha ao carregar o layout selecionado. Poderá ser um arquivo de layout inválido.";

/* UI Layouts. */
"The selected layout will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "O layout selecionado será eliminado do disco. Esta ação não pode ser anulada. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected Scrivener 2 Compile preset will be deleted from the disk. This action cannot be undone." = "A predefinição Compilar Scrivener 2 selecionada será eliminada do disco. Esta ação não pode ser desfeita.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshot will be deleted. This action cannot be undone." = "O instantâneo selecionado será eliminado. Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshots will be completely deleted from the project. This action cannot be undone." = "Os instantâneos selecionados serão completamente eliminados do projeto. Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number and name could not be validated on this machine, possibly because the eSellerate validation engine has been compromised in some way. If you have Application Enhancer installed, deactivate eSell hijack 1.0. Otherwise, email mac.support@literatureandlatte.com with as many details as possible." = "O número de série e o nome não puderam ser validados na máquina, possivelmente porque o motor de validação eSellerate está ameaçado. Se você tiver um Application Enhancer instalado, desativar o eSell hijack 1.0. Se não, contate mac.support@literatureandlatte.com com o máximo de detalhes possível.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number associated with this copy of Scrivener has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "O número de série associado a esta cópia do Scrivener está em lista negra. Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be found on our system. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "O número de série não foi encontrado no nosso sistema. Contate mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be validated." = "O número de série não foi encontrado validado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number for Scrivener on this machine has not yet been activated. Scrivener will now register your serial number with the eSellerate servers. (eSellerate is a reputable company which provides our web store and serial number scheme.)\n\nNo personal information will be sent during this process (only your serial number).\n\nIn the event that the eSellerate servers fail, Scrivener will continue to work, so a failure on our part will not stop Scrivener from functioning in the future. Thank you for your support." = "O número de série para o Scrivener nesta máquina ainda não foi ativado. O Scrivener irá agora registar o seu número de série com os servidores eSellerate. (A eSellerate é uma empresa de reputação que disponibiliza a nossa loja online e o esquema de número de série.)\n\nNenhuma informação pessoal será enviada durante este processo (apenas o seu número de série).\n\nSe os servidores da eSellerate falharem, o Scrivener continuará a funcionar, por isso, uma falha da nossa parte não interromperá o Scrivener de funcionar no futuro. Obrigado por seu apoio.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number validation engine has been compromised." = "O motor de validação do número de série foi comprometido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session counter has been reset because the time set to mark the end of the day has passed." = "O contador de sessão foi redefinido porque a hora definida para marcar o final do dia passou.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session deadline has passed." = "O prazo da sessão terminou.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session target has been achieved." = "A meta da sessão foi alcançada.";

/* E.g. 'session target of 3000 words...' */
"The session target of %ld %@ has been achieved." = "A meta da sessão de %1$ld %2$@ foi alcançada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The settings could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "Impossível salvar configurações. Por favor, tenha certeza que tem as autorizações necessárias.";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut %C%C%@ is in use by another style. Do you want to reassign it?" = "O atalho %1$C%2$C%3$@ é usado por outro estilo. Você quer reatribui-lo?";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut is already being used by the \"%@\" style." = "O atalho já está sendo usado pelo estilo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshot failed to write to disk." = "O instantâneo não foi salvo no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshots failed to write to disk." = "Os instantâneos não foram salvos no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified file was not a valid template, so the project could not be created." = "O arquivo especificado não era um modelo válido, por isso, o projeto não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified script file could not be found." = "O arquivo de script especificado não foi encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified template could not be found on disk, so the project could not be created." = "O modelo especificado não foi encontrado no disco, por isso, o projeto não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The support folder is created only as needed, to store user-created templates, styles, compile format presets, script settings, custom icons and suchlike. So far on this account, no support folder has been required, and so it has not yet been created." = "A pasta de apoio apenas é criada conforme necessário, para armazenar modelos criados pelo usuário, estilos, predefinições de formato de compilação, configurações de script, ícones personalizados e semelhantes. Até agora nesta conta, nenhuma pasta de apoio foi necessária e, por isso, ainda não foi criada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The synced project data does not contain a valid binder. Please try reopening the project." = "Os dados do projeto sincronizados não contêm um fichário válido. Tentar reabrir o projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system tool /usr/libexec/java_home could not be located. This is necessary for the improved Word and OpenOffice file converters. The default converters will therefore be used instead." = "A ferramenta do sistema /usr/libexec/java_home não foi encontrada. Isto é necessário para os conversores de arquivos Word e OpenOffice melhorados. Serão antes usados os conversores padrão.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The target of %@ %@ has been achieved." = "A meta de %1$@ %2$@ foi alcançada.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "O modelo \"%@\" será eliminado do disco. Esta ação não pode ser anulada. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"The template at '%@' is invalid." = "O modelo em '%@' é inválido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the compressed project data could not be read." = "O modelo não pôde ser criado porque os dados de projeto compactados não puderam ser lidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the project could not be compressed." = "O modelo não pôde ser criado porque o projeto não pôde ser comprimido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because there was a problem reading the compressed project data." = "O modelo não pôde ser criado porque ocorreu um problema ao ler os dados de projeto compactados.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be deleted." = "Impossível eliminar modelo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be exported." = "Impossível exportar modelo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be written to disk." = "O modelo não pôde ser salvo no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template document on which to base the new document could not be found." = "O documento modelo onde basear o novo documento não foi encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template file on which to base the new document could not be found." = "O arquivo modelo onde basear o novo documento não foi encontrado.";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to any open documents. Create a new clipping instead?" = "O texto não pode ser anexado a documentos abertos. Criar um novo recorte como alternativa?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to the notes of any open documents. Create a new clipping instead?" = "O texto não pode ser anexado às notas de documentos abertos. Criar um novo recorte como alternativa?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be saved to the \"%@\" file format." = "O texto não pode ser salvo no formato de arquivo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The theme file could not be saved." = "O arquivo de tema não pôde ser salvo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The title is too long and so cannot be used to create a valid file name (file names must be 255 characters or fewer)." = "O título é muito longo e não pode ser usado para criar um nome de arquivo válido (os nomes de arquivo devem ser de 255 caracteres ou menos).";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial could not be opened from \"%@\". Please check that you have write permissions to the file and try again. (Scrivener does not support read-only files.)" = "Impossível abrir o tutorial a partir de \"%@\". Verifique se possui permissões de gravação no arquivo e tente novamente. (O Scrivener não suporta arquivos apenas de leitura.)";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be found. If this problem persists, please try reinstalling Scrivener." = "O projeto tutorial não foi encontrado. Se o problema persistir, tente instalar o Scrivener novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be saved." = "O projeto tutorial não foi salvo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed because an exception was thrown during the unarchiving process." = "A operação para extrair o arquivo falhou porque ocorreu uma exceção durante o processo de desarquivamento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed." = "A operação para extrair o arquivo falhou.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update has been cancelled because there was an error when trying to create a backup of the project. Please check that there is sufficient space on your hard drive%@." = "A atualização foi cancelada porque ocorreu um erro ao tentar criar um backup do projeto. Verificar se há espaço suficiente em seu disco rígido%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The updated data could not be written to disk." = "Os dados atualizados não foram salvos no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The URL was invalid and so could not be converted to a web archive." = "O URL era inválido e não pôde ser convertido em arquivo web.";

/* No comment provided by engineer. */
"The user name you are using has been blacklisted. If you have paid for Scrivener, please contact support at support@esellerate.net. If not, please do so if you wish to continue using the software, so that I am able to keep developing it. Plus, I need to feed my kids!" = "O nome de usuário que está usando está na lista negra. Se tiver pago o Scrivener, contate a assistência através do support@esellerate.net. Caso contrário, faça-o se quer continuar a usar o software, para eu poder continuar a desenvolvê-lo. Além disso, tenho bocas para alimentar!";

/* No comment provided by engineer. */
"The version information file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "O arquivo de informação da versão não pôde ser criado. Verificar se há espaço suficiente em disco e as autorizações corretas para criar um projeto nesta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"The version of Scrivener in which this project was created could not be determined, possibly because the project has become corrupt and certain crucial files have gone missing from within the file package.\n\nIf this project was created in Scrivener Gold (a very early version of Scrivener from 2006), please continue by clicking on \"Update Project\". Otherwise, please contact mac.support@literatureandlatte.com with as much information as possible, including:\n\n• Where this file is stored (on an external drive, in the ~/Desktop folder etc).\n• Any synchronisation or backup software you use.\n• Whether you have moved or copied this file prior to this problem occurring.\n• Whether you have run any maintenance software recently.\n• Anything else you think may be pertinent.\n\nYou may also try creating a new project and using File > Import > Scrivener Project... to try to import the files of the corrupted Scrivener project into a clean project." = "A versão do Scrivener em que este projeto foi criado não pôde ser determinada, possivelmente porque o projeto ficou corrompido e determinados arquivos cruciais foram perdidos do pacote do arquivo.\n\nSe este projeto tiver sido criado no Scrivener Gold (uma versão muito anterior do Scrivener, de 2006), continue clicando em \"Atualizar Projeto\". Caso contrário, contate mac.support@literatureandlatte.com com o máximo de informação possível, incluindo:\n\n• Onde está salvo este arquivo (em uma unidade externa, na pasta ~/Desktop, etc.).\n• Qualquer software de sincronização ou de backup que use.\n• Se moveu ou copiou este arquivo antes de este problema ocorrer\n• Se executou algum software de manutenção recentemente.\n• Tudo o que julgar pertinente.\n\nTambém pode tentar criar um novo projeto e usar Arquivo > Importar > Projeto Scrivener... tente importar os arquivos do projeto Scrivener corrompido para um projeto limpo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The was a problem writing the file \"%@\" to the external folder." = "Ocorreu um problema ao salvar o arquivo\"%@\" na pasta externa.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page '%@' could not be imported. Scrivener does not support the direct import of all web pages (for instance, secure pages). Try saving problematic web pages from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "A página web '%@' não pôde ser importada. O Scrivener não suporta a importação direta de todas as páginas web (por exemplo, páginas seguras). Tente salvar as páginas web problemáticas do Safari enquanto webarchives e depois importar os arquivos .webarchive no Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page at the given URL failed to load and so could not be converted to a WebArchive." = "A página web nesse URL falhou ao carregar e não pôde ser convertida em WebArchive.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed because an exception was thrown during the archiving process." = "A operação para comprimir o arquivo falhou porque ocorreu uma exceção durante o processo de arquivamento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed." = "A operação de compressão de arquivos falhou.";

/* No comment provided by engineer. */
"Themes" = "Temas";

/* No comment provided by engineer. */
"There are already layouts with the same name as one or more of the imported layout files. Do you want to overwrite exisiting layouts with the imported ones?" = "Já existem layouts com o mesmo nome que um ou mais dos arquivos de layout importados. Você quer substituir os layouts existentes pelos importados?";

/* No comment provided by engineer. */
"There are currently no file converters available that are compatible with the version of Java installed on your machine (Java 1.7, 1.6 or 1.5 is required to use the improved file converters). The standard file converters will be used instead. It is recommended that you use the RTF file format for complex documents." = "Atualmente, não existem conversores de arquivos disponíveis compatíveis com a versão de Java instalada em sua máquina (é necessário Java 1.7, 1.6 ou 1.5 para usar os conversores de arquivos melhorados). Serão usados os conversores de arquivos padrão como alternativa. Recomenda-se que use o formato de arquivo RTF para documentos complexos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no activations left for this serial number. Please try deactivating a copy on another machine (by going to Scrivener > Registration... and selecting \"Deactivate...\") or contact mac.support@literatureandlatte.com for assistance with reclaiming some of your activations." = "Não existem ativações restantes para este número de série. Tente desativar uma cópia em outra máquina (indo a Scrivener > Registro... e selecionado \"Desativar...\") ou contatando mac.support@literatureandlatte.com para obter ajuda para recuperar algumas das ativações.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no styles contained in the project at \"%@\"." = "Não existem estilos no projeto em \"%@\".";

/* In text styles panel. */
"There is already a style with that name. Do you wish to replace it?" = "Já existe um estilo com esse nome. Você quer substituí-lo?";

/* No comment provided by engineer. */
"There is currently no support folder for Scrivener on this machine." = "Atualmente, não existe uma pasta de suporte para o Scrivener nesta máquina.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no Scrivener project open to import the file \"%@\"." = "Nenhum projeto do Scrivener aberto para importar o arquivo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There is nothing to compile." = "Não há nada para compilar.";

/* No comment provided by engineer. */
"There must always be at least one section type in the project." = "Deve haver, pelo menos, um tipo de seção no projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the image file." = "Ocorreu um problema ao autorizar o arquivo de imagem.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new backup directory." = "Ocorreu um problema ao autorizar o novo diretório de backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new Scratchpad directory." = "Ocorreu um problema ao autorizar o novo diretório do Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new templates folder." = "Ocorreu um problema ao autorizar a nova pasta de modelos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem checking the current Java installation." = "Ocorreu um problema ao verificar a instalação atual de Java.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem comparing the text." = "Ocorreu um problema ao comparar o texto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data files for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Ocorreu um problema ao converter arquivos de dados móveis internos paro uso em dispositivos não móveis. Verifique suas autorizações de arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data folder structure for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Ocorreu um problema ao converter a estrutura da pasta de dados móveis internos paro uso em dispositivos não móveis. Verifique suas autorizações de arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the RTF text to PDF format. Please try using a different PDF generation method." = "Ocorreu um problema ao converter o texto RTF em formato PDF. Tente usar um método de geração de PDF diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying %@ to the %@." = "Ocorreu um problema ao copiar %1$@ para %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying or moving some of the files to the new location. Use the Finder to check the contents of the old and new Scratchpad folders." = "Ocorreu um problema ao copiar ou mover alguns dos arquivos para a nova localização. Usar o Finder para verificar os conteúdos das pastas Scratchpad antigas e novas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying some of the icon files to the new location." = "Ocorreu um problema ao copiar alguns dos ícones para a nova localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying the icon file to the new location." = "Ocorreu um problema ao copiar os arquivos de ícones para a nova localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating a UUID directory inside the project package for the mobile binder document \"%@\"." = "Ocorreu um problema ao criar um diretório UUID dentro do pacote do projeto para documento móvel do \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating one or more of the content files." = "Ocorreu um problema ao criar um ou mais dos arquivos de conteúdo.";

/* Saved Preferences presets. */
"There was a problem creating the 'PreferencePresets' folder." = "Ocorreu um problema ao criar a pasta «PreferencePresets».";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the \"PreferencePresets\" folder." = "Ocorreu um problema ao criar a pasta \"PreferencePresets\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the comparison text." = "Ocorreu um problema ao criar o texto de comparação.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the compressed data necessary for the template from the selected project. Please check you have enough free disk space." = "Ocorreu um problema ao criar os dados compactados necessários para o modelo do projeto selecionado. Verifique se há espaço suficiente em disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the folder required for automatic backups. Please select a different backup location in Preferences." = "Ocorreu um problema ao criar a pasta necessária para backups automáticos. Selecione uma localização de backup diferente em Preferências.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the footnotes.xhtml file." = "Ocorreu um problema ao criar o arquivo footnotes.xhtml.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the HTML table of contents file." = "Ocorreu um problema ao criar o arquivo de índice HTML.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the image at \"%@\"." = "Ocorreu um problema ao criar a imagem em \"%@\".";

/* UI Layouts. */
"There was a problem creating the layout file." = "Ocorreu um problema ao criando arquivo de layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the main OPF file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Ocorreu um problema ao criar o arquivo OPF principal, que é um componente essencial do formato e-book. O arquivo não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF content folder. The file could not be created." = "Ocorreu um problema ao criar a pasta de conteúdo META-INF. O arquivo não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF/container.xml file. The file could not be created." = "Ocorreu um problema ao criar o arquivo META-INF/container.xml. O arquivo não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the mimetype file for the ePub. The file could not be created." = "Ocorreu um problema ao criar o arquivo mimetype para o ePub. O arquivo não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary data for some of the notes, so they may appear blank." = "Ocorreu um problema ao criar os dados necessários para algumas das notas, por isso, podem aparecer em branco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary temporary folder for bundling the e-book data, so the file could not be created. Please check your permissions." = "Ocorreu um problema ao criar a pasta temporária necessária para reunir os dados e-book, por isso, o arquivo pode não ser criado. Verifique suas autorizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the OPS content folder. The file could not be created." = "Ocorreu um problema ao criar a pasta de conteúdo OPS. O arquivo não pôde ser criado.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the PDF file using the \"Proofing\" option, which uses a third-party library to generate the PDF data. Would you like to create the PDF file using Scrivener's standard methods? (This is the same as using the \"Publishing\" option.)" = "Ocorreu um problema ao criar o arquivo PDF usando a opção \"Correção\", que usa uma biblioteca de terceiros para gerar os dados PDF. Você quer criar o arquivo PDF usando os métodos padrão do Scrivener? (Isto é o mesmo que usar a opção \"Publicar\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project at'%@'." = "Ocorreu um problema ao criar o projeto em '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project templates directory inside ~/Library/Application Support/Scrivener. Please ensure you have the correct permissions to allow Scrivener to create a new directory at this location." = "Ocorreu um problema ao criar o diretório dos modelos do projeto dentro de ~/Biblioteca/Suporte do Aplicativo/Scrivener. Por favor, tenha certeza que tem as autorizações corretas para permitir ao Scrivener criar um novo diretório nesta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the property list data for saving the authorized directories." = "Ocorreu um problema ao criar os dados da lista proprietária para salvar os diretórios autorizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the toc.ncx file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Ocorreu um problema ao criar o arquivo toc.ncx, que é um componente essencial do formato e-book. O arquivo não pôde ser criado.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem deleting the list of names from disk." = "Ocorreu um problema ao eliminar a lista de nomes do disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem deleting the template located at \"%@\"." = "Ocorreu um problema ao eliminar o modelo localizado em \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the format to \"%@\". Please check disk space and permissions at the specified location." = "Ocorreu um problema ao exportar o formato para \"%@\". Verifique o espaço disponível em disco e as autorizações na localização especificada.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the OPML file." = "Ocorreu um problema ao exportar o arquivo OPML.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the project." = "Ocorreu um problema ao exportar o projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting to \"%@\". You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Ocorreu um problema ao exportar para \"%@\". Você pode não ter as permissões necessárias para salvar nesta localização - tente salvar em um local diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the EPUB file using pandoc. Please ensure that your metadata is set up properly." = "Ocorreu um problema ao gerar o arquivo EPUB com o pandoc. Por favor, tenha certeza que seus metadados estão bem configurados.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`." = "Ocorreu um problema ao gerar o arquivo com `%@`.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`. Try granting Scrivener access to both the export folder and the binary folder via Scrivener > Authorize Folder Access..." = "Ocorreu um problema ao gerar o arquivo com `%@`. Tente permitir o acesso ao Scrivener ao arquivo de exportação e ao arquivo binário através de Scrivener > Autorizar Acesso a Pastas...";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using pandoc." = "Ocorreu um problema ao gerar o arquivo com pandoc.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the PDF file using pdflatex. Please ensure that you have any necessary supporting LaTeX files correctly in place, and that your metadata is set up properly." = "Ocorreu um problema ao gerar o arquivo PDF com pdflatex. Tenha certeza que tem todos os arquivos LaTeX de suporte necessários corretamente no lugar e que seus metadados estão configurados corretamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the XML data for the synced binder. Please try reloading the project." = "Ocorreu um problema ao gerar os dados XML para o fichário sincronizado. Tentar recarregar o projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing one or more selected formats - data could not be read or moved into place." = "Ocorreu um problema ao importar um ou mais formatos selecionados - os dados não foram lidos ou movidos.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing some of the layout files." = "Ocorreu um problema ao importar alguns dos arquivos de layout.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing the layout file." = "Ocorreu um problema ao importar o arquivo de layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing the layout files." = "Ocorreu um problema ao importar os arquivos de layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem locating the original icon file within Scrivener's app bundle." = "Ocorreu um problema ao localizar o arquivo do ícone original dentro do conjunto de aplicativos do Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of \"%@\". Please check your available hard drive space and permissions." = "Ocorreu um problema ao fazer uma cópia temporária de \"%@\". Verifique o espaço disponível no disco rígido e as permissões.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of the source." = "Ocorreu um problema ao fazer uma cópia temporária da origem.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem moving the selected documents to the Trash folder." = "Ocorreu um problema ao mover os arquivos selecionados para a pasta da Lixeira.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening \"%@\". Please ensure it is installed properly or change the Preferences to point to a different bibliography manager. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Ocorreu um problema ao abrir \"%1$@\". Tenha certeza que está instalado corretamente ou mude as Preferências para apontar para um gerenciador de bibliografia diferente. Além disso, considere que, em ambiente com proteção sandbox, o Scrivener não consegue abrir programas que ainda não tenham sido executados em sua máquina. Assim, tente executar %2$@ manualmente e depois tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program." = "Ocorreu um problema ao abrir o arquivo no visualizador padrão. Tente abrir o arquivo em um programa diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching the default viewer for this file type manually and then try again." = "Ocorreu um problema ao abrir o arquivo no visualizador padrão. Tente abrir o arquivo em um programa diferente. Além disso, considere que, em ambiente com proteção sandbox, o Scrivener não consegue abrir programas que ainda não tenham sido executados em sua máquina. Assim, tente executar o visualizador padrão para esse tipo de arquivo manualmente e tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly." = "Ocorreu um problema ao abrir o arquivo no programa \"%1$@\". Tente abrir o arquivo em um programa diferente ou tenha certeza que %2$@ está instalado corretamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Ocorreu um problema ao abrir o arquivo no programa \"%1$@\". Tente abrir o arquivo em um programa diferente ou tenha certeza que %2$@ está instalado corretamente. Além disso, considere que, em ambiente com proteção sandbox, o Scrivener não consegue abrir programas que ainda não tenham sido executados em sua máquina. Assim, tente executar %3$@  manualmente e depois tente novamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the project \"%@\"." = "Ocorreu um problema ao abrir o projeto \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reaching the activation servers, perhaps because of a firewall, but manual activation was cancelled. Please try registering again and this time follow the manual activation steps." = "Ocorreu um problema ao alcançar os servidores de ativação, talvez por causa de uma firewall, mas a ativação manual foi cancelada. Tente se registrar novamente e, desta vez, siga as etapas da ativação manual.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading files from the Scratchpad folder" = "Ocorreu um problema ao ler arquivos da pasta Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the .doc file." = "Ocorreu um problema ao ler o arquivo .doc.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the file." = "Ocorreu um problema ao ler o arquivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the mobile data, so the mobile changes could not be synced with the project. Please check that all data has finished downloading." = "Ocorreu um problema ao ler os dados móveis, por isso, as alterações móveis não foram sincronizadas com o projeto. Verifique se todos os dados terminaram o download.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the original template data from disk, so it could not be updated." = "Ocorreu um problema ao ler os dados do modelo original do disco e não foi possível atualizá-lo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTF file." = "Ocorreu um problema ao ler o arquivo RTF.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTFD file." = "Ocorreu um problema ao ler o arquivo RTFD.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing certain icon files from disk." = "Ocorreu um problema ao remover alguns arquivos de ícone do disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing the icon file from disk." = "Ocorreu um problema ao remover o arquivo ícone do disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a copy of the project. Check that you have enough free disk space and the correct permissions to save to the chosen location." = "Ocorreu um problema ao salvar uma cópia do projeto. Verificar se tem espaço suficiente no disco e as permissões corretas para salvar na localização escolhida.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a PDF file." = "Ocorreu um problema ao salvar um arquivo PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving files into the project at '%@'." = "Ocorreu um problema ao salvar arquivos no projeto a '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the compile format." = "Ocorreu um problema ao salvar o formato compilado.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the folder sync settings." = "Ocorreu um problema ao salvar as configurações de sincronização de pastas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the list of authorized directories." = "Ocorreu um problema ao salvar a lista dos diretórios autorizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project '%@'." = "Ocorreu um problema ao salvar o projeto '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project because the save location ('%@') did not match the project location ('%@')." = "Ocorreu um problema ao salvar o projeto porque a localização salva ('%1$@') não corresponde à localização do projeto ('%2$@').";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the style. Check that you have permissions to save to the Application Support folder and that you are not out of disk space." = "Ocorreu um problema ao salvar o estilo. Verifique se você tem permissões para salvar a pasta Suporte do Aplicativo e que não está sem espaço no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the writing history." = "Ocorreu um problema ao salvar o historial de escrita.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem sending the equation to MathType." = "Ocorreu um problema ao enviar a equação para MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem syncing the project with the specified folder. Check you have enough free disk space or, if the folder is stored on an external drive, make sure it is connected. Also double-check your document titles, as although Scrivener tries to ensure that it creates valid file names, it is possible that the title of one of the documents caused a problem when converted into a file system path." = "Ocorreu um problema ao sincronizar o projeto com a pasta especificada. Verifique se tem espaço suficiente no disco ou, se a pasta estiver armazenada em uma unidade externa, verifique se está ligada. Verifique também os títulos do documento, pois, embora o Scrivener tenha certeza que cria nomes de arquivos válidos, é possível que o título de um dos documentos tenha causado um problema quando convertido em um caminho do sistema de arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem transferring the mobile data to the main project. Please check your available disk space and permissions." = "Ocorreu um problema ao transferir os dados móveis para o projeto principal. Verifique o espaço disponível no disco e as autorizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem trying to read the original data from \"%@\". Try updating from a backup." = "Ocorreu um problema ao tentar ler os dados originais de \"%@\". Experimente atualizar a partir de um backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem unregistering Scrivener. Please check the permissions of your user library folder (~/Library)." = "Ocorreu um problema ao cancelar o registro do Scrivener. Verifique as permissões de sua pasta da Biblioteca do Usuário (~/Biblioteca).";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the folder required for automatic backups. Please choose a different backup location in Preferences." = "Ocorreu um problema ao confirmar a pasta necessária para backups automáticos. Escolha uma localização de backup diferente em Preferências.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the registration information. Please contact mac.support@literatureandlatte.com" = "Ocorreu um problema ao confirmar a informação de registro. Entre em contato com mac.support@literatureandlatte.com";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the serial number for this copy of Scrivener during start-up%@. Please contact us at mac.support@literatureandlatte.com so we get you up and running again as soon as possible." = "Ocorreu um problema a validar o número de série para esta cópia do Scrivener durante o arranque%@. Entre em contato conosco em mac.support@literatureandlatte.com para que possamos ajudar você o mais depressa possível.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem with product activation." = "Ocorreu um problema com a ativação do produto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing some of the snapshots to disk." = "Ocorreu um problema ao salvar alguns instantâneos no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the file to disk. Check that the file name is valid and that you have permissions to write to this location." = "Ocorreu um problema ao salvar o arquivo no disco. Verifique se o nome do arquivo é válido e que você tem as permissões para salvar nesta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the icon file to disk." = "Ocorreu um problema ao salvar o arquivo do ícone no disco.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem writing the layout file to disk." = "Ocorreu um problema ao salvar o arquivo de layout no disco.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem writing the modified name list to disk." = "Ocorreu um problema ao salvar a lista de nome modificado no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the script template file to disk." = "Ocorreu um problema ao salvar o arquivo do modelo script no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the template to \"%@\". Please check you have the correct permissions and enough disk space to write to this location." = "Ocorreu um problema ao escrever o modelo para \"%@\". Verifique se você tem as permissões corretas e espaço suficiente no disco para salvar para esta localização.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the tutorial file to disk." = "Ocorreu um problema ao salvar o arquivo tutorial no disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the XML data for the synced binder to disk. Please check your file permissions and available disk space, and try reloading the project." = "Ocorreu um problema ao escrever os dados XML para o fichário sincronizado no disco. Verifique suas permissões de arquivo e o espaço disponível no disco, e tente recarregar o projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing to the path '%@'. You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Ocorreu um problema ao salvar para o caminho '%@'. Você pode não ter as permissões necessárias para salvar nesta localização - tente salvar em um local diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings file." = "Ocorreu um erro ao ler o novo arquivo de configurações de script.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings." = "Ocorreu um erro ao ler as novas configurações de script.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error removing files from disk - some of the files could not be deleted. Please check your file permissions." = "Ocorreu um erro ao remover os arquivos do disco - alguns dos arquivos não foram eliminados. Verifique suas autorizações de arquivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error saving the imported names list to the Application Support directory." = "Ocorreu um erro ao salvar a lista de nomes importados no diretório do Suporte do Aplicativo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error sending the Apple event to MathType." = "Ocorreu um erro ao enviar o evento da Apple para o MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = "Ocorreu um erro ao enviar o pedido. Tente novamente mais tarde ou tente usar a forma nesta página:";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error when trying to create the file \"%@\"." = "Ocorreu um erro ao tentar criar o arquivo \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error writing the script settings to disk. Script settings could not be saved." = "Ocorreu um erro ao salvar as configurações de script no disco. Impossível salvar configurações de script.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thesis Adviser" = "Orientador de Tese";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone, except by swapping the \"Replace\" and \"With\" phrases and performing another project replace. Continue?" = "Esta ação não pode ser anulada, exceto trocando as frases \"Substituir\" e \"Com\" e executando outra substituição de projeto. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone." = "Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone. (The documents contained in this collection will not be affected, and will remain in place in the binder.)" = "Esta ação não pode ser anulada. (Os documentos contidos nesta coleção não serão afetados e permanecerão no lugar no fichário).";

/* No comment provided by engineer. */
"This action will reset your preferences to the default values, and cannot be undone. Continue?" = "Esta ação redefinirá suas preferências para valores padrão e não pode ser anulada. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"This computer already has all of the necessary files installed for the improved Microsoft Word and OpenOffice file converters to be used." = "Este computador já possui todos os arquivos necessários instalados para os conversores de arquivos Microsoft Word e OpenOffice melhores usando.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered to:\n\n%@\nSerial no: %@\n\nThank you for supporting Scrivener." = "Esta cópia do Scrivener está registrada em:\n\n%1$@\nNº de série: %2$@\n\nObrigado por apoiar o Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered%@. Thank you for supporting Scrivener." = "Esta cópia do Scrivener está registrada%@. Obrigado por apoiar o Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"This does not seem to be a legitimate serial number. Please visit our online store to purchase Scrivener or email support for assistance." = "Isto não parece ser um número de série legítimo. Visite nossa loja online para adquirir o Scrivener ou envie um e-mail para a Assistência para obter ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature requires MathType." = "Esta função exige o MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature writes files out to an external folder where they can be edited using other apps and then synced back into the project.\n\nThis feature is not intended (and will not work) for syncing with Scrivener for iOS. To sync with Scrivener for iOS, move the entire .scriv project file into the sync folder when the project is closed." = "Esta função salva arquivos em uma pasta externa onde podem ser editados usando outros aplicativos e, em seguida, sincronizados de volta para o projeto.\n\nEsta função não se destina (e não funcionará) a sincronizar com o Scrivener para iOS. Para sincronizar com o Scrivener para iOS, mova todo o arquivo do projeto .scriv para a pasta de sincronização quando o projeto estiver fechado.";

/* No comment provided by engineer. */
"This format does not define any section layouts, so all text formatting will be based on how text documents appear in the editor." = "Este formato não define nenhum layout de seção, por isso, toda a formatação do texto será baseada na forma como os documentos de texto aparecem no editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer." = "Isto pode acontecer porque o arquivo de imagem foi movido ou eliminado ou porque está tentando abri-lo a partir de um volume ou computador diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer. Also, please note that, under a sandboxed environment, it is not possible to open a file in a program that has not already been launched at least once. Therefore, try opening the default image editor manually and then try again." = "Isto pode acontecer porque o arquivo de imagem foi movido ou eliminado ou porque está tentando abri-lo a partir de um volume ou computador diferente. Além disso, considere que, em ambiente com proteção sandbox, não é possível abrir um arquivo em um programa que ainda não tenha sido executado. Assim, tente abrir o editor de imagens predefinas manualmente e tente novamente.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This names list is not a user-created custom list and therefore cannot be edited." = "Esta lista de nomes não é uma lista personalizada criada pelo usuário e, portanto, não pode ser editada.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project cannot be backed up using zip compression because its file name contains the character \"%@\". The zip utility that Scrivener uses cannot compress files containing this character. Please close the project and rename it in the Finder to use zip compression for backups." = "Este projeto não pode ter uma cópia de segurança com a compressão de arquivos porque o nome de seu arquivo contém o caractere \"%@\". A utilidade zip que o Scrivener usa não pode compactar arquivos contendo esse caractere. Escolha o projeto e o renomeie no Finder para usar a compressão zip para os backups.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project has been modified on %@. To avoid conflicts, it is strongly recommended that you sync the project with these changes.\n\nPlease ensure that all files have been downloaded before syncing.\n\n(You can also sync by choosing Sync > with Mobile Devices from the \"File\" menu.)" = "Este projeto foi alterado em %@. Para evitar conflitos, é aconselhável sincronizar o projeto com estas alterações.\n\nCertifique-se que todos os arquivos foram baixados antes de sincronizar.\n\n(Você também pode sincronizar escolhendo Sincronizar > com Dispositivos Móveis no menu \"Arquivo\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is currently set to display footnote numbers as they appear in the latest compile inside inspector footnotes (this is set under View > Text Editing). This feature requires Scrivener to go through and update every footnote in every document in the Draft folder. Because of the size of this project, this could take some time. It is therefore recommended that you turn this feature off (this only turns off the display of numbers in the inspector and has no effect on the compiled text itself)." = "Este projeto está configurado para exibir números da nota de rodapé conforme aparecem na última compilação dentro das notas de rodapé do inspetor (isto é definido em Ver > Edição de Texto). Este recurso exige que o Scrivener passe e atualize todas as notas de rodapé em todos os documentos na pasta de Rascunho. Devido ao tamanho deste projeto, isto pode demorar algum tempo. Recomenda-se, portanto, que desligue esta função (isto só desliga a exibição de números no inspetor e não tem efeito no próprio texto compilado).";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is too large to save as a template." = "Este projeto é muito grande para salvar como modelo.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Project Only" = "Apenas este projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"This project seems to contain personal information - are you sure you want to save it as a template?" = "Este projeto parece conter informação pessoal - Você tem certeza de que quer salvar como modelo?";

/* Use the current text style (contained in the Redefine Style panel). */
"This Style" = "Este estilo";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This will delete the specified list of names permanently. This action cannot be undone. Continue?" = "Isto eliminará a lista de nomes especificados permanentemente. Esta ação não pode ser anulada. Continuar?";

/* No comment provided by engineer. */
"This will make the currently-selected formatting in the editor the default formatting for all new documents. This setting can also be changed via the Preferences or Project Settings (in the Project menu).\n\nTo convert existing documents to use the new default formatting, select them in the binder and then choose Documents > Convert > Formatting to Default Text Style.\n\nPlease choose whether you would like to affect the formatting only for this project, or for all projects." = "Isto tornará a formatação atualmente selecionada no editor a formatação padrão para todos os novos documentos. Esta configuração também pode ser alterada através das Preferências ou Configurações do Projeto (no menu Projeto).\n\nPara converter documentos existentes e usar a nova formatação padrão, selecioná-los no fichário e escolher Documentos > Converter > Formatação para Estilo de Texto Padrão.\n\nEscolha se quer manter a formatação apenas para este projeto ou para todos os projetos.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will not affect the appearance of the text or cause any data to be lost, but the text previously associated with the \"%@\" style will no longer be associated with a style. This action cannot be undone." = "Isso não afetará a aparência do texto ou causará perda de dados, mas o texto anteriormente associado ao estilo \"% @\" deixará de ser associado a um estilo. Esta ação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Hora";

/* Name of text style. */
"Title" = "Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Title and Synopsis" = "Título e Sinopse";

/* Convert selected text to title case. */
"Title Case" = "Maiúsculas no título";

/* No comment provided by engineer. */
"Title Page" = "Página de rosto";

/* No comment provided by engineer. */
"Titled Snapshot" = "Instantâneo com título";

/* No comment provided by engineer. */
"Titles" = "Títulos";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the specified backup folder, please click on \"Confirm\" to grant access." = "Para continuar usando a pasta de backup específica, clique em \"Confirmar\" para permitir o acesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"To create a new ePub file from the source files, simply double-click on the \"make-epub\" tool inside the \"source\" directory. Alternatively, you can create the ePub file yourself using the command line by following the instructions below - the make-epub tool simply automates the process.\n\n" = "Para criar um novo arquivo ePub a partir dos arquivos de origem, basta clicar duas vezes na ferramenta \"fazer epub\" dentro do diretório \"origem\". Alternativamente, você pode criar o arquivo ePub usando a linha de comando seguindo as instruções abaixo - a ferramenta make-epub simplesmente automatiza o processo.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"To create an e-book, Scrivener needs to create a temporary folder on your machine to hold intermediary files, but could not do so. Please check your permissions." = "Para criar um e-book, o Scrivener precisa criar uma pasta temporária em sua máquina para armazenar arquivos intermediários, mas não conseguiu fazê-lo. Verifique suas autorizações.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do" = "Fazer";

/* No comment provided by engineer. */
"TO DO" = "Fazer";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do List" = "Lista de Tarefas";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to File'. */
"to File" = "para o Arquivo";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to Folder'. */
"to Folder" = "para Pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"To help Scrivener resolve the conflicts, if the project is saved in a location set to sync with a cloud service, please ensure that it is fully synced before continuing. WARNING: You could lose data if syncing has not finished." = "Para ajudar o Scrivener a resolver conflitos, se o projeto for salvo em uma localização definida para sincronizar com um serviço na cloud, tenha certeza que está completamente sincronizado antes de continuar. AVISO: Você pode perder dados se a sincronização não tiver sido concluída.";

/* No comment provided by engineer. */
"To insert equations into %@, MathType is required, but it seems that it is not installed on this machine. You can purchase or download a free trial of MathType at the Design Science website (http://www.dessci.com)." = "Para inserir equações em %@, é necessário o MathType, mas parece que não está instalado nesta máquina. Você pode adquirir ou baixar um teste gratuito do MathType no site da Design Science (http://www.dessci.com).";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create 'Draft', 'Notes' and 'Trashed Files' subdirectories as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, which suggests that it is already being used to sync another Scrivener project.\n\n(Note that the folder sync feature cannot and should not be used to try to sync a project between two different machines - this will result in data loss or project corruption. Folder sync is purely intended for editing files, and syncing the changes made, in external applications other than Scrivener. Please click on the \"?\" button in the sync window for further information.)\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "Para sincronizar o projeto com a pasta selecionada, o Scrivener deve criar subdiretórios 'Rascunho', 'Notas' e 'Arquivos em Lixeira', conforme necessário, para armazenar os arquivos do projeto. A pasta selecionada já contém arquivos ou pastas com estes nomes, o que sugere que já está sendo usada para sincronizar outro projeto do Scrivener.\n\n(Note que a função de sincronização da pasta não pode e não deve ser usada para tentar sincronizar um projeto entre duas máquinas diferentes - isto resultará em perda de dados ou corrompimento do projeto. A sincronização de pastas se destina exclusivamente a editar arquivos e a sincronizar as alterações feitas em aplicativos externos além do Scrivener. Clique no botão\"?\" na janela de sincronização para obter mais informações.)\n\nPara continuar, escolha ou crie um diretório vazio.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subdirectories as necessary to store the project files, and it needs to create associations between files in the folder and documents in the project. However, the selected folder already contains files or folders using these names, but the project has no existing file associations, which suggests that the folder is already being used to sync a different Scrivener project.\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "Para sincronizar o projeto com a pasta selecionada, o Scrivener deve criar subdiretórios \"Rascunho\", \"Notas\" e \"Arquivos em Lixeira\", conforme necessário, para armazenar os arquivos do projeto e deve criar associações entre os arquivos na pasta e os documentos no projeto. Contudo, a pasta selecionada já contém arquivos ou pastas com estes nomes, mas o projeto não tem associações de arquivos existentes, o que sugere que a pasta já está sendo usada para sincronizar um projeto do Scrivener diferente.\n\nPara continuar, escolha ou crie um diretório vazio.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener will create Draft, Notes and Trashed Files subdirectories as necessary. It is therefore recommended that you create a folder especially for holding these files. You can do so by clicking on \"Choose...\" again, and then by clicking on \"New Folder\" at the bottom of the folder selection sheet." = "Para sincronizar o projeto com a pasta selecionada, o Scrivener deve criar subdiretórios «Rascunho», «Notas» e «Arquivos em Lixeira», conforme necessário. É, portanto, recomendável, que você crie uma pasta específica para salvar estes arquivos. Você pode fazê-lo clicando em \"Escolher...\" novamente e depois clicando em \"Nova Pasta\" na parte inferior da folha de seleção da pasta.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project, Scrivener will create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subfolders as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, possibly because it is already being used to sync a Scrivener project.\n\nIt is therefore strongly recommended that you choose or create a different folder. If you choose to use this folder anyway, you must ensure that it is not set up to sync with another Scrivener project or even with another copy or version of this Scrivener project, otherwise data loss or project corruption could ensue." = "Para sincronizar o projeto, o Scrivener criará subpastas \"Rascunho\", \"Notas\" e \"Arquivos em Lixeira\", conforme necessário, para armazenar os arquivos do projeto. A pasta selecionada já contém arquivos ou pastas com estes nomes, possivelmente porque já está sendo usada para sincronizar um projeto Scrivener.\n\nPortanto, é altamente recomendável que você escolha ou crie uma pasta diferente. Se você optar por usar esta pasta de qualquer maneira, deve ter certeza que não está configurada para sincronizar com outro projeto Scrivener ou mesmo com outra cópia ou versão deste projeto Scrivener, caso contrário, pode ocorrer perda de dados ou corrompimento do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad and create notes you must set up a Scratchpad folder. Please go to the \"Scrivener\" menu, select \"Preferences...\", and set up a Scratchpad folder in the \"General\" pane of the Preferences panel." = "Para usar o Scratchpad e criar notas, você deve configurar uma pasta do Scratchpad. Vá ao menu \"Srivener\", selecione \"Preferências...\" e configure uma pasta Scratchpad no painel \"Geral\" do painel de Preferências.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad, you need to choose or create a folder in which Scrivener can save Scratchpad notes." = "Para usar o Scratchpad, você deve escolher ou criar uma pasta na qual o Scrivener pode salvar as notas do Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Hoje";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between corkboard and single editor" = "Alternar entre o quadro de cortiça e o editor único";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between outliner and single editor" = "Alternar entre o Esboçador e o editor único";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between scrivenings and single editor" = "Alternar entre o scrivenings e o editor único";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Binder" = "Alternar Fichário...";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Collections" = "Alternar Coleções";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Image" = "Alternar Imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Inspector" = "Alternar Inspetor";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle invisibles characters." = "Alternar caracteres invisíveis.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle page layout view." = "Alternar vista do layout da página.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Quotes" = "Alternar Citações";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle script mode." = "Alternar modo script.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle typewriter scrolling." = "Alternar rolagem da máquina de escrever.";

/* No comment provided by engineer. */
"Top" = "Topo";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Copyholder" = "Revisor Superior";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor" = "Editor Superior";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor Only" = "Apenas Editor Superior";

/* No comment provided by engineer. */
"Top to Bottom" = "De cima para baixo";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Character Count" = "Contagem Total de Caracteres";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Progress" = "Progresso Total";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Target" = "Meta Total";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Word Count" = "Contagem Total de Palavras";

/* No comment provided by engineer. */
"Transcriber" = "Transcriber";

/* Text transformations such as converting smart quotes to straight quotes. */
"Transformations" = "Maiúsculas/Minúsculas";

/* Script element. */
"Transition" = "Transição";

/* No comment provided by engineer. */
"Translator" = "Tradutor";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash" = "Lixeira";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Folder" = "Pasta da Lixeira";

/* No comment provided by engineer. */
"Trashed Files" = "Arquivos em Lixeira";

/* No comment provided by engineer. */
"True" = "Verdadeiro";

/* No comment provided by engineer. */
"Try" = "Experimentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Tentar novamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn Off Inspector Numbering" = "Desligar Numeração do Inspetor";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial could not be opened." = "Impossível abrir tutorial.";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial not found." = "Tutorial não encontrado.";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Twitter). */
"Twitter" = "Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter" = "Máquina de Escrever";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling is enabled." = "O Rolagem da Máquina de Escrever está ativada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under document target." = "Sob a meta do documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under draft target." = "Sob a meta do rascunho.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under minimum document target." = "Sob a meta mínima do documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under Session Target" = "Abaixo Meta da Sessão";

/* Make text underlined. */
"Underline" = "Sublinhado";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Desfazer Digitação";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected file name selected." = "Nome de arquivo inesperado selecionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfortunately, because of the complexity of modern applications, exception reports with no contextual information don't give us enough to go on to track bugs. We really appreciate you taking the time to help us work out what's wrong." = "Infelizmente, devido à complexidade dos aplicativos modernos, os relatórios de exceções sem informações contextuais não nos dão o suficiente para continuar seguindo os bugs. Agradecemos a você que aproveite para nos ajudar a perceber o que está errado.";

/* Deletes folder and promotes subdocuments to its level. */
"Ungroup" = "Desagrupar";

/* No comment provided by engineer. */
"Unique Documents" = "Documentos Exclusivos";

/* E.g. Unknown author, unknown file. */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation error." = "Erro de ativação desconhecido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation key." = "Chave de ativação desconhecida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Device" = "Dispositivo Desconhecido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Link" = "Link desconhecido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown serial number." = "Número de série desconhecido.";

/* In text editor contextual menu. */
"Unlearn Spelling" = "Desaprender Ortografia";

/* Remove link from text. */
"Unlink" = "Desvincular";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Inspector" = "Desbloquear Inspetor";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector" = "Desbloquear Inspetor";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector." = "Desbloquear Inspetor.";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Unnamed element" = "Elemento sem nome";

/* Unnamed text style. */
"Unnamed Style" = "Estilo sem nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregister" = "Cancelar registro";

/* No comment provided by engineer. */
"Unresolved Link" = "Link não resolvido";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Sem Título";

/* Default title of an untitled snapshot taken automatically during a save operation. */
"Untitled (Save)" = "Sem Título (Salvar)";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled card" = "Ficha Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Document" = "Documento Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled document" = "Documento Sem Título";

/* Scriptwriting element with no title. Untitled script element. */
"Untitled Element" = "Elemento Sem título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Folder" = "Pasta Sem Título";

/* Untitled Compile (export/print) preset. */
"Untitled Format" = "Formato Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layout" = "Layout Sem Título";

/* Untitled section layout (part of Compile settings). */
"Untitled Layout" = "Layout Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "Nota Sem Título";

/* Untitled Compile settings preset saved in project. */
"Untitled Project Format" = "Formato do Projeto Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Scene" = "Cena Sem Título";

/* Untitled script or screenplay. */
"Untitled Script" = "Script Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Script Format" = "Formato do Script Sem Título";

/* Untitled Compile settings preset. */
"Untitled Scrivener Format" = "Formato do Scrivener Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section" = "Seção Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section Type" = "Tipo de Seção Sem Título";

/* Untitled Compile settings preset saved in shared folder. */
"Untitled Shared Format" = "Formato Compartilhado Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Snapshot" = "Instantâneo Sem título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled template" = "Modelo Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Template" = "Modelo Sem Título";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip error." = "Erro ao extrair arquivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip operation failed." = "A operação para extrair arquivo falhou.";

/* Update link to another document so that the text of the link uses that document's title. */
"Update Document Link" = "Atualizar Link do Documento";

/* Update linked image in text to point to a different location on disk. */
"Update Linked Image" = "Atualizar Imagem Associada";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Links to Use Target Titles" = "Atualizar Links para usar Títulos da Meta";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project" = "Atualizar Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Update project with changes from mobile version?" = "Atualizar projeto com alterações da versão móvel?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project?" = "Atualizar Projeto?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project? (Project Possibly Corrupt)" = "Atualizar Projeto? (Projeto Possivelmente Corrompido)";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Saved Search to Use Current Search Settings" = "Atualizar Pesquisa Salva para usar Configurações de Pesquisa Atuais";

/* Update text style. */
"Update Style" = "Atualizar estilo";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated data could not be saved." = "Impossível salvar os dados atualizados.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated Documents" = "Documentos Atualizados";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating" = "Atualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating binder..." = "Atualizando fichário...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating bookmarks..." = "Atualizando favoritos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating copy of project for import..." = "Atualizando cópia do projeto para importação...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating document settings..." = "Atualizando configurações do documento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data (%li of %li)..." = "Atualizar documentos de dados móveis (%1$li de %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data..." = "Atualizando documentos a partir de dados móveis...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating inspector footnotes to show compiled footnote numbering could take some time for this project; would you like to turn this feature off?" = "A atualização das notas de rodapé do inspetor para mostrar a numeração da nota de rodapé compilada pode demorar algum tempo para este projeto; gostaria de desativar esta função?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal binder..." = "Atualizando fichário interno...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal document links..." = "Atualizando links internos de documentos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal folder structure..." = "Atualizando a estrutura interna da pasta...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating keywords..." = "Atualizando palavras-chave...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating mobile data..." = "Atualizando dados móveis...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project binder file..." = "Atualizando arquivo do fichário do projeto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project from mobile data..." = "Atualizando projeto a partir de dados móveis...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project settings files..." = "Atualizando arquivos de configurações do projeto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project structure..." = "Atualizando estrutura do projeto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating script settings..." = "Atualizando configurações do script...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshot search indexes..." = "Atualizando índices de pesquisa de instantâneo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshots..." = "Atualizando instantâneos...";

/* Message shown while updating text styles throughout project. */
"Updating styles in all documents..." = "Atualizando estilos em todos os documentos...";

/* Convert selected text to uppercase. */
"Uppercase" = "Maiúsculas";

/* No comment provided by engineer. */
"Use %@ Color In" = "Usar %@ Cor em";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Bold" = "Usar negrito";

/* No comment provided by engineer. */
"Use dragged colors" = "Usar cores arrastadas";

/* Use same scale as editor text for comments text. */
"Use Editor Zoom" = "Usar Editor Zoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Use This Folder Anyway" = "Usar esta pasta de qualquer forma";

/* No comment provided by engineer. */
"v2 Copy" = "v2 Cópia";

/* No comment provided by engineer. */
"verb" = "verbo";

/* No comment provided by engineer. */
"verbs" = "Verbos";

/* No comment provided by engineer. */
"Verso Pages" = "Páginas do verso";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Visualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"View as scrivenings" = "Ver como scrivenings";

/* No comment provided by engineer. */
"View corkboard" = "Ver quadro de cortiça";

/* No comment provided by engineer. */
"View document" = "Ver documento";

/* No comment provided by engineer. */
"View Mode" = "Ver Modo";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Copyholder" = "Ver no Revisor";

/* No comment provided by engineer. */
"View on corkboard" = "Ver no quadro de cortiça";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Current Editor's Copyholder" = "Visualizar no Revisor do Atual Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Other Editor's Copyholder" = "Visualizar no Revisor do Outro Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"View on outliner" = "Ver no Esboçador";

/* No comment provided by engineer. */
"View outliner" = "Ver Esboçador";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments in the outliner." = "Ver os subdocumentos do documento no Esboçador.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments on the corkboard." = "Ver os subdocumentos do documento no quadro de cortiça.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document." = "Ver o documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents as scrivenings (a composite of the text documents)." = "Ver os documentos como scrivenings (um composto dos documentos de texto).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents in the outliner." = "Ver documentos no Esboçador.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents on the corkboard." = "Ver os documentos no quadro de cortiça.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments as scrivenings (a composite of all the text documents)." = "Ver os subdocumentos do grupo como scrivenings (um composto de todos os documentos de texto).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments in the outliner." = "Ver os subdocumentos do grupo no Esboçador.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments on the corkboard." = "Ver os subdocumentos do grupo no quadro de cortiça.";

/* No comment provided by engineer. */
"Violet" = "Roxo";

/* No comment provided by engineer. */
"Warnings" = "Avisos";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web and PDF Files to Text'. */
"Web and PDF Files to Text" = "Web e Arquivos PDF para Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Archive Creation Failed" = "Falha na Criação do Arquivo da Web";

/* .webarchive file document. */
"Web Archive Document" = "Documento de Arquivo da Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Document" = "Documento da Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Página web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page Failed to Load" = "Falha ao Carregar Página da Web";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Page to Text'. */
"Web Page to Text" = "Página Web para Texto";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Pages to Text'. */
"Web Pages to Text" = "Páginas Web para Texto";

/* No comment provided by engineer. */
"When generating files, KindleGen requires access to /private/tmp. Please try exporting to a different format, or try exporting to Kindle format again but this time click on \"Confirm\" when prompted to give KindleGen access to the /private/tmp folder." = "Ao gerar arquivos, o KindleGen precisa de acesso ao /private/tmp. Tente exportar para um formato diferente, ou tente exportar para o formato Kindle novamente, mas desta vez clique em \"Confirmar\" quando solicitado a permitir o acesso ao KindleGen à pasta /privada/tmp.";

/* No comment provided by engineer. */
"When there is enough text, typing can be kept at a fixed position on-screen by using the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) and then typing.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "Quando há texto suficiente, a digitação pode ser mantida em uma posição fixa na tela usando o atalho do teclado %C-J (Editar > Encontrar > Saltar para Seleção) e, depois, digitando.\n\nEsta função pode ser ativada ou desativada através de Ver  > Edição de Texto > Rolagem da Máquina de Escrever e seu comportamento pode ser alterado nas preferências de Edição.";

/* No comment provided by engineer. */
"Where would you like to import the selected formats?" = "Para onde você quer importar os formatos selecionados?";

/* No comment provided by engineer. */
"While the project was opening, files were detected within the project package that do not exist in the binder. This may have been caused by a permissions conflict, in which the file system refused the deletion of files from inside the .scriv package that had been deleted from the project binder, or by synchronization between different versions of the project (e.g. on a cloud service).\n\nThe recovered files can be found in the \"Recovered Files\" folder at the bottom of the binder.\n\nScrivener attempts to recover such files whenever a project is opened. To disable this behaviour for a project, hold down the Option key while the project is opening. If file recovery is disabled, holding down the Option key on open will re-enable it." = "Enquanto o projeto estava abrindo, foram detectados arquivos dentro do pacote do projeto que não existem no fichário. Isto pode ter sido causado por um conflito de permissões, no qual o sistema de arquivos recusou a eliminação dos arquivos de dentro do pacote .scriv que tinham sido excluídos do fichário do projeto ou pela sincronização entre diferentes versões do projeto (ex.: em um serviço na cloud)\n\nOs arquivos recuperados podem estar na pasta \"Arquivos Recuperados\" na parte inferior do fichário.\n\nO Scrivener tenta recuperar estes arquivos sempre que um projeto está aberto. Para desativar este comportamento para um projeto, mantenha pressionada a tecla Opção enquanto o projeto está abrindo. Se a recuperação do arquivo estiver desativada, mantendo pressionada a tecla Opção em aberto ela será reativada.";

/* No comment provided by engineer. */
"White" = "Branco";

/* Search results match whole words only. */
"Whole Word" = "Palavra inteira";

/* No comment provided by engineer. */
"With Compilable Subdocuments" = "Com Subdocumentos Compiláveis";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"with Compilable Subdocuments" = "Com Subdocumentos Compiláveis";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Icons' in the outliner. */
"with Icons" = "com Ícones";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Numbers' in the outliner. */
"with Numbers" = "com Números";

/* Word count, singular, e.g. '1 word'. */
"word" = "Palavra";

/* No comment provided by engineer. */
"Word Count" = "Contagem de Palavras";

/* Provides word count, as in: 'Words: 26'. Used in word count - 'Words: 100'. Word count, e.g. 'Words: 100'. */
"Words" = "palavras";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"words" = "palavras";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Draft)" = "Palavras (Rascunho)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Elsewhere)" = "Palavras (Em outros locais)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Total)" = "Palavras (Total)";

/* Word count, as in 'Words: 100'. */
"Words: " = "Palavras: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to copy the Scratchpad notes to the new location (keeping copies at the old location) or move them (removing the copies at the old location)?" = "Você quer copiar as notas do Scratchpad para uma nova localização (mantendo cópias na localização antiga) ou movê-las (removendo as cópias da localização antiga)?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to import only the styles that are used in the document?" = "Você quer importar apenas os estilos que são usados no documento?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to make \"%@\" the default application for opening %@ files?" = "Você quer tornar \"%1$@\" o aplicativo padrão para abrir os arquivos %2$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the colors of labels in the destination project to match those being dragged?" = "Você quer atualizar as cores das etiquetas no projeto de destino para coincidirem com as que estão sendo arrastadas?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the footnote numbers in the inspector?" = "Gostaria de o atualizar os números da nota de rodapé no inspetor?";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrap" = "Quebra automática";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing Days" = "Dias de Escrita";

/* Opens writing tools submenu. */
"Writing Tools" = "Ferramentas de Escrita";

/* No comment provided by engineer. */
"Yahoo" = "Yahoo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow" = "Amarelo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow Marker" = "Marcador Amarelo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sim";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Ontem";

/* No comment provided by engineer. */
"You are about to merge several documents. This operation cannot be undone." = "Você está prestes a mesclar vários documentos. Esta operação não pode ser anulada.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using a custom script format that is not available in the script templates. Changing the script settings will cause your custom settings to be overwritten (note that you can save your current settings for later use via the Script Settings panel). Continue anyway?" = "Você está usando um formato de script personalizado que não está disponível nos modelos de script. Alterar as configurações do script fará com que suas configurações personalizadas sejam substituídas (note que você pode salvar suas configurações atuais para uso posterior através do painel Configurações do Script). Continuar mesmo assim?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the document target." = "Está novamente abaixo da meta do documento.";

/* E.g. 'the draft target of 50000 words.' */
"You are now back under the draft target of %@ %@." = "Está novamente abaixo da meta do rascunho de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the draft target." = "Está novamente abaixo da meta do rascunho.";

/* E.g. 'under the maximum draft target of 5000 words.' */
"You are now back under the maximum draft target of %@ %@" = "Está novamente abaixo da meta máxima do rascunho de %1$@ %2$@";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the maximum target of %@ %@." = "Está novamente abaixo da meta máxima de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the minimum document target." = "Está novamente abaixo da meta mínima do documento.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the minimum target of %@ %@." = "Está novamente abaixo da meta mínima de %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'under the session target of 9000 characters. */
"You are now back under the session target of %ld %@." = "Está novamente abaixo da meta da sessão de %1$ld %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the session target." = "Está novamente abaixo da meta da sessão.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the target of %@ %@." = "Está novamente abaixo da meta de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the document target range." = "Está agora novamente no intervalo da meta do documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the target draft range." = "Voltou ao intervalo da meta do rascunho.";

/* E.g. 'over the maximum draft target of 5000 characters.' */
"You are now over the maximum draft target of %@ %@." = "Está acima da meta de rascunho máxima de %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now over the maximum target of %@ %@." = "Está acima da meta máxima de %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to launch Scrivener from a non-standard location such as a disk image or removable media. Applications are best opened from a standard macOS location such as the \"Applications\" folder. Would you like to install Scrivener into your \"Applications\" folder now?" = "Está tentando iniciar o Scrivener a partir de uma localização não padrão, como uma imagem de disco ou dispositivo removível. Os aplicativos funcionam melhor quando abertos a partir de uma localização macOS padrão, como a pasta \"Aplicativos\". Você quer instalar o Scrivener em sua pasta \"Aplicativos\" agora?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to save to the Trash folder. Please choose another save location." = "Você está tentando salvar na pasta Lixeira. Escolha outro local para salvar.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have chosen not to copy or continue opening the project. The project will not be opened." = "Você escolheu não copiar ou continuar a abrir o projeto. O projeto não será aberto.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have selected to enter revision mode. While you are in revision mode, any text you type in the editor will use the selected revision color. The text insertion point cursor will also reflect the current revision color. To leave revision mode, select \"None\" from the Format > Revision Mode menu." = "Você selecionou entrar no modo revisão. Enquanto você está no modo revisão, qualquer texto que digite no editor usará a cor de revisão selecionada. O cursor do ponto de inserção de texto também refletirá a cor de revisão atual. Para sair do modo revisão, selecione \"Nenhum\" a partir do menu Formato > Modo de Revisão.";

/* Saved Preferences presets. */
"You must enter a title for this preset in order for it to be saved." = "Você deve inserir um título para esta predefinição para poder salvá-lo.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter a title for this theme in order for it to be saved." = "Você deve inserir um título para este tema para poder salvá-lo.";

/* No comment provided by engineer. */
"You require file converters compatible with Java %@" = "Você precisa dos conversores de arquivo compatíveis com Java %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ %@ Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you buy it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener - we hope it helped you achieve your %@!" = "Seu período de experimentação do Scrivener %1$@ %2$@ expirou. Agora, você tem uma sessão de teste na qual pode exportar seu trabalho, caso não queira adquirir o Scrivener. Após esta sessão, o Scrivener deixará de conseguir abrir quaisquer projetos, a menos que você o compre. Por favor, registre-se e insira sua chave de licença através do Registro... no menu do AplicativoScrivener. Obrigado por experimentar o Scrivever - espero que tenha ajudado você a alcançar seu %3$@!";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Address" = "Seu endereço";

/* No comment provided by engineer. */
"Your e-mail address" = "Seu endereço de e-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Name" = "Seu nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Your phone number" = "O seu número de telefone";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you purchase it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener." = "Seu trial do Scrivener expirou. Agora, você tem uma sessão de teste na qual pode exportar seu trabalho, caso não queira adquirir o Scrivener. Após esta sessão, o Scrivener deixará de conseguir abrir quaisquer projetos a menos que o adquira. Por favor, registre-se e insira sua chave de licença através do Registro... no menu do AplicativoScrivener. Obrigado por experimentar o Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zap Gremlins" = "Zap Gremlins";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip error." = "Erro ao comprimir arquivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip file does not exist." = "O arquivo zip não existe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip operation failed." = "A operação de compressão de arquivos falhou.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zipped backup failed with error: %@" = "Backup com compressão de arquivo falhou com o erro: %@";

/* Change scale. */
"Zoom" = "Ampliar/Reduzir";

/* No comment provided by engineer. */
"•" = "•";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Content" = "Conteúdo Centrado";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are coloured, and the letters are used to find which ranges of text should have colour appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "Os [P]metadados do projeto[P] podem ser combinados com outros [C]metadados definidos no formato Compilar[C] e com os conteúdos de qualquer [D]documento \"Metadados\"[D]  encontrados no início dos conteúdos do rascunho.";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is" = "Conforme está";

/* Progress bar end colour. */
"End Color" = "Cor Final";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New from Template\" menu." = "Os arquivos armazenados na pasta já não estarão disponíveis através do menu \"Novo do Modelo\" do Scievener.";

/* Highlight colour in text. */
"Highlight Color" = "Realce de Cor";

/* Mark text as revised (add revision colour. */
"Mark Revised" = "Marcar como revisto";

/* Progress bar midway colour. */
"Midway Color" = "Cor Intermédia";

/* Progress bar overflow colour. */
"Overflow Color" = "Cor de Excesso";

/* Remove colour from text. */
"Remove Color" = "Remover Cor";

/* Remove revision colours from text. */
"Remove Revisions" = "Remover Revisões";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors" = "Mostrar Cores";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors..." = "Mostrar Cores...";

/* Progress bar start colour. */
"Start Color" = "Cor de início";


/* No comment provided by engineer. */
"Add Project to Favorites" = "Adicionar Projeto aos Favoritos";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"All keywords will be sorted alphabetically, including nested keywords. This action cannot be undone." = "Todas as palavras-chave serão organizadas alfabeticamente, incluindo palavras-chave agregadas. Esta ação não pode ser desfeita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete all section types." = "Impossível eliminar todos os tipos de seção.";

/* No comment provided by engineer. */
"Centered Outline" = "Esboçar Centrado";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Favorites" = "Limpar Favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear the Favorite Projects list?" = "Limpar a lista de Projetos Favoritos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns" = "Colunas";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Quotes" = "Converter Citações";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Character Style" = "Copiar Estilo de Caracteres do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Paragraph Style" = "Copiar Estilo do Parágrafo do Projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying files..." = "Copiando arquivos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Only" = "Apenas Quadro de Cortiça";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create Snapshots folder in project package." = "Impossível criar pasta de Instantâneos no pacote do projeto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create version information." = "Impossível criar informação da versão.";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating project folders..." = "Criando pastas do projeto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating version information..." = "Criando informação da versão...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating XML..." = "Criando XML...";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Move" = "Não Mover";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation" = "Dupla Navegação";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation Tips" = "Dicas de Dupla Navegação";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor Only" = "Apenas Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting \"%@\"..." = "Exporting \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting search indexes..." = "Exportando índices de pesquisa...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots for \"%@\"..." = "Exporting snapshots for \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots..." = "Exportando instantâneos...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting text settings..." = "Exportando configurações de texto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting UI settings..." = "Exportando configurações de UI...";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating checksums..." = "Gerando somas de verificação...";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Built-In Layouts in Menus" = "Ocultar Layouts Embutidos em Menus";

/* No comment provided by engineer. */
"Hoist Binder" = "Levantar Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "Ícones";

/* No comment provided by engineer. */
"In Progress" = "Em andamento";

/* No comment provided by engineer. */
"In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for script settings..." = "Procurando configurações de script...";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta-Data" = "Metadados";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Scrivener to the Applications folder?" = "Mudar Scrivener para a pasta de Aplicativos?";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Applications Folder" = "Mover para Pasta de Aplicativos";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate PDF outline." = "Navegar esboço PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"No groups to navigate." = "Nenhum grupo para navegar.";

/* No comment provided by engineer. */
"No internal ID could be generated for '%@'" = "Não foi possível gerar nenhuma ID interna para '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files could be exported for '%@'" = "Nem todos os arquivos puderam ser exportados para '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to export..." = "Preparando para exportar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Project from Favorites" = "Remover Projeto dos Favoritos";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset KindleGen location?" = "Repor localização KindleGen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?" = "Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually." = "Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Section" = "Seção";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separator" = "Mostrar como Separador do Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separators" = "Mostrar como Separadores do Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Built-In Layouts in Menus" = "Mostrar Layouts Embutidos em Menus";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"Sort all keywords?" = "Ordenar todas as palavras-chave?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sub-Heading" = "Subcabeçalho";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder XML data could not be created." = "Os dados XML do binder não puderam ser criados.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting snapshots." = "Ocorreu um problema ao exportar os instantâneos.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone." = "This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Corkboard)" = "Tripartido (Quadro de Cortiça)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Outline)" = "Tripartido (Delineação)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane Tips" = "Dicas para Tripartido";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling keeps the line on which you are typing at a fixed position on-screen. Use the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) to center the typed line.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "A Rolagem da Máquina de Escrever mantém a linha onde você está escrevendo em uma posição fixa na tela. Usar o atalho do teclado %C-J (Editar > Procurar > Saltar para Seleção) para centrar a linha escrita.\n\nEsta funcionalidade pode ser ligada ou desligada através de Ver > Editar Texto > Rolagem da Máquina de Escrever e seu comportamento pode ser mudado nas preferências de Edição.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhoist Binder" = "Baixar Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Fixed Row Height" = "Usar Altura de Linha Fixa";

/* No comment provided by engineer. */
"Verbatim" = "Verbatim";

/* No comment provided by engineer. */
"• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";
