/* No comment provided by engineer. */
"  %@ Template Settings" = "  %@ mallinställningar";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'and Synopsis'. Please keep the two preceding spaces. */
"  and Synopsis" = "  och synopsis";

/* Menu option that appears beneath 'Keywords', so that if 'Keywords' is ticked, you can determine that they are shown 'as Color Chips'. Please keep the two preceding spaces. */
"  as Color Chips" = "  som färgflagor";

/* No comment provided by engineer. */
"  Last Settings Used" = "  Senast använda inställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"  Template Compile Settings" = "  Mallkompileringsinställningar";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Icons'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Icons" = "  med ikoner";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Numbers'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Numbers" = "  med nummer";

/* E.g. '4 words left to excise (delete)' */
" (%@ %@ left to excise)" = " (%1$@ %2$@ kvar att skära bort)";

/* E.g. '(1000 characters left to write, though)' */
" (%@ %@ left to write, though)" = " (%1$@ %2$@ kvar att skriva, ändå)";

/* E.g. '10 words to go!' */
" (%@ %@ to go!)" = " (%1$@ %2$@ kvar!)";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
" (All text will use the font face \"%@\".)" = " (All text kommer att använda typsnittet \"%@\".)";

/* Appended to items in a list of keyboard shortcuts that can be used for text styles if the shortcut is already in use by another style. */
" (in Use)" = " (används)";

/* E.g. 'Just 500 words left to write...' */
" (Just %@ %@ left to write...)" = " (Bara %1$@ %2$@ kvar att skriva ...)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the \"Editing\" pane of the Preferences.)" = " (Fet stil ställs in på panelen \"Redigering\" i Inställningar.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the Project Settings panel, available from the Project menu.)" = " (Fet stil ställs in på panelen Projektinställningar som finns i projektmenyn.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (Unsorted)" = " (Osorterad)";

/* No comment provided by engineer. */
" - image" = " - bild";

/* No comment provided by engineer. */
" [Done]" = " [Klar]";

/* No comment provided by engineer. */
" and that a valid backup folder is set in the Preferences" = " och att en giltig mapp för säkerhetskopiering har ställts in i Inställningar";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x at path /x/y/z'. */
" at path '%@'" = " på sökvägen '%@'";

/* Used as suffix to project file name when making an automatic backup of the project during project update. */
" Backup" = " Säkerhetskopia";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number seems to be associated with a returned order" = " eftersom serienumret verkar vara kopplat med en returnerad order.";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number was not recognized" = " eftersom serienumret inte kändes igen";

/* No comment provided by engineer. */
" because this serial number has been blacklisted" = " eftersom serienumret har svartlistats";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such'. */
" by %@" = " av %@";

/* No comment provided by engineer. */
" by someone else" = " av någon annan";

/* Character count, e.g. '600 chars'. */
" chars" = " tecken";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, as typed in the editor." = " Därför innehåller varje dokument endast huvudtexten som den skrivits i textfönstret.";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, based on its appearance in the editor." = " Därför innehåller varje dokument endast huvudtexten baserat på hur den ser ut i textfönstret.";

/* No comment provided by engineer. */
" edited by %@" = " redigerad av %@";

/* No comment provided by engineer. */
" Files that could be recovered have been saved to %@. The project will now close." = " Filer som kunde återställas har sparats med %@. Projektet stängs nu.";

/* No comment provided by engineer. */
" Notes" = " Anteckningar";

/* Used when showing character count if there is a selection, e.g. 'Chars: 26 of 300'. Used when showing word count if there is a selection, e.g. 'Words: 26 of 300'. */
" of " = " av ";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x'. */
" on %@" = " på %@";

/* No comment provided by engineer. */
" on %@)" = " på %@)";

/* No comment provided by engineer. */
" Snapshots" = " Ögonblicksbilder";

/* No comment provided by engineer. */
" The project will now close." = " Projektet stängs nu.";

/* No comment provided by engineer. */
" to %@" = " till %@";

/* Word count, e.g. '100 words'. */
" words" = " ord";

/* E.g. '500 characters written in...' */
"%@ %@ written in @ScrivenerApp today!%@ #amwriting" = "%1$@ %2$@ skrivet idag i @ScrivenerApp!%3$@ #amwriting";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %ld templates)" = "%1$@ (%2$ld av %3$ld mallar)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %lu index cards)" = "%1$@ (%2$ld av %3$lu indexkort)";

/* Used in project statistics panel. @ gives the Draft folder name, e.g. 'Draft (as Compiled)' - indicates that the statistics give the total word count of everything in the Draft folder as it will appear when compiled. */
"%@ (as Compiled)" = "%@ (Som kompilerad)";

/* Title for Scrivener's Compose mode window, which includes the current document title, e.g. 'Document Name (Compose)'. */
"%@ (Compose)" = "%@ (Komponera)";

/* 'Conficts' as in file conflicts. */
"%@ (Conflicts)" = "%@ (Konflikter)";

/* A document is selected but there is no text to display, e.g. 'Document Name (No Text)' */
"%@ (No Text)" = "%@ (Ingen text)";

/* 'Document Name (Notes)'. */
"%@ (Notes)" = "%@ (Anteckningar)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Notes)" = "%@ (Gamla anteckningar)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Synopsis)" = "%@ (Gamla synopsis)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Project Merge)" = "%@ (Projektsammanslagning)";

/* 'Document Name (Synopsis)'. */
"%@ (Synopsis)" = "%@ (synopsis)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Bookmarks" = "%@ Bokmärken";

/* Character count, singular, i.e. '1 char'. */
"%@ char" = "%@ tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Character Count" = "%@ Antal tecken";

/* As in text characters. */
"%@ characters" = "%@ tecken";

/* Character count, plural, e.g. '600 characters'. */
"%@ chars" = "%@ tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not open project at %@." = "%1$@ kunde inte öppna projekt vid %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not reopen project at %@." = "%1$@ kunde inte öppna projekt igen vid %2$@.";

/* @ gives folder name, e.g. 'Draft Folder'. */
"%@ Folder" = "%@ mapp";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pages" = "%@ sidor";

/* @ provides Draft folder name, e.g. 'Draft Target' or 'Manuscript Target'. */
"%@ Target" = "%@ mål";

/* 'Achieved/Exceeded today's writing target of 1000 words... */
"%@ today's writing target of %@ %@ in @ScrivenerApp!%@. #amwriting" = "%1$@ dagens skrivmål för idag på %2$@ %3$@ i @ScrivenerApp!%4$@. #amwriting";

/* Word count, singular, i.e. '1 word'. */
"%@ word" = "%@ ord";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Word Count" = "%@ Ordräkning";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"%@ words" = "%@ ord";

/* @ gives project name - this provides a file name for saving the writing history to disk as a CSV file. */
"%@ Writing History.csv" = "%@ Skriver History.csv";

/* E.g. 'Words written:'. */
"%@ written:" = "%@ skrivna:";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%@%@ (%ld of %lu)" = "%1$@%2$@%3$@ (%4$ld av %5$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@1. Open Terminal.app from Applications/Utilities.\n\n2. In Terminal, set the path to the folder containing the source files by typing \"cd path/to/source/files\" and then hitting return (e.g. \"cd %@\").\n\n3. Type the following and hit return (replacing \"filename\" with the name of the ePub file you wish to create):\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE" = "%1$@1. Öppna Terminal.app från Applications/Utilities.\n\n2. Ställ, i Terminal, in sökvägen till mappen som innehåller källfilerna genom att skriva \"cd sökväg/till/källfiler\" och sedan trycka på retur (t.ex. \"cd %2$@\").\n\n3. Skriv följande och tryck på retur (ersätt \"filnamn\" med namnet på ePub-filen du vill skapa):\n\nzip -Xr9Dq ../filnamn.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: %@ (%ld of %lu)" = "%1$@: %2$@ (%3$ld av %4$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\nReason: %@\nUser Info: %@" = "%1$@\nReason: %2$@\nUser Info: %3$@";

/* E.g. '20 documents changed'. */
"%ld documents changed" = "%ld dokument ändrade";

/* Page count, e.g. '3 of 9 pages'. */
"%ld of %ld pages" = "%1$ld av %2$ld sidor";

/* Document count, e.g. '20 documents'. */
"%li documents" = "%li dokument";

/* E.g. '1 result' (singular). */
"%li result" = "%li resultat";

/* E.g. '10 results' (plural). */
"%li results" = "%li resultat";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu files selected for export." = "%lu filer valda för export.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu items" = "%lu objekt";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu of %lu items" = "%1$lu av %2$lu objekt";

/* Status displayed in find panel when indicated number of matches are replaced. */
"%lu replaced" = "%lu ersatta";

/* No comment provided by engineer. */
"'Blank' is reserved for the default template name." = "”Tom” har reserverats för standard mallnamn.";

/* No comment provided by engineer. */
"(Click for options.)" = "(Klicka för alternativ.)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Conflicted Copy)" = "(Konfliktkopia)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Linked Comment)" = "(Länkad kommentar)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Ingen)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Notes Conflict)" = "(Anmärkningar konflikt)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Synopsis Conflict)" = "(Översikt över konflikter)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Text Conflict)" = "(Textkonflikt)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unattached Footnote)" = "(ej kopplad fotnot)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unnamed section type)" = "(Avsnittstyp utan namn)";

/* No comment provided by engineer. */
")There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = ")Ett fel inträffade när begäran skulle skickas. Försök igen senare, eller testa att använda formuläret på den här sidan:";

/* No comment provided by engineer. */
"*** No path found ***" = "*** Ingen sökväg hittad ***";

/* No comment provided by engineer. */
"**QuickLook/Scrivener error - the project bundle contains a file entitled QuickLook that is not a directory.**" = "**QuickLook-/Scrivener-fel – projektpaketet innehåller en fil med namnet QuickLook som inte är ett bibliotek.**";

/* No comment provided by engineer. */
", but the version of Java on this computer isn't compatible with the default converters." = ", men Java-versionen på den här datorn är inte kompatibel med standardkonverterarna.";

/* No comment provided by engineer. */
", but you need to download and install these converters from our website." = ", men du måste ladda ner och installera de här konverterarna från vår webbplats.";

/* No comment provided by engineer. */
"- Footnote Search -" = "– Fotnot-sökning –";

/* No comment provided by engineer. */
"- Image Search -" = "– Bildsökning –";

/* No comment provided by engineer. */
"- No backup folder selected" = "– Ingen mapp har valts för säkerhetskopiering";

/* No comment provided by engineer. */
"- No Synopsis -" = "– Ingen synopsis –";

/* No comment provided by engineer. */
"- Not Calculated -" = "– Ej beräknad –";

/* No comment provided by engineer. */
"- Preserved Style Search - " = "– Bevarad formatsökning – ";

/* No comment provided by engineer. */
"- Table Search -" = "– Tabellsökning –";

/* No comment provided by engineer. */
"..." = "...";

/* No comment provided by engineer. */
"0 results" = "0 resultat";

/* No comment provided by engineer. */
"1 folder from your machine. This folder is used for product activation only and deleting it is not harmful in any way." = "1 mapp från din dator. Den här mappen används endast för produktaktivering och det är inte skadligt att ta bort den.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 item" = "1 objekt";

/* Page count, e.g. '1 of 7 pages'. */
"1 of %ld pages" = "1 av %ld sidor";

/* No comment provided by engineer. */
"1." = "1.";

/* No comment provided by engineer. */
"2 folders from your machine. These folders are used for product activation only and deleting them is not harmful in any way." = "2 mappar från din dator. De här mapparna används endast för produktaktivering och det är inte skadligt att ta bort dem.";

/* No comment provided by engineer. */
"<Your E-Mail Address here>" = "<Din e-postadress här>";

/* No comment provided by engineer. */
"[Markup Hidden]" = "[Dold markering]";

/* No comment provided by engineer. */
"[Open \"%@\"]" = "[Öppna \"%@\"]";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are colored, and the letters are used to find which ranges of text should have color appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "[P]Projekt-metadata[P] kan kombineras med annan [C]metadata som definierats i kompileringsformatet[C] och med innehållet i något [D]\"Metadata\"-dokument[D] i början av manusinnehållet.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already has a synopsis. Would you like to overwrite it with the selected text? This action cannot be undone." = "\"%@\" har redan en synopsis. Vill du skriva över den med den valda texten? Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments matching filter." = "\"%@\" innehåller inga underdokument som matchar filter.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments." = "\"%@\" innehåller inga underdokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" has been changed in the mobile version of Scrivener. Please open the project in the current version of Scrivener to merge changes before trying to import it into the current project." = "\"%@\" har ändrats i den mobila versionen av Scrivener. Öppna projektet i aktuell version av Scrivener för att slå samman ändringarna innan du försöker importera det till aktuellt projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the current project%@. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import the contents as new documents?" = "\"%1$@\" verkar vara en annan version av det aktuella projektet%2$@. Vill du slå samman dess innehåll med det aktuella projektet eller bara importera innehållet som nya dokument?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the existing project. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import everything?" = "\"%@\" verkar vara en annan version av det befintliga projektet. Vill du slå samman dess innehåll med det aktuella projektet eller bara importera allt?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses a newer file format than this version of Scrivener supports. Please update Scrivener to the latest version to import newer project formats." = "\"%@\" använder ett nyare filformat än den här versionen av Scrivener stödjer. Uppdatera Scrivener till den senaste versionen för att importera nyare projektformat.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses an older file format but there was a problem updating the project for import.%@" = "\"%1$@\" använder ett äldre filformat, men det var problem att uppdatera projektet för import.%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" was created in the mobile version of Scrivener and has never been opened in the desktop version, so does not contain the necessary data to be imported. Please open the project in the current version of Scrivener so that it is automatically converted to a desktop project and then try again." = "\"%@\" skapades i den mobila versionen av Scrivener och har aldrig öppnats i datorversionen, så det innehåller inte data som krävs för att importeras. Öppna projektet i aktuell version av Scrivener så att det automtiskt konverteras till ett datorprojekt och försök igen.";

/* Notification: 'Project Name was saved'. */
"\"%@\" was saved." = "\"%@\" har sparats.";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\n\nANNOTATIONS From Scrivener Gold\n" = "\n\n\nANTECKNINGAR från Scrivener Gold\n";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\nWould you like to delete the default templates that were installed by Scrivener 1's Extras Installer? (Newer versions of these templates will be available either way, so it is recommended that you choose \"Yes\" unless you have modified the default templates. This has no effect on custom, user-created templates, which will not be deleted.)" = "\n\nVill du radera standardmallarna som installerades av tilläggsinstallationsprogrammet för Scrivener 1? (Senare versioner av dessa mallar kommer ändå att finnas tillgängliga så vi rekommenderar att du väljer \"Ja\" om du inte har ändrat standardmallarna. Detta påverkar inte anpassade mallar som skapats av användare, som inte kommer att raderas.)";

/* No comment provided by engineer. */
"\nNo Selection" = "\nInget urval";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be deleted." = "\nText med det här formatet kommer att raderas.";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be treated as raw markup." = "\nText med det här formatet kommer att behandlas som raw markup.";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup could not be created at '%@'." = "Kunde inte skapa en säkerhetskopia vid '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file already exists at the specified path that could not be removed." = "Det finns redan en fil på angiven sökväg som inte kan tas bort.";

/* No comment provided by engineer. */
"A folder to store new items added to this collection has been created in the binder." = "En mapp för att spara nya objekt som läggs till den här samlingen har skapats i pärmet.";

/* UI Layouts. */
"A layout file with that name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Det finns redan en layoutfil med det namnet. Vill du skriva över den?";

/* Generic name used if the specific name of the mobile device cannot be found when reporting sync status. */
"a mobile device" = "en mobil enhet";

/* No comment provided by engineer. */
"A necessary file could not be created during the conversion." = "Kunde inte skapa en nödvändig fil under konverteringen.";

/* No comment provided by engineer. */
"A new project could not be created at \"%@\"." = "Kunde inte skapa ett nytt projekt vid \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"A preferences preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Det finns redan en förinställning med namnet \"%@\". Vill du skriva över den?";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to save the file \"%@\". The file could not be saved." = "Ett problem uppstod vid försök att spara filen \"%@\". Kunde inte spara filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while trying to write the new template to '%@'. Please ensure you have enough free disk space. Also check that you aren't using any characters in the template title that are not valid in file names." = "Ett problem uppstod vid försök att skriva den nya mallen till '%@'. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken. Kontrollera även att du inte använder några tecken i malltiteln som inte är godkända i filnamn.";

/* @ gives the name of the document the snapshot was of. */
"A snapshot was taken of \"%@\"." = "En ögonblicksbild har tagits av \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path which could not be removed." = "En mall finns redan på angiven sökväg och kan inte tas bort.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path." = "En mall finns redan på angiven sökväg.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "En mall finns redan med titeln \"%@\". Vill du ersätta den?";

/* No comment provided by engineer. */
"A template with the file name \"%@\" already exists. Overwrite?" = "Det finns redan en mall med namnet \"%@\". Skriva över?";

/* No comment provided by engineer. */
"A theme preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Det finns redan ett tema med namnet \"%@\". Vill du skriva över den?";

/* No comment provided by engineer. */
"A URL could not be created from the entered text. Please ensure you have typed the link correctly." = "Kunde inte skapa en URL från den inmatade texten. Kontrollera att du har skrivit rätt länk.";

/* No comment provided by engineer. */
"A valid MultiMarkdown installation could not be found." = "Kunde inte hitta en giltig MultiMarkdown-installation.";

/* No comment provided by engineer. */
"A web archive could not be created from the page at the given URL." = "Kunde inte skapa ett webbarkiv från sidan på den angivna URL:en.";

/* Order search results alphabetically, from A to Z. */
"A-Z" = "A-Z";

/* No comment provided by engineer. */
"a." = "a.";

/* No comment provided by engineer. */
"About to start the day's writing in @ScrivenerApp.%@ #amwriting" = "På väg att starta dagens skrivande i @ScrivenerApp.%@ #amwriting";

/* Description of a text list style (bullets use a standard sequence used in academia). */
"Academic" = "Akademiskt";

/* No comment provided by engineer. */
"Achieved" = "Uppnådd";

/* Script element. */
"Act" = "Agera";

/* Script element. */
"Action" = "Händelse";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone" = "Åtgärden kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone." = "Åtgärden kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation could not be validated, possibly because of a minor permissions conflict on the computer. Because of this, you may find that you get asked to activate Scrivener every time you launch it.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Aktiveringen kunde inte valideras, kanske på grund av en mindre behörighetskonflikt på datorn. På grund av detta kan du bli tvungen att aktivera Scrivener varje gång du startar det.\n\nLös det här problemet genom att följa instruktionerna i vår Kunskapsbas genom att klicka på knappen \"Åtgärda\" nedan.\n\nOm problemet kvarstår, kontakta supporten på mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation encountered a permissions conflict." = "Aktiveringen stötte på en behörighetskonflikt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation error." = "Aktiveringsfel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation request denied." = "Aktiveringsbegäran nekad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation Successful." = "Aktiveringen lyckades.";

/* Adapter of a book. */
"Adapter" = "Adapter";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Lägg till";

/* No comment provided by engineer. */
"Add .scriv file extension to package?" = "Lägga till filändelsen .scriv till paketet?";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a comment to the selected text." = "Lägg till en kommentar till den valda texten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a footnote to the selected text." = "Lägg till en fotnot till den valda texten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a new document (press and hold for more options)." = "Lägg till ett nytt dokument (tryck och håll intryckt för mer alternativ).";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bookmarks" = "Lägg till bokmärken";

/* Add item as a child in the outline. */
"Add Child" = "Lägg till barn";

/* Add table column in text editor Add table column in text editor. */
"Add Column After" = "Lägg till kolumn efter";

/* Add table column in text editor. */
"Add Column Before" = "Lägg till kolumn före";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Comment" = "Lägg till kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Bookmark" = "Lägg till externt bokmärke";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External File Bookmark..." = "Lägg till externt filbokmärke ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Footnote" = "Lägg till fotnot";

/* No comment provided by engineer. */
"Add images, footnotes, links and more." = "Lägg till bilder, fotnoter, länkar med mera.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Internal Bookmark" = "Lägg till internt bokmärke";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Lägg till länk";

/* No comment provided by engineer. */
"Add or edit a table." = "Lägg till eller redigera en tabell.";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Above" = "Lägg till rad ovanför";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Below" = "Lägg till rad under";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Above" = "Lägg till rader ovanför";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Below" = "Lägg till rader under";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Selection to Auto-Complete List" = "Lägg till markering till Autofyll-listan";

/* Add item at the same leven in the outline. */
"Add Sibling" = "Lägg till syskon";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Table" = "Lägg till tabell";

/* No comment provided by engineer. */
"adjective" = "adjektiv";

/* No comment provided by engineer. */
"adjectives" = "Adjektiv";

/* No comment provided by engineer. */
"adverb" = "adverb";

/* No comment provided by engineer. */
"adverbs" = "adverb";

/* No comment provided by engineer. */
"Afterword" = "Efterord";

/* No comment provided by engineer. */
"alias" = "alias";

/* No comment provided by engineer. */
"aliases" = "alias";

/* Aligns image so that its bottom edge stays at the bottom of the editor. */
"Align Bottom" = "Justera i nederkant";

/* Aligns image so that it is centred. */
"Align Center" = "Centrera";

/* Aligns image so that its left edge stays at the left of the editor. */
"Align Left" = "Vänsterjustera";

/* Aligns image so that its right edge stays at the right of the editor. */
"Align Right" = "Högerjustera";

/* Aligns image so that its top edge stays at the top of the editor. */
"Align Top" = "Justera topp";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Alla";

/* No comment provided by engineer. */
"All (Text & Scripts)" = "Alla (text & manus)";

/* No comment provided by engineer. */
"All file groups" = "Alla filgrupper";

/* No comment provided by engineer. */
"All files" = "Alla filer";

/* No comment provided by engineer. */
"All files contained in the \"Draft\" and \"Notes\" folders have been successfully synchronized with Scrivener. However, other directories were found inside the \"%@\", \"%@/Draft\" or \"%@/Notes\" folders, and files from these subdirectories were not imported or synchronised. Please note that Scrivener currently only supports the syncing of files contained in the top level of the external \"Draft\" or \"Notes\" folders." = "Alla filer i mapparna \"Manus\" och \"Anteckningar\" har synkats med Scrivener. Men det finns andra kataloger i \"%1$@\", \"%2$@/Manus\" eller \"%3$@/Anteckningar\" och filerna i dessa underkataloger har inte importerats eller synkats. Observera att Scrivener för närvarande endast stödjer synkning av filer som finns i toppnivå på de externa mapparna \"Manus\" eller \"Anteckningar\".";

/* No comment provided by engineer. */
"All folders" = "Lägg till mappar";

/* No comment provided by engineer. */
"All is as trite as it is transitory. - Marcus Aurelius" = "Allt är lika banalt som det är övergående. – Marcus Aurelius";

/* No comment provided by engineer. */
"All of the styles in the project at \"%@\" already have matching styles in this project." = "Alla stilarna i projektet på \"%@\" har redan matchande stilar i det här projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Projects" = "Alla projekt";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
"All text will use the font face \"%@\"." = "All text kommer att använda typsnittet \"%@\".";

/* Search results match all words. */
"All Words" = "Alla ord";

/* Prompt in file chooser panel for allowing access to a folder. */
"Allow Access" = "Tillåt åtkomst";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Duplicate UUID" = "Tillåt Duplicering av UUID";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Scrivener to send us crash reports?" = "Låt Scrivener skicka kraschrapporter till oss?";

/* No comment provided by engineer. */
"Along with clearing the current sync folder, you can also clear all associations between files in that folder and documents in the project. This will keep the project data tidier, saving disk space, but it will also mean that you will not be able to sync this project with the \"%@\" folder again unless it is emptied first." = "När den aktuella synkningsmappen rensas kan man även rensa alla kopplingar mellan filer i den mappen och dokument i projektet. Då hålls projektdata städat och det sparar diskutrymme, men det innebär även att du inte kan synkronisera projektet med \"%@\"-mappen igen om den inte töms först.";

/* No comment provided by engineer. */
"An attempt was made to update desktop project data from mobile data, but no desktop project data could be found." = "Ett försök har gjorts att uppdatera datorprojektdata från mobila data, men kunde inte hitta datorprojektdata.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred when trying to update some of the templates with the new category name." = "Ett fel inträffade vid försök att uppdatera några av mallarna med det nya kategorinamnet.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while loading the web page '%@', although it has still been imported. There may be a problem on the web page. Please check that it has imported properly and if not, try saving it as a .webarchive from Safari and importing that." = "Ett fel inträffade när webbsidan '%@' skulle laddas, även om allt har importerats. Det kan vara ett problem med webbsidan. Kontrollera att den har importerats korrekt och om inte, försök spara den som ett .webarchive från Safari och importera det.";

/* No comment provided by engineer. */
"An exception was thrown while trying to open the project \"%@\"." = "Ett undantag kastade vid försök att öppna projektet \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the filename '%@' already exists. Do you want to replace it?" = "Det finns redan en ikon med filnamnet '%@'. Vill du ersätta den?";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the same name already exists in the %@. Click \"OK\" to overwrite the existing icon with the one selected for import." = "Det finns redan en ikon med samma namn i %@. Klicka på \"OK\" för att skriva över den befintliga ikonen med den som valts för import.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unexpected error occurred during sync." = "Ett oväntat fel inträffade under synkning.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Ett okänt fel inträffade. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / and Synopsis' in the outliner. */
"and Synopsis" = "och synopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Anteckning";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Annotations";

/* Part of a larger text: 'this project is open in another copy of Scrivener'. */
"another copy of Scrivener" = "en annan kopia av Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Another currently-open project already exists at that path. Please either close the project you wish to overwrite or choose another location at which to save the new project." = "Det finns redan ett annat projekt, som är öppet, på den sökvägen. Du kan antingen stänga projektet du vill skriva över eller välja en annan plats där du kan spara det nya projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Another icon already exists with this file name. Please choose a different name." = "Det finns redan en annan ikon med detta filnamn. Välj ett annat namn.";

/* No comment provided by engineer. */
"another program" = "ett annat program";

/* No comment provided by engineer. */
"Another script template already exists with that name. Would you like to overwrite it?" = "Det finns redan en annan manusmall med det namnet. Vill du skriva över den?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "Det finns redan en annan mall med titeln \"%@\". Vill du ersätta den?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with this name." = "Det finns redan en annan mall med detta namn.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any metadata fields supplied by the project's compile settings will be inserted here." = "Eventuella metadata-fält som levereras av projektets kompileringsinställningar kommer att infogas här.";

/* Search results match any word. */
"Any Word" = "Alla ord";

/* American Psychological Association */
"APA" = "APA";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store Receipts" = "App Store-kvitton";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store security features only allow Scrivener to run KindleGen from within certain folders, such as the Applications folder. Are you sure you wish to continue with KindleGen in its current location?  Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "App Stores säkerhetsfunktioner tillåter endast Scrivener att köra KindleGen från vissa mappar, till exempel Program-mappen. Är du säker på att du vill fortsätta med KindleGen i den nuvarande platsen?  När den har valts är det enda sättet att ändra den här inställningen genom att ta bort eller flyta KindleGen-filen på hårddisken.";

/* Preference pane name. */
"Appearance" = "Utseende";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension" = "Lägg till filändelse \".%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension." = "Lägg till filändelse \".%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Clipping" = "Lägg till Urklipp";

/* No comment provided by engineer. */
"Append clippings service" = "Lägg till klipptjänsten";

/* No comment provided by engineer. */
"Append selection" = "Lägg till urval";

/* Failed to append the selection. */
"Append selection failed." = "Misslyckades att lägga till urval.";

/* For repeating an append action, as in, 'Append Selection to Document Name Again'. */
"Append Selection To \"%@\" Again" = "Lägg till urval till \"%@\" igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Selection to Document" = "Infoga markering i dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopses to Main Text" = "Bifoga synopsiser till huvudtexten";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopsis to Main Text" = "Lägg till synopsis till huvudtexten";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported. */
"Append Text To" = "Lägg till text till";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Enhancer Conflict" = "Application Enhancer-konflikt";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Verkställ";

/* Apply text style. */
"Apply New Style" = "Använd ny stil";

/* Apply redefined text style to text. */
"Apply Redefined Style" = "Använd omdefinierad stil";

/* Apply style to text. */
"Apply Style" = "Använd stil";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want all the text to use a bold font?" = "Är du säker på att du vill att all text ska använda ett typsnitt med fet stil?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to clear the titles of the selected documents? You may not be able to undo this action." = "Är du säker på att du vill rensa titlarna i de valda dokumenten? Du kanske inte kan ångra den här åtgärden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected document? This action cannot be undone." = "Är du säker på att du vill radera det valda dokumentet? Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected items? This action cannot be undone." = "Är du säker på att du vill radera de valda objekten? Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected style?" = "Är du säker på att du vill radera den valda stilen?";

/* Arrange by Label ('Label' can be renamed') - arranges the corkboard by label metadata */
"Arrange by %@" = "Ordna efter %@";

/* Arrange by Label Layout - the layout of the corkboard when it is arranged by label ('Label' can be renamed') */
"Arrange by %@ Layout" = "Ordna efter %@-layout";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange by Label" = "Ordna efter etikett";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrangement" = "Arrangemang";

/* Description of a text list style (bullets look like arrows). */
"Arrows" = "Pilar";

/* No comment provided by engineer. */
"Artist" = "Artist";

/* Menu item that appears below 'Keywords', so that user can select to show 'Keywords / as Color Chips' in the outliner. */
"as Color Chips" = "som färgflagor";

/* Formatting should be left alone and not changed during Compile (print/export). */
"As-Is" = "I befintligt skick";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is\n" = "I befintligt skick\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask Every Time" = "Fråga varje gång";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts" = "Tilldela avsnittslayouter";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts..." = "Tilldela avsnittslayouter ...";

/* Name of text style. */
"Attribution" = "Attribut";

/* Indicates that media player has an audio file loaded. */
"Audio File" = "Ljudfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Author" = "Författare";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access" = "Godkänn åtkomst";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Crash Logs" = "Godkänn åtkomst till kraschloggar";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Sync Folder" = "Godkänn åtkomst till synkningsmappen";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize access to sync folder." = "Godkänn åtkomst till synkningsmappen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Backup Folder Access" = "Godkänn åtkomst till säkerhetskopieringsmappen";

/* Authorise Scrivener to access external folders. Grant Scrivener access to folder. */
"Authorize Directories..." = "Godkänn bibliotek ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Folder Access" = "Godkänn mappåtkomst";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize KindleGen Temp File Access" = "Godkänn åtkomst till KindleGen tempfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Project File Access" = "Godkänn åtkomst till projektfil";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Complete List" = "Komplettera automatiskt-lista";

/* Preference pane name. */
"Auto-Correction" = "Auto-korrigering";

/* Re-capitalise text. */
"AutoCapitalize" = "AutoCapitalize";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic backup folder could not be accessed." = "Kunde inte komma åt mappen för automatisk säkerhetskopiering.";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic Quit" = "Avsluta automatiskt";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically check for updates:" = "Kontrollera automatiskt om det finns uppdateringar:";

/* Layouts refer to Compile Section Layouts. */
"Available Layouts (Unassigned)" = "Tillgängliga layouter (ej tilldelade)";

/* E.g. 'Average words/characters written...'. */
"Average %@ written per day:" = "Genomsnittligt %@ skrivna per dag:";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day" = "Genomsn. Tecken/dag";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Draft)" = "Genomsn. Tecken/dag (manus)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Elsewhere)" = "Genomsn. Tecken/dag (övrigt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Total)" = "Genomsn. Tecken/dag (totalt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day" = "Genomsn. Ord/dag";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Draft)" = "Genomsn. Ord/dag (manus)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Elsewhere)" = "Genomsn. Ord/dag (övrigt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Total)" = "Genomsn. Ord/dag (totalt)";

/* The back sections of a book. */
"Back Matter" = "Eftertext";

/* Items to be placed at the back of a book. */
"Back Matter Items" = "Eftertextobjekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Now" = "Säkerhetskopiera nu";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Project" = "Säkerhetskopiera projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To" = "Säkerhetskopiera till";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up to the default backup location now." = "Säkerhetskopiera till standard säkerhetskopieringsplats nu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To:" = "Säkerhetskopiera till:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background" = "Bakgrund";

/* Fades the background area in or out. */
"Background Fade" = "Bakgrundston";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Images" = "Bakgrundsbilder";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up mobile files for conversion..." = "Säkerhetskopierar mobila filer för konvertering ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up original project..." = "Säkerhetskopierar originalprojekt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up project..." = "Säkerhetskopiera projekt ...";

/* Preference pane name. */
"Backup" = "Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup could not be created." = "Kunde inte skapa en säkerhetskopia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder could not be created." = "Kunde inte skapa mapp för säkerhetskopiering.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder update error." = "Fel vid uppdatering av säkerhetskopieringsmappen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Project" = "Säkerhetskopiera projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Backups" = "Säkerhetskopior";

/* Preference pane name. */
"Behaviors" = "Beteenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Bibliography/Citation Manager not found." = "Bibliografi-/citathanteraren hittades inte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bigger" = "Större";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder" = "Pärm";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Background" = "Pärm-bakgrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder file could not be opened" = "Kunde inte öppna pärmfilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Image" = "Pärmbild";

/* No comment provided by engineer. */
"Bing" = "Bing";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted serial number!" = "Svartlistat serienummer!";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted User Name" = "Svartlistat användarnamn";

/* No comment provided by engineer. */
"Blank" = "Tom";

/* Name of text style. */
"Block Quote" = "Blockcitat";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Blå";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Marker" = "Blå markör";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Text" = "Blå text";

/* As in body text. Name of text style. */
"Body" = "Brödtext";

/* Main body of text. */
"Body Text" = "Brödtext";

/* Make text bold. */
"Bold" = "Fet";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark" = "Bokmärke";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark could not be opened." = "Kunde inte öppna bokmärke.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark not found." = "Bokmärke hittades inte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Bokmärken";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks could not be opened." = "Kunde inte öppna bokmärken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks not found." = "Bokmärken hittades inte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks Preview" = "Bokmärken förhandsvisning";

/* Table borders in text editor. */
"Borders" = "Kantlinjer";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom" = "Botten";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Copyholder" = "Nederst i dokumenthållaren";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor" = "Nedersta textfönstret";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor Only" = "Endast nedersta textfönstret";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom to Top" = "Botten till topp";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Online" = "Köp online";

/* Part of a larger text: 'This project is alerady in use by This Person. */
"by" = "av";

/* Part of a larger text: 'This project is already in use by This Person in another app'. */
"by %@ in" = "av %@ i";

/* No comment provided by engineer. */
"by Case" = "efter fall";

/* No comment provided by engineer. */
"By holding down the Option key when duplicating a format, the format will not be assigned a new, unique internal identifier. This will mean that, once created, it will have exactly the same identifier as the original format. This is not recommended unless you intend to replace the original format with the new one, and may lead to unexpected effects with different formats sharing the same section layout and front and back matter settings." = "Genom att hålla Alt-tangenten intryckt när ett format kopieras kommer inte formatet att tilldelas en ny, unik intern identifierare. Det innebär att när den väl har skapats kommer den att ha exakt samma identifierare som originalformatet. Detta rekommenderas inte om du inte har för avsikt att ersätta originalformatet med det nya och kan leda till oväntade effekter med olika format som delar samma avsnittslayout och för- och eftertextinställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Avbryt";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelling..." = "Avbryter ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete remaining section type." = "Kan inte radera återstående avsnittstyp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot display URL" = "Kan inte visa URL";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Cannot modify preset name lists." = "Kan inte ändra förinställda namnlistor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Replace All." = "Kan inte ersätta alla.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot save to Trash." = "Kan inte spara till papperskorgen.";

/* Name of text style. */
"Caption" = "UNDERTITEL";

/* Script element. */
"Cast List" = "Rollista";

/* Name of text style. */
"Centered Text" = "Centrerad text";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Ändra";

/* No comment provided by engineer. */
"Change " = "Ändra ";

/* E.g. 'Change Metadata' - used in Edit menu as an undo name, e.g. 'Undo Change Metadata' ('Undo' is added by the system). */
"Change %@" = "Ändra %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Alias Source..." = "Ändra alias-källa ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Comment Color" = "Ändra kommentarsfärg";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Setting" = "Ändra kompileringsinställning";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Settings" = "Ändra kompileringsinställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Type" = "Ändra standard avsnittstyp";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Types" = "Ändra standard avsnittstyper";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Split" = "Ändra dokumentuppdelning";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Target" = "Ändra dokumentmål";

/* Change scriptwriting element. */
"Change Element" = "Ändra element";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Font" = "Ändra typsnitt";

/* Change text formatting (e.g. font, line spacing etc). */
"Change Formatting" = "Ändra formatering";

/* No comment provided by engineer. */
"Change HTML Header Level" = "Ändra HTML-sidhuvudsnivå";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Icon" = "Byt ikon";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Image Name" = "Ändra bildnamn";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Label" = "Ändra etikett";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Labels" = "Ändra etiketter";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Line Spacing" = "Ändra radavstånd";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Linked Image Location" = "Ändra länkad bildplats";

/* Change type of bullet or list. */
"Change List Style" = "Ändra listformat";

/* Generic undo name for when ruler settings of text have changed (e.g. indents, tabs etc). */
"Change Ruler" = "Ändra linjal";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Type" = "Ändra avsnittstyp";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Types" = "Ändra avsnittstyper";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Source..." = "Ändra källa ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status" = "Ända status";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status Settings" = "Ändra statusinställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Underline Style" = "Ändra understrykningsstil";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes to the list of authorized directories could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "Kunde inte spara ändringar av listan över auktoriserade bibliotek. Kontrollera att du har nödvändig behörighet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. All sync conflicts were successfully resolved." = "Projektet har ändrats på mer än en enhet utan att ändringarna har synkroniserats. Alla synkningskonflikter har lösts.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. Copies of conflicted documents have been placed in the \"Conflicts\" folder in the binder." = "Projektet har ändrats på mer än en enhet utan att ändringarna har synkroniserats. Kopior av konfliktdokument har sparats i mappen \"Konflikter\" i bandet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number" = "Kapitelnummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number and Text" = "Kapitelnummer och text";

/* Character count, singular, e.g. '1 char'. */
"char" = "tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Char Style" = "Typsnitt";

/* For character count, singular, e.g. 1 character. */
"character" = "tecken";

/* Script element. */
"Character" = "Tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Count" = "Antal tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Styles" = "Typsnitt";

/* As in text characters. */
"Characters" = "tecken";

/* As in text characters. For character count, plural, e.g. 2 characters. */
"characters" = "tecken";

/* As in text characters. */
"Characters (Draft)" = "Tecken (manus)";

/* As in text characters. */
"Characters (Elsewhere)" = "Tecken (övrigt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Characters (no spaces)" = "Tecken (inga blanksteg)";

/* As in text characters. */
"Characters (Total)" = "Tecken (totalt)";

/* Character count, e.g. 'Chars: 600'. Provides character count, as in: 'Chars: 26'. Used in character count - 'Chars: 600'. */
"Chars" = "tecken";

/* Character count, plural, e.g. '600 chars'. */
"chars" = "tecken";

/* Character count, as in 'Chars: 600'. */
"Chars: " = "Tecken: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Chartreuse" = "Limegrön";

/* For checking spelling in text editor. */
"Check Document Now" = "Kontrollera dokument nu";

/* Check for updates to Scrivener. */
"Check for Updates..." = "Kontrollera om det finns uppdateringar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking available project data..." = "Kontrollera tillgängliga projektdata ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking Draft documents..." = "Kontrollerar manusdokument ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking external Draft files..." = "Kontrollerar externa manusfiler ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking files..." = "Kontrollerar filer ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts in document %li of %li..." = "Kontrollerar om det finns konflikter i dokument %1$li av %2$li ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts..." = "Kontrollerar om det finns konflikter ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned documents..." = "Kontrollerar om det föräldralösa dokument ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned items (%li of %li)..." = "Kontrollerar om det finns föräldralösa objekt (%1$li av %2$li) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile binder..." = "Kontrollera mobilpärm ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile data..." = "Kontrollera mobildata ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file %li of %li..." = "Kontrollerar mobilfil %1$li av %2$li ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file availability..." = "Kontrollerar tillgänglighet till mobil fil ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile files (%li of %li)..." = "Kontrollerar mobilfiler (%1$li av %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other external files..." = "Kontrollerar andra externa filer ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other text documents..." = "Kontrollerar andra textdokument ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking trashed documents..." = "Kontrollerar dokument i papperskorgen ...";

/* Description of a text list style (bullets look like checkmarks). */
"Checkmarks" = "Kontrollmarkeringar";

/* Chicago list style ('Chicago' is the name for a certain standard sequence of numbers and letters used in a bulleted list). */
"Chicago" = "Chicago";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Välj";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose \"Yes\" to update the footnotes in the inspector to show the footnote numbering used during this compile." = "Välj \"Ja\" för att uppdatera fotnoterna i granskaren för att visa fotnotsnumreringen som används under den här kompileringen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Backup Folder" = "Välj en säkerhetskopieringsmapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Backup Folder" = "Välj mapp för säkerhetskopiering";

/* Choose a folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Choose External Templates Folder..." = "Välj mapp för externa mallar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Freeform Corkboard Background Image" = "Välj freeform bakgrundsbild för anslagstavla";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Full Screen Background Image" = "Välj helskärms bakgrundsbild";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for \"%@\" documents." = "Välj layout för \"%@\" dokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for selected section types." = "Välj layout för valda avsnittstyper.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose the directories you would like Scrivener to be able to access." = "Välj katalog som du vill att Scrivener ska kunna få åtkomst till.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose what to show or hide." = "Välj vad du visa eller dölja.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Välj ...";

/* E.g. 'Chopped 2,000 words with ScrivenerApp...' */
"Chopped %@ %@ with @ScrivenerApp today%@. #amwriting" = "Klippt %1$@ %2$@ med @ScrivenerApp idag%3$@. #amwriting";

/* Bibliography and citations settings. */
"Citations" = "Citat";

/* Remove extra line breaks from text. */
"Clean Line Breaks" = "Rensa radbrytningar";

/* Remove extra spaces from text. */
"Clean Spaces" = "Rensa blanksteg";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning up..." = "Rensar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Rensa";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear and Disassociate" = "Rensa och ta bort tilldelning";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear document titles?" = "Rensa dokumenttitlar?";

/* Removes the image associated with the current index card. */
"Clear Image" = "Ta bort bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Only" = "Ta endast bort";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear shared templates folder?" = "Vill du rensa den delade mallmappen?";

/* Delete document title. */
"Clear Title" = "Radera titel";

/* Delete document titles. */
"Clear Titles" = "Rensa titlar";

/* No comment provided by engineer. */
"Click \"Choose...\" to set a shared templates folder." = "Klicka på \"Välj ...\" för att ställa in en delad mallmapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping" = "Urklipp";

/* Text clipping. @ gives date. */
"Clipping [%@]" = "Urklipp [%@]";

/* Failed to create a new text clipping. */
"Clipping creation failed." = "Misslyckades att skapa urklipp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping from:" = "Urklipp från:";

/* Text clippings. */
"Clippings" = "Urklipp";

/* No comment provided by engineer. */
"Clippings folder" = "Urklippsmapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Stäng";

/* Close all Quick Reference panels. */
"Close All" = "Stäng alla";

/* Menu name - menu shows a list of all Quick Reference panels that have been closed. */
"Closed Panels" = "Stängda paneler";

/* No comment provided by engineer. */
"Closed Quick Reference Panels" = "Stängda snabbreferenspaneler";

/* Centimetres */
"cm" = "cm";

/* Name of text style. */
"Code Block" = "Kodblock";

/* Name of text style. */
"Code Span" = "Kodspann";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborator" = "Medarbetare";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse" = "Dölj";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse All" = "Dölj alla";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse all." = "Dölj alla.";

/* No comment provided by engineer. */
"Collection" = "Collection";

/* A list of documents in a collection. */
"Collection List" = "Samlingslista";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections" = "Samlingar";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections show an arbitrary collection of documents that can exist anywhere in the binder. When you create a new item in a collection, it does not yet have a designated place in the project structure. A folder for new items added to each collection is therefore created above the Trash folder in the binder to store these new items until you find a better place for them." = "Samlingar visar en godtycklig samling av dokument som kan finnas var som helst i pärmet. När du skapar ett nytt objekt i en samling har det ännu inte tilldelats en plats i projektstrukturen. En mapp för nya objekt som läggs till varje samling skapas därför ovanför Papperskorgen i pärmet för att lagra dessa nya objekt i tills du hittar en bättre plats för den.";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Färg";

/* No comment provided by engineer. */
"Color:" = "Färg:";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Färger";

/* Tells the user that the current note is a comment. */
"Comment" = "Kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"comment" = "Kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment Color" = "Kommentarsfärg";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment:" = "Kommentar:";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment: " = "Kommentar: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "Kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments & Footnotes" = "Kommentarer och fotnoter";

/* No comment provided by engineer. */
"comments area" = "kommentarsområde";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments Area" = "kommentarsområde";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit" = "Använd";

/* Rearrange documents to match their order on the freeform corkboard. */
"Commit Freeform Corkboard Order" = "Använd ordning för Freeform anslagstavla";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit Freeform Order" = "Återskapa Freeform-ordning";

/* Compare snapshot with main text. */
"Compare" = "Jämför";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"Compilable Subdocuments" = "Kompilerbara underdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile" = "Kompilera";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile for export or print." = "Kompilera för export eller skriv ut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile format could not be exported." = "Kompileringsformat kunde inte exporteras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid name." = "Kompileringsformat kan inte sparas utan ett giltigt namn.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid UUID." = "Kompileringsformat kan inte sparas utan ett giltigt UUID.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose" = "Komponera";

/* No comment provided by engineer. */
"Composition Mode" = "Komponeringsläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Bekräfta";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflict)" = "Konflikt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted Document" = "Konfliktdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted documents created." = "Konfliktdokument har skapats.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts" = "Konflikter";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunction" = "konjunktion";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunctions" = "Konjunktioner";

/* Used in formatting finder, as in, search for yellow highlights 'Containing [the following] text: [ ]. */
"Containing text:" = "Innehåller text:";

/* No comment provided by engineer. */
"Contains new documents that were added to the '%@' collection but which have not yet been arranged in the binder." = "Innehåller nya dokument som har lagts till ”%@”-samlingen men som ännu inte har ordnats i pärmet.";

/* As in contents of a book. Used as in 'Table of Contents'. */
"Contents" = "Innehåll";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Fortsätt";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue and Resolve Conflicts" = "Fortsätt och lös konflikter";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Sync" = "Fortsätt synkningen";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener 1.0x project failed." = "Misslyckades att konvertera Scrivener 1.0x-projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener Gold project failed." = "Misslyckades att konvertera Scrivener Gold-projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Annotations" = "Konvertera anteckningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment" = "Konvertera kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment Formatting" = "Konvertera kommentarsformatering";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comments" = "Konvertera kommentarer";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Footnotes" = "Konvertera fotnoter";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert from Markdown" = "Konvertera från Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comment" = "Konvertera till kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comments" = "Konvertera till kommentarer";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Default Formatting" = "Konvertera till standardformatering";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Embedded Image" = "Konvertera till inbäddad bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to File" = "Konvertera till fil";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Folder" = "Konvertera till mapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnote" = "Konvertera till fotnot";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnotes" = "Konvertera till fotnoter";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Markdown" = "Konvertera till Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting all documents, please wait..." = "Konverterar alla dokument, var god vänta ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting binder data..." = "Konverterar pärmdata ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting copied project..." = "Konverterar kopierade projekt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting document files..." = "Konverterar dokumentfiler ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting files..." = "Konverterar filer ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile file %li of %li..." = "Konverterar mobilfil %1$li av %2$li ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile files..." = "Konverterar mobilfiler ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile project..." = "Konverterar mobila projekt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting project notes..." = "Konverterar projektanteckningar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting saved searches to collections..." = "Konverterar sparade sökningar till samlingar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting script formats cannot be undone. Please note that batch conversion is destructive and some documents may lose certain formatting and attributes." = "Konvertering av manuskriptformat kan inte ångras. Observera att partikonvertering är destruktiv och vissa dokument kan förlora viss formatering och attribut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting search indexes..." = "Konverterar sökindex ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting snapshots..." = "Konvertera ögonblicksbilder ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text and links..." = "Konverterar text och länkar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text link files..." = "Konverterar textlänkfiler ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Copied Project" = "Kopierat projekt";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy" = "Kopiera";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Fountain" = "Kopiera som Fountain";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Markdown" = "Kopiera som Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Format" = "Kopiera format";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy Link" = "Kopiera länk";

/* For moving Scratchpad notes. */
"Copy or Move Existing Notes?" = "Kopiera eller flytta befintliga anteckningar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy the formatting of the selected text." = "Kopiera formateringen för den valda texten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy URL" = "Kopiera URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyholder" = "Dokumenthållare";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying project..." = "Kopierar projekt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Coral" = "Korall";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard" = "Anslagstavla";

/* No comment provided by engineer. */
"corkboard" = "Anslagstavla";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard background update error." = "Fel vid uppdatering av anslagstavlans bakgrund.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Selection Affects" = "Anslagstavla urvalseffekter";

/* Preference pane name. */
"Corrections" = "Korrigeringar";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access the temporary directory for the current user. In order to compare text, the temporary directory is required to store temporary .txt files." = "Kunde inte få åtkomst till den tillfälliga katalogen för aktuell användare. För att jämföra text krävs den tillfälliga mappen för att spara tillfälliga .txt-filer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not add file extension" = "Kunde inte lägga till filändelse";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not append text" = "Kunde inte lägga till text";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not compare text." = "Kunde inte jämföra text.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not convert document files." = "Kunde inte konvertera dokumentfiler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create all content files." = "Kunde inte skapa alla innehållsfiler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create container.xml." = "Kunde inte skapa container.xml.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create diff'd text" = "Kunde inte skapa differentierad text";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document UUID directory." = "Kunde inte skapa dokument-UUID-katalog.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document." = "Kunde inte skapa dokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create footnotes file." = "Kunde inte skapa fotnotsfil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create HTML table of contents." = "Kunde inte skapa HTML-innehållsförteckning.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create image." = "Kunde inte skapa bild.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create META-INF folder." = "Kunde inte skapa META-INF-mapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create mimetype file." = "Kunde inte skapa mimetyp-fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create NCX file." = "Kunde inte skapa NCX-fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPF file." = "Kunde inte skapa OPC-fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPS content folder" = "Kunde inte skapa OPS-innehållsmapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create ProjectTemplates directory." = "Kunde inte skapa projektmallsbibliotek.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary e-book folder" = "Kunde inte skapa tillfällig e-boksmapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary folder for e-book creation." = "Kunde inte skapa tillfällig mapp för att skapa e-bok.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create title information for all files." = "Kunde inte skapa titelinformation för alla filer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find KindleGen file." = "Kunde inte hitta KindleGen-fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find open Scrivener document in which to insert selection." = "Kunde inte hitta ett öppet Scrivener-dokument att infoga urvalet i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import project." = "Kunde inte importera projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load script elements." = "Kunde inte ladda manuselement.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load updated project data." = "Kunde inte ladda uppdaterad projektdata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project" = "Kunde inte öppna projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project \"%@\" because it is not writable." = "Kunde inte öppna projekt \"%@\" eftersom det är skrivskyddat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project." = "Kunde inte öppna projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read mobile data." = "Kunde inte läsa mobildata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read project." = "Kunde inte läsa projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read template for updating." = "Kunde inte läsa mall för uppdatering.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename file." = "Kunde inte byta namn på fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename icon." = "Kunde inte byta namn på ikon.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save template." = "Kunde inte spara mall.";

/* UI Layouts. */
"Could not save the layout file." = "Kunde inte spara layoutfil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not submit crash report." = "Kunde inte skicka kraschrapport.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not update project \"%@\" because it is not writable." = "Kunde inte uppdatera projekt \"%@\" eftersom det är skrivskyddat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not write binder XML." = "Kunde inte skriva pärm-XML.";

/* As in book cover. Book cover. */
"Cover" = "Omslag";

/* Default name for a book cover image file on disk. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"cover" = "Omslag";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Skapa";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a Scratchpad folder" = "Skapa en Scratchpad-mapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Copy of Unique Text Documents" = "Skapa kopia av unika textdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new labels" = "Skapa nya etiketter";

/* Created date. */
"Created" = "Skapad";

/* No comment provided by engineer. */
"Created Date" = "Skapad den";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Draft folder..." = "Skapar manusmapp ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating links to conflicted documents..." = "Skapar länkar till dokument med konflikter ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating necessary desktop project files..." = "Skapar nödvändiga datorprojektfiler ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Notes folder..." = "Skapar mappen Anteckningar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"CSS" = "CSS";

/* No comment provided by engineer. */
"Current" = "Aktuell";

/* No comment provided by engineer. */
"Current document options" = "Aktuella dokumentalternativ";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Editor" = "Aktuellt textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Line Highlight" = "Markera aktuell rad";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Selection" = "Aktuellt urval";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Anpassa";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Color" = "Anpassad färg";

/* Custom metadata field. */
"Custom Field" = "Anpassat fält";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Metadata" = "Anpassad metadata";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Touch Bar..." = "Anpassa Touch bar ...";

/* In text editor contextual menu. */
"Cut" = "Klipp ut";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut Image" = "Klipp bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Datum";

/* No comment provided by engineer. */
"Days Left" = "Dagar kvar";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate Scrivener?" = "Avaktivera Scrivener?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate..." = "Avaktiverar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivating Scrivener will reclaim one of your activations so that you can activate your serial number on another machine or after a hard drive reformat. It will also reset Scrivener to the trial version, so you will need to re-enter your serial number to re-activate it in the future. Continue?" = "Om du avaktiverar Scrivener får du tillbaka en av dina aktiveringar så att du kan aktivera ditt serienummer på en annan maskin efter formatering av hårddisken. Det återställer även Scrivener till demoversionen så du måste ange ditt serienummer igen för att omaktivera det i framtiden. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivation failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Avaktiveringen misslyckades eftersom serienumret inte är unikt. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deadline" = "Deadline";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease font size." = "Minska teckenstorlek.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Standard";

/* Sets the default Section Type to be used for subdocuments of the current folder. */
"Default Subdocument Type" = "Standard underdokumenttyp";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Radera";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %li documents?" = "Radera %li dokument?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete \"%@\" collection?" = "Radera \"%@\" samling?";

/* Delete table column in text editor. */
"Delete Column" = "Radera kolumn";

/* Delete table columns in text editor. */
"Delete Columns" = "Radera kolumner";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Comment" = "Radera kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Compile Format?" = "Radera kompileringsformat?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete document?" = "Radera dokument?";

/* Delete table row in text editor. */
"Delete Row" = "Radera rad";

/* Delete table rows in text editor. */
"Delete Rows" = "Radera rader";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmark" = "Radera valt bokmärke.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmarks" = "Radera valda bokmärken";

/* Delete selected saved UI layout state. */
"Delete Selected Layout?" = "Radera vald layout?";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Delete selected name list?" = "Radera vald namnlista?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected notes?" = "Radera valda anteckningar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected preset?" = "Radera vald förinställning?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected snapshots?" = "Radera valda ögonblicksbilder?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete snapshot?" = "Radera ögonblicksbild?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Struck-Through Text" = "Radera genomstruken text";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete template?" = "Radera mall?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted Text" = "Raderad text";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting the selected Scratchpad notes will remove them from disk and cannot be undone. Continue?" = "När man raderar valda Scratchpad-anteckningar tas de bort från hårddisken och kan inte återställas. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deny" = "Neka";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop Device" = "Datorenhet";

/* No comment provided by engineer. */
"destination directory" = "målkatalog";

/* If selected, font is determined by current Compile 'Section Layout' settings. */
"Determined by Section Layout" = "Bestäms av avsnittslayouten";

/* Script element. */
"Dialogue" = "Dialog";

/* No comment provided by engineer. */
"Dictionary" = "Ordbok";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable automatic backups?" = "Avaktivera automatisk säkerhetskopiering?";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Backups and Continue" = "Avaktivera säkerhetskopiering och fortsätt";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Typewriter Scrolling" = "Avaktivera skrivmaskin-skrollning";

/* No comment provided by engineer. */
"Disassociate project with external folder completely?" = "Vill du helt ta bort tilldelning av projekt till extern mapp?";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Avvisa";

/* Space out table columns in text editor. */
"Distribute Columns Evenly" = "Fördelar kolumnerna jämnt";

/* Space out table rows in text editor. */
"Distribute Rows Evenly" = "Fördelar raderna jämnt";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Ovewrite" = "Skriv inte över";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to dimiss the tips?" = "Vill du avfärda tipsen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Link" = "Dokumentlänk";

/* User clicked on a link to another document in the text, but the other document could not be found in the project. */
"Document Link Not Found." = "Kunde inte hitta dokumentlänk.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Links" = "Dokumentlänkar";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Not Found" = "Kunde inte hitta dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target achieved." = "Dokumentmål uppnått.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target exceeded." = "Dokumentmål överträffat.";

/* Name of settings that determine how titles containing links to other documents look in the final document. */
"Document Title Links" = "Dokumenttitellänkar";

/* No comment provided by engineer. */
"DOCUMENTS" = "Dokument";

/* Used in a filter menu to limit a list to contain only 'Documents with Label' or 'Documents with Status'. */
"Documents with %@" = "Dokument med %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Change" = "Ändra inte";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Install" = "Installera inte";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Use Bold" = "Använd inte fet stil";

/* Status - as in 'Finished'. */
"Done" = "Klar";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Clicking" = "Dubbelklicka";

/* No comment provided by engineer. */
"Download failed." = "Nerladdning misslyckades.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download the kindlegen file from the Amazon publisher web page and copy it to the specified path." = "Ladda ner KindleGen-filen från Amazon publishers webbsida och kopiera den till den angivna sökvägen.";

/* dots per inch */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft" = "Manus";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft Folder" = "Manusmapp";

/* Noe: Root refers to root of outline. */
"Draft folder = root" = "Manusmapp = rot";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target achieved." = "Manusmål uppnått.";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target exceeded." = "Manusmål överträffat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag in documents or external files to create bookmarks." = "Dra in dokument eller externa filer för att skapa bokmärken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragged Image" = "Dragen bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragging & Dropping" = "Dra & släpp";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop an image here." = "Släpp en bild här.";

/* No comment provided by engineer. */
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate & Edit will not generate a new UUID or name." = "Duplicera & redigera skapar inte ett nytt UUID eller namn.";

/* No comment provided by engineer. */
"E.g. ISBN" = "T.ex. ISBN";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Redigera";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bookmark" = "Redigera bokmärke";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Comment" = "Redigera kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link" = "Redigera länk";

/* In text editor contextual menu. */
"Edit Link..." = "Redigera länk ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit MathType Equation" = "Redigera MathType-ekvation";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Synopsis" = "Redigera synopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Table" = "Redigera tabell";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Title" = "Redigera titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit..." = "Redigera ...";

/* Preference pane name. */
"Editing" = "Redigering";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor" = "Textfönster";

/* Change straight quotes to curly quotes. */
"Educate Quotes" = "Träna citat";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Element" = "Element";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text via email). */
"Email" = "E-post";

/* Name of text style (as in italics). */
"Emphasis" = "Betoning";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "Tom";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty comment" = "Töm kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"empty comments area" = "töm kommentarsområde";

/* No comment provided by engineer. */
"empty corkboard" = "töm anslagstavla";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Panel" = "Tom panel";

/* No comment provided by engineer. */
"empty section layouts area" = "töm avsnittslayoutområdet";

/* No comment provided by engineer. */
"empty tab list area" = "töm fliklistområdet";

/* No comment provided by engineer. */
"empty templates area" = "töm mallområdet";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Text Document" = "Töm textdokument";

/* Progress bar end color. */
"End Color" = "Slutfärg";

/* Enter - as in the enter key */
"Enter" = "Enter";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Composition Mode" = "Starta komponeringsläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter full screen composition mode." = "Starta helskärmskompositionsläge.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter License..." = "Ange licens ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter revision mode?" = "Starta omarbetningsläge?";

/* No comment provided by engineer. */
"EPUB compression failure." = "EPUB-komprimeringsfel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub creation failed because pandoc could not be located." = "Misslyckades att skapa Epub eftersom pandoc inte kunde hittas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub file generation at the selected output path failed." = "Kunde inte skapa Epub-fil på den valda utdatasökvägen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation" = "Ekvation";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from %@" = "Ekvation från %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from Scrivener" = "Ekvation från Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fel";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating file." = "Fel när fil skulle skaps.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error during diff" = "Fel under diff";

/* No comment provided by engineer. */
"Error importing web page." = "Fel när webbsida skulle importeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error moving mobile files to project package." = "Fel när mobilfiler skulle flyttas till projektpaket.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error on page." = "Fel på sida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving imported list" = "Fel när importerad lista skulle sparas";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving script template file." = "Fel när manusmallfil skulle sparas.";

/* Error saving text style. */
"Error Saving Style" = "Fel när stil skulle sparas";

/* No comment provided by engineer. */
"Error writing image to disk." = "Fel inträffade när bild skulle skrivas till skiva.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the unzip operation." = "Fel inträffade vid uppackning av zip-fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the zip operation." = "Fel inträffade under komprimering av zip-fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"eSellerate install failed with error: " = "eSellerate-installation misslyckades med fel: ";

/* Search results match only exact phrases. */
"Exact Phrase" = "Exakt fras";

/* No comment provided by engineer. */
"Exceeded" = "Överskriden";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Composition Mode" = "Avsluta komponeringsläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand" = "Visa";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand All" = "Visa alla";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand all." = "Visa alla.";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Document View" = "Visa dokumentvy";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exportera";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Writing History" = "Exportera skrivhistorik";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting, please wait..." = "Exporterar, var god vänta ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended Trial Mode" = "Utökat demoläge";

/* No comment provided by engineer. */
"External Document" = "Externt dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"External File" = "Extern fil";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folder Sync" = "Synkning med extern mapp";

/* Image stored outside project (cannot be loaded). */
"External Image" = "Extern bild";

/* No comment provided by engineer. */
"External Link" = "Extern länk";

/* No comment provided by engineer. */
"External Scrivener Document" = "Externt Scrivener-dokument";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Facebook). */
"Facebook" = "Facebook";

/* As in recto and verso pages. */
"Facing Pages" = "Dubbelsidig";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to connect to server with error: %i." = "Misslyckades att ansluta till server med fel: %i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to Load Web Archive" = "Misslyckades att ladda webbarkiv";

/* No comment provided by engineer. */
"False" = "Falsk";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Favoriter";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "Arkiv";

/* No comment provided by engineer. */
"File Already Exists." = "Filen finns redan.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because `%@` could not be located." = "Misslyckades att skapa fil eftersom `%@` inte kunde hittas.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because pandoc could not be located." = "Misslyckades att skapa fil eftersom pandoc inte kunde hittas.";

/* No comment provided by engineer. */
"File does not exist." = "Filen finns inte.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Error" = "Filfel";

/* No comment provided by engineer. */
"File generation at the selected output path failed." = "Kunde inte skapa fil på den valda utdatasökvägen.";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"File group at Level 2" = "Filgrupp vid nivå 2";

/* No comment provided by engineer. */
"File Not Found" = "Kunde inte hitta filen";

/* No comment provided by engineer. */
"files" = "filer";

/* No comment provided by engineer. */
"Files Only" = "Endast filer";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New From Template\" menu." = "Filer som sparats i mappen kommer inte länge att vara tillgängliga via Scriveners meny \"Ny från mall\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were detected relating to Scrivener that may be used by a malware 'application enhancer' that has been installed on your system at some point. Please remove all files associated with this enhancer to proceed (the enhancer is known as 'The Bad APE').\n\nIf you are unsure what this means and have not installed 'The Bad APE' yourself, please speak to the administrator of your computer." = "Filer upptäcktes som hänfördes till Scrivener som kan ha använt en malware-'application enhancer' som någon gång har installerats på ditt system. Ta bort alla filer som är kopplade till den här 'enhancern' för att fortsätta (enhancern kallas för 'The Bad APE')\n\nOm du inte är säker på vd det betyder och inte har installerat 'The Bad APE' själv, prata med administratören för din dator.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were recovered." = "Filerna återställdes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files with the extension \".%@\" are currently set to be opened in %@ by default. Would you like files of this type to be opened in %@ instead? (Clicking on \"No\" will cause only the current file to be opened in %@ from now on, but other files will continue to use %@. Files which have already had an external editor chosen for them will not be affected.)" = "Filer med ändelsen \"-%1$@\" är för närvarande inställda att som standard öppnas i %2$@. Vill du att filer av den är typen ska öppnas i %3$@ i stället? (Om du klickar på \"Nej\" öppnas från och med nu endast den aktuella filen i %4$@, andra filer kommer att fortsätta använda %5$@. Filer som en extern editor redan har valts för kommer inte att påverkas.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter..." = "Filter ...";

/* Draft status. */
"Final Draft" = "Färdigt manus";

/* No comment provided by engineer. */
"Find Synopsis" = "Hitta synopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"Find..." = "Sök ...";

/* E.g. 3000 words written... */
"Finished! %@ %@ written in @ScrivenerApp (%@ %@ today). #amwriting" = "Färdig! %1$@ %2$@ skriven i @ScrivenerApp (%3$@ %4$@ idag). #amwriting";

/* Draft status. */
"First Draft" = "Första manuset";

/* No comment provided by engineer. */
"First Pages" = "Första sidorna";

/* Resizes image to fit editor horizontally. */
"Fit Horizontally" = "Anpassa horisontellt";

/* Change text zoom to fit a single page snugly in the editor. */
"Fit Page" = "Anpassa till sida";

/* Resizes image to fit editor vertically. */
"Fit Vertically" = "Anpassa vertikalt";

/* Change text zoom to fit pages to editor width. */
"Fit Width" = "Anpassa till bredd";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Åtgärda";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed Width Background" = "Fast bredd för bakgrunden";

/* No comment provided by engineer. */
"FN" = "FN";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "mapp";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 1" = "Mapp vid nivå 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 2" = "Mapp vid nivå 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder Document" = "Mapp dokument";

/* Sync files with an external folder. */
"Folder Sync" = "Mappsynkning";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders" = "Mapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders & Files" = "Mappar & filer";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders (Level %li%@)" = "Mappar (nivå %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders Only" = "Endast mappar";

/* No comment provided by engineer. */
"Following sync, documents that have been updated are placed in a \"Synced Documents\" collection. Would you like this collection to be shown automatically after each sync? (This setting can be changed via the Preferences.)" = "Efter synkningen har dokumenten som har uppdaterats placerats i en samling \"Synkade dokument\". Vill du att denna samling ska visas automatiskt efter varje synkning? (Den här inställningen kan ändras i Inställningar.)";

/* Change font in text editor. */
"Font" = "Typsnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Color" = "Typsnittsfärg";

/* No comment provided by engineer. */
"Fonts" = "Typsnitt";

/* Tells the user that the current note is a footnote. */
"Footnote" = "Fotnot";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote:" = "Fotnot:";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote: " = "Fotnot: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnotes & Comments" = "Fotnoter & kommentarer";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Format";

/* No comment provided by engineer. */
"Format Bar" = "Formatfält";

/* No comment provided by engineer. */
"Formats imported into \"Project Formats\" will always be available wherever the project is moved, but will not be available to other projets; formats imported into \"My Formats\" will be available to all projects on this computer." = "Format som importeras till \"Projektformats\" kommer alltid att vara tillgängliga oavsett vart projekten flyttas, men kommer inte att vara tillgängliga för andra projekt. Format som importeras till \"Mina format\" kommer att vara tillgängliga för alla projekt på den här datorn.";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting" = "Formatering";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting is determined by styles and CSS." = "Formateringen avgörs av stilar och CSS.";

/* The front sections of a book. */
"Front Matter" = "Förtext";

/* Items to be placed at the front of a book. */
"Front Matter Items" = "Förtextobjekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Full" = "Full";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Project Search" = "Full projektsökning";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Screen" = "Helskärm";

/* No comment provided by engineer. */
"Full+Time" = "Full+tid";

/* Preference pane name. Script element. */
"General" = "General";

/* No comment provided by engineer. */
"General Interface" = "Allmänt gränssnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"General Metadata" = "Allmän metadata";

/* Generic scriptwriting element. Text that is not part of a script (play or screenplay). */
"General Text" = "Allmän text";

/* Generic scriptwriting element. */
"General Text (Centered)" = "Allmän text (centrerad)";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate New UUID" = "Skapa nytt UUID";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to dessci.com" = "Gå till dessci.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to File Converters Web Page" = "Gå till filkonverterar-webbsidan";

/* Tooltip. */
"Go to next document in binder" = "Gå till nästa dokument i pärmet";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to next document." = "Gå till nästa dokument.";

/* Tooltip. */
"Go to previous document in binder" = "Gå till föregående dokument i pärmet";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to previous document." = "Gå till föregående dokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"Google" = "Google";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Access" = "Bevilja åtkomst";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Text" = "Grå text";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Grön";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Marker" = "Grön markör";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Text" = "Grön text";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid" = "Rutnät";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Gruppera";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Mode" = "Gruppläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Titles" = "Grupptitlar";

/* No comment provided by engineer. */
"Header & Footer" = "Sidhuvud & sidfot";

/* Text heading level, as in <h1>, <h2> etc in HTML. */
"Header Level" = "Sidhuvudsnivå";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading" = "Rubrik";

/* Text heading numbers. */
"Heading %li" = "Rubrik %li";

/* Name of text style. */
"Heading 1" = "Rubrik 1";

/* Name of text style. */
"Heading 2" = "Rubrik 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 3" = "Rubrik 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 4" = "Rubrik 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 5" = "Rubrik 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 6" = "Rubrik 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 7" = "Rubrik 7";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 8" = "Rubrik 8";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 9" = "Rubrik 9";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Getting Started\"" = "Dölj \"Kom igång\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Binder" = "Dölj pärm";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Collections" = "Dölj samlingar";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Göm färger";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Dölj kompilerade fotnotsnummer i granskare";

/* Hide fonts panel. */
"Hide Fonts" = "Göm typsnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Footer View" = "Dölj sidfotsvy";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Format Bar" = "Dölj formatfält";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Header View" = "Dölj sidhuvudsvy";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Inspector" = "Göm granskare";

/* Hide invisible characters in editor. */
"Hide Invisibles" = "Göm osynliga tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layouts" = "Dölj layouter";

/* Hide markup such as comments in editor. */
"Hide Markup" = "Dölj markering";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page View" = "Dölj sidvy";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Bookmarks" = "Dölj projektbokmärken";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Keywords" = "Dölj projektnyckelord";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Search" = "Dölj projektsökning";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Targets" = "Dölj projektmål";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Ruler" = "Göm linjal";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Scratchpad" = "Dölj Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Snapshots Manager" = "Dölj ögonblicksbildshanteraren";

/* Hide text styles panel. */
"Hide Styles Panel" = "Dölj stilpanel";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Synopses" = "Dölj synopsiser";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Göm verktygsfältet";

/* Description of a text list style. */
"Hierarchical" = "Hierarkisk";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight" = "Markera";

/* Highlight color in text. */
"Highlight Color" = "Markeringsfärg";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML creation failed with error:\n%@" = "Misslyckades att skapa HTML med fel:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML Elements" = "HTML-element";

/* No comment provided by engineer. */
"i." = "i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon" = "Ikon";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be copied." = "Kunde inte kopiera ikon.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be deleted." = "Kunde inte radera ikon.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be saved." = "Kunde inte spara ikon.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon file already exists." = "Ikonfil finns redan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon from Text..." = "Ikon från text ...";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".fountain\"." = "Om det inte finns någon filändelse, använd \".fountain\".";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".txt\"." = "Använd \".txt\" om det inte finns någon filändelse.";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure it is fully synced and then try opening the project again. If it is definitely fully downloaded, open the project and let Scrivener try to resolve any conflicts." = "Om projektet sparas på en molnlagringstjänst, kontrollera att den har synkats och försök sedan öppna projektet igen. Om den definitivt har laddats ner helt, öppna projektet och låt Scrivener försöka lösa eventuella konflikter.";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "Om projektet sparas på en molnlagringstjänst, kontrollera att den har synkats innan du fortsätter.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you continue, the style named \"%@\" will be deleted completely. This action cannot be undone." = "Om du fortsätter kommer stilen med namnet \"%@\" att raderas helt. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you do not choose a backup folder, automatic backups will be disabled. Are you sure you wish to continue without choosing a backup folder?" = "Om du inte väljer en säkerhetskopieringsmapp kommer automatisk säkerhetskopiering att avaktiveras. Är du säker på att du vill fortsätta utan att välja en säkerhetskopieringsmapp?";

/* No comment provided by engineer. */
"If you dragged Scrivener to your Dock from the disk image, after Scrivener relaunches you may see two Scrivener icons in the Dock. If so, please remove the old icon from the Dock.\n\nIf you would like Scrivener to remain in your Dock permanently, please quit Scrivener and then drag it to the Dock from the \"Applications\" folder in the Finder." = "Om du drog Scrivener till Dock från skivavbildningen, kan det hända att du ser två Scrivener-ikoner i Dock när Scrivener startar om. Ta i så fall bort den gamla ikonen från Dock.\n\nOm du vill att Scrivener ska vara kvar permanent i Dock ska du avsluta Scrivener och sedan dra den till Dock från \"Program\"mappen i Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignorera";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Grammar" = "Ignorera grammatik";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Spelling" = "Ignorera stavning";

/* No comment provided by engineer. */
"Illustrator" = "Illustrator";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Background" = "Bildbakgrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document" = "Bilddokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document%@" = "Bilddokument%@";

/* No comment provided by engineer. */
"image links" = "bildlänkar";

/* No comment provided by engineer. */
"Images" = "Bilder";

/* Name for the 'images' folder inside an Epub package. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"images" = "Bilder";

/* No comment provided by engineer. */
"images linked" = "bilder länkade";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importera";

/* Preference pane name. */
"Import & Export" = "Importera & exportera";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Active Styles" = "Importera aktiva stilar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import All Styles" = "Importera alla stilar";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and Merge" = "Importera och slå samman";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and merge project?" = "Importera och slå samman projekt?";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocument of" = "Importera som underdokument till";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocuments of" = "Importera som underdokument till";

/* No comment provided by engineer. */
"Import failed." = "Importen misslyckades.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import of the web page '%@' failed with the following error:\n\n%@\n\nTry saving the problematic web page from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "Importen av webbsidan '%1$@' misslyckades med följande fel:\n\n%2$@\n\nFörsök spara webbsidan med problemet från Safaris webbarkiv och därefter importera .webarchive-filerna till Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Only" = "Endast import";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Results" = "Importresultat";

/* Import text styles. */
"Import styles from another project." = "Importera stilar från ett annat projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import template error." = "Fel när mall skulle importeras.";

/* Default name for a folder containing imported media files. */
"Imported Media" = "Importerad media";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Project" = "Importerat projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Scrivener 2 Settings" = "Importerade Scrivener 2-inställningar";

/* Displays import progress, e.g. 'Importing 5 of 10'. */
"Importing %@ of %@" = "Importerar %1$@ av %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing section types will replace all of the existing section types and structure-based settings." = "Import av avsnittstyper ersätter alla befintliga avsnittstyper och strukturbaserade inställningar.";

/* Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the current editor. E.g. Open > in Top Editor. Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the editor that doesn't have the focus. E.g. Open > in Bottom Editor. Used in submenu of 'Open' menu, e.g. 'Open > in Main Editor'. */
"in %@" = "in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The file located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be opened.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this file, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again)." = "I enlighet med Apples Mac App Store-regler har denna version av Scrivener Sandbox-skydd för ökad säkerhet. Sandbox-program har inte full åtkomst till din hårddisk utan har endast åtkomst till filer och bibliotek som du uttryckligen ger åtkomst till. Filen som är placerad på \"%1$@\" är inte i ett bibliotek som Scrivener har behörighet att använda och kan därmed inte öppnas.\n\nKlicka på \"Godkänn bibliotek ...\" nedan för att bevilja åtkomst. Panelen \"Godkänn mappåtkomst\" öppnas. Där kan du tala om för Scrivener vilka bibliotek som det får lov att använda. För att säkerställa att Scrivener har åtkomst till den här filen kan du lägga till mappen \"%2$@\" i listan. Du kan även lägga till en mapp på högre nivå som innehåller den här mappen för att ge åtkomst till fler filer (om man till exempel beviljar åtkomst till hemkatalogen får Scrivener åtkomst till de flesta filerna utan att behöva be om tillåtelse igen).";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The image located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be displayed.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this image, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again).\n\nPlease note that you may need to close and reload the project to for images to display correctly after you have granted authorization." = "I enlighet med Apples Mac App Store-regler har denna version av Scrivener Sandbox-skydd för ökad säkerhet. Sandbox-program har inte full åtkomst till din hårddisk utan har endast åtkomst till filer och bibliotek som du uttryckligen ger åtkomst till. Bilden som är placerad på \"%1$@\" är inte i ett bibliotek som Scrivener har behörighet att använda och kan därmed inte visas.\n\nKlicka på \"Godkänn bibliotek ...\" nedan för att bevilja åtkomst. Panelen \"Godkänn mappåtkomst\" öppnas. Där kan du tala om för Scrivener vilka bibliotek som det får lov att använda. För att säkerställa att Scrivener har åtkomst till den här bilden kan du lägga till mappen \"%2$@\" i listan. Du kan även lägga till en mapp på högre nivå som innehåller den här mappen för att ge åtkomst till fler filer (om man till exempel beviljar åtkomst till hemkatalogen får\n\nObservera att du kan behöva stänga och ladda om projektet för att bilderna ska visas korrekt efter att du har beviljat behörighet).";

/* No comment provided by engineer. */
"In any weather, at any hour of the day and night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line.\n- Thoreau" = "I alla väder, alla tider på dygnet, natt som dag, har jag varit angelägen att göra det bästa av tiden, och att även göra ett märke i min stav; att stå på gränsen mellan två evigheter, dåtiden och framtiden, som är exakt just nu; att stå på startlinjen.\n- Thoreau";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to create Kindle-compatible file, KindleGen must be installed." = "För att kunna skapa Kindle-kompatibel fil måste KindleGen vara installerad.";

/* No comment provided by engineer. */
"inch(es)" = "tum";

/* No comment provided by engineer. */
"Include in Compile" = "Inkludera i kompileringen";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, as typed in the editor." = "Inkludera endast huvudtexten som den skrivits i textfönstret.";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, based on its appearance in the editor." = "Inkludera endast huvudtexten baserat på hur den ser ut i textfönstret.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase font size." = "Öka teckenstorlek.";

/* No comment provided by engineer. */
"Indent and Tab Settings" = "Indrag och tabb-inställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Indents" = "Indrag";

/* No comment provided by engineer. */
"index card" = "indexkort";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Card Background" = "Indexkortbakgrund";

/* Shows all descendants of a given folder as index cards on the corkboard (@ gives the folder name). */
"Index Card Stack (%@)" = "Indexkortstapel (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Cards" = "Indexkort";

/* Used when updating search indexes, i.e. 'Indexing 'Document Name'... */
"Indexing \"%@\"..." = "Indexerar \"%@\" ...";

/* Title of a menu containing special characters that can be inserted into text, e.g. 'Insert > Return', 'Insert > Tab'. */
"Insert" = "Infoga";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert an equation using MathType." = "Infoga en ekvation med MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Auto-Number" = "Infoga autonumrering";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Column" = "Infoga kolumn";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Infoga datum";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Character Count" = "Infoga antal tecken för manus";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Word Count" = "Infoga antal ord för manus";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Endnote Marker" = "Infoga slutnotstecken";

/* Insert image in text. */
"Insert Image" = "Infoga bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Line" = "Infoga linje";

/* Insert image in text linked to file on disk. */
"Insert Linked Image" = "Infoga länkad bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert MathType Equation" = "Infoga MathType-ekvation";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Non-Breaking Space" = "Infoga hårt blanksteg";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Project Metadata Here" = "Infoga projekt-metadata här";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Row" = "Infoga rad";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Scene Break" = "Infoga scenbrytning";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Word Joiner" = "Infoga ordförenare";

/* Text cursor. */
"Insertion Point" = "Insättningspunkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector" = "Granskare";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector & Notes" = "Granskare & anteckningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector Footnotes" = "Granskarens fotnoter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Installera och starta om";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Java Runtime" = "Installera Java Runtime";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation failed." = "Installationen misslyckades.";

/* No comment provided by engineer. */
"Introduction" = "Inledning";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid File Extension" = "Ogiltig filändelse";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid KindleGen file." = "Ogiltig KindleGen-fil.";

/* UI layouts. */
"Invalid layout." = "Ogiltig layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid or unsupported URL." = "Ogiltig URL eller URL utan stöd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid order." = "Ogiltig ordning.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid script template file." = "Ogiltig manusmallfil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or name." = "Ogiltigt serienummer eller namn.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or system date." = "Ogiltigt serienummer eller systemdatum.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number." = "Ogiltigt serienummer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid template file." = "Ogiltig mallfil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "Ogiltig URL.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid User Name or Serial Number" = "Ogiltigt användarnamn eller serienummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisible Characters" = "Osynliga tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisibles" = "Osynliga tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks as though Scrivener didn't close properly the last time it was used. If this was caused by a crash, Scrivener can check the crash logs and offer to send them to us to make us aware of the problem. To do this, Scrivener needs access to the crash logs folder (%@).\n\nTo grant Scrivener access, please click on the \"Grant Access\" button below. This will open a second panel showing the crash logs folder - please click on \"Confirm\" in that panel to complete the process.\n\nAllowing Scrivener to send us crash reports helps us to improve the software." = "Det ser ut som att Scrivener inte stängdes korrekt förra gången det användes. Om det berodde på en krasch kan Scrivener kontrollera kraschloggarna och erbjuda att skicka dem till oss för att göra oss medvetna om problemet. För att göra det behöver Scrivener åtkomst till kraschloggsmappen (%@).\n\nKlicka på knappen \"Bevilja åtkomst\" för att bevilja Scrivener åtkomst. Då öppnas en andra panel som visar kraschloggmappen – klicka på \"Bekräfta\" i den panelen för att slutföra processen.\n\nAtt låta Scrivener skicka kraschrapporter hjälper oss att förbättra programvaran.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that minor permissions conflicts on your machine have caused Scrivener's product activation to fail. Scrivener will now walk you through the steps required to fix this issue. You will be asked to delete %@" = "Det verkar som om mindre behörighetskonflikter på datorn har lett till att Scriveners produktaktivering har misslyckats. Scrivener vill nu leda dig genom stegen som krävs för att lösa det här problemet. Du kommer att bli ombedd att radera %@";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that Scrivener crashed the last time it was used. The crash log indicates that you have SCFinderPlugin installed on your system, and this is known to cause problems for a number of programs on recent versions of macOS. It is strongly recommended that you uninstall this plugin to avoid future crashes in Scrivener and other programs. For further details, including instructions on how to get rid of SCFinderPlugin, please visit our Knowledge Base by clicking on \"Learn More\" below." = "Det verkar som att Scrivener kraschade förra gången det användes. Kraschloggen talar om att du har SCFinderPlugin installerat på ditt system och detta är känt att orsaka problem för ett antal program på tidigare versioner av macOS. Vi rekommenderar starkt att du avinstallerar denna plugin för att undvika framtida krascher i Scrivener och andra program. För ytterligare detaljer, inkluderat instruktioner om hur man blir av med SCFinderPlugin, är du välkommen att besöka vår kunskapsbas genom att klicka på \"Lär mer\" nedan.";

/* Make text italic. */
"Italic" = "Kursiv";

/* Used in a filter menu, e.g. show only 'Items with Label' or 'Items with Status'. */
"Items with %@" = "Objekt med %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Java must be installed before checking for compatible file converters." = "Java måste vara installerad innan man kontrollerar om det finns kompatibla konverterare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Behåll båda";

/* Keep paragraph on same page as next paragraph. */
"Keep with Next" = "Håll ihop med nästa";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Nyckelord";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords in use." = "Nyckelord som används.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords selected for deletion are in use by documents in the project; deleting them will also remove the selected keywords from these documents. Continue?" = "Nyckelord som har valts att radera används i dokument i projektet, om de raderas kommer även de valda nyckelorden att tas bort från dessa dokument. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Kindle document creation failed." = "Misslyckades att skapa Kindle-dokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen failed to generate a .mobi file at the expected location." = "KindleGen misslyckades att skapa en .mobi-fil vid den förväntade platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen is in quarantine." = "KindleGen är i karantän.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen may not work outside of the Applications folder." = "KindleGen kanske inte fungerar utanför programmappen.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp to create files. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen kräver åtkomst till /private/tmp för att skapa filer. Klicka på \"Bekräfta\" för att bevilja åtkomst.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp. Please select the \"tmp\" folder and then click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen kräver åtkomst till /private/tmp. Välj \"tmp\"-mappen och klicka sedan på \"Bekräfta\" för att bevilja åtkomst.";

/* No comment provided by engineer. */
"Label" = "Etikett";

/* No comment provided by engineer. */
"Label List" = "Etikettlista";

/* App language. */
"Language" = "Språk";

/* No comment provided by engineer. */
"LaTeX Options" = "LaTeX-alternativ";

/* No comment provided by engineer. */
"Layout" = "Layout";

/* UI Layouts. */
"Layout File Could Not Be Created" = "Kunde inte skapa layoutfil.";

/* UI Layouts. */
"Layout Import Failed." = "Layoutimport misslyckades.";

/* No comment provided by engineer. */
"Layouts" = "Layout";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More" = "Ta reda på mer";

/* In text editor contextual menu. */
"Learn Spelling" = "Lära stavning";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave Inspector Numbering On" = "Låt granskarens numrering vara på";

/* No comment provided by engineer. */
"Left" = "Vänster";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Copyholder" = "Vänster dokumenthållare";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor" = "Vänster textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor Only" = "Endast vänster textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Left to Right" = "Vänster till höger";

/* File groups at level N in the outline structure. */
"Level %li file groups" = "Nivå %li filgrupper";

/* File groups at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li file groups and deeper" = "Nivå %li filgrupper och djupare";

/* Files at level N in the outline structure. */
"Level %li files" = "Nivå %li filer";

/* Files at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li files and deeper" = "Nivå %li filer och djupare";

/* Folders at level N in the outline structure. */
"Level %li folders" = "Nivå %li mappar";

/* Folders at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li folders and deeper" = "Nivå %li mappar och djupare";

/* No comment provided by engineer. */
"Level numbers describe how deeply indented in the outline structure a section is. For instance, left-most items such as the Draft, Research and Trash folders are at the root level; items directly inside those are at level 1; items that are children of level 1 items are at level 2, and so on." = "Nivånummer beskriver hur djupt fördjupat ett avsnitt är i dispositionsstrukturen. Till exempel är objekten längst till vänster, till exempel är mapparna Manus, Research och Papperskorg på rotnivån, objekt direkt på de här nivåerna är på nivå 1, objekt som är barn till nivå 1 är på nivå 2, och så vidare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Break" = "Radbrytning";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Radhöjd";

/* Add link to text. */
"Link" = "Länk";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to Document" = "Länka till dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked File" = "Länkad fil";

/* No comment provided by engineer. */
"linked image" = "länkad bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Links" = "Länkar";

/* No comment provided by engineer. */
"Lists" = "Listor";

/* No comment provided by engineer. */
"Load binder from \"%@\"?" = "Ladda band från \"%@\"?";

/* Loads the selected web page into the editor area. */
"Load Web Page" = "Öppna webbsida";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Laddar";

/* Shown with progress indicator while text loads. */
"Loading text..." = "Laddar text ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web archive..." = "Laddar webbarkiv ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web page..." = "Laddar webbsida ...";

/* Locks current view mode to Collection being shown, e.g. so that the current collection always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Collection View Mode" = "Lås samlingsvisningsläge";

/* Locks the current group view mode to this document, e.g. so that the current group document always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Group View Mode" = "Lås gruppvisningsläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock Inspector to Current Editor" = "Lås granskaren till aktuellt textfönster";

/* Locks inspector so that it shows metadata for the current editor, even when focus is moved to other editor. */
"Lock Inspector to Editor" = "Lås granskaren till textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Long" = "Lång";

/* No comment provided by engineer. */
"Long+Time" = "Lång+tid";

/* As in, 'look up in dictionary.' In text editor contextual menu. */
"Look Up" = "Ta reda på";

/* In text editor contextual menu. */
"Look Up in Dictionary and Thesaurus" = "Sök i ordlistor och lexikon";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for changed files..." = "Söker efter ändrade filer ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for mobile data..." = "Söker efter mobil data ...";

/* Convert selected text to lowercase. */
"Lowercase" = "Gemener";

/* Main body of the text. */
"Main Body" = "Huvudtext";

/* No comment provided by engineer. */
"Main Editor" = "Huvudtextfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor, but using the font face \"%@\"." = "Huvudtextformateringen kommer att baseras på hur texten visas i textfönstret, men använder typsnittet \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor." = "Huvudtextformateringen kommer att baseras på hur texten visas i textfönstret.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make a Copy" = "Gör en kopia";

/* No comment provided by engineer. */
"Make annotation from selected text." = "Gör anteckning från vald text.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make footnote from selected text." = "Gör fotnot från vald text.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make formatting default?" = "Vill du göra formateringen till standard?";

/* Turn selected text into a link. */
"Make Link" = "Gör länk";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage" = "Hantera";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Custom Icons..." = "Hantera anpassade ikoner ...";

/* UI layouts. */
"Manage Layouts..." = "Hantera layout ...";

/* Mark text as revised (add revision color. */
"Mark Revised" = "Markera som omarbetad";

/* Markup such as adding angled brackets around text, asterisks around italicised words etc. */
"Markup" = "Markering";

/* No comment provided by engineer. */
"MathType could not be launched." = "MathType kunde inte startas.";

/* As in text characters. */
"Max Characters" = "Max antal tecken";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Draft)" = "Max antal tecken (manus)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Elsewhere)" = "Max antal tecken (övrigt)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Total)" = "Max antal tecken (totalt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words" = "Max antal ord";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Draft)" = "Max antal ord (manus)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Elsewhere)" = "Max antal ord (övrigt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Total)" = "Max antal ord (totalt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Media" = "Media";

/* Background to images, PDF files etc. */
"Media Background" = "Media-bakgrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Media Document" = "Media-dokument";

/* Media play failed to load requested file or resource. */
"Media Failed to Load" = "Misslyckades att ladda media";

/* No comment provided by engineer. */
"Media files cannot be dragged into the Draft folder." = "Mediafiler kan inte dras till manusmappen.";

/* Requested file or resource cannot be played in media player. */
"Media Unplayable" = "Media kan inte spelas upp";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Medellångt";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium+Time" = "Medel+tid";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged documents" = "Sammanslagna dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged Documents" = "Sammanslagna dokument";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text using Messages.app). */
"Messages" = "Meddelanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta Data" = "Metadata";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "MetaData";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata" = "Metadata";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata: Listed Here" = "Metadata: Listad här";

/* Progress bar midway color. */
"Midway Color" = "Halvvägs färg";

/* As in text characters. */
"Min Characters" = "Min antal tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Characters (Draft)" = "Min antal tecken (manus)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Elsewhere)" = "Min antal tecken (övrigt)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Total)" = "Min antal tecken (totalt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words" = "Min antal ord";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Draft)" = "Min antal ord (manus)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Elsewhere)" = "Min antal ord (övrigt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Total)" = "Min antal ord (totalt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum document target achieved." = "Lägsta dokumentmål uppnått.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Conflicts" = "Mobila konflikter";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Device" = "Mobil enhet";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile files need syncing." = "Mobilfiler behöver synkas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile projects need opening on the desktop before they can be imported." = "Mobila projekt måste öppnas på datorn innan de kan importeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Sync" = "Mobil synkning";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile sync could not be completed." = "Kunde inte slutföra mobil synkning.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mode" = "Läge";

/* Modified date. */
"Modified" = "Ändrad";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified Date" = "Ändrad den";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Mer";

/* No comment provided by engineer. */
"More Bookmarks" = "Fler bokmärken";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one external document is associated with the same document in the project." = "Mer än ett externt dokument är kopplat till samma dokument i projektet.";

/* Move item in outline via drag and drop. */
"Move" = "Flytta";

/* Move index card on corkboard. */
"Move Card" = "Flytta kort";

/* Move index cards on corkboard. */
"Move Cards" = "Flytta kort";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Left" = "Flytta kolumn åt vänster";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Right" = "Flytta kolumn åt höger";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Left" = "Flytta kolumner åt vänster";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Right" = "Flytta kolumner åt höger";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Comment" = "Flytta kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Down" = "Flytta ner";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Footnote" = "Flytta fotnot";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Left" = "Flytta åt vänster";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Down" = "Flytta stycke neråt";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Up" = "Flytta stycke uppåt";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Down" = "Flytta stycken neråt";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Up" = "Flytta stycken uppåt";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Right" = "Flytta åt höger";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Down" = "Flytta rad neråt";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Up" = "Flytta rad uppåt";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Down" = "Flytta rader neråt";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Up" = "Flytta rader upp";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To" = "Flytta till";

/* For repeating a 'move to folder' action, as in, 'Move to Folder Name Again'. */
"Move To \"%@\" Again" = "Flytta till \"%@\" igen.";

/* Move the selected comment to attach it to the current text selection. */
"Move to Selection" = "Flytta till urval";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash" = "Flytta till papperskorgen";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash." = "Flytta till papperskorgen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Up" = "Flytta upp";

/* No comment provided by engineer. */
"Moving Scratchpad files..." = "Flyttar Scratchpad-filer ...";

/* No comment provided by engineer. */
"MultiMarkdown Options" = "Alternativ för MultiMarkdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple" = "Flera";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Documents" = "Flera dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Non-Text Selection" = "Flera icke-text-urval";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Flerval";

/* Multiple items are selected in the binder but none are text, so nothing can be displayed in the editor. */
"Multiple Selection (No Text)" = "Flerval (ingen text)";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection:" = "Flerval:";

/* Export/print settings presets stored on disk. */
"My Formats" = "Mina format";

/* Not applicable. */
"N/A" = "Ej tillgänglig";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Namn";

/* No comment provided by engineer. */
"Name contains text:" = "Namn innehåller texten:";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be deleted" = "Kunde inte radera namnlista";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be modified." = "Kunde inte ändra namnlista.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Names could not be generated." = "Kunde inte skapa namn.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate Changes" = "Navigera ändringar";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through groups." = "Navigera genom grupper.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through scrivenings." = "Navigera genom skriftställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigation" = "Navigera";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Ny";

/* The '@' provides a template name, e.g. 'New Character Sheet' or 'New Text' - contained in the Project menu. */
"New %@" = "Ny %@";

/* @ gives project name. */
"New Clipping for %@" = "Nytt urklipp för %@";

/* Default title for a new arbitrary collection. */
"New Collection" = "Ny samling";

/* Default name for new script or screenplay element. */
"New Element" = "Nytt element";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Ny mapp";

/* Default name for new Compile (export/print) settings preset. */
"New Format" = "Nytt format";

/* Default name for a new Section Layout in Compile format. Default name for UI layouts. */
"New Layout" = "Ny layout";

/* No comment provided by engineer. */
"New Link..." = "Ny länk ...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page" = "Ny sida";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading" = "Ny sidrubrik";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading and Text" = "Ny sida rubrik och text";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pages" = "Nya sidor";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project Template" = "Ny projektmall";

/* Default title for a search that has been saved as a collection. */
"New Saved Search" = "Ny sparad sökning";

/* New scriptwriting scene document. */
"New Scene" = "Ny scen";

/* New text style (default name of new text styles). */
"New Style" = "Ny stil";

/* As in text styles. */
"New style:" = "Nytt format:";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text" = "Ny text";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Ny ...";

/* Order search results by modified date with newest at the top. */
"Newest First" = "Nyast först";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Nästa";

/* No comment provided by engineer. */
"Next View" = "Nästa vy";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nej";

/* No comment provided by engineer. */
"No .scrivx file could be found inside \"%@\". It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file with the file extension'.scrivx'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "Kunde inte hitta någon .scrivx-fil i \"%@\". Den kan saknas eller vara korrupt, eventuellt på grund av ett problem med enheten som den är sparad på eller på grund av ett synkningsproblem.\n\nTesta att ctrl-klicka på projektet i Finder och välj \"Visa paketinnehåll\", leta sedan efter en fil med filändelsen '.scrivx'. Kontrollera att den inte har bytt namn av en säkerhetskopieringsrutin. Om den inte finns, försök återställa den från en säkerhetskopia.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "Scrivener har inte fått någon sökväg till säkerhetskopieringsmappen. Detta kan ibland bero på en bugg i macOS öppna-panel. Försök igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder set." = "Ingen mapp har ställts in för säkerhetskopiering.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path provided." = "Finns ingen säkerhetskopieringssökväg.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path was passed to Scrivener, so Scrivener does not know where to save the file. This can sometimes be caused by a bug in macOS's save panel. Please try again." = "Scrivener har inte fått någon sökväg till säkerhetskopieringsmappen, så Scrivener vet inte var filen ska sparas. Detta kan ibland bero på en bugg i macOS spara-panel. Försök igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Bookmarks Selected" = "Inga bokmärken har valts";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current document" = "Inga samlingar innehåller aktuellt dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current documents" = "Inga samlingar innehåller aktuella dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"No Comments" = "Inga kommentarer";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations Found" = "Inga kommentarer eller anteckningar hittades";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations were found in the project to export." = "Inga kommentarer eller anteckningar hittades i projektet som skulle exporteras.";

/* No comment provided by engineer. */
"No compatible file converters are available." = "Det finns inga kompatibla filkonverterare tillgängliga.";

/* No book cover. */
"No Cover" = "Inget omslag";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents match current filter." = "Inga dokument stämmer med aktuella filter.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents selected to compile." = "Inga dokument har valts att kompileras.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile in collection." = "Inga dokument som ska kompileras i samlingen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile." = "Inga dokument som ska kompileras.";

/* No comment provided by engineer. */
"No file at specified path - there is nothing to compress." = "Ingen fil vid den angivna sökvägen – det finns inget att komprimera.";

/* No comment provided by engineer. */
"No filepath specified for the zip file." = "Ingen filsökväg angiven för zip-filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder at specified path." = "Ingen mapp vid den angivna sökvägen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder specified for the file list." = "Ingen mapp angiven för fillistan.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No forename lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some forename lists to include." = "Inga förnamnslistor har valts att ta med vid namnskapningen så inga namn kan skapas. Använd tabellen i alternativen för att välja några förnamnslistor att ta med.";

/* For spelling correction in text editor contextual menu. */
"No Guesses Found" = "Inga gissningar hittade";

/* No comment provided by engineer. */
"No Image Documents" = "Inga bilddokument";

/* Note: @ symbol gives location on disk of the image that could not be found. */
"No image file could be located at \"%@\"." = "Ingen bildfil kunde hittas på \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"No Items" = "Inga objekt";

/* No comment provided by engineer. */
"No Label" = "Ingen etikett";

/* No comment provided by engineer. */
"No Layouts Defined" = "Inga layouter har definierats";

/* No comment provided by engineer. */
"No layouts from this format have been assigned to any of the section types in the project yet. If no layouts are assigned, all text formatting will be based on how documents appear in the editor." = "Inga layouter från detta format har ännu inte tilldelats någon av avsnittstyperna i projektet. Om inga layouter tilldelas kommer all textformatering att baseras på hur dokumenten visas i textfönstret.";

/* No comment provided by engineer. */
"No link title provided." = "Finns ingen länktitel.";

/* No media loaded in media player. */
"No Media" = "Ingen media";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile changes found." = "Inga mobila ändringar hittades.";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile XML data found." = "Inga mobila XML-data hittades.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No name lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some name lists to include." = "Inga namnlistor har valts att ta med vid namnskapningen så inga namn kan skapas. Använd tabellen i alternativen för att välja några namnlistor att ta med.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names could be found that match the current criteria." = "Inga namn kunde hittas som stämde med aktuella kriterier.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names to import" = "Inga namn att importera";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names were found to import from the specified file." = "Hittade inga namn att importera från den angivna filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be extracted from the specified template file." = "Inga projektdata kunde skapas från den angivna mallfilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be found in the specified template file." = "Inga projektdata kunde hittas i den angivna mallfilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data found" = "Inga projektdata hittades";

/* No comment provided by engineer. */
"No project open." = "Inga projekt öppna.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project package could be found at '%@'." = "Kunde inte hitta något projektpaket på '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Scratchpad folder found." = "Hittade inte någon Scratchpad-mapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"No script elements could be found in or interpreted from the selected FDX file." = "Inga manuselement kunde hittas i eller tolkas från den valda FDX-filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types have been defined for this project, so there is nothing to which layouts can be applied. (Section types can be created in the Project Settings, available from the Project menu.)" = "Inga avsnittstyper har definierats för det här projektet så det finns ingenting som layouter kan användas på. (Avsnittstyper kan skapas i Projektinställningar som finns i projektmenyn.)";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types to import." = "Inga avsnittstyper att importera.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Inget urval";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared folder has been set. You must choose a folder into which synchronized files can be placed." = "Ingen delad mapp har ställts in. Du måste välja en mapp där synkroniserade filer kan placeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared templates folder set." = "Ingen delad mallmapp har ställts in.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshot Selected" = "Ingen ögonblicksbild vald";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshots" = "Inga ögonblicksbilder";

/* No comment provided by engineer. */
"No Status" = "Ingen status";

/* No text style applied. */
"No Style" = "Ingen stil";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No surname lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some surname lists to include." = "Inga efternamnslistor har valts att ta med vid namnskapningen så inga namn kan skapas. Använd tabellen i alternativen för att välja några efternamnslistor att ta med.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Synopsis" = "Ingen synopsis";

/* No comment provided by engineer. */
"No template could be found at path '%@'." = "Ingen mall kunde hittas på sökvägen '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path provided." = "Finns ingen sökväg till mallmapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "Scrivener har inte fått någon sökväg till mallmappen. Detta kan ibland bero på en bugg i macOS öppna-panel. Försök igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template name specified." = "Inget mallnamn har angivits.";

/* No comment provided by engineer. */
"No templates folder set for project" = "Ingen mallmapp har ställts in för projektet";

/* No comment provided by engineer. */
"No temporary equation data could be created, so there was nothing to send to MathType." = "Tillfälliga ekvationsdata kunde inte skapas så det finns inget att skicka till MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Text Loaded" = "Ingen text laddad";

/* No comment provided by engineer. */
"No title provided" = "Finns ingen titel.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid application selected." = "Inget giltigt program har valts.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid binder document selected." = "Inget giltigt pärmdokument har valts.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid kindlegen file could be found at the path \"%@\"." = "Ingen giltig kindlegen-fil kunde hittas på sökvägen \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"No zip file specified." = "Ingen zip-fil har angetts.";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Ingen";

/* No comment provided by engineer. */
"None provided" = "Finns ingen";

/* Normal text style. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all expected files found." = "Alla förväntade filer hittades inte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files successfully created title information so not all files were written to disk." = "Alla filer skapade inte titelinformation så alla filer skrevs inte till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all formats could be imported." = "Alla format kunde inte importeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all of the notes could be imported." = "Alla anteckningar kunde inte importeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all recent edits could be saved." = "Det var inte alla nyligen gjorda redigeringar som kunde sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all templates could be moved to the new category." = "Alla mappar kunde inte flyttas till den nya kategorin.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Enough Text Items" = "Det finns inte tillräckligt många textobjekt";

/* Search term not found. Status displayed in find panel when the find string is not found. */
"Not found" = "Hittades inte";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "Anmärkning";

/* As in, this document is contains a note on such-and-such (@ is a document name). */
"Note on:" = "Anteckning den:";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that the inspector only supports sequential footnote numbering. Because the current compile options do not use sequential numbering - footnote numbers are set to restart at new sections or pages - this will clear existing footnote numbers from the inspector." = "Observera att granskaren endast stödjer fotnotsnumrering i ordningsföljd. Eftersom de aktuella kompileringsalternativen inte använder numrering i ordningsföljd ställs fotnotsnummer in att starta om vid nya avsnitt eller sidor – därmed tas befintliga fotnotsnummer bort från granskaren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that these settings only determine the default section types to use during Compile, and only affect documents whose section type is set to \"Structure-Based\". You can override the default for any document by explicitly choosing a section type in the inspector, outliner, or Compile contents pane, instead of using the \"Structure-Based\" setting." = "Observera att dessa inställningar endast bestämmer standard avsnittstyper som ska användas under kompilering och endast påverkar dokument vars avsnittstyp är inställd på \"Strukturbaserad\". Du kan åsidosätta standarden för alla dokument genom att uttryckligen välja en avsnittstyp i innehållspanelen för granskare, disposition eller kompilering, i stället för att använda den \"Strukturbaserade\" inställningen.";

/* Notes as in endnotes. */
"Notes" = "Anteckningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Background" = "Anteckningar bakgrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. " = "Anteckningar hamnar här. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor, but using the font font face \"%@\".)" = "Anteckningar hamnar här. (Formateringen kommer att baseras på hur anteckningstext visas i textfönstret, men använder typsnittet \"%@\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor.)" = "Anteckningar hamnar här. (Formateringen kommer att baseras på hur anteckningstexten visas i textfönstret.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Text" = "Anteckningstext";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to compress." = "Inget att komprimera.";

/* Message given when the user chooses to import text styles from another project and no styles are found. */
"Nothing to import." = "Inget att importera.";

/* No comment provided by engineer. */
"noun" = "substantiv";

/* No comment provided by engineer. */
"nouns" = "Substantiv";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Av";

/* No comment provided by engineer. */
"Off-white" = "Gråvit";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old" = "Gammal";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "På";

/* Determines where header and footer starts, e.g. 'On page 4 */
"On page %li" = "På sidan %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Once you have followed the instructions on how to fix your user Library permissions, please click on \"Continue\" to try installing the registration files again." = "När du har följt instruktionerna om hur du löser din biblioteksbehörighet, klickar du på \"Fortsätt\" för att försöka installera registreringsfilerna igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more of the /Files, /Files/Data or /Settings folders could not be found inside the project package. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "Kunde inte hitta en eller flera av mapparna /Filer, /Filer/ eller /Inställningar i projektpaketet. Försök återställa från en säkerhetskopia eller skapa ett nytt projekt och använd Arkiv > Importera > Scrivener-projekt för att hämta arbetet från det här projektet (strukturinformation kommer att förloras).";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more snapshots failed to write to disk." = "Misslyckades att skriva en eller flera ögonblicksbilder till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Öppna";

/* No comment provided by engineer. */
"Open \"%@\"" = "Öppna \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Open as Quick Reference" = "Öppna som snabbreferens";

/* 'Backup' must match name of pane in the Preferences panel. */
"Open Backup Preferences..." = "Öppna Inställningar för säkerhetskopia ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Dictionary.app for a dictionary and thesaurus." = "Öppna Dictionary.app för en ordbok och lexikon.";

/* Menu name, e.g. 'Open Document Link in > Curent Editor'. */
"Open Document Link in" = "Öppna dokumentlänk i";

/* Command to open a particular folder. */
"Open Folder" = "Öppna mapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Current Editor" = "Öppna i aktuellt textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Editor" = "Öppna i textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in External Editor" = "Öppna i extern textredigerare";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Other Editor" = "Öppna i annat textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Quick Look" = "Öppna i Quick Look.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Scrivener" = "Öppna i Scrivener";

/* In text editor contextual menu. */
"Open Link" = "Öppna länk";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in Quick Reference Panel" = "Öppna länk i snabbreferenspanelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Preferences..." = "Öppna Inställningar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Quick Reference panels for the selected documents. (You can also drag documents onto the icon to open them in Quick Reference panels.)" = "Öppna snabbreferenspaneler för de valda dokumenten. (Du kan även dra dokumenten till ikonen för att öppna dem i snabbreferenspanelerna.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the Synopsis Finder." = "Öppna Synopsis-finder.";

/* In text editor contextual menu. */
"Open URL" = "Öppna URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Open with Finder" = "Öppna med Finder";

/* Option as in a choice from a list, an item. %%li will provide a number. */
"Option %li" = "Alternativ %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange" = "Orange";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange Marker" = "Orange markör";

/* Show original snapshot without comparisons. */
"Original" = "Original";

/* No comment provided by engineer. */
"Original URL" = "Ursprunglig URL";

/* No comment provided by engineer. */
"OS Update Required." = "OS måste uppdateras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Annan";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Editor" = "Annat textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Metadata" = "Annan metadata";

/* Items not stored in the 'Draft' folder. */
"Other Non-Draft Items" = "Andra icke-manus-objekt";

/* No comment provided by engineer. */
"our support e-mail address" = "e-post-adress till vår support";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Disposition";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner" = "Disposition";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner Selection Affects" = "Dispositionsurvalseffekter";

/* Progress bar overflow color. */
"Overflow Color" = "Överfylld färg";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Skriva över";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite current script settings?" = "Skriva över aktuella manusinställningar?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Existing Layout Files?" = "Skriva över befintliga layoutfiler?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing preset?" = "Skriva över befintliga förinställningar?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing synopses?" = "Skriva över befintliga synopsiser?";

/* Saved Preferences theme presets. */
"Overwrite existing theme?" = "Skriva över befintligt tema?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Layout File?" = "Skriva över befintlig layoutfil?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite synopsis?" = "Skriva över synopsis?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite Template?" = "Skriva över mall?";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "Sida";

/* Reports which page of the document is currently visible in the editor. */
"Page %lu of %lu" = "Sidan %1$lu av %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Background" = "Sidbakgrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Page break" = "Sidbrytning";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Break" = "Sidbrytning";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Settings" = "Sidinställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Page View" = "Sidvy";

/* No comment provided by engineer. */
"pages" = "Sidor";

/* Reports which pages of the document are currently visible in the editor. */
"Pages %lu-%lu of %lu" = "Sidorna %1$lu-%2$lu av %3$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Pandoc Options" = "Pandoc-alternativ";

/* Fades the editor area in or out. */
"Paper Fade" = "Papperstoning";

/* No comment provided by engineer. */
"Para Style" = "Parastyle";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph" = "Stycke";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Break" = "Styckebrytning";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Styles" = "Styckesformat";

/* Title of parent document. */
"Parent Title" = "Föräldertitel";

/* Add parentheses around scriptwriting element in text. */
"Parenthesis" = "Parantes";

/* Script element. */
"Parenthetical" = "Parentetisk";

/* No comment provided by engineer. */
"Passing a cornfield the other day, close by a hat and a coat on a stake, I recognized the owner of the farm.\n- Thoreau" = "Jag passerade ett majsfält häromdagen, nära en hatt och en rock på en påle, jag kände igen gårdens ägare.\n- Thoreau";

/* In text editor contextual menu. */
"Paste" = "Klistra in";

/* In text editor contextual menu (pastes text with same formatting as existing text. */
"Paste and Match Style" = "Klistra in och matcha stilen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Format" = "Klistra in format";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Formatting" = "Klistra in formatering";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste the copied formatting onto the selected text." = "Klistra in den kopierade formateringen på den valda texten.";

/* As in file path. */
"Path" = "Sökväg";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Mönster";

/* Abbreviation for 'picas'. */
"pc" = "pc";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF creation failed because pdflatex could not be located." = "Misslyckades att skapa PDF eftersom pdflatex inte kunde hittas.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Document" = "PDF-dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file could not be created." = "Kunde inte skapa PDF-fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file generation at the selected output path failed." = "Kunde inte skapa PDF-fil på den valda utdatasökvägen.";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF File to Text'. */
"PDF File to Text" = "PDF-fil till text";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF Files to Text'. */
"PDF Files to Text" = "PDF-filer till text";

/* Highlight text in a PDF document. */
"PDF Highlight" = "PDF markering";

/* Settings for exporting PDF files. */
"PDF Settings" = "PDF-inställningar";

/* Strike a line through text in PDF document. */
"PDF Strike Out" = "PDF genomstruken";

/* No comment provided by engineer. */
"Personal information such as your name, address, telephone number or email address was detected in the project If you intend to share this template with others, it is recommended that you remove this information.\n\nYou can replace elements such as name and address with tags which get replaced with information from the user's Address Book when a new project is created from the template - see the tags list in the Help menu for more information.\n\nIf this template is for personal use only, you can safely ignore this warning" = "Personlig information, till exempel ditt namn, adress, telefonnummer eller e-postadress hittades i projektet. Om du har för avsikt att dela med dig denna mall till andra rekommenderar vi att du tar bort denna information.\n\nDu kan ersätta element som exempelvis namn och adress med taggar som ersätts med information från användarens adressbok när ett projekt skapas från mallen – se listan över taggar i Hjälp-menyn för mer information.\n\nOm den här mallen endast är avsedd för personlig användning kan du ignorera den här varningen";

/* No comment provided by engineer. */
"Photographer" = "Fotograf";

/* No comment provided by engineer. */
"Picture" = "Bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink" = "Rosa";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink Marker" = "Rosa markör";

/* No comment provided by engineer. */
"pixels" = "Pixlar";

/* No comment provided by engineer. */
"Play Media File" = "Spela upp mediafil";

/* Media (sound and video) playback settings. */
"Playback" = "Uppspelning";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail." = "Kontrollera att serienumret och namnet du har angett stämmer med de som anges i orderbekräftelsen som skickades med e-post.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail. Also, check that your system date settings are correct." = "Kontrollera att serienumret och namnet du har angett stämmer med de som anges i orderbekräftelsen som skickades med e-post. Kontrollera även att systemdatuminställningarna är korrekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones sent to you." = "Kontrollera att serienumret och namnet du har angett stämmer med de som har skickats till dig.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har rätt behörighet för att skriva till den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the contents options and choose something to compile, or ensure that you have documents available for compilation in the project's Draft folder." = "Kontrollera innehållsalternativen och välj något att kompilera eller kontrollera att du har dokument tillgängliga för kompilering i projektets manusmapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your user Library permissions." = "Kontrollera din biblioteksbehörighet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose \"Install Java Runtime\" and follow the prompts to install Java before checking for compatible file converters." = "Välj \"Installera Java Runtime\" och följ anvisningarna för att installera Java innan du kontrollerar om det finns kompatibla filkonverterare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a backup location." = "Välj en plats för säkerhetskopieringen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a folder with which to sync." = "Välj en mapp som synkning ska göras till.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Assign Section Layouts...\" below to set up layouts." = "Klicka på \"Tilldela avsnittslayouter ...\" nedan för att ställa in layouter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Go to File Converters Web Page\", which will take you to a web page on our site. Then follow the instructions on the web page for downloading and installing the file converters for Java %@." = "Klicka på \"Gå till filkonverterar-webbsidan\" så kommer du till en webbsida på vår webbplats. Följ sedan instruktionerna på webbsidan för att ladda ner och installera filkonverterarna för Java %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please email us if you need assistance." = "Skicka e-post till oss om du behöver hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed on your machine and that you have the necessary permissions to run it." = "Kontrollera att MultiMarkdown är korrekt installerat och att du har nödvändig behörighet att köra det.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed. Also ensure that you have granted permission for Scrivener to access the MultiMarkdown support files by using \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu." = "Kontrollera att MultiMarkdown är korrekt installerat. Kontrollera även att du har gett Scrivener behörighet att öppna MultiMarkdown-supportfilerna genom att använda \"Godkänn mappåtkomst ...\" från menyn \"Scrivener\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that:\n\n- the project is stored in the sync folder that you selected in the iOS version;\n-changes in the iOS version have been fully synced;\n- you have waited for Dropbox to finish downloading on your Mac.\n\n(If you need to move the project into the sync folder, be sure to close it first.)" = "Kontrollera att:\n\n– projekten sparas i synk-mappen som du har valt i iOS-versionen\n– ändringar i iOS-versionen har synkats komplett\n– du har väntat på att Dropbox ska slutföra nerladdningen på din Mac.\n\n(Om du behöver flytta projektet till synkmappen, var noga att stänga det först.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a different template name." = "Ange ett annat mallnamn.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the Compile format." = "Ange ett namn för kompileringsformatet.";

/* Saved Preferences presets. */
"Please enter a name for the preset." = "Ange ett namn för förinställningen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the template." = "Ange ett namn för mallen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the theme." = "Ange ett namn för temat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name that is not already in use by another style." = "Ange ett namn som inte redan används av en annan stil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document that will contain the clipping." = "Ange en titel för det nya dokumentet som kommer att innehålla urklippet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document to which the link will be made." = "Ange en titel för det nya dokumentet som ska länkas till.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a UUID for the Compile format." = "Ange ett UUID för kompileringsformatet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the name of the folder that will be created to hold the files." = "Ange namnet på mappen som ska skapas för filerna.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a description of what you were doing before the error occurred." = "Beskriv vad du gjorde innan felet inträffade.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a binder document for the link." = "Välj ett pärmdokument för länken.";

/* Points as in the measurement. */
"point(s)" = "poäng";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-External File Sync Overwrite" = "Skriv över extern försynkad fil";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-Sync External File Version" = "Försynka extern filversion";

/* No comment provided by engineer. */
"Preference Presets" = "Förinställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing for import..." = "Förbereder för import ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to convert document files..." = "Förbereder för att konvertera dokumentfiler ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to save..." = "Förbereder att spara ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to sync..." = "Förbereder att synka ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to update project data..." = "Förbereder att uppdatera projektdata ...";

/* No comment provided by engineer. */
"preposition" = "preposition";

/* No comment provided by engineer. */
"prepositions" = "Förpositioner";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Formatting" = "Bevara formatering";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Föregående";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Skriv ut";

/* No comment provided by engineer. */
"Print the current document." = "Skriv ut det aktuella dokumentet.";

/* Settings for post-processing Markdown files on the command-line. */
"Processing" = "Bearbetning";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help with this issue." = "Produktaktiveringen för Scrivener misslyckades eftersom serienumret inte är unikt. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp med det här problemet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed owing to an unrecognised serial number. Please recheck your serial number and try again in a few minutes - it is possible that the server may not have finished processing your order yet." = "Produktaktiveringen för Scrivener misslyckades på grund av att serienumret inte kändes igen. Kontrollera ditt serienummer en gång till och försök igen om några minuter – det är möjligt att servern inte har slutfört bearbetningen av din order än.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed with error: %i\n\nPlease see this support page on our website for possible causes and solutions:\n\n%@\n\nIf the problem persists, contact mac.support@literatureandlatte.com to resolve the issue, making sure to include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "Produktaktiveringen för Scrivener misslyckades med felet: %1$i\n\nGå till supportsidan på vår webbplats för att ta reda på möjliga orsaker och lösningar:\n\n%2$@\n\nOm problemet kvarstår, kontakta mac.support@literatureandlatte.com för att lösa problemet och var noga att ta med informationen i det här felmeddelandet. Scrivener kommer ändå att fortsätta fungera, men fram tills att problemet har lösts kommer du att bli ombedd att aktivera och fortsätta få det här felmeddelandet varje gång du startar programmet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information and help with this issue." = "Produktaktiveringen för Scrivener misslyckades. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för mer information och hjälp med det här problemet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. The serial number you are attempting to use has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information." = "Produktaktiveringen för Scrivener misslyckades. Serienumret du försöker använda har svartlistats. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för mer information.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This is probably an error on the part of Literature & Latte, so Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "Produktaktiveringen för Scrivener misslyckades. Detta är förmodligen ett fel som orsakats av Literature & Latte, så Scrivener kommer att fortsätta arbete. Vänligen meddela oss om problemet på mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This may be the result of a permissions conflict on your machine which has blocked the activation process. Try running Disk Utility to repair permissions on your computer and then try again. If that fails, please contact mac.support@literatureandlatte.com and include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "Produktaktiveringen för Scrivener misslyckades. Det kan bero på en behörighetskonflikt på datorn som har blockerat aktiveringsprocessen. Försök köra Skivverktyg för att reparera behörigheter på din dator och försök sedan igen. Om detta misslyckas, kontakta mac.support@literatureandlatte.com och skicka med informationen i detta felmeddelande. Scrivener kommer ändå att fortsätta fungera, men fram tills att problemet har lösts kommer du att bli ombedd att aktivera och fortsätta få det här felmeddelandet varje gång du startar programmet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener was denied by the eSellerate servers because of unspecified restrictions. Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "Produktaktiveringen för Scrivener nekades av eSellerate-servrarna på grund av ospecificerade begränsningar. Scrivener kommer att fortsätta fungera, men kontakta oss mac.support@literatureandlatte.com så att vi får reda på problemet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation required." = "Produktaktiveringen krävs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener encountered an error." = "Produktavaktiveringen för Scrivener stötte på ett fel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener succeeded." = "Produktavaktiveringen för Scrivener har slutförts.";

/* No comment provided by engineer. */
"Progress" = "Förlopp";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Already Open" = "Projektet är redan öppet";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Backup" = "Projektsäkerhetskopia";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Bookmarks" = "Projektbokmärken";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Character Styles" = "Projekttypsnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the project version could not be determined." = "Projektkonverteringen misslyckades eftersom det inte gick att fastställa projektversionen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated project data could not be written to disk." = "Projektkonverteringen misslyckades eftersom uppdaterade projektdata inte kunde skrivas till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated version information could not be written to disk." = "Projektkonverteringen misslyckades eftersom den uppdaterade versionsinformationen inte kunde skrivas till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because there was a problem updating the .scriv package data structure." = "Projektkonverteringen misslyckades eftersom det var problem med uppdateringen av .scriv-paketets datastruktur.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Copy" = "Projektkopia";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be created." = "Kunde inte skapa projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be opened." = "Kunde inte öppna projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be reopened." = "Kunde inte öppna projekt igen.";

/* Export/print settings presets stored in project. */
"Project Formats" = "Projektformat";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge" = "Projektsammanslagning";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge (%@)" = "Projektsammanslagning (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Project modifications aren't in sync%@. Choose which version to use as the basis for resolving conflicts (conflicting data will be imported)." = "Projektändringar har inte synkats%@. Välj vilken version som ska användas som grund för att lösa konflikter (konfliktdata kommer att importeras).";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not in a recommended save location." = "Projektet har inte sparats på en rekommenderad plats.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not opened." = "Projekt har inte öppnats.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Notes" = "Projektanteckningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Project notes have been moved to the binder and added to project bookmarks." = "Projektanteckningar har flyttats till pärmet och lagts till projektbokmärken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project open cancelled." = "Öppning av projektet avbröts.";

/* No comment provided by engineer. */
"project package" = "projektpaket";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Paragraph Styles" = "Projektets styckesformat";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace" = "Sök och ersätt i projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace cannot be undone." = "Projektersättning kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Targets" = "Projektmål";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Template Info" = "Projektmallinfo";

/* No comment provided by engineer. */
"pronoun" = "pronomen";

/* No comment provided by engineer. */
"pronouns" = "Pronomen";

/* Abbreviation for 'points'. */
"pt" = "pkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase Scrivener..." = "Vill du köpa Scrivener ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Lila";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Ref" = "Snabbref.";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference" = "Snabbreferens";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panel" = "Snabbreferenspanel";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panels" = "Snabbreferenspaneler";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search" = "Snabbsökning";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search & Targets" = "Snabbsökning & mål";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickRef" = "QuickRef";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickTime Media Document" = "QuickTime-mediadokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Avsluta";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Close Windows" = "Avsluta och stäng fönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Keep Windows" = "Avsluta och bevara fönster";

/* As in a quote in a text. */
"quote" = "anbud";

/* As in quotes in a text. */
"quotes" = "Anbud";

/* Fixes up a script document to use correct capitalisation. */
"Re-capitalize Script" = "Versalisera manus";

/* Re-number a bulleted list in the text. */
"Re-number List" = "Omnumrera lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent" = "Nyligen";

/* Name for a directory of recovered files. */
"Recovered" = "Återställd";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovered File-%li" = "Återställd fil-%li";

/* Recovered files folder with date in brackets. */
"Recovered Files (%@)" = "Återställda filer (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Recto Pages" = "Framsidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Röd";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Annotation" = "Röd anteckning";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Text" = "Röd text";

/* Redefine text style. */
"Redefine" = "Omdefiniera";

/* Redefine text style. */
"Redefine style:" = "Omdefiniera stil:";

/* No comment provided by engineer. */
"reference" = "referens";

/* A type of document stored in Scrivener but which cannot be viewed in its editor. */
"Reference Document" = "Referensdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"references" = "referenser";

/* Search using Regular Expressions. */
"RegEx" = "RegEx";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered Version" = "Registrerad version";

/* Brings up registration panel for entering serial number. */
"Registration..." = "Registrering ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload" = "Ladda om";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project data..." = "Laddar om projektdata ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project..." = "Laddar om projekt ...";

/* Table borders in text editor. */
"Remove All Borders" = "Ta bort alla kantlinjer";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Revisions" = "Ta bort alla omarbetningar";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Border" = "Ta bort kantlinje";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Bottom Border" = "Ta bort den nedre kantlinjen";

/* Remove color from text. */
"Remove Color" = "Ta bort färg";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comment" = "Ta bort kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comments" = "Ta bort kommentarer";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Current Revision Color" = "Ta bort aktuell omarbetningsfärg";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Horizontal Borders" = "Ta bort alla horisontella kantlinjer";

/* Remove an item in the outline. */
"Remove Item" = "Ta bort objekt";

/* Remove item - make sure you leave in the % and @ signs */
"Remove Item%@" = "Ta bort objekt%@";

/* Remove items in the outline. */
"Remove Items" = "Ta bort objekt";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Left Border" = "Ta bort vänster kantlinje";

/* In text editor contextual menu. */
"Remove Link" = "Ta bort länk";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Breaks" = "Ta bort radbrytningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Revision Color" = "Ta bort omarbetningsfärg";

/* Remove revision colors from text. */
"Remove Revisions" = "Ta bort omarbetningar";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Right Border" = "Ta bort höger kantlinje";

/* Remove style from text. */
"Remove Style" = "Ta bort stil";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tab Stops" = "Ta bort alla tabulatorstopp";

/* Delete table from text. */
"Remove Table" = "Ta bort tabell";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the %@ entitled \"%@\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the %@ entitled \"%@\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Ta bort %1$@ med titeln \"%2$@\" från mappen \"%3$@\" enligt följande:\n\n1. Klicka på \"Öppna mapp\" nedan. Då öppnas ett Finder-fönster (det kan ta en liten stund innan det visas).\n\n2. Hitta %4$@ med titeln \"%5$@\" i det fönstret och flytta den till papperskorgen.\n\n3. När du har kastat filen återgår du till Scrivener och klickar på \"Fortsätt\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Ta bort mappen med titeln \"MindVision\" från mappen \"%@\" enligt följande:\n\n1. Klicka på \"Öppna mapp\" nedan. Då öppnas ett Finder-fönster (det kan ta en liten stund innan det visas).\n\n2. Hitta mappen med titeln \"MindVision\" i det fönstret och flytta den till papperskorgen.\n\n3. När du har kastat filen återgår du till Scrivener och klickar på \"Fortsätt\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"/Library/Application Support\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Ta bort mappen med titeln \"MindVision\" från mappen /Library/Application Support\" enligt följande:\n\n1. Klicka på \"Öppna mapp\" nedan. Då öppnas ett Finder-fönster (det kan ta en liten stund innan det visas).\n\n2. Hitta mappen med titeln \"MindVision\" i det fönstret och flytta den till papperskorgen.\n\n3. När du har kastat filen återgår du till Scrivener och klickar på \"Fortsätt\".";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Top Border" = "Ta bort den övre kantlinjen";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Vertical Borders" = "Ta bort alla vertikala kantlinjer";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing deleted documents..." = "Tar bort raderade dokument ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing invalid data..." = "Tar bort ogiltig data ...";

/* Rename an item in the outline. */
"Rename" = "Byt namn";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Document" = "Byt namn på dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Renumber Paragraphs" = "Numrera om stycken";

/* No comment provided by engineer. */
"Reopen \"%@\" on Copyholder" = "Öppna \"%@\" en gång till på dokumenthållaren";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Ersätt";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace All is not supported for multiple scrivenings. Please use Find & Replace instead." = "Ersätt alla stöds inte för flera skriftställningar. Använd Sök & ersätt i stället.";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace existing section types?" = "Ersätta befintliga avsnittstyper?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace icons with same file name?" = "Ersätta ikoner som har samma filnamn?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Media File..." = "Ersätt mediafil ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace text throughout the project." = "Ersätt text i hela projektet.";

/* Substitute words or characters for other words or characters - as in Find and Replace. */
"Replacements" = "Ersättningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Research" = "Research";

/* No comment provided by engineer. */
"Research Folder" = "Researchsmapp";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Återställ";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Defaults?" = "Återställa till standard?";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "Återställa ikon till standard";

/* retrieved file + number */
"Retrieved File %li" = "Återskapad fil %li";

/* Return key behaviour. */
"Return Key" = "Returtangent";

/* Shows where the document is in the binder. */
"Reveal in Binder" = "Visa i pärm";

/* Shows where the document is in the editor (e.g. by selecting it on the corkboard or in the outliner). */
"Reveal in Editor" = "Visa i textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Visa i Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse Sort" = "Vänd ordning";

/* Draft status. */
"Revised Draft" = "Omarbetat manus";

/* Name of current screenplay revision, as in 'Revision 1', 'Revision 2'. */
"Revision" = "Omarbetning";

/* No comment provided by engineer. */
"Revision Mode" = "Omarbetningsläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Right" = "Höger";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Copyholder" = "Höger dokumenthållare";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor" = "Höger textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor Only" = "Endast höger textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Right to Left" = "Höger till vänster";

/* No comment provided by engineer. */
"Roll Back" = "Återgå";

/* No comment provided by engineer. */
"Rolling back to a different version of the document \"%@\" will cause the current version to be lost. To avoid this, would you like to take a snapshot of the current version before rolling back?" = "Om man går tillbaka till en annan version av dokumentet \"%@\" kommer den aktuella versionen att förloras. Vill du, för att undvika detta, ta en ögonblicksbild av den aktuella versionen innan du återställer?";

/* File groups at the root level of the outline. */
"Root file groups" = "Rotfilgrupper";

/* All files at the roto level of the outline. */
"Root files" = "Rotfiler";

/* Folders at the root level of the outline. */
"Root folders" = "Rotmappar";

/* Settings for exporting RTF files and determining their compatibility with other apps. */
"RTF Compatibility" = "RTF-kompatibilitet";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler" = "Linjal";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample text so that you can see what your paragraph style looks like. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nAnother sample paragraph so that you can test paragraph spacing. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nAnd one more sample paragraph. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock." = "Exempeltext så att du kan se hur styckesformatet ser ut. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nEtt annat exempelstycke så att du kan testa styckesavstånd. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nOch ännu ett exempelstycke. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Spara";

/* No comment provided by engineer. */
"Save & Close" = "Spara & Stäng";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Image" = "Spara bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Save PDF to Scrivener" = "Spara PDF till Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"SAVED SEARCHES" = "SPARADE SÖKNINGAR";

/* Saving settings. */
"Saving" = "Sparar";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving binder data..." = "Sparar pärmdata ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving changed files..." = "Sparar ändrade filer ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving file information..." = "Sparar filinformation ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving Quick Look preview..." = "Sparar Quick Look förhandsvisning ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving search indexes..." = "Sparar sökindex ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving UI states..." = "Sparar gränssnittsstatus ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving updated mobile data..." = "Sparar uppdaterad mobildata ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Anpassa bildstorleken";

/* Resizes image to fit editor. */
"Scale To Fit" = "Anpassa storlek efter fönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning for orphaned files in mobile data..." = "Skannar efter föräldralösa filer i mobildata ...";

/* Scene as in scene in a screenplay or movie. */
"Scene" = "Scen";

/* Script element. */
"Scene Heading" = "Scenrubrik";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad" = "Kladdblock";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes" = "Scratchpad-anteckningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes are saved as rich text files in a folder of your choosing on your system, and are not associated with any particular project. You can send the text of Scratchpad notes to a document in an open project, or import Scratchpad notes as documents, using the \"Send to Project...\" button.\n\nBy default, Scrivener will save Scratchpad notes into %@. If you would prefer to save the notes to a different location, please change this setting in the General pane of Scrivener's Preferences before continuing." = "Scratchpad-anteckningar sparas som rich text-filer i en mapp som du väljer på systemet och är inte kopplade till något särskilt projekt. Du kan skicka texten i Scratchpad-anteckningar till ett öppet projekt eller importera Scratchpad-anteckningar som dokument genom att använda knappen \"Skicka till projekt ...\".\n\nSom standard sparar Scrivener Scratchpad-anteckningar i %@. Om du föredrar att spara anteckningarna någon annanstans ändrar du denna inställning i panelen Allmänt i Scriveners Inställningar innan du fortsätter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad Notes Background" = "Bakgrund till Scratchpad-anteckningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad save error." = "Fel när Scratchpad skulle sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad update error" = "Fel när Scratchpad skulle uppdateras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen Background" = "Skärmbakgrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenplay" = "Filmmanuskript";

/* Script as in screenplay or play. */
"Script" = "Skript";

/* Scriptwriting Mode. */
"Script Mode" = "Manusläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Script Settings" = "Manusinställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error" = "Fel på manusinställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error." = "Fel på manusinställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scriptwriting Mode" = "Manusskrivningsläge";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener" = "Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener %@ %@ Trial Expired." = "Scrivener %1$@ %2$@ demoperiod har löpt ut.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 1 templates will appear in the 'Miscellaneous' category of the new templates chooser panel." = "Scrivener 1-mallar kommer att finnas i kategorin 'Blandat' i den nya mallväljarpanelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 2 Project Presets" = "Scrivener 2 projektförinställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener attempted to restore the binder structure for this project but failed. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "Scrivener försökte återställa pärmstrukturen för det här projektet men misslyckades. Försök återställa från en säkerhetskopia eller skapa ett nytt projekt och använd Arkiv > Importera > Scrivener-projekt för att hämta arbetet från det här projektet (strukturinformation kommer att förloras).";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Backups" = "Scrivener säkerhetskopior";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add one of its enclosing folders to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "Scrivener kan endast öppna %1$@ för filer som finns i godkända bibliotek. %2$@ kommer att fungera för den här sessionen, men kanske inte är tillgänglig när du startar om Scrivener om du inte lägger till en av dess medföljande mappar i Scriveners lista \"Godkända bibliotek\". Gör det genom att välja \"Godkänn mappåtkomst ...\" från menyn \"Scrivener\" eller klicka på \"Godkänn bibliotek ...\" nedan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add the folders in which they are stored to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "Scrivener kan endast öppna %1$@ för filer som finns i godkända bibliotek. %2$@ kommer att fungera för den här sessionen, men kanske inte är tillgänglig när du startar om Scrivener om du inte lägger till mapparna som de är sparade i till Scriveners lista \"Godkända bibliotek\". Gör det genom att välja \"Godkänn mappåtkomst ...\" från menyn \"Scrivener\" eller klicka på \"Godkänn bibliotek ...\" nedan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener cannot export to the Kindle format while KindleGen is in quarantine." = "Scrivener kan inte exportera till Kindle-formatet medan KindleGen är i karantän.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be activated because the eSellerate servers could not be found. Scrivener will try to activate again the next time it is used, but will continue to work as normal in the meantime." = "Kunde inte aktivera Scrivener eftersom eSellerate-servrarna inte kunde hittas. Scrivener kommer att försöka aktivera igen nästa gång det används, men kommer att fortsätta fungera som vanligt under tiden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be unregistered." = "Kunde inte avregistrera Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create a project at %@." = "Scrivener kunde inte skapa ett projekt på %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create an image from the selected file." = "Scrivener kunde inte skapa en bild från den valda filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not export the OPML file to \"%@\". Ensure you have permission to write to this location and try again." = "Scrivener kunde inte exportera OPML-filen till \"%@\". Kontrollera att du har behörighet att skriva till den här platsen och försök igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project at %@." = "Scrivener kunde inte öppna projektet på %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project because conflicts were not resolved. Please try reopening the project and resolving conflicts when prompted." = "Scrivener kunde inte öppna projektet eftersom konflikterna inte hade lösts. Försök öppna projektet igen och lösa konflikterna när du blir ombedd att göra det.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the PDF file '%@'. You may not have permission to write to this file. Try checking the permissions of the original file and re-importing it." = "Scrivener kunde inte spara PDF-filen '%@'. Du kanske inte har behörighet att skriva till den här filen. Försök att kontrollera behörigheterna för den ursprungliga filen och importera den igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the writing history into the project. Please check file permissions on the project." = "Scrivener kunde inte spara skrivhistoriken i projektet. Kontrollera filbehörigheten för projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener couldn't move the selected files to the Trash folder - the most likely cause is a permissions problem. You can move the files to the Trash manually by dragging them out of the \"%@\" folder using the Finder." = "Scrivener kunde inte flytta de valda filerna till papperskorgen – troligtvis beror det på ett behörighetsproblem. Du kan flytta filerna manuellt till papperskorgen genom att dra dem ut från \"%@\"-mappen i Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener crashed the last time it was used, which may have been caused by an outdated plugin on your system." = "Scrivener kraschade förra gången det användes, vilket har lett till en föråldrad plugin på systemet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the bookmarked file - would you like to authorize access?" = "För närvarande har Scrivener inte åtkomstbehörighet till den bokmärkta filen – vill du ge åtkomstbehörighet?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the file to which this alias points - would you like to authorize access?" = "För närvarande har Scrivener inte åtkomstbehörighet till den filen som aliaset hänvisar till – vill du ge åtkomstbehörighet?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access this file - would you like to authorize access?" = "För närvarande har Scrivener inte åtkomstbehörighet till den här filen – vill du ge åtkomstbehörighet?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have the necessary permissions to access the sync folder. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "För närvarande har Scrivener inte nödvändig behörighet för åtkomst till synkmappen. Klicka på \"Bekräfta\" för att bevilja åtkomst.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not have permission to open the file at:\n\n%@\n\nPlease go to Scrivener > Authorize Folder Access... to grant Scrivener access to external files." = "Scrivener har inte behörighet att öppna filen på:\n\n%@\n\nGå till Scrivener > Godkänn mappåtkomst ... för att ge Scrivener åtkomstbehörighet till externa filer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not support read-only projects. Check the permissions for this project in the Finder, and ensure that it is not stored on a read-only volume such as a disk image." = "Scrivener stödjer inte skrivskyddade projekt. Kontrollera behörigheterna för projektet i Finder och kontrollera att det är sparat på en skrivskyddad enhet, till exempel en skivavbildning.";

/* Export/print settings built into Scrivener. */
"Scrivener Formats" = "Scrivener-format";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has already been activated on the maximum number of machines for this serial number." = "Scrivener har redan aktiverats på maximalt antal datorer för det här serienumret.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been deactivated on this machine." = "Scrivener har avaktiverats på den här datorn.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been successfully activated on this machine. Thank you for registering and activating Scrivener.\n\nHappy writing!" = "Scrivener har aktiverats på den här datorn. Tack för att du har registrerat och aktiverat Scrivener.\n\nMycket glädje med skrivandet!";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been unregistered." = "Scrivener har avregistrerats.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is not properly installed. Do you want to install it now?" = "Scrivener är inte korrekt installerat. Vill du installera det nu?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is unregistered and is currently running in extended trial mode. There are %ld days left in the trial, after which Scrivener will stop working." = "Scrivener har inte registrerats och kör för närvarande i utökat demoläge. Det är %ld dagar kvar av demoperioden och därefter slutar Scrivener att fungera.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener matches the external file with documents in the project by using the numerical ID between hypens at the end of the file name. However, more than one file was found containing the same ID in the file name.\n\nScrivener has tried to work out which one it should use for syncing and has moved the other one to the \"Trashed Files\" folder, but before continuing it is strongly recommended that you check the files in the folder selected for syncing." = "Scrivener matchar den externa filen med dokument i projektet genom att använda det numeriska ID:t mellan strecken och slutet av filnamnet. Dock hittades mer än en fil som hade samma ID i filnamnet.\n\nScrivener har försökt ta reda på vilken som ska användas för synkning och har flyttat den andra till \"Kastade filer\", men vi rekommenderar att du kontrollerar filerna i mappen som har valts för synkning.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener needs to create a directory in which to save Scratchpad notes." = "Scrivener måste skapa en katalog där Scratchpad-anteckningar sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires access to the %@ folder to send crash reports. Please click on \"Confirm\"." = "Scrivener kräver åtkomst till mappen %@ för att skicka kraschrapporter. Klicka på \"Bekräfta\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires macOS 10.12.1 (Sierra) or above and cannot run on the current operating system. Scrivener will now quit." = "Scrivener kräver macOS 10.12.1 (Sierra) eller senare och kan inte köra på aktuellt operativsystem. Scrivener kommer nu att avslutas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires updating to open this project." = "Scrivener måste uppdateras för att öppna det här projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Scratchpad Notes" = "Scrivener Scratchpad-anteckningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Trial Expired" = "Scriveners demoperiod har gått ut";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener tried to rename the .scrivx file inside \"%@\" to match the project name but could not. (When moving or copying files, it is possible for the internal .scrivx file - a file inside the .scriv package - to end up with a different name to the main project, which is fine and perfectly valid; Scrivener just renames it the next time the project is opened. In this case your file system is refusing to allow Scrivener to do this, however.) This is most likely caused by a permissions error, or because the media on which this project is stored is not writable.\n\nTry copying the project to your local hard drive and opening from there, and also check that you have the necessary permissions to edit this file. If the problem persists, try restoring from a backup." = "Scrivener försökte byta namn på .scrivx-filen i \"%@\" för att matcha projektnamnet men lyckades inte. (När filer flyttas eller kopieras är det möjligt att den interna .scrivx-filen – en fil inuti .scriv-paketet – får ett annat namn än huvudprojektet, vilket är helt OK och giltigt, Scrivener byter bara namn på den nästa gång projektet öppnas. I det här fallet vägrar dock ditt filsystem att låta Scrivener göra det.) Detta beror troligtvis på ett behörighetsfel eller på att det medium som projektet har sparats på är skrivskyddat.\n\nFörsök kopiera projektet till din lokala hårddisk och öppna det därifrån. Kontrollera även att du har nödvändig behörighet att redigera den här filen. Om problemet kvarstår, försök återställa en säkerhetskopia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access to its folder." = "Scrivener blev ombedd att öppna \"%@\". Klicka på \"Bekräfta\" för att bevilja åtkomst till den här mappen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access." = "Scrivener blev ombedd att öppna \"%@\". Klicka på \"Bekräfta\" för att bevilja åtkomst.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to confirm the serial number because of an internal error in the eSellerate frameworks. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Scrivener kunde inte bekräfta serienumret på grund av ett internt fel i eSellerate. Detta beror förmodligen på en mindre behörighetskonflikt på datorn.\n\nLös det här problemet genom att följa instruktionerna i vår Kunskapsbas genom att klicka på knappen \"Åtgärda\" nedan.\n\nOm problemet kvarstår, kontakta supporten på mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please copy the Scrivener application manually from the disk image to the \"Applications\" folder on your hard disk and launch it from there in the future.\n\nIf you have already added Scrivener to the Dock, please remove it and instead add the copy that you place in your \"Applications\" folder." = "Scrivener kunde inte kopiera sig själv till mappen \"Program\" på din hårddisk, möjligtvis på grund av att det aktuella användarkontot inte har nödvändig behörighet. Kopiera Scrivener-programmet manuellt från skivavbildningen till mappen \"Program\" på hårddisken och starta det därifrån i framtiden.\n\nOm du redan har lagt till Scrivener i Dock måste du ta bort det och i stället lägga till kopian som du placerade i din \"Program\"-mapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine required to validate registration. This is most likely caused by a permissions problem with your user Library folder, which you will have to fix manually.\n\nTo do so, please click on \"Show Instructions\" below. This will open a file with instructions on how to fix your Library permissions. Once you have followed these instructions, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Scrivener kunde inte installera eSellerate-motorn som krävdes för att validera registreringen. Detta beror troligtvis på ett behörighetsproblem för din biblioteksmapp som måste åtgärdas manuellt.\n\nGör det genom att klicka på \"Visa instruktioner\" nedan. Då öppnas en fil med instruktioner om hur du åtgärdar biblioteksbehörigheten. När du har följt instruktionerna går du tillbaka till Scrivener och klickar på \"Fortsätt\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Scrivener kunde inte installera eSellerate-motorn. Detta beror förmodligen på en mindre behörighetskonflikt på datorn.\n\nLös det här problemet genom att följa instruktionerna i vår Kunskapsbas genom att klicka på knappen \"Åtgärda\" nedan.\n\nOm problemet kvarstår, kontakta supporten på mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the third-party eSellerate engine that is used to validate user registration. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nIn order to fix this, you will need to delete the older versions of the eSellerate engine from your computer manually. Scrivener will now walk you through this process, asking you to delete %lu %@." = "Scrivener kunde inte installera tredjeparts eSellerate-motor som används för att validera användarregistreringen. Detta orsakas vanligtvis av en mindre behörighetskonflikt på datorn.\n\nFör att åtgärda detta måste du manuellt radera de äldre versionerna av eSellerate-motorn från din dator. Scrivener kommer nu att leda dig genom processen och ber dig radera %1$lu %2$lu@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will now relaunch." = "Scrivener kommer nu att startas om.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will scan through all the documents in the project checking for those whose main text appears more than once. A copy of every document that has unique main text will be placed in a 'Unique Documents' folder at the bottom of the binder. For large projects, this process could take some time, and it may seem as though Scrivener is not responding. Note that this process ignores notes and other elements, and is mainly intended for separating out unique documents after many files have been imported." = "Scrivener kommer att skanna genom alla dokument i projektet för att kontrollera om det finns några vars huvudtext förekommer mer än en gång. En kopia av varje dokument som har unik huvudtext kommer att placeras i en mapp ”Unika dokument” längst ner i pärmet. För större projekt kan detta ta en stund och det kan verka som att Scrivener inte svarar. Observera att den här processen ignorerar noter och andra element och huvudsakligen är avsedd att separera unika dokument efter att många filer har importerats.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will stop working after %ld days of use unless you buy a license." = "Scrivener kommer att sluta fungera efter %ld dagar om du inte köper en licens.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Background" = "Skriftställningstitlar, bakgrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Text" = "Skriftställningstitlar, text";

/* 'Scrivenings' is Scrivener's special editor mode that can show multiple documents as though they were one. */
"Scrivenings" = "Skriftställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Sök";

/* Used in search menu to limit search to Draft folder, e.g. 'Search Draft Only'. */
"Search %@ Only" = "Sök endast i %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Search collection" = "Sök i samling";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Created Dates" = "Sök efter Skapad den";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Project" = "Sök i projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Synopses..." = "Sök i synopsiser ...";

/* In text editor contextual menu. */
"Search in Wikipedia" = "Sök i Wikipedia";

/* A list of search results. */
"Search List" = "Sök i lista";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Modified Dates" = "Sök efter Ändrad den";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Project" = "Sök i projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results" = "Sökresultat";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Background" = "Sökresultatbakgrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Highlights" = "Markerade sökresultat";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Underline" = "Understrukna sökresultat";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project (click on the arrow next to the magnifying glass for search options)." = "Sök projektet (klicka på pilen bredvid förstoringsglaset för sökalternativ.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project." = "Sök i projektet.";

/* E.g. 'Search with Google' or 'Search with Bing'. */
"Search with %@" = "Sök med %@";

/* In text editor contextual menu. */
"Search with Spotlight" = "Sök med Spotlight";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching for empty Trash documents (%li of %li)..." = "Söker efter tomma skräpdokument (%1$li av %2$li) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Section break" = "Avsnittsbrytning";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Break" = "Avsnittsbrytning";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Layouts" = "Avsnittslayouter";

/* No comment provided by engineer. */
"section layouts area" = "avsnittslayoutområde";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Start" = "Avsnittsstart";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Title" = "Avsnittstitel";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Type" = "Avsnittstyp";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Types" = "Avsnittstyper";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a location to which to back up." = "Välj en plats där säkerhetskopian ska placeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Annotation" = "Markera anteckning";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Comment" = "Välj kommentar";

/* Selects all text in the current section. */
"Select Current Text" = "Markera aktuell text";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Custom Icon" = "Välj anpassad ikon";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Footnote" = "Välj fotnot";

/* Select item and all its subdocuments. */
"Select with Subdocuments" = "Välj med underdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Affects" = "Urvalseffekter";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection: " = "Urval: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Crash Log..." = "Skicka kraschlogg ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopses to Main Text" = "Skicka synopsiser till huvudtexten";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopsis to Main Text" = "Skicka synopsis till huvudtexten";

/* No comment provided by engineer. */
"Separators" = "Separator";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number confirmation failed with internal error: " = "Bekräftelse av serienummer misslyckades med internt fel: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number did not match product publisher ID." = "Serienumret stämde inte med produktpublisher-ID.";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number not unique." = "Serienumret är inte unikt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Services" = "Tjänster";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target" = "Sessionsmål";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target Achieved" = "Sessionsmål uppnått";

/* No comment provided by engineer. */
"Session target counter was reset." = "Sessionsmålräknaren återställdes.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Annotation Color" = "Ställ in anteckningsfärg";

/* Sets category in Project Templates as the default one shown. */
"Set Category as Default" = "Ställ in kategori som standard";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Default Text Attributes" = "Ställ in standard textattribut";

/* Sets template in Project Templates as the default one shown. */
"Set Selected Template as Default" = "Ställ in vald mall som standard";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Selected Text as Title" = "Ställ in vald text som titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopses from Main Text" = "Ställ in synopsiser från huvudtexten";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Main Text" = "Ställ in synopsis från huvudtexten";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Selection" = "Ställ in synopsis från urval";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Inställningar";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text with other apps). */
"Share" = "Dela";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Scrivener 2 Presets" = "Delade Scrivener 2-förinställningar";

/* Preference pane name. */
"Sharing" = "Delar";

/* No comment provided by engineer. */
"Short" = "Kort";

/* No comment provided by engineer. */
"Short+Time" = "Kort+tid";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Colors Along Edges" = "Visa %@-färger längs kanterna";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Stamps" = "Visa %@-stämplar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Applications\" in Finder" = "Visa \"Program\" i Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Getting Started\"" = "Visa \"Kom igång\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Binder" = "Visa pärm";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Collections" = "Visa samlingar";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors" = "Visa färger";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors..." = "Visa färger ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Visa kompilerade fotnotsnummer i Granskaren";

/* Menu title with a submenu that determines position, i.e. 'Show Copyholder On > Left/Right/Top/Bottom'. */
"Show Copyholder On" = "Visa dokumenthållare på";

/* Show the folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Show External Templates Folder" = "Visa mapp för externa mallar";

/* Show fonts panel */
"Show Fonts" = "Visa typsnitt";

/* Show font panel. */
"Show Fonts..." = "Visa typsnitt ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Footer View" = "Visa sidfotsvy";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Format Bar" = "Visa formatfält";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Header View" = "Visa sidhuvudsvy";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Inspector" = "Visa granskare";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Instructions" = "Visa instruktioner";

/* Show invisible characters in editor. */
"Show Invisibles" = "Visa osynliga tecken";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show last document viewed (hold for history menu)" = "Visa senast visade dokument (håll för historikmeny)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show last document viewed (hold for history menu)." = "Visa senast visade dokument (håll för historikmeny).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layouts" = "Visa layouter";

/* Show markup such as comments in editor. */
"Show Markup" = "Visa markering";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show next document viewed (hold for history menu)" = "Visa nästa visade dokument (håll för historikmeny)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show next document viewed (hold for history menu)." = "Visa nästa visade dokument (håll för historikmeny).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide collections." = "Visa eller dölj samlingar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the binder" = "Visa eller dölj pärmet";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the color panel." = "Visa eller dölj färgpanelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the font panel." = "Visa eller dölj typsnittspanelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the format bar." = "Visa eller dölj formatfältet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the inspector." = "Visa eller dölj granskaren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the keywords panel." = "Visa eller dölj nyckelordspanelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the project targets." = "Visa eller dölj projektmål.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the ruler." = "Visa eller dölj linjalen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the spelling panel." = "Visa eller dölj stavningspanelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page View" = "Visa sidvy";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Bookmarks" = "Visa projektbokmärken";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project bookmarks." = "Visa eller dölj projektbokmärken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project in Finder" = "Visa projekt i Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Keywords" = "Visa projektnyckelord";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project settings." = "Visa projektinställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project statistics." = "Visa projektstatistik.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Targets" = "Visa projektmål";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Ruler" = "Visa linjal";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Scratchpad" = "Visa Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snapshots Manager" = "Visa Ögonblicksbildshanteraren";

/* For checking spelling in text editor. */
"Show Spelling and Grammar" = "Visa stavning och grammatik";

/* Show text styles panel. */
"Show Styles Panel" = "Visa stilpanel";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Synopses" = "Visa synopsiser";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the fonts panel." = "Visa typsnittspanelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the layouts panel for quickly switching between different window and view layouts." = "Visa layoutpanelen för att snabbt växla mellan olika fönster och visa layouter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tips" = "Visa tipps";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Visa verktygsfältet";

/* No comment provided by engineer. */
"Shrink Document View" = "Krymp dokumentvy";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Collection?" = "Blanda samling?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Subdocuments?" = "Blanda underdokument?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "Blandning av dokument i en samling kan inte ångras. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "Blandning av underdokument i en samling kan inte ångras. Fortsätta?";

/* Convert selected text to small caps. */
"Small Caps" = "Små versaler";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller" = "Mindre";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Symbol" = "Smart symbol";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot" = "Ögonblicksbild";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot Failed" = "Ögonblicksbild misslyckades";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot failed." = "Ögonblicksbild misslyckades.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot taken." = "Ögonblicksbild har tagits.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots" = "Ögonblicksbilder";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots Error" = "Ögonblicksbild, fel";

/* Window title for Snapshots Manager. */
"Snapshots Manager" = "Ögonblicksbildshanteraren";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots save failed" = "Kunde inte spara ögonblicksbild";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents have been updated." = "Vissa dokument har uppdaterats.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents in this project contain styles, but the Preferences are set to remove stylesheet information when syncing. Any documents that are synced with external RTF files will thus lose their stylesheet information. This will not affect their formatting, but it will mean that Scrivener will no longer be able to recognize text as belonging to a particular style unless the styles are re-applied.\n\nYou can change this setting via the \"Sharing\" pane of the Preferences." = "Vissa dokument i det här projektet innehåller stilar, men det har ställts in i Inställningar att ta bort stilmallsinformation vid synkning. Därmed kommer eventuella dokument som synkas med externa RTF-filer att förlora stilmallsinformationen. Detta kommer inte att påverkar formateringen, men det innebär att Scrivener inte längre kommer att känna igen att texten hör till en särskild sil om inte stilar återappliceras.\n\nDu kan ändra denna inställning via panelen \"Delning\" i Inställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Files Could Not Be Deleted" = "Kunde inte radera några filer";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files could not be imported because they were of an unsupported file type or contained data that could not be read." = "Kunde inte importera några filer eftersom de var av en filtyp som inte stöds eller innehöll data som inte kunde läsas.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files that were expected to exist in the mobile version of the project could not be found, possibly because of a sync conflict or because of an incomplete sync. If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "Vissa filer som förväntades finnas i den mobila versionen av projektet kunde inte hittas, möjligtvis på grund av en synk-konflikt eller på grund av en ofullständig synkning. Om projektet sparas på en molnlagringstjänst, kontrollera att den har synkats innan du fortsätter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be copied." = "Kunde inte kopiera några ikoner.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some icons could not be copied." = "Kunde inte kopiera några ikoner.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be deleted." = "Kunde inte radera några ikoner.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the external files are not contained in authorized directories." = "Några av de externa filerna finns inte i godkända bibliotek.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected documents already have synopses associated with them. Would you like to overwrite them with new synopses generated from the first few lines of text content? (Choose \"No\" to generate synopses for only those documents that have no synopsis currently associated with them.) This action cannot be undone." = "Några av de valda dokumenten har redan synopsiser kopplade till dem. Skulle du vilja skriva över dem med nya synopsiser som skapats från de första raderna i textinnehållet? (Välj \"Nej\" för att skapa synopsiser för endast de dokument som inte har några synopsiser som för närvarande är sammankopplade till dem.) Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"some of the selected icons" = "några av de valda ikonerna";

/* No comment provided by engineer. */
"Some older, Scrivener 1-style project templates were found." = "Några äldre, Scrivener 1-projektmallar hittades.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some text attributes may be lost when converting to a text document and the action cannot be undone. Continue?" = "Några textattribut kan förloras när man konverterar till ett textdokument och åtgärden kan inte ångras. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By" = "Sortera efter";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By:" = "Sortera efter:";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Collection?" = "Sortera samling?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Descending Toggle" = "Växla till Sortera fallande";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Order" = "Sorteringsföljd";

/* Sort paragraphs in the text alphabetically. */
"Sort Paragraphs" = "Sortera stycken";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Subdocuments?" = "Sortera underdokument?";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table" = "Sortera tabell";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table Rows" = "Sortera tabellrader";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "Sortering av dokumenten i en samling kan inte ångras. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "Sortering av underdokument till ett dokument kan inte ångras. Fortsätta?";

/* Set up special folders in Scrivener's binder. */
"Special Folders" = "Specialmappar";

/* No comment provided by engineer. */
"Speech" = "Tal";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling" = "Stavning";

/* For checking spelling in text editor. */
"Spelling and Grammar" = "Stavning och grammatik";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling Correction" = "Stavningskorrigering";

/* No comment provided by engineer. */
"Split at Selection" = "Dela vid urval";

/* No comment provided by engineer. */
"Split with Selection as Title" = "Dela med urval som titel";

/* Description of a text list style (bullets look like squares). */
"Squares" = "Kvadrater";

/* No comment provided by engineer. */
"Stacked Groups Layout" = "Staplad grupplayout";

/* No comment provided by engineer. */
"Standard Text Mode" = "Standardtextläge";

/* Progress bar start color. */
"Start Color" = "Startfärg";

/* No comment provided by engineer. */
"Start or stop speaking the text." = "Starta eller sluta tala texten.";

/* In text editor contextual menu. */
"Start Speaking" = "Börja tala";

/* App launch settings. */
"Startup" = "Uppstart";

/* Word, character and page counts. */
"Statistics" = "Statistik";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (excluding annotations and footnotes):" = "Statistik (utan anteckningar och fotnoter):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all annotations, excluding footnotes):" = "Statistik (med alla anteckningar, utan fotnoter):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all comments and footnotes):" = "Statistik (inkluderat alla kommentarer och fotnoter):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including footnotes, excluding annotations):" = "Statistik (med fotnoter, utan anteckningar):";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Status";

/* No comment provided by engineer. */
"Status List" = "Statuslista";

/* No comment provided by engineer. */
"Status Stamps" = "Statusstämplar";

/* No comment provided by engineer. */
"Steel" = "Stål";

/* No comment provided by engineer. */
"Step %lu of %lu" = "Steg %1$lu av %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1 of %lu" = "Steg 1 av %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Media File" = "Stoppa mediafil";

/* In text editor contextual menu. */
"Stop Speaking" = "Sluta tala";

/* Change curly quotes to straight quotes. */
"Straighten Quotes" = "Raka citattecken";

/* Strike through text. */
"Strikethrough" = "Genomstrykning";

/* No comment provided by engineer. */
"String could not be created from pasteboard." = "Kunde inte skapa sträng från klippbordet.";

/* Remove tab characters from start of paragraphs. */
"Strip Leading Tabs" = "Ta bort inledande tabbar";

/* Formatting is based on where the document falls in the outline structure. */
"Structure-Based" = "Strukturbaserad";

/* For applying text styles in text editor. */
"Style" = "Format";

/* In text styles panel. */
"Style Name Already Taken" = "Stilnamnet är upptaget";

/* Text styles. */
"Styles" = "Stilar";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles must have unique names." = "Stilar måste ha unika namn.";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles will be updated throughout the project." = "Stilar kommer att uppdateras i hela projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Stylesheet information may be lost when syncing with an external folder." = "Stilmallsinformationen kan förloras när man synkar med en extern mapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subdocuments of selected items will also be deleted. This action cannot be undone." = "Underdokument till valda objekt kommer också att raderas. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript" = "Nedsänkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript selected text." = "Gör vald text nersänkt.";

/* Title of a list of suggested document titles based on current text selection. */
"Suggestions" = "Förslag";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript" = "Upphöjd";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript selected text." = "Gör vald text upphöjd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "Synka";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Cancelled" = "Synkningen avbröts";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Complete" = "Synkning klar";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts detected." = "Synkningskonflikter har upptäckts.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts resolved." = "Synkningskonflikter har lösts.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error" = "Synkningsfel";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Now" = "Synka nu";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with external folder." = "Synka med extern mapp.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with mobile devices." = "Synka med mobila enheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with Mobile Versions" = "Synka med mobila versioner";

/* Name of a collection created to hold documents that have been synced with the mobile version. */
"Synced Documents" = "Synkade dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing %lu of %lu" = "Synkar %1$lu av %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopses" = "Synopsiser";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis" = "Synopsis";

/* Title of document that can be created during import to hold edits made in notes and synopses. @ is substituted for the date. */
"Synopsis & Notes Edits (%@)" = "Redigering av synopsis & anteckningar (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis Background" = "Synopsis-bakgrund";

/* Name of Scrivener's tool for searching through only synopses. */
"Synopsis Finder" = "Synopsis-finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis text goes here. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm." = "Synopsis-text hamnar här. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm.";

/* As in the tab character (hitting Tab on the keyboard). Tab - as in the tab key */
"Tab" = "Tab";

/* No comment provided by engineer. */
"tab" = "tab";

/* No comment provided by engineer. */
"tab list area" = "fliklistområde";

/* Text table. */
"Table" = "Tabell";

/* Text table. */
"Table..." = "Tabell ...";

/* Text tables. */
"Tables" = "Tabeller";

/* Settings for tables and lists (e.g. bullets) in the text. */
"Tables & Lists" = "Tabeller & listor";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents and set the snapshot's title." = "Ta en ögonblicksbild av det aktuella dokumentet eller valda dokument och ställ in titel för ögonblicksbilden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents." = "Ta en ögonblicksbild av det aktuella dokumentet eller valda dokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Ta ögonblicksbild";

/* No comment provided by engineer. */
"Take snapshot before rolling back?" = "Ta ögonblicksbild innan återställning?";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot With Title" = "Ta ögonblicksbild med titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshots of Selected Documents" = "Ta ögonblicksbilder av valda dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Titled Snapshots of Selected Documents" = "Ta ögonblicksbild med titel av valda dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Target" = "Mål";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Progress Bars" = "Målförloppsstaplar";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Type" = "Måltyp";

/* No comment provided by engineer. */
"Targets" = "Mål";

/* No comment provided by engineer. */
"template" = "mall";

/* No comment provided by engineer. */
"Template" = "mall";

/* No comment provided by engineer. */
"Template already exists." = "Mallen finns redan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template document not found." = "Kunde inte hitta malldokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template file not found." = "Kunde inte hitta mallfilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template folder update error." = "Fel vid uppdatering av mallmappen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates" = "Mallar";

/* No comment provided by engineer. */
"templates area" = "mallområdet";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates should be created from skeletal projects that contain only the files, folders and settings that are meant to appear in new projects based on the template.\n\nTo create a template from this project, first use File > Save As to create a copy of the project and then strip out any files that you do not want to appear in the template. (Template projects are limited to a maximum size of 50MB.)" = "Mallar ska skapas av skelettprojekt som endast innehåller filerna, mapparna och inställningarna som ska visas i nya projekt baserade på mallen.\n\nFör att skapa en mall från det här projektet, använd först Arkiv > Spara som för att skapa en kopia av projektet och sedan ta bort eventuella filer som du inte vill ska visas i mallen. (Mallprojekt är begränsade till en maximal storlek på 50 MB.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary directory unavailable." = "Tillfälligt bibliotek inte tillgängligt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Test";

/* No comment provided by engineer. */
"Test HTML..." = "Testa HTML ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Test..." = "Test ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Text";

/* No comment provided by engineer. */
"Text (Level %li%@)" = "Text (nivå %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Alignment" = "Textjustering";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 1" = "Text på nivå 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 2" = "Text på nivå 2";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 3" = "Text på nivå 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Background" = "Textbakgrund";

/* No comment provided by engineer. */
"Text cannot be created from the \"%@\" file format." = "Text kan inte skapas från filformatet \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Textfärg";

/* No comment provided by engineer. */
"Text documents in this project are set to be automatically synced with an external folder that no longer seems to exist ('%@'). Scrivener will therefore no longer try to sync with the missing folder - if you wish to continue using folder sync, please update the settings in File > Sync > with External Folder or ensure the folder exists on disk." = "Textdokument i det här projektet har ställts in att synkas automatiskt med en extern mapp som inte verkar finnas kvar ('%@'). Scrivener kommer inte att försöka synka med mappen som saknas – om du vill fortsätta använda mappsynkning, uppdatera inställningarna i Arkiv > Synka > med extern mapp eller kontrollera att filen finns på hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Files" = "Textfiler";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Groups (Level %li%@)" = "Textgrupper (nivå %1$li%2$@)";

/* Layout of text on the page. */
"Text Layout" = "Textlayout";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section" = "Textavsnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section with Heading" = "Textavsnitt med rubrik";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Selection" = "Texturval";

/* No comment provided by engineer. */
"Text-Based Icons" = "Textbaserade ikoner";

/* Comments and footnotes, invisibles etc. */
"Textual Marks" = "Textmarkeringar";

/* No comment provided by engineer. */
"Texture files need to have a small file size so that they can be drawn quickly and efficiently without taking up too much memory. Please choose an image file that is less than a megabye in size." = "Texturfiler måste vara små filer så att de snabbt ritas snabbt och effektivt utan att ta upp för mycket minne. Välj en bildfil som är mindre än en megabyte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for submitting the crash report. We look at all crash reports and use them to track down and fix bugs, but we do not reply to crash reports unless we need further information.\n\nIf you are experiencing persistent crashes or need a reply, please email us at %@." = "Tack för att du skickar in kraschrapporten. Vi tittar på alla kraschrapporter och använder dem för att spåra och fixa buggar, men vi svarar inte på kraschrapporterna om vi inte behöver mer information.\n\nOm du ofta råkar ut för krascher eller behöver ett svar ber vi dig skicka e-post till oss på %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .doc file could not be read from disk." = "Kunde inte läsa .doc-filen från hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .scrivx structure file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Kunde inte skapa .scrivx strukturfil. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har nödvändig behörighet för att skapa ett projekt på den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" could not be found or is not valid." = "\"%@\" kunde inte hittas eller är inte giltig.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be deleted and removed from text throughout the project." = "Stilen \"%@\" kommer att raderas och tas bort från texten i hela projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be updated throughout the project." = "Stilen \"%@\" kommer att uppdateras i hela projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The `%@` executable was specified, but it could not be found on this machine." = "Den körbara filen ”%@” hade angetts, men kunde inte hittas på den här datorn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key could not be found. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Kunde inte hitta aktiveringsnyckeln. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key does not match the machine, and may have been copied from another computer (for instance, if have upgraded your OS or hard drive). Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Aktiveringsnyckeln stämmer inte med datorn och kan ha blivit kopierad från en annan dator (till exempel om du har uppgraderat ditt operativsystem eller hårddisk). Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is invalid. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Aktiveringsnyckeln är ogiltig. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is missing. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Aktiveringsnyckeln saknas. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The backup folder does not exist." = "Mappen för säkerhetskopiering finns inte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Bibliography/Citation Manager set in Preferences could not be launched. Please check Preferences to ensure that the correct manager is specified and check that it is installed properly on your system." = "Kunde inte starta bibliografi-/citathanteraren som är inställd i Inställningar. Kontrollera att rätt hanterare har angetts i Inställningar och kontrollera att den är korrekt installerad på ditt system.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bibliography/citations manager could not be launched." = "Kunde inte starta bibliografi-/citathanteraren.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for \"%@\" could not be opened, possibly because the project data has been corrupted. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata." = "Kunde inte öppna bandfilen för \"%@\", kanske för att projektdata har blivit korrupt. Bandfilen innehåller information om projektstrukturen och dokumenttitlar så om du väljer att fortsätta kommer filerna från det här projektet att importeras som en plan lista utan metadata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for this project could not be opened. It may be corrupted, or you may be trying to import a project that was created on an earlier version of Scrivener and which has not been updated. If the latter, try updating the project before importing it. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata. Continue anyway?" = "Kunde inte öppna bandfilen för det här projektet. Den kan vara korrupt, eller kan det hända att du försöker importera ett projekt som skapades på en tidigare version av Scrivener och som inte har uppdaterats. I det senare fallet, försök uppdatera projektet innan det importeras. Bandfilen innehåller information om projektstrukturen och dokumenttitlar så om du väljer att fortsätta kommer filerna från det här projektet att importeras som en plan lista utan metadata. Vill du fortsätta ändå?";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder structure file for the imported project could not be opened." = "Kunde inte öppna pärmstrukturfilen för det importerade projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmark could not be opened from the specified URL." = "Kunde inte öppna bokmärket från den angivna URL:en.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmarks could not be opened from the specified URLs." = "Bokmärkena kunde inte öppnas från de angivna URL:erna.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compressed project data could not be extracted from the template." = "Kunde inte extrahera komprimerade projektdata från mallen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The current project cannot be imported into itself." = "Aktuellt projekt kan inte importeras till sig själv.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data could not be written at the specified location." = "Kunde inte skriva data till angiven plats.";

/* No comment provided by engineer. */
"The deactivation limit has been reached. There should be no deactivation limit set for Scrivener, so this may be an error on our part - please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Avaktiveringsgränsen har uppnåtts. Det ska inte finnas någon avaktiveringsgräns för Scrivener så detta kan vara ett fel från din sida – kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The default text formatting for this project is set to use a bold typeface. Would you like to convert all existing text for the selected documents to use bold? This action cannot be undone." = "Standard textformatering för det här projektet är inställt att använda fet stil. Vill du konvertera all befintlig text för de valda dokumenten så att de använder fet stil? Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination contains an icon or icons with the same file name as one of the dragged items. Overwrite existing icons?" = "Destinationen innehåller en ikon eller ikoner med samma filnamn som ett av de dragna objekten. Skriva över befintliga ikoner?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination project already contains labels with the same names as some of those that are being dragged in. Would you like to update the colors of the labels in the destination project to match the colors of the dragged labels, or create new labels?" = "Målprojektet innehåller redan etiketter med samma namn som några av dem som dras in. Vill du uppdatera färgerna på etiketterna i destinationsprojektet så att de stämmer med färgerna på de dragna etiketterna eller skapa nya etiketter?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used because Scrivener is not authorized to access it." = "Destinationen som har valts för synkning kan inte användas eftersom Scrivener inte har åtkomstbehörighet till den.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used either because it does not exist or because it is not a folder. Please choose a different folder or ensure the selected folder exists on disk." = "Destinationen som har valts för synkning kan inte användas eftersom den inte finns eller eftersom det inte är en mapp. Välj en annan mapp eller kontrollera att den valda mappen finns på hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been achieved." = "Dokumentmålet har uppnåtts.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been exceeded." = "Dokumentmålet har överskridits.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download was interrupted or did not complete correctly." = "Nerladdningen avbröts eller slutfördes inte korrekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder." = "Manus kan endast innehålla text. Mediafiler har importerats till researchsmappen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder.\n\nSome files could not be imported because they were of an unsupported file type." = "Manus kan endast innehålla text. Mediafiler har importerats till researchsmappen.\n\nNågra filer kunde inte importeras på grund av att de inte stöds.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Draft folder can contain text and folder documents only. To add an image to your Draft, either drag an image into the text of one of the documents, or place the cursor where you wish the image to be placed in the text and use the Insert menu." = "Manusmappen kan endast innehålla text och mappdokument. För att lägga till en bild till ditt manus ska du antingen dra en bild till texten i ett av dokumenten eller placera markören där du vill att bilden ska placeras i texten och använda Infoga-menyn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been achieved." = "Manusmålet har uppnåtts.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been over-run." = "Manusmålet har överskridits.";

/* E.g. 'draft target of 120 pages...' */
"The draft target of %@ %@ has been achieved." = "Manusmålet på %1$@ %2$@ har uppnåtts.";

/* No comment provided by engineer. */
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "Den angivna URL:en är antingen ogiltig eller stöds inte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The EPUB file could not be created." = "Kunde inte skapa EPUB-filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The ePub file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "ePub-filen har skapats på den tillfälliga sökvägen\"%1$@\" men sedan kunde den inte flyttas till den slutliga sökvägen \"%2$@\". Kontrollera dina behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"The executable pdflatex is required for generating PDF documents, but it could not be found on this machine." = "Den körbara pdflatex-filen behövs för att skapa PDF-dokument, men kunde inte hittas på den här datorn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial has been deactivated." = "Den utökade demoperioden har avaktiverats.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial serial number and user name have been cleared from this machine. You can now register Scrivener with a serial number for the full product." = "Den utökade demoperiodens serienummer och användarnamn har tagits bort från den här datorn. Nu kan du registrera Scrivener med ett serienummer för hela produkten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external file is not contained in an authorized directory." = "Den externa filen finns inte i ett godkänt bibliotek.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external folder selected for syncing is invalid." = "Den externa mappen som valts för synkning är ogiltig.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be imported into the current project." = "Kunde inte importera filen \"%@\" till aktuellt projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "Kunde inte öppna filen \"%@\" i en extern textredigerare eftersom den inte kunde hittas och kanske inte längre finns kvar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened or updated because it is not a valid Scrivener project." = "Kunde inte öppna eller uppdatera filen \"%@\" eftersom det inte är ett giltigt Scrivener-projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because it is not a valid Scrivener project." = "Kunde inte uppdatera filen \"%@\" eftersom det inte är ett giltigt Scrivener-projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because there was a problem with its internal .scrivx file." = "Kunde inte uppdatera filen \"%@\" eftersom det var problem med den interna .scrivx-filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be written to \"%@\". Please check you have the correct permissions to write to the Application Support directory." = "Kunde inte skriva filen \"%1$@\" till \"%2$@\". Kontrollera att du har rätt behörigheter för att skriva till katalogen Application Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" does not contain valid project template data and so could not be imported." = "Filen \"%@\" innehåller inte giltig projektmalldata så den kunde inte importeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" is not a valid Scrivener project." = "Filen \"%@\" är inte är ett giltigt Scrivener-projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at '%@' could not be imported. Scrivener does not support the download of all file types. Try downloading the file in a dedicated download manager or web browser and then importing it into Scrivener." = "Kunde inte importera filen på '%@'. Scrivener stödjer inte nerladdningen av alla filtyper. Försök ladda ner filen med en speciell nerladdningshanterare eller webbläsare och sedan importera den till Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at \"%@\" does not seem to be a valid KindleGen file. Please try re-downloading and re-installing KindleGen." = "Filen på \"%@\" verkar inte vara en giltig KindleGen-fil. Försök göra om nerladdningen och installera om KindleGen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at path \"%@\" does not exist. Check that its directory in the Finder has not been moved or deleted." = "Filen på sökvägen \"%@\" finns inte. Kontrollera att dess katalog inte har flyttats eller raderats i Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file contained no content, so no outline could be generated from it." = "Filen innehöll inget innehåll, så dispositionen kunde skapas från den.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created because KindleGen does not have the necessary permissions." = "Kunde inte skapa filen eftersom KindleGen inte har nödvändig behörighet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created." = "Kunde inte skapa filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be exported." = "Kunde inte exportera filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "Filen kunde inte öppnas i en extern textredigerare eftersom den inte kunde hittas och kanske har tagits bort.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened." = "Kunde inte öppna filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be read from disk." = "Kunde inte läsa filen från hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file failed to write to disk. Please check your permissions, disk space, and that the document name does not contain characters that might generate an invalid file." = "Misslyckades att skriva filen till hårddisken. Kontrollera din behörighet, ledigt utrymme på hårddisken och att dokumentnamnet inte innehåller tecken som kan skapa en ogiltig fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not a valid Markdown file, so nothing was imported." = "Filen är inte en giltig Markdown-fil, så ingenting importerades.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not of a valid import type." = "Filen är inte en giltig importtyp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file system would not allow Scrivener to add the .scriv file extension to the project package, so the project cannot be opened. Please check your permissions." = "Filsystemet tillåter inte Scrivener att lägga till filändelsen .scriv till projektpaketet så projektet kan inte öppnas. Kontrollera dina behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file to which this alias points could not be found." = "Kunde inte hitta filen som detta alias pekar på.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was not recognised as a valid Scrivener project as no valid version number could be found." = "Filen kändes inte igen som ett giltigt Scrivener-projekt eftersom inte något giltigt versionsnummer kunde hittas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "Filen har skapats på den tillfälliga sökvägen\"%1$@\" men sedan kunde den inte flyttas till den slutliga sökvägen \"%2$@\". Kontrollera dina behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file you are trying to import, \"%@\", is the path of the current project. You cannot import a project into itself." = "Filen du försöker importera \"%@\" är sökvägen till det aktuella projektet. Du kan inte importera ett projekt till sig själv.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder contained no valid image files from which to create the image." = "Mappen innehöll inte några giltiga bildfiler som bilden kunde skapas från.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder selected for syncing is invalid." = "Mappen som har valts för synkning är ogiltig.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder specified for automatic backups, '%@', does not exist. Please specify a different folder via the Preferences." = "Mappen som angetts för automatisk säkerhetskopiering '%@' finns inte. Ange en annan mapp i Inställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" could not be saved to \"%@\". Please check your permissions and available disk space and try again." = "Kunde inte spara formatet \"%1$@\" till \"%2$@\". Kontrollera dina behörigheter och tillgängligt hårddiskutrymme och försök igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone." = "Formatet \"%@\" kommer att raderas från hårddisken. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from the project. This action cannot be undone" = "Formatet \"%@\" kommer att raderas från projektet. Denna åtgärd kan inte ångras";

/* No comment provided by engineer. */
"The HTML file could not be written to disk." = "Kunde inte skriva HTML-filen till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The icon file could not be renamed to \"%@\". Please try a different name." = "Kunde inte byta namn på ikonfilen till \"%@\". Försök med ett annat namn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image data could not be sent to MathType (error %d). Make sure that MathType is running." = "Kunde inte skicka bilddata till MathType (fel %d). Kontrollera att MathType är igång.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image file \"%@\" is too large to use as a texture." = "Bildfilen \"%@\" är för stor att användas som textur.";

/* No comment provided by engineer. */
"The improved Microsoft Word and OpenOffice file converters are already set up correctly." = "De förbättrade Microsoft Word- och OpenOffice-konverterarna har redan ställts in korrekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The internal binder XML data could not be written to disk. Please check available disk space and permissions." = "Kunde inte skriva interna pärm-XML-data till hårddisken. Kontrollera tillgängligt hårddiskutrymme och behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"The link does not point to a valid URL." = "Länken pekar inte på en giltig URL.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted from the project." = "Kunde inte hitta det länkade dokumentet – det kan ha raderats från projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted." = "Kunde inte hitta det länkade dokumentet – det kan ha raderats.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked documents could not be found - they may have been deleted from the project." = "Kunde inte hitta de länkade dokumenten – de kan ha raderats från projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found - it may have been deleted." = "Kunde inte hitta den länkade filen – den kan ha raderats.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found." = "Kunde inte hitta den länkade filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image could not be found." = "Kunde inte hitta den länkade bilden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be found." = "Kunde inte hitta den länkade bilden%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be opened." = "Kunde inte öppna den länkade bilden%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The location you chose for the backup is the same as the current project path - continuing would result in data loss. Please choose a different backup location or file name and try again." = "Platsen du har valt för säkerhetskopiering är samma som aktuell projektsökväg – om du fortsätter kommer det att leda till dataförlust. Välj en annan plats för säkerhetskopiering eller filnamn och försök igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The minimum document target has been achieved." = "Minsta dokumentmål har uppnåtts.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The minimum target of %@ %@ has been achieved." = "Minsta målet på %1$@ %2$@ har uppnåtts.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile project could not be opened." = "Kunde inte öppna det mobila projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile XML data could not be read, possibly because it is corrupt." = "Kunde inte läsa mobil XML-data, kanske för att det är korrupt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The name \"%@\" is already taken or was disallowed by the file system. Please choose a different name." = "Namnet \"%@\" är redan upptaget eller har förbjudits av filsystemet. Välj ett annat namn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number appears to be invalid, possibly because it was returned. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Ordningen som är kopplad till det här serienumret verkar vara ogiltig kanske för att den returnerades. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number seems to be invalid, either because it has been voided or returned. If you have been issued a different serial number, please try using that, otherwise contact mac.support@literatureandlatte.com for further information and assistance." = "Ordningen som är kopplad till det här serienumret verkar vara ogiltig kanske för att den annullerats eller returnerats. Om du har fått ett annat serienummer, försök att använda det, kontakta annars mac.support@literatureandlatte.com för mer information och assistans.";

/* No comment provided by engineer. */
"The original icon file could not be located." = "Kunde inte hitta den ursprungliga ikonfilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required for generating ePub documents, but it could not be found on this machine." = "Den körbara pandoc-filen behövs för att skapa ePub-dokument, men kunde inte hittas på den här datorn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required, but it could not be found on this machine." = "Den körbara pandoc-filen behövs men kunde inte hittas på den här datorn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The path to the selected application could not be determined. Please try a different application." = "Kunde inte fastställa sökvägen till det valda programmet. Försök ett annat program.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file could not be created." = "Kunde inte skapa PDF-filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "PDF-filen har skapats på den tillfälliga sökvägen\"%1$@\" men sedan kunde den inte flyttas till den slutliga sökvägen \"%2$@\". Kontrollera dina behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences file could not be saved." = "Kunde inte spara inställningsfilen.";

/* Saved Preferences presets. */
"The preferences preset could not be created." = "Kunde inte skapa förinställningarna.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because a file entitled \"PreferencePresets\" already exists in ~/Library/Application Support/Scrivener but is not a directory." = "Förinställningsfilen kunde inte skapas eftersom det redan finns en fil med namnet \"PreferencePresets\" i ~/Library/Application Support/Scrivener men är inte ett bibliotek.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "Förinställningsfilen kunde inte skapas eftersom Scrivener inte kunde skapa mappen \"PreferencePresets\" i ~/Library/Application Support/Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences theme file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "Förinställningstemafilen kunde inte skapas eftersom Scrivener inte kunde skapa mappen \"PreferencePresets\" i ~/Library/Application Support/Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project '%@' could not be saved to '%@'." = "Projektet '%1$@' kunde inte sparas till '%2$@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be found." = "Kunde inte hitta projektet \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the binder file appears to have been corrupted." = "Kunde inte öppna projektet \"%@\" på grund av att bandfilen verkar vara korrupt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the internal file structure has been compromised." = "Kunde inte öppna projektet \"%@\" på grund av att den interna filstrukturen verkar ha skadats.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is in the trash folder and so cannot be opened. Please move it out of the trash folder and try again." = "Projektet \"%@\" är i papperskorgen och kan därför inte öppnas. Flytta ut det från papperskorgen och försök igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is stored inside its own automatic backups folder. This could potentially result in data loss in the event of an automatic backup trying to overwrite the current project file. It is therefore strongly recommended that you close the project and move it to a different location." = "Projektet \"%@\" har sparats i sin egen mapp för automatisk säkerhetskopiering. Detta kan potentiellt leda till förlust av data om en automatisk säkerhetskopiering försöker skriva över den aktuella projektfilen. Vi rekommenderar därför att du stänger projektet och flyttar det till en annan plats.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory." = "Projektet \"%@\" använder ett äldre filformat och kan inte öppnas. Vill du uppdatera det? En kopia av det gamla projektet kommer att sparas i samma katalog.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was created on a mobile version of Scrivener, but Scrivener could not create the necessary files to open it." = "Projektet \"%@\" skapades på en mobil version av Scrivener, men Scrivener kunde inte skapa nödvändiga filer för att öppna det.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was not be opened." = "Kunde inte öppna projektet \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use %@ %@ on this machine%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "Det verkar som projektet på \"%1$@\" redan används %2$@ %3$@ på den här datorn%4$@. Om samma projekt öppnas mer än en gång samtidigt, kan data förloras.\n\nDet är även möjligt att det här projektet inte avslutades korrekt förra gången det användes.\n\nVälj 'Gör en kopia' för att göra en kopia av projektet och arbeta från den eller 'Fortsätt' om du är säker på att det här projektet inte redan är öppet någon annanstans.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use by %@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "Det verkar som projektet på \"%1$@\" redan används av %2$@. Om samma projekt öppnas mer än en gång samtidigt, kan data förloras.\n\nDet är även möjligt att det här projektet inte avslutades korrekt förra gången det användes.\n\nVälj 'Gör en kopia' för att göra en kopia av projektet och arbeta från den eller 'Fortsätt' om du är säker på att det här projektet inte redan är öppet någon annanstans.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be in use%@%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used or was copied from another machine while in use.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are certain that this project cannot already be open anywhere else." = "Det verkar som projektet på \"%1$@\" redan används %2$@%3$@. Om samma projekt öppnas mer än en gång samtidigt, kan data förloras.\n\nDet är även möjligt att det här projektet inte avslutades korrekt förra gången det användes eller kopierades från en annan dator medan det användes.\n\nVälj 'Gör en kopia' för att göra en kopia av projektet och arbeta från den eller 'Fortsätt' om du är säker på att det här projektet inte kan vara öppet någon annanstans.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be of an older format, but no binder.scrivproj file could be found inside it. It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file entitled 'binder.scrivproj'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "Det verkar som projektet på \"%@\" är av ett äldre format, men kunde inte hitta någon binder.scrivproj-fil i det. Den kan saknas eller vara korrupt, eventuellt på grund av ett problem med enheten som den är sparad på eller på grund av ett synkningsproblem.\n\nTesta att ctrl-klicka på projektet i Finder och välj \"Visa paketinnehåll\", leta sedan efter en fil med titeln 'binder.scrivproj'. Kontrollera att den inte har bytt namn av en säkerhetskopieringsrutin. Om den inte finns, försök återställa den från en säkerhetskopia.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to have been copied from another project while it was open and in use%@%@%@. Scrivener will rebuild its search indexes before opening the project.\n\nBefore continuing, please ensure that this project could not currently be open anywhere else, as if the same project is open on more than one machine, data could be lost. If you are not sure, you can choose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that." = "Det verkar som projektet på \"%1$@\" har kopierats från ett annat projekt medan det användes%2$@%3$@%4$@. Scrivener kommer att bygga om sökindex innan projektet öppnas.\n\nKontrollera, innan du fortsätter, att det här projektet inte är öppen någon annanstans eftersom om samma projekt är öppet på mer än en dator samtidigt kan data förloras. Om du inte är säker kan du välja 'Gör en kopia' för att göra en kopia av projektet och arbeta från den.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be converted." = "Kunde inte konvertera projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be copied to the specified location. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "Kunde inte kopiera projektet till angiven plats. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har rätt behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created at '%@'." = "Kunde inte skapa projektet på '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Kunde inte skapa projektet eftersom nödvändig data inte kunde extraheras och skrivas till hårddisken. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har rätt behörighet för att skriva till den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted, decompressed and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location.%@" = "Kunde inte skapa projektet eftersom nödvändig data inte kunde extraheras, avkomprimeras och skrivas till hårddisken. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har rätt behörighet för att skriva till den här platsen.%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Kunde inte skapa projektet. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har rätt behörighet för att skriva till den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be exported to \"%@\" because that is the path of the current project. You cannot overwrite a project with an exported copy of itself." = "Kunde inte exportera projektet till \"%@\" eftersom det är sökvägen till det aktuella projektet. Du kan inte skriva över ett projekt med en exporterad kopia av sig själv.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be opened because it is in the Trash." = "Kunde inte öppna projektet eftersom det ligger i papperskorgen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because it is in the Trash folder. Please move the project out of the Trash to use it in Scrivener." = "Kunde inte spara projektet eftersom det ligger i papperskorgen. Flytta ut projektet från papperskorgen för att använda det i Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the .scriv file package could not be located. If this project was saved on an external volume which has been disconnected, please reconnect the volume and try again." = "Kunde inte skapa projektet eftersom .scriv-filpaketet inte kunde hittas. Om det här projektet sparas på en extern enhet som har kopplats från, anslut enheten och försök igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the project package has been deleted or moved, or the volume on which it exists has been ejected." = "Kunde inte spara projektet eftersom projektpaketet har raderats eller flyttats eller att enheten som det finns på har matats ut.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved." = "Kunde inte spara projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be updated." = "Kunde inte uppdatera projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and memory." = "Projektdata kunde inte komprimeras till en mallfil. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och minne.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "Projektdata kunde inte komprimeras till en mallfil. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har rätt behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be extracted from the template." = "Kunde inte extrahera komprimerade projektdata från mallen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data may have become corrupted. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information may be lost)." = "Projektdata kan ha blivit korrupt. Försök återställa från en säkerhetskopia eller skapa ett nytt projekt och använd Arkiv > Importera > Scrivener-projekt för att hämta arbetet från det här projektet (strukturinformation kan förloras).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project is in the Trash." = "Projektet ligger i papperskorgen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project must be updated before it can be opened." = "Projektet måste uppdateras innan det kan öppnas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project name is incompatible with zip compression." = "Projektnamnet är inte kompatibelt med zip-komprimering.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Project Notes feature has been replaced by Project Bookmarks. To this end, the project notes in this project have been moved to a folder in the binder entitled \"Project Notes\" and added to the project bookmarks.\n\nPlease read about Project Bookmarks in the documentation or tutorial project for further information." = "Projektanteckningar har ersatts av projektbokmärken. För detta syfte har projektanteckningar i det här projektet flyttats till en mapp i bandet som heter \"Projektanteckningar\" och lagts till projektbokmärkena.\n\nLäs om projektbokmärken i dokumentationen eller självstudieprojeketet för mer information.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package '%@' has no file extension. Scrivener for macOS requires that the project package has the .scriv file extension.\n\nIn order to open this project, Scrivener will add this file extension to the project now. (This will not affect your ability to open the project on other platforms, where the .scriv package will still appear as a regular folder.) Continue?" = "Projektpaketet '%@' har ingen filändelse. Scrivener för macOS kräver att projektpaketet har filändelsen .scriv.\n\nFör att kunna öppna det här projektet lägger Scrivener till den här filändelsen. (Detta påverkar inte möjligheten att öppna projektet på andra enheter, där .scriv-paketet fortfarande visas som en vanlig mapp.) Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Kunde inte skapa projektpaketet. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har nödvändig behörighet för att skapa ett projekt på den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be saved." = "Kunde inte spara projektpaketet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package does not have the .scriv file extension and therefore cannot be opened." = "Projektpaketet kan inte öppnas eftersom det inte har filändelsen .scriv.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to load uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory.\n\nIMPORTANT NOTE: If you choose to update this project, make sure that you do not try to open the updated project using a version of Scrivener earlier than 1.10. Versions of Scrivener earlier than 1.10 will mistake the newer format for an older one and offer to update it - but doing so will corrupt the file (although a backup will be created which will still be usable)." = "Projektet som du försöker ladda använder ett äldre filformat och kan inte öppnas. Vill du uppdatera det? En kopia av det gamla projektet kommer att sparas i samma katalog.\n\nVIKTIG ANMÄRKNING: Om du väljer att uppdatera det här projektet, ska du vara noga med att inte försöka öppna det uppdaterade projektet med en Scrivener-version som är tidigare än 1.10. Versioner tidigare än Scrivener 1.10 kommer att se det nyare formatet som ett äldre och erbjuder att uppdatera det – men det gör filen korrupt (även om en säkerhetskopia kommer att skapas som fortfarande kan användas).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to open was created or saved using a newer version of Scrivener than the one you are currently using. You will need to update Scrivener to open this file.\n\nTry selecting \"Check for Updates...\" from the Scrivener menu to look for updates." = "Projektet du försöker öppna skapades eller sparades med en senare version av Scrivener än den du använder för närvarande. Du måste uppdatera Scrivener för att öppna den här filen.\n\nVälj \"Kontrollera om det finns uppdateringar ...\" i Scrivener-menyn för att söka efter uppdateringar.";

/* No comment provided by engineer. */
"The registration information was successfully cleared from this machine." = "Registreringsinformationen har tagits bort från den här datorn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The required folders could not be created inside the .scriv package. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Nödvändiga mappar kunde inte skapas i .scriv-paketet. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har nödvändig behörighet för att skapa ett projekt på den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTF file could not be read from disk." = "Kunde inte läsa RTF-filen från hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTFD file could not be read from disk." = "Kunde inte läsa RTFD-filen från hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Scratchpad folder was not found or you do not have permission to access it." = "Kunde inte hitta Scratchpad-mappen eller har du inte åtkomstbehörighet.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"The search criteria set in the forename or surname text fields do not match any names in the existing lists. Please try changing or removing the search terms, increasing the obscurity level, or ticking more lists for inclusion." = "Sökkriterierna som ställts in för textfälten förnamn och efternamn stämmer inte med några namn i den befintliga listan. Försök att ändra eller ta bort sökobjekten, öka otydlighetsnivån eller markera fler listor som ska tas med.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected executable does not match the expected file name for a KindleGen file. Would you like to select it anyway? Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "Den valda körbara filen stämmer inte med det förväntade filnamnet på en KindleGen-fil. Vill du ändå markera den? När den har valts är det enda sättet att ändra den här inställningen genom att ta bort eller flyta KindleGen-filen på hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file contains no section types." = "Den valda filen innehåller inga avsnittstyper.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file did not contain a valid script template file." = "Den valda filen innehöll inte en giltig manusmallfil.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file extension is not supported." = "Den valda filändelsen stöds inte.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder already has contents." = "Den valda mappen har redan innehåll.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already in use by another project." = "Den valda mappen används redan av ett annat projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already set up to sync with a Scrivener project." = "Den valda mappen är redan inställd att synka med ett Scrivener-projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"the selected icon" = "den valda ikonen";

/* UI layouts. */
"The selected layout failed to load. It may be an invalid layout file." = "Misslyckades att ladda den valda layouten. Det kan vara en ogiltig layoutfil.";

/* UI Layouts. */
"The selected layout will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "Den valda layouten kommer att raderas från hårddisken. Denna åtgärd kan inte ångras. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected Scrivener 2 Compile preset will be deleted from the disk. This action cannot be undone." = "Valda Scrivener 2 kompileringsförinställningar kommer att tas bort från disken. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshot will be deleted. This action cannot be undone." = "Den valda ögonblicksbilden kommer att raderas. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshots will be completely deleted from the project. This action cannot be undone." = "De valda ögonblicksbilderna kommer att raderas helt från projektet. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number and name could not be validated on this machine, possibly because the eSellerate validation engine has been compromised in some way. If you have Application Enhancer installed, deactivate eSell hijack 1.0. Otherwise, email mac.support@literatureandlatte.com with as many details as possible." = "Kunde inte validera serienummer och namn på den här datorn, förmodligen för att eSellerate-valideringsmotor har skadats på något sätt. Om Application Enhancer har installerats, avaktivera eSell hijack 1.0. Skicka annars e-post till mac.support@literatureandlatte.com med så mycket information som möjligt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number associated with this copy of Scrivener has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Serienumret som är kopplat till den här kopian av Scrivener har svartlistats. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be found on our system. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Kunde inte hitta serienumret på vårt system. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be validated." = "Kunde inte validera serienumret.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number for Scrivener on this machine has not yet been activated. Scrivener will now register your serial number with the eSellerate servers. (eSellerate is a reputable company which provides our web store and serial number scheme.)\n\nNo personal information will be sent during this process (only your serial number).\n\nIn the event that the eSellerate servers fail, Scrivener will continue to work, so a failure on our part will not stop Scrivener from functioning in the future. Thank you for your support." = "Serienumret för Scrivener på den här maskinen har ännu inte aktiverats. Scrivener kommer nu att registrera ditt serienummer med eSellerate-servrarna. (eSellerate är ett ansett företag som sköter vår webbutik och serienummer-system.)\n\nIngen personlig information skickas under den här processen (endast ditt serienummer).\n\nOm eSellerates servrar havererar fortsätter Scrivener att fungera så inget fel från vår sida kommer att hindra Scrivener från att fungera i framtiden. Tack för ditt stöd.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number validation engine has been compromised." = "Serienummer-valideringsmotorn är defekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session counter has been reset because the time set to mark the end of the day has passed." = "Sessionsräknaren har återställts eftersom tiden för att ställa in dagsslut har passerat.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session deadline has passed." = "Sessionsdeadline har passerat.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session target has been achieved." = "Sessionsmålet har uppnåtts.";

/* E.g. 'session target of 3000 words...' */
"The session target of %ld %@ has been achieved." = "Sessionsmålet på %1$ld %2$@ har uppnåtts.";

/* No comment provided by engineer. */
"The settings could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "Kunde inte spara inställningarna. Kontrollera att du har nödvändig behörighet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut %C%C%@ is in use by another style. Do you want to reassign it?" = "Genvägen %1$C%2$C%3$@ används av en annan stil. Vill du tilldela den igen?";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut is already being used by the \"%@\" style." = "Genvägen används redan av stilen \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshot failed to write to disk." = "Misslyckades att skriva ögonblicksbilden till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshots failed to write to disk." = "Misslyckades att skriva ögonblicksbilderna till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified file was not a valid template, so the project could not be created." = "Angiven fil var inte en giltig mall så projektet kunde inte skapas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified script file could not be found." = "Kunde inte hitta den angivna manusfilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified template could not be found on disk, so the project could not be created." = "Den angivna mallen kunde inte hittas på hårddisken så projektet kunde inte skapas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The support folder is created only as needed, to store user-created templates, styles, compile format presets, script settings, custom icons and suchlike. So far on this account, no support folder has been required, and so it has not yet been created." = "Supportmappen skapas endast när den behövs för att lagra användarskapade mallar, kompileringsformatsförinställningar, manusinställningar, anpassade ikoner och liknande. Hittills har det inte krävts någon supportmapp för det här kontot och därför har den ännu inte skapats.";

/* No comment provided by engineer. */
"The synced project data does not contain a valid binder. Please try reopening the project." = "Synkade projektdata innehåller inte ett giltigt pärm. Försök öppna projektet igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system tool /usr/libexec/java_home could not be located. This is necessary for the improved Word and OpenOffice file converters. The default converters will therefore be used instead." = "Kunde inte hitta systemverktyg/usr/libexec/java_home. Det är nödvändigt för de förbättrade Word- och OpenOffice-konverterarna. Därför kommer standardkonverterarna att användas i stället.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The target of %@ %@ has been achieved." = "Målet på %1$@ %2$@ har uppnåtts.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "Mallen \"%@\" kommer att raderas från hårddisken. Denna åtgärd kan inte ångras. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"The template at '%@' is invalid." = "Mallen på '%@' är ogiltig.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the compressed project data could not be read." = "Mallen kunde inte skapas eftersom komprimerade projektdata inte kunde läsas.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the project could not be compressed." = "Mallen kunde inte skapas eftersom projektet inte kunde komprimeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because there was a problem reading the compressed project data." = "Mallen kunde inte skapas på grund av problem med att läsa komprimerade projektdata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be deleted." = "Kunde inte radera mallen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be exported." = "Kunde inte exportera mallen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be written to disk." = "Kunde inte skriva mallen till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template document on which to base the new document could not be found." = "Kunde inte hitta malldokumentet som det nya dokumentet skulle baseras på.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template file on which to base the new document could not be found." = "Kunde inte hitta mallfilen som det nya dokumentet skulle baseras på.";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to any open documents. Create a new clipping instead?" = "Texten kan inte infogas i något öppet dokument. Skapa ett nytt urklipp i stället?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to the notes of any open documents. Create a new clipping instead?" = "Texten kan inte bifogas till anteckningarna i något öppet dokument. Skapa ett nytt urklipp i stället?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be saved to the \"%@\" file format." = "Text kan inte sparas från filformatet \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The theme file could not be saved." = "Kunde inte spara temafilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The title is too long and so cannot be used to create a valid file name (file names must be 255 characters or fewer)." = "Titeln är för lång och kan därför inte användas för att skapa ett giltigt filnamn (filnamn får inte innehålla mer än 255 tecken).";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial could not be opened from \"%@\". Please check that you have write permissions to the file and try again. (Scrivener does not support read-only files.)" = "Kunde inte öppna självstudieprojektet från \"%@\". Kontrollera att du har rätt behörigheter för filen och försök igen. (Scrivener stödjer inte skrivskyddade filer.)";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be found. If this problem persists, please try reinstalling Scrivener." = "Kunde inte hitta självstudieprojektet. Om det här problemet kvarstår, försök att installera om Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be saved." = "Kunde inte spara självstudieprojektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed because an exception was thrown during the unarchiving process." = "Uppackningen av zip-filen misslyckades på grund av att ett undantag kastades under uppackningen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed." = "Misslyckades att packa upp zip-filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update has been cancelled because there was an error when trying to create a backup of the project. Please check that there is sufficient space on your hard drive%@." = "Uppdateringen har avbrutits eftersom ett fel inträffade vid försök att skapa en säkerhetskopia av projektet. Kontrollera att det finns tillräckligt utrymme på hårddisken%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The updated data could not be written to disk." = "Kunde inte skriva uppdaterade data till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"The URL was invalid and so could not be converted to a web archive." = "URL:en var ogiltig och kunder därför inte konverteras till webbarkiv.";

/* No comment provided by engineer. */
"The user name you are using has been blacklisted. If you have paid for Scrivener, please contact support at support@esellerate.net. If not, please do so if you wish to continue using the software, so that I am able to keep developing it. Plus, I need to feed my kids!" = "Användarnamnet du använder har svartlistats. Om du har betalt för Scrivener, kontakta support på support@esellerate.net. Om inte, gör det om du vill fortsätta använda programmet, så att jag kan fortsätta utveckla det. Plus att jag behöver kunna ställa mat på bordet!";

/* No comment provided by engineer. */
"The version information file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Kunde inte skapa versionsinformationsfilen. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har nödvändig behörighet för att skapa ett projekt på den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The version of Scrivener in which this project was created could not be determined, possibly because the project has become corrupt and certain crucial files have gone missing from within the file package.\n\nIf this project was created in Scrivener Gold (a very early version of Scrivener from 2006), please continue by clicking on \"Update Project\". Otherwise, please contact mac.support@literatureandlatte.com with as much information as possible, including:\n\n• Where this file is stored (on an external drive, in the ~/Desktop folder etc).\n• Any synchronisation or backup software you use.\n• Whether you have moved or copied this file prior to this problem occurring.\n• Whether you have run any maintenance software recently.\n• Anything else you think may be pertinent.\n\nYou may also try creating a new project and using File > Import > Scrivener Project... to try to import the files of the corrupted Scrivener project into a clean project." = "Kunde inte fastställa vilken version Scrivener som det här projektet skapades i, kanske på grund av att projektet har blivit korrupt och vissa viktiga filer saknas från filpaketet.\n\nOm detta projekt har skapats i Scrivener Gold (en tidig version av Scrivener från 2006), fortsätt genom att klicka på \"Uppdatera projekt\". Kontakta i annat fall mac.support@literatureandlatte.com med så mycket information som möjligt, däribland:\n\n• Var filen har sparats (på en extern enhet, i ~/skrivbordsmappen etc).\n• Eventuell programvara för synkronisering eller säkerhetskopiering.\n• Om du har flyttat eller kopierat den här filen innan problemet inträffade.\n• Om du nyligen har kört någon underhållsprogramvara.\n• Något annat du kan tänka dig skulle ha inträffat.\n\nDu kan även testa att skapa ett nytt projekt och använda Arkiv > Importera > Scrivener-projekt ... för att försöka importera filerna till det korrupta Scrivener-projektet till ett rent projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The was a problem writing the file \"%@\" to the external folder." = "Ett problem uppstod när filen \"%@\" skulle skrivas till den externa mappen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page '%@' could not be imported. Scrivener does not support the direct import of all web pages (for instance, secure pages). Try saving problematic web pages from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "Kunde inte importera webbsidan '%@'. Scrivener stödjer inte direktimport av alla webbsidor (till exempel, säkra sidor). Försök spara webbsidan med problemet från Safaris webbarkiv och därefter importera .webarchive-filerna till Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page at the given URL failed to load and so could not be converted to a WebArchive." = "Webbsidan på den givna URL:en kunde inte laddas och kunde därför inte konverteras till ett webbarkiv.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed because an exception was thrown during the archiving process." = "Komprimeringen av zip-filen misslyckades på grund av att ett undantag kastades arkiveringen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed." = "Zip-komprimeringen misslyckades.";

/* No comment provided by engineer. */
"Themes" = "Teman";

/* No comment provided by engineer. */
"There are already layouts with the same name as one or more of the imported layout files. Do you want to overwrite exisiting layouts with the imported ones?" = "Det finns redan layouter med samma namn som en eller flera av de importerade layoutfilerna. Vill du skriva över befintliga layouter med de som har importerats?";

/* No comment provided by engineer. */
"There are currently no file converters available that are compatible with the version of Java installed on your machine (Java 1.7, 1.6 or 1.5 is required to use the improved file converters). The standard file converters will be used instead. It is recommended that you use the RTF file format for complex documents." = "För närvarande finns det inga filkonverterare tillgängliga som är kompatibla med den Java-version som är installerad på din dator (Java 1.7, 1.6 eller 1.5 krävs för att använda förbättrade filkonverterare). I stället kommer standardfilkonverterarna att användas. Vi rekommenderar att du använder RTF-filformatet för komplexa dokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no activations left for this serial number. Please try deactivating a copy on another machine (by going to Scrivener > Registration... and selecting \"Deactivate...\") or contact mac.support@literatureandlatte.com for assistance with reclaiming some of your activations." = "Det finns inga aktiveringar kvar för det här serienumret. Försök avaktivera en kopia på en annan maskin (genom att gå till Scrivener > Registrering ... och välja \"Avaktivera ...\") eller kontakta mac.support@literatureandlatte.com för hjälp med att återfå några av dina aktiveringar.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no styles contained in the project at \"%@\"." = "Det finns inga stilar i projektet på \"%@\".";

/* In text styles panel. */
"There is already a style with that name. Do you wish to replace it?" = "Det finns redan en stil med det namnet. Vill du ersätta den?";

/* No comment provided by engineer. */
"There is currently no support folder for Scrivener on this machine." = "Det finns för närvarande ingen supportmapp för Scrivener på den här datorn.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no Scrivener project open to import the file \"%@\"." = "Inget Scrivener-projekt är öppet för import av filen \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There is nothing to compile." = "Det finns inget att kompilera.";

/* No comment provided by engineer. */
"There must always be at least one section type in the project." = "Det måste alltid finnas minst en avsnittstyp i projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the image file." = "Ett problem uppstod när bildfilen skulle godkännas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new backup directory." = "Ett problem uppstod när det nya säkerhetskopieringsbiblioteket skulle godkännas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new Scratchpad directory." = "Ett problem uppstod när det nya Scratchpad-biblioteket skulle godkännas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new templates folder." = "Ett problem uppstod när den nya mallmappen skulle godkännas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem checking the current Java installation." = "Ett problem uppstod när den aktuella Java-installationen skulle kontrolleras.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem comparing the text." = "Ett problem uppstod vid jämförelse av texten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data files for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Ett problem uppstod när de interna mobildatafilerna skulle konverteras för användning på icke-mobila enheter. Kontrollera dina filbehörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data folder structure for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Ett problem uppstod när den interna mappstrukturen för mobildata skulle konverteras för användning på icke-mobila enheter. Kontrollera dina filbehörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the RTF text to PDF format. Please try using a different PDF generation method." = "Ett problem uppstod vid konvertering av RTF-text till PDF-format. Försök använda en annan metod för att skapa PDF-filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying %@ to the %@." = "Ett problem uppstod vid kopiering av %1$@ till %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying or moving some of the files to the new location. Use the Finder to check the contents of the old and new Scratchpad folders." = "Ett problem uppstod vid kopiering eller flytt av filerna till den nya platsen. Använd Finder för att kontrollera innehållet i de gamla och nya Scratchpad-mapparna.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying some of the icon files to the new location." = "Ett problem uppstod vid av några av ikonfilerna till den nya platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying the icon file to the new location." = "Ett problem uppstod vid av ikonfilen till den nya platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating a UUID directory inside the project package for the mobile binder document \"%@\"." = "Ett problem uppstod när UUID-mappen skulle skapas i projektpaketet för det mobila banddokumenet \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating one or more of the content files." = "Ett problem uppstod när en eller flera av innehållsfilerna skulle skapas.";

/* Saved Preferences presets. */
"There was a problem creating the 'PreferencePresets' folder." = "Ett problem uppstod när mappen 'Förinställningar' skulle skapas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the \"PreferencePresets\" folder." = "Ett problem uppstod när mappen \"Förinställningar\" skulle skapas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the comparison text." = "Ett problem uppstod när jämförelsetexten skulle skapas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the compressed data necessary for the template from the selected project. Please check you have enough free disk space." = "Ett problem uppstod när komprimerad data som behövs för mallen skulle skapas från det valda projektet. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the folder required for automatic backups. Please select a different backup location in Preferences." = "Ett problem uppstod när mappen, som behövs för automatisk säkerhetskopiering, skulle skapas. Välj en annan plats för säkerhetskopiering i Inställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the footnotes.xhtml file." = "Ett problem uppstod när footnotes.xhtml-filen skulle skapas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the HTML table of contents file." = "Ett problem uppstod när HTML-innehållsförteckningsfilen skulle skapas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the image at \"%@\"." = "Ett fel inträffade när bilden skulle skapas på \"%@\".";

/* UI Layouts. */
"There was a problem creating the layout file." = "Ett problem uppstod när layoutfilen skulle skapas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the main OPF file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Ett problem uppstod när huvud-OPF-filen, som är en viktig del av e-bokformatet, skulle skapas. Kunde inte skapa filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF content folder. The file could not be created." = "Ett problem uppstod när META-INF-innehållsmapp skulle skapas. Kunde inte skapa filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF/container.xml file. The file could not be created." = "Ett problem uppstod när filen META-INF/container.xml skulle skapas. Kunde inte skapa filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the mimetype file for the ePub. The file could not be created." = "Ett problem uppstod när mimetype-filen för ePub skulle skapas. Kunde inte skapa filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary data for some of the notes, so they may appear blank." = "Ett problem uppstod när data, som är nödvändiga för vissa av anteckningarna, skulle skapas, så det kan hända att de är tomma.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary temporary folder for bundling the e-book data, so the file could not be created. Please check your permissions." = "Det var problem med att skapa nödvändig temp-mapp för sammanslagning av e-bokdata så filen kunde inte skapas. Kontrollera dina behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the OPS content folder. The file could not be created." = "Ett problem uppstod när OPF-innehållsmapp skulle skapas. Kunde inte skapa filen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the PDF file using the \"Proofing\" option, which uses a third-party library to generate the PDF data. Would you like to create the PDF file using Scrivener's standard methods? (This is the same as using the \"Publishing\" option.)" = "Ett problem uppstod när PDF-filen skulle skapas med alternativet \"Korrektur\", som använder tredjeparts bibliotek för att skapa PDF-data. Vill du skapa PDF-filen med Scriveners standardmetoder? (Det är samma sak som att använda alternativet \"Utgivning\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project at'%@'." = "Ett problem uppstod när projektet skulle skapas på'%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project templates directory inside ~/Library/Application Support/Scrivener. Please ensure you have the correct permissions to allow Scrivener to create a new directory at this location." = "Ett problem uppstod när projektmallbiblioteket skulle skapas i ~/Library/Application Support/Scrivener. Kontrollera att du har rätt behörighet för att låta Scrivener skapa en ny katalog på den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the property list data for saving the authorized directories." = "Ett problem uppstod när egenskapslistdata skulle skapas för att spara godkända bibliotek.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the toc.ncx file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Ett problem uppstod när toc.ncx-filen, som är en viktig del av e-bokformatet, skulle skapas. Kunde inte skapa filen.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem deleting the list of names from disk." = "Ett problem uppstod när listan över namn skulle raderas från hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem deleting the template located at \"%@\"." = "Ett problem uppstod när mallen placerad på \"%@\" skulle raderas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the format to \"%@\". Please check disk space and permissions at the specified location." = "Ett fel inträffade när formatet skulle exporteras till \"%@\". Kontrollera hur mycket utrymme som finns ledigt och tillstånd vid angiven plats.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the OPML file." = "Ett problem uppstod när OPML-filen skulle exporteras.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the project." = "Ett problem uppstod när projektet skulle exporteras.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting to \"%@\". You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Ett problem uppstod vid export till \"%@\". Du kanske inte har nödvändig behörighet för att spara till den här platsen – försök spara till en annan plats.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the EPUB file using pandoc. Please ensure that your metadata is set up properly." = "Ett problem inträffade när EPUB-filen skulle skapas med pandoc. Kontrollera att dina metadata är korrekt inställda.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`." = "Ett problem uppstod när EPUB-filen skulle skapas med ”%@”.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`. Try granting Scrivener access to both the export folder and the binary folder via Scrivener > Authorize Folder Access..." = "Ett problem uppstod när EPUB-filen skulle skapas med ”%@”. Försök att bevilja Scrivener åtkomst till både exportmappen och den binära mappen via Scrivener > Godkänn mappåtkomst ...";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using pandoc." = "Ett problem uppstod när filen skulle skapas med pandoc.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the PDF file using pdflatex. Please ensure that you have any necessary supporting LaTeX files correctly in place, and that your metadata is set up properly." = "Ett problem uppstod när PDF-filen skulle skapas med pdflatex. Kontrollera att du har nödvändiga filen som stödjer LaTeX på rätt ställe och att dina metadata är korrekt inställda.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the XML data for the synced binder. Please try reloading the project." = "Ett problem uppstod när XML-data skulle skapas för det synkade pärmet. Försök ladda om projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing one or more selected formats - data could not be read or moved into place." = "Det inträffade ett problem när ett eller flera valda format skulle importeras – kunde inte läsa eller flytta data.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing some of the layout files." = "Ett problem uppstod när några av layoutfilerna skulle importeras.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing the layout file." = "Ett problem uppstod när layoutfilen skulle importeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing the layout files." = "Ett problem uppstod när layoutfilerna skulle importeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem locating the original icon file within Scrivener's app bundle." = "Ett problem uppstod när den ursprungliga ikonfilen skulle hittas i Scriveners app-paket.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of \"%@\". Please check your available hard drive space and permissions." = "Ett problem uppstod när en tillfällig kopia skulle göras av \"%@\". Kontrollera tillgängligt hårddiskutrymme och dina behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of the source." = "Ett problem uppstod när en tillfällig kopia skulle göras av källan.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem moving the selected documents to the Trash folder." = "Ett problem uppstod när de valda dokumenten skulle flyttas till papperskorgen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening \"%@\". Please ensure it is installed properly or change the Preferences to point to a different bibliography manager. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Ett problem uppstod när \"%1$@\" skulle öppnas. Kontrollera att den är korrekt installerad eller ändra Inställningar så att den pekar på en annan bibliografihanterare. Observera även att i Sandbox-skyddad miljö kan inte Scrivener öppna program som inte redan har öppnats minst en gång på datorn. Försök därför starta %2$@ manuellt och försök sedan igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program." = "Ett problem uppstod när filen skulle öppnas i standard visningsprogram. Försök öppna filen i ett annat program.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching the default viewer for this file type manually and then try again." = "Ett problem uppstod när filen skulle öppnas i standard visningsprogram. Försök öppna filen i ett annat program. Observera även att i Sandbox-skyddad miljö kan inte Scrivener öppna program som inte redan har öppnats minst en gång på datorn. Försök därför att starta standard visningsprogram för den här filtypen manuellt och försök sedan igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly." = "Ett problem uppstod när filen skulle öppnas i programmet \"%1$@\". Försök öppna filen i ett annat program, eller kontrollera att %2$@ är korrekt installerat.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Ett problem uppstod när filen skulle öppnas i programmet \"%1$@\". Försök öppna filen i ett annat program, eller kontrollera att %2$@ är korrekt installerat. Observera även att i Sandbox-skyddad miljö kan inte Scrivener öppna program som inte redan har öppnats minst en gång på datorn. Försök därför starta %3$@ manuellt och försök sedan igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the project \"%@\"." = "Ett problem uppstod när projektet \"%@\" skulle öppnas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reaching the activation servers, perhaps because of a firewall, but manual activation was cancelled. Please try registering again and this time follow the manual activation steps." = "Ett problem uppstod vid försök att nå aktiveringsservrarna, kanske på grund av en brandvägg, men manuell aktivering avbröts. Försök registrera igen och följ instruktionerna för manuell aktivering den här gången.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading files from the Scratchpad folder" = "Ett problem uppstod när filerna i Scratchpad-mappen skulle läsas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the .doc file." = "Ett problem uppstod när doc.filen skulle läsas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the file." = "Ett problem uppstod när filen skulle läsas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the mobile data, so the mobile changes could not be synced with the project. Please check that all data has finished downloading." = "Ett problem uppstod när mobildata skulle läsas, så mobiländringarna kunde inte synkas med projektet. Kontrollera att nerladdning av data har slutförts.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the original template data from disk, so it could not be updated." = "Ett fel inträffade när originalmalldata skulle läsas från disken, så den kunde inte uppdateras.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTF file." = "Ett problem uppstod när RTF-filen skulle läsas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTFD file." = "Ett problem uppstod när RTFD-filen skulle läsas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing certain icon files from disk." = "Ett problem uppstod när vissa ikonfiler skulle tas bort från hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing the icon file from disk." = "Ett problem uppstod när ikonfilen skulle tas bort från hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a copy of the project. Check that you have enough free disk space and the correct permissions to save to the chosen location." = "Ett problem uppstod när en kopia av projektet skulle sparas. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken och att du har rätt behörigheter för att spara på den valda platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a PDF file." = "Ett problem uppstod när en PDF-fil skulle sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving files into the project at '%@'." = "Ett problem uppstod när filerna skulle sparas till projektet på '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the compile format." = "Ett problem uppstod när kompileringsformatet skulle sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the folder sync settings." = "Ett problem uppstod när mappsynkningsinställningarna skulle sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the list of authorized directories." = "Ett problem uppstod när listan över godkända bibliotek skulle sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project '%@'." = "Ett problem uppstod när projektet '%@' skulle sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project because the save location ('%@') did not match the project location ('%@')." = "Ett problem uppstod när projektet skulle sparas eftersom platsen ('%1$@') inte stämmer med projektplatsen ('%2$@').";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the style. Check that you have permissions to save to the Application Support folder and that you are not out of disk space." = "Ett problem uppstod när stilen skulle sparas. Kontrollera att du har behörighet att spara till Application Support-mappen och att du har tillräckligt hårddiskutrymme.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the writing history." = "Ett problem uppstod när historiken skulle skrivas.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem sending the equation to MathType." = "Ett problem uppstod när ekvationen skulle skickas till MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem syncing the project with the specified folder. Check you have enough free disk space or, if the folder is stored on an external drive, make sure it is connected. Also double-check your document titles, as although Scrivener tries to ensure that it creates valid file names, it is possible that the title of one of the documents caused a problem when converted into a file system path." = "Ett problem uppstod när projektet skulle synkroniseras med den angivna mappen. Kontrollera att det finns tillräckligt ledigt utrymme på hårddisken eller, om mappen finns på en extern enhet, kontrollera att den är ansluten. Gör även en dubbelkoll av dokumenttitlarna, även om Scrivener försöker kontrollera att det skapar giltiga filnamn är det möjligt att titeln på ett av dokumenten orsakade ett problem när det konverteras till en filsystemsökväg.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem transferring the mobile data to the main project. Please check your available disk space and permissions." = "Ett problem uppstod när mobildata skulle överföras till huvudprojektet. Kontrollera tillgängligt hårddiskutrymme och dina behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem trying to read the original data from \"%@\". Try updating from a backup." = "Ett problem uppstod vid försök att läsa originaldata från \"%@\". Try uppdaterar from a säkerhetskopia.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem unregistering Scrivener. Please check the permissions of your user library folder (~/Library)." = "Ett problem uppstod när Scrivener skulle avregistreras. Kontrollera din biblioteksbehörighet.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the folder required for automatic backups. Please choose a different backup location in Preferences." = "Ett problem uppstod när mappen, som behövs för automatisk säkerhetskopiering, skulle skapas. Välj en annan plats för säkerhetskopiering i Inställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the registration information. Please contact mac.support@literatureandlatte.com" = "Ett problem uppstod när registreringsinformationen skulle valideras. Kontakta mac.support@literatureandlatte.com";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the serial number for this copy of Scrivener during start-up%@. Please contact us at mac.support@literatureandlatte.com so we get you up and running again as soon as possible." = "Ett problem uppstod när mappen serienumret för den här kopian av Scrivener skulle valideras under uppstart%@. Kontakta oss på mac.support@literatureandlatte.com så att vi kan hjälpa dig komma igång så snart som möjligt.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem with product activation." = "Ett problem uppstod när vid produktaktiveringen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing some of the snapshots to disk." = "Ett problem uppstod när några av ögonblicksbilderna skulle skrivas till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the file to disk. Check that the file name is valid and that you have permissions to write to this location." = "Ett problem uppstod när filen skulle skrivas till hårddisken. Kontrollera att filnamnet är giltigt och att du har behörighet att skriva till den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the icon file to disk." = "Ett problem uppstod när ikonfilen skulle skrivas till hårddisken.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem writing the layout file to disk." = "Ett problem uppstod när layoutfilen skulle skrivas till hårddisken.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem writing the modified name list to disk." = "Ett problem uppstod när listan med ändrade namn skulle skrivas till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the script template file to disk." = "Ett problem uppstod när manusmallfilen skulle skrivas till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the template to \"%@\". Please check you have the correct permissions and enough disk space to write to this location." = "Ett problem uppstod när mallen skulle skrivas till \"%@\". Kontrollera att du har rätt behörigheter och att det finns tillräckligt utrymme på hårddisken för att skriva till den här platsen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the tutorial file to disk." = "Ett problem uppstod när självstudiefilen skulle skrivas till hårddisken.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the XML data for the synced binder to disk. Please check your file permissions and available disk space, and try reloading the project." = "Ett problem uppstod när XML-data för det synkade pärmet skulle skrivas till hårddisken. Kontrollera dina filbehörigheter och tillgängligt hårddiskutrymme och försök ladda om projektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing to the path '%@'. You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Ett problem uppstod vid skrivning till sökvägen \"%@\". Du kanske inte har nödvändig behörighet för att spara till den här platsen – försök spara till en annan plats.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings file." = "Ett fel inträffade vid läsning av den nya manusinställningsfilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings." = "Ett fel inträffade vid läsning av de nya manusinställningarna.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error removing files from disk - some of the files could not be deleted. Please check your file permissions." = "Ett fel inträffade när filer togs bort – några av filerna kunde inte raderas. Kontrollera dina filbehörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error saving the imported names list to the Application Support directory." = "Ett fel inträffade när den importerade namnlistan skulle sparas till katalogen Application Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error sending the Apple event to MathType." = "Ett fel inträffade när Apple-evenemanget skulle skickas till MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = "Ett fel inträffade när begäran skulle skickas. Försök igen senare, eller testa att använda formuläret på den här sidan:";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error when trying to create the file \"%@\"." = "Ett fel inträffade vid försök att skapa filen \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error writing the script settings to disk. Script settings could not be saved." = "Ett fel inträffade när manusinställningarna skulle skrivas till hårddisken. Kunde inte spara manusinställningarna.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thesis Adviser" = "Avhandlingsrådgivare";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone, except by swapping the \"Replace\" and \"With\" phrases and performing another project replace. Continue?" = "Denna åtgärd kan inte ångras, utom genom att växla mellan fraserna \"Ersätt\" och \"Med\" och utföra ytterligare ett projektutbyte. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone." = "Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone. (The documents contained in this collection will not be affected, and will remain in place in the binder.)" = "Denna åtgärd kan inte ångras. (Dokumenten som finns i den här samlingen kommer inte att påverkas och kommer att finnas kvar i pärmet.)";

/* No comment provided by engineer. */
"This action will reset your preferences to the default values, and cannot be undone. Continue?" = "Den här åtgärden kommer att återställa dina inställningar till standardvärdena. Kan inte ångras. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"This computer already has all of the necessary files installed for the improved Microsoft Word and OpenOffice file converters to be used." = "Den här datorn har redan alla nödvändiga filer installerade för att kunna använda de förbättrade Microsoft Word- och OpenOffice-filkonverterarna.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered to:\n\n%@\nSerial no: %@\n\nThank you for supporting Scrivener." = "Den här kopian av Scrivener är registrerad till:\n\n%1$@\nSerienr: %2$@\n\nTack för att du stödjer Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered%@. Thank you for supporting Scrivener." = "Den här kopian av Scrivener är registrerad %@. Tack för att du stödjer Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"This does not seem to be a legitimate serial number. Please visit our online store to purchase Scrivener or email support for assistance." = "Detta verkar inte vara ett giltigt serienummer. Besök vår onlinebutik för att köpa Scrivener eller skicka e-post till vår support för hjälp.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature requires MathType." = "Den här funktionen kräver MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature writes files out to an external folder where they can be edited using other apps and then synced back into the project.\n\nThis feature is not intended (and will not work) for syncing with Scrivener for iOS. To sync with Scrivener for iOS, move the entire .scriv project file into the sync folder when the project is closed." = "Denna funktion skriver filerna till en extern mapp där de kan redigeras med andra appar och sedan synkas tillbaka till projektet.\n\nDen här funktionen är inte avsedd (och kommer inte att fungera) för att synka med Scrivener för iOS. För att synka med Scrivener för iOS, flytta hela .scriv-projektfilen till synkmappen när projektet stängs.";

/* No comment provided by engineer. */
"This format does not define any section layouts, so all text formatting will be based on how text documents appear in the editor." = "Det här formatet definierar inte några avsnittslayouter, så all textformatering kommer att baseras på hur texten visas i textfönstret.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer." = "Detta kan bero på att bildfilen har flyttats eller tagits bort, eller på att du försöker öppna den från en annan enhet eller dator.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer. Also, please note that, under a sandboxed environment, it is not possible to open a file in a program that has not already been launched at least once. Therefore, try opening the default image editor manually and then try again." = "Detta kan bero på att bildfilen har flyttats eller tagits bort, eller på att du försöker öppna den från en annan enhet eller dator. Observera även att i Sandbox-skyddad miljö är det inte möjligt att öppna en fil i ett program som inte redan har öppnats minst en gång. Försök därför öppna standard bildbehandlingsprogram manuellt och försök sedan igen.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This names list is not a user-created custom list and therefore cannot be edited." = "Denna namnlista har inte skapat av användare och kan därför inte redigeras.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project cannot be backed up using zip compression because its file name contains the character \"%@\". The zip utility that Scrivener uses cannot compress files containing this character. Please close the project and rename it in the Finder to use zip compression for backups." = "Det här projektet kan inte säkerhetskopieras med zip-komprimering eftersom filnamnet innehåller tecknet \"%@\". Zip-funktionen som Scrivener använder kan inte komprimera filer som innehåller det tecknet. Stäng projektet och byt namn på det i Finder för att använda zip-komprimering för säkerhetskopior.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project has been modified on %@. To avoid conflicts, it is strongly recommended that you sync the project with these changes.\n\nPlease ensure that all files have been downloaded before syncing.\n\n(You can also sync by choosing Sync > with Mobile Devices from the \"File\" menu.)" = "Det här projektet har ändrats på %@. För att undvika konflikter rekommenderar vi starkt att du synkroniserar projektet med dessa ändringar.\n\nKontrollera att alla filer har laddats ner före synkroniseringen.\n\n(Du kan även synkronisera genom att välja Synka > med mobila enheter från menyn \"Arkiv\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is currently set to display footnote numbers as they appear in the latest compile inside inspector footnotes (this is set under View > Text Editing). This feature requires Scrivener to go through and update every footnote in every document in the Draft folder. Because of the size of this project, this could take some time. It is therefore recommended that you turn this feature off (this only turns off the display of numbers in the inspector and has no effect on the compiled text itself)." = "För närvarande är projektet inställt att visa fotnotnummer som de visas i senaste kompileringen i granskarens fotnoter (detta ställs in under Visa > Textredigering). Den här funktionen kräver Scrivener för att gå igenom och uppdatera alla fotnoter i varje dokument i manusmappen. På grund av projektets storlek kan det ta en stund. Därför rekommenderar vi att du slår från den här funktionen (det stänger endast av visningen av nummer i granskaren och påverkar inte den kompilerade texten).";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is too large to save as a template." = "Det här projektet är för stort för att spara som en mall.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Project Only" = "Endast det här projektet";

/* No comment provided by engineer. */
"This project seems to contain personal information - are you sure you want to save it as a template?" = "Det här projektet verkar innehålla personlig information – är du säker på att du vill spara det som en mall?";

/* Use the current text style (contained in the Redefine Style panel). */
"This Style" = "Den här stilen";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This will delete the specified list of names permanently. This action cannot be undone. Continue?" = "Detta leder till att den angivna namnlistan raderas permanent. Denna åtgärd kan inte ångras. Fortsätta?";

/* No comment provided by engineer. */
"This will make the currently-selected formatting in the editor the default formatting for all new documents. This setting can also be changed via the Preferences or Project Settings (in the Project menu).\n\nTo convert existing documents to use the new default formatting, select them in the binder and then choose Documents > Convert > Formatting to Default Text Style.\n\nPlease choose whether you would like to affect the formatting only for this project, or for all projects." = "Detta kommer att göra aktuellt vald formatering i textfönstret till standardformatering för alla nya dokument. Den här inställningen kan även ändras via Inställningar eller Projektinställningar (i Projekt-menyn).\n\nFör att konvertera befintliga dokument så att de använder den nya standardformateringen, markera dem i pärmet och välj sedan Dokument > Konvertera > Formatering till standard textstil.\n\nVälj om du vill att formateringen ska gäll för bara det här projektet eller för alla projekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will not affect the appearance of the text or cause any data to be lost, but the text previously associated with the \"%@\" style will no longer be associated with a style. This action cannot be undone." = "Detta påverkar inte utseendet på texten och ingen data kommer att förloras, men text som tidigare kopplats till stilen \"%@\" kommer inte längre att vara kopplad till någon stil. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Tid";

/* Name of text style. */
"Title" = "Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Title and Synopsis" = "Titel och synopsis";

/* Convert selected text to title case. */
"Title Case" = "Börja Med Stor";

/* No comment provided by engineer. */
"Title Page" = "Titelsida";

/* No comment provided by engineer. */
"Titled Snapshot" = "Ögonblicksbild med titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Titles" = "Titlar";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the specified backup folder, please click on \"Confirm\" to grant access." = "För att fortsätta använda den angivna mappen för säkerhetskopiering, klicka på \"Bekräfta\" för att bevilja åtkomst.";

/* No comment provided by engineer. */
"To create a new ePub file from the source files, simply double-click on the \"make-epub\" tool inside the \"source\" directory. Alternatively, you can create the ePub file yourself using the command line by following the instructions below - the make-epub tool simply automates the process.\n\n" = "För att skapa en ny ePub-fil från källfilerna dubbelklickar du på verktyget \"gör-epub\" i katalogen \"källa\". Alternativt kan du själv skapa ePub-filen genom att använda kommandoraden genom att följa instruktionerna nedan – gör-epub-verktyget automatiserar helt enkelt processen.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"To create an e-book, Scrivener needs to create a temporary folder on your machine to hold intermediary files, but could not do so. Please check your permissions." = "För att skapa en e-bok måste Scrivener skapa en temp-mapp på datorn för de tillfälliga filerna, men kan inte göra det. Kontrollera dina behörigheter.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do" = "Att göra";

/* No comment provided by engineer. */
"TO DO" = "Att göra";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do List" = "Att göra-lista";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to File'. */
"to File" = "till fil";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to Folder'. */
"to Folder" = "till mapp";

/* No comment provided by engineer. */
"To help Scrivener resolve the conflicts, if the project is saved in a location set to sync with a cloud service, please ensure that it is fully synced before continuing. WARNING: You could lose data if syncing has not finished." = "Kontrollera att den är komplett synkad innan du fortsätter för att hjälpa Scrivener att lösa konflikterna. VARNING: Du kan förlora data om synkningen inte har slutförts.";

/* No comment provided by engineer. */
"To insert equations into %@, MathType is required, but it seems that it is not installed on this machine. You can purchase or download a free trial of MathType at the Design Science website (http://www.dessci.com)." = "För att infoga ekvationer i %@ krävs MathType, men det verkar som att det inte är installerat på den här datorn. Du kan köpa eller ladda ner en gratis demoversion av MathType på Design Science webbplats (http://dessci.com).";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create 'Draft', 'Notes' and 'Trashed Files' subdirectories as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, which suggests that it is already being used to sync another Scrivener project.\n\n(Note that the folder sync feature cannot and should not be used to try to sync a project between two different machines - this will result in data loss or project corruption. Folder sync is purely intended for editing files, and syncing the changes made, in external applications other than Scrivener. Please click on the \"?\" button in the sync window for further information.)\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "För att synka projektet med den valda mappen måste Scrivener vid behov skapa undermapparna 'Manus', 'Anteckningar' och 'Kastade filer' för att spara projektfilerna. Den valda mappen innehåller redan filer eller mappar som använder de här namnen, som föreslår att den redan har använts för att synka andra Scrivener-projekt.\n\n(Observera att mappsynkningsfunktionen inte kan och inte ska användas för att synka ett projekt mellan två olika maskiner – detta leder till att data förloras eller att projektet blir korrupt. Mappsynkning är endast avsedd för redigering av filer och synkning av ändringar som gjorts i andra appar än Scrivener. Klicka på knappen \"?\" i synkfönstret för mer information.)\n\nVälj eller skapa en tom katalog för att fortsätta.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subdirectories as necessary to store the project files, and it needs to create associations between files in the folder and documents in the project. However, the selected folder already contains files or folders using these names, but the project has no existing file associations, which suggests that the folder is already being used to sync a different Scrivener project.\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "För att synka projektet med den valda mappen måste Scrivener vid behov skapa undermapparna \"Manus\", \"Anteckningar\" och \"Kastade filer\" för att spara projektfilerna. Scrivener behöver även skapa förbindelser mellan filerna i mappen och dokumenten i projektet. Dock innehåller den valda mappen redan filer eller mappar som använder de här namnen, men projektet har inga befintliga filförbindelser som antyder att mappen redan har använts för att synka ett annat Scrivener-projekt.\n\nVälj eller skapa en tom katalog för att fortsätta.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener will create Draft, Notes and Trashed Files subdirectories as necessary. It is therefore recommended that you create a folder especially for holding these files. You can do so by clicking on \"Choose...\" again, and then by clicking on \"New Folder\" at the bottom of the folder selection sheet." = "För att synka projektet med den valda mappen kommer Scrivener att vid behov skapa underkatalogerna Manus, Anteckningar och Kastade filer. Vi rekommenderar därför att du skapar en mapp särskilt för dessa filer. Du kan göra det genom att klicka på \"Välj ...\" igen och sedan klicka på \"Ny mapp\" längst ner i mappvalslistan.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project, Scrivener will create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subfolders as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, possibly because it is already being used to sync a Scrivener project.\n\nIt is therefore strongly recommended that you choose or create a different folder. If you choose to use this folder anyway, you must ensure that it is not set up to sync with another Scrivener project or even with another copy or version of this Scrivener project, otherwise data loss or project corruption could ensue." = "För att synka projektet kommer Scrivener att vid behov skapa underkatalogerna \"Manus\", \"Anteckningar\" och \"Kastade filer\" för att spara projektfilerna. Den valda mappen innehåller redan filer eller mappar som använder de här namnen, eventuellt för att den redan har använts för att synka ett Scrivener-projekt.\n\nVi rekommenderar därför att du väljer eller skapar en annan mapp. Om du ändå väljer att använda den här mappen måste du kontrollera att den är inställd att synka med andra Scrivener-projekt eller med en annan kopia eller versioner av det här Scrivener-projektet, annars kan data att förloras eller projektet bli korrupt.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad and create notes you must set up a Scratchpad folder. Please go to the \"Scrivener\" menu, select \"Preferences...\", and set up a Scratchpad folder in the \"General\" pane of the Preferences panel." = "För att använda Scratchpad och skapa anteckningar måste du ställa in en Scratchpad-mapp. Gå till menyn \"Scrivener\" och välj \"Inställningar ...\" och ställ in en Scratchpad-mapp på panelen \"Allmänt\" på panelen Inställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad, you need to choose or create a folder in which Scrivener can save Scratchpad notes." = "För att använda Scratchpad måste du välja eller skapa en mapp som Scrivener kan spara Scratchpad-anteckningar i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Idag";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between corkboard and single editor" = "Växla mellan anslagstavlan och enkelt textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between outliner and single editor" = "Växla mellan disposition och enkelt textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between scrivenings and single editor" = "Växla mellan skriftställningar och enkelt textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Binder" = "Visa/dölj pärm";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Collections" = "Visa/dölj samlingar";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Image" = "Visa/dölj bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Inspector" = "Visa/dölj granskare";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle invisibles characters." = "Visa/dölj osynliga tecken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle page layout view." = "Växla sidlayoutvy.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Quotes" = "Växla citat";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle script mode." = "Visa/dölj manusläge.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle typewriter scrolling." = "Växla till skrivmaskin-skrollning.";

/* No comment provided by engineer. */
"Top" = "Topp";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Copyholder" = "Överst i dokumenthållaren";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor" = "Överst i textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor Only" = "Endast översta textfönstret";

/* No comment provided by engineer. */
"Top to Bottom" = "Uppifrån och ner";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Character Count" = "Totalt antal tecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Progress" = "Totalt förlopp";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Target" = "Totalt mål";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Word Count" = "Totalt antal ord";

/* No comment provided by engineer. */
"Transcriber" = "Transkriberare";

/* Text transformations such as converting smart quotes to straight quotes. */
"Transformations" = "Skiftläge";

/* Script element. */
"Transition" = "Övergång";

/* No comment provided by engineer. */
"Translator" = "Översättare";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash" = "Papperskorg";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Folder" = "Papperskorg";

/* No comment provided by engineer. */
"Trashed Files" = "Kastade filer";

/* No comment provided by engineer. */
"True" = "Sant";

/* No comment provided by engineer. */
"Try" = "Försök";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Försök igen";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn Off Inspector Numbering" = "Slå från granskarnumrering";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial could not be opened." = "Kunde inte öppna självstudieprojektet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial not found." = "Kunde inte hitta självstudien.";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Twitter). */
"Twitter" = "Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter" = "Skrivmaskin";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling is enabled." = "Skrivmaskin-skrollning är aktiverad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under document target." = "Under dokumentmål.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under draft target." = "Under manusmål.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under minimum document target." = "Under lägsta dokumentmål.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under Session Target" = "Under sessionsmål";

/* Make text underlined. */
"Underline" = "Understruken";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Ångra";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected file name selected." = "Oväntat filnamn har valts.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfortunately, because of the complexity of modern applications, exception reports with no contextual information don't give us enough to go on to track bugs. We really appreciate you taking the time to help us work out what's wrong." = "På grund komplexiteten hos moderna programvaror ger tyvärr inte undantagsrapporter utan kontext tillräckligt med information för att vi ska kunna spåra buggar. Vi är tacksamma för att du tar dig tid att hjälpa oss att ta reda på vad som är fel.";

/* Deletes folder and promotes subdocuments to its level. */
"Ungroup" = "Dela upp";

/* No comment provided by engineer. */
"Unique Documents" = "Unika dokument";

/* E.g. Unknown author, unknown file. */
"Unknown" = "Okänd";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation error." = "Okänt aktiveringsfel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation key." = "Okänd aktiveringsnyckel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Device" = "Okänd enhet";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Link" = "Okänd länk";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown serial number." = "Okänt serienummer.";

/* In text editor contextual menu. */
"Unlearn Spelling" = "Glöm stavning";

/* Remove link from text. */
"Unlink" = "Ta bort länk";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Inspector" = "Lås upp granskare";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector" = "Lås upp granskare";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector." = "Lås upp granskare.";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Unnamed element" = "Element utan namn";

/* Unnamed text style. */
"Unnamed Style" = "Stil utan namn";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregister" = "Avregistrera";

/* No comment provided by engineer. */
"Unresolved Link" = "Olöst länk";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Utan titel";

/* Default title of an untitled snapshot taken automatically during a save operation. */
"Untitled (Save)" = "Utan titel (spara)";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled card" = "Kort utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Document" = "Dokument utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled document" = "Dokument utan titel";

/* Scriptwriting element with no title. Untitled script element. */
"Untitled Element" = "Element utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Folder" = "Mapp utan titel";

/* Untitled Compile (export/print) preset. */
"Untitled Format" = "Format utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layout" = "Layout utan titel";

/* Untitled section layout (part of Compile settings). */
"Untitled Layout" = "Layout utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "Anteckning utan titel";

/* Untitled Compile settings preset saved in project. */
"Untitled Project Format" = "Projektformat utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Scene" = "Scen utan titel";

/* Untitled script or screenplay. */
"Untitled Script" = "Manuskript utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Script Format" = "Manuskriptformat utan titel";

/* Untitled Compile settings preset. */
"Untitled Scrivener Format" = "Scrivener-format utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section" = "Avsnitt utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section Type" = "Avsnittstyp utan titel";

/* Untitled Compile settings preset saved in shared folder. */
"Untitled Shared Format" = "Delat format utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Snapshot" = "Ögonblicksbild utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled template" = "Mall utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Template" = "Mall utan titel";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip error." = "Fel vid uppackning av zip-fil.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip operation failed." = "Uppackningen av zip-filen misslyckades.";

/* Update link to another document so that the text of the link uses that document's title. */
"Update Document Link" = "Uppdatera dokumentlänk";

/* Update linked image in text to point to a different location on disk. */
"Update Linked Image" = "Uppdatera länkad bild";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Links to Use Target Titles" = "Uppdatera länkar för att använda måltitlar";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project" = "Uppdatera projekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Update project with changes from mobile version?" = "Uppdatera projekt med ändringar från mobil version?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project?" = "Uppdatera projekt?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project? (Project Possibly Corrupt)" = "Uppdatera projekt? (Projektet är eventuellt korrupt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Saved Search to Use Current Search Settings" = "Uppdatera sparad sökning för användning av aktuella sökinställningar";

/* Update text style. */
"Update Style" = "Uppdatera stil";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated data could not be saved." = "Kunde inte spara uppdaterad data.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated Documents" = "Uppdaterade dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating" = "Uppdaterar";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating binder..." = "Uppdaterar pärm ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating bookmarks..." = "Uppdaterar bokmärken ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating copy of project for import..." = "Uppdaterar kopiera av projekt för import ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating document settings..." = "Uppdaterar dokumentinställningar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data (%li of %li)..." = "Uppdaterar dokument från mobil data (%1$li av %2$li) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data..." = "Uppdaterar dokument från mobil data ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating inspector footnotes to show compiled footnote numbering could take some time for this project; would you like to turn this feature off?" = "Uppdatering av granskarens fotnoter så att de visar kompilerad fotnotsnumrering kan ta en stund för det här projektet. Vill du stänga av den här funktionen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal binder..." = "Uppdaterar internt pärm ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal document links..." = "Uppdaterar interna dokumentlänkar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal folder structure..." = "Uppdaterar intern mappstruktur ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating keywords..." = "Uppdaterar nyckelord ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating mobile data..." = "Uppdaterar mobil data ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project binder file..." = "Uppdaterar projektpärmfil ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project from mobile data..." = "Uppdaterar projekt från mobil data ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project settings files..." = "Uppdaterar projektinställningsfiler ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project structure..." = "Uppdaterar projektstruktur ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating script settings..." = "Uppdaterar manusinställningar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshot search indexes..." = "Uppdaterar sökindex för ögonblicksbilder ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshots..." = "Uppdaterar ögonblicksbilder ...";

/* Message shown while updating text styles throughout project. */
"Updating styles in all documents..." = "Uppdaterar stilar i alla dokument ...";

/* Convert selected text to uppercase. */
"Uppercase" = "Versal";

/* No comment provided by engineer. */
"Use %@ Color In" = "Använd %@ färg i";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Bold" = "Använd fet";

/* No comment provided by engineer. */
"Use dragged colors" = "Använd dragna färger";

/* Use same scale as editor text for comments text. */
"Use Editor Zoom" = "Använd textfönsterzoom";

/* No comment provided by engineer. */
"Use This Folder Anyway" = "Använd den här mappen ändå";

/* No comment provided by engineer. */
"v2 Copy" = "v2 Copy";

/* No comment provided by engineer. */
"verb" = "verb";

/* No comment provided by engineer. */
"verbs" = "verb";

/* No comment provided by engineer. */
"Verso Pages" = "Baksidor";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Innehåll";

/* No comment provided by engineer. */
"View as scrivenings" = "Visa som skriftställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"View corkboard" = "Visa anslagstavla";

/* No comment provided by engineer. */
"View document" = "Visa dokument";

/* No comment provided by engineer. */
"View Mode" = "Visningsläge";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Copyholder" = "Visa på dokumenthållare";

/* No comment provided by engineer. */
"View on corkboard" = "Visa på anslagstavla";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Current Editor's Copyholder" = "Visa på aktuellt textfönsters dokumenthållare";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Other Editor's Copyholder" = "Visa på annat textfönsters dokumenthållare";

/* No comment provided by engineer. */
"View on outliner" = "Visa på disposition";

/* No comment provided by engineer. */
"View outliner" = "Visa disposition";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments in the outliner." = "Visa dokumentets underdokument i disposition.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments on the corkboard." = "Visa dokumentets underdokument på anslagstavlan.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document." = "Visa dokumentet.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents as scrivenings (a composite of the text documents)." = "Visa dokumenten som skriftställningar (en sammansättning av textdokumenten).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents in the outliner." = "Visa dokumenten i disposition.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents on the corkboard." = "Visa dokumenten på anslagstavlan.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments as scrivenings (a composite of all the text documents)." = "Visa gruppens underdokument som skriftställningar (en sammansättning av alla textdokument).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments in the outliner." = "Visa gruppens underdokument i disposition.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments on the corkboard." = "Visa gruppens underdokument på anslagstavlan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Violet" = "Violett";

/* No comment provided by engineer. */
"Warnings" = "Varningar";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web and PDF Files to Text'. */
"Web and PDF Files to Text" = "Webb- och PDF-filer till text";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Archive Creation Failed" = "Misslyckades att skapa webbarkiv";

/* .webarchive file document. */
"Web Archive Document" = "Webbarkivdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Document" = "Webbdokument";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Webbsida";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page Failed to Load" = "Misslyckades att ladda webbsida";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Page to Text'. */
"Web Page to Text" = "Webbsida till text";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Pages to Text'. */
"Web Pages to Text" = "Webbsidor till text";

/* No comment provided by engineer. */
"When generating files, KindleGen requires access to /private/tmp. Please try exporting to a different format, or try exporting to Kindle format again but this time click on \"Confirm\" when prompted to give KindleGen access to the /private/tmp folder." = "KindleGen kräver åtkomst till /private/tmp när filer skapas. Försök exportera till ett annat format eller försök exportera till Kindle-format igen, men klicka på \"Bekräfta\" när du blir ombedd den här gången för att ge KindleGen åtkomst till mappen /private/tmp.";

/* No comment provided by engineer. */
"When there is enough text, typing can be kept at a fixed position on-screen by using the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) and then typing.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "När det finns tillräckligt med text kan skrivpositionen hållas vid en fast position på skärmen med tangentbordsgenvägen %C-J (Redigera > Sök > Gå till markering) och skriv sedan.\n\nDen här funktionen kan stängas av eller sättas på via Visa > Textredigering > Skrivmaskinskrollning och dess beteende kan ändras i Redigeringsinställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Where would you like to import the selected formats?" = "Vart vill du importera de valda formaten?";

/* No comment provided by engineer. */
"While the project was opening, files were detected within the project package that do not exist in the binder. This may have been caused by a permissions conflict, in which the file system refused the deletion of files from inside the .scriv package that had been deleted from the project binder, or by synchronization between different versions of the project (e.g. on a cloud service).\n\nThe recovered files can be found in the \"Recovered Files\" folder at the bottom of the binder.\n\nScrivener attempts to recover such files whenever a project is opened. To disable this behaviour for a project, hold down the Option key while the project is opening. If file recovery is disabled, holding down the Option key on open will re-enable it." = "När projektet öppnades upptäckts filer i projektpaketet som inte finns i bandet. Detta kan ha orsakats av en behörighetskonflikt, där filsystemet vägrade att radera filer från .scriv-paketet som hade raderats från projektbandet, eller genom synkronisering mellan olika versioner av projektet (t.ex. på en molntjänst).\n\nDe återställda filerna finns i mappen \"Återställda filer\" längst ner i bandet.\n\nScrivener försöker återställa sådana filer när ett projekt öppnas. För att avaktivera detta beteende hos ett projekt, håll ner Alt-tangenten när projektet öppnas. Om filåterställning är avaktiverat, återaktiveras det när man håller Alt-tangenten nere när man öppnar.";

/* No comment provided by engineer. */
"White" = "Vit";

/* Search results match whole words only. */
"Whole Word" = "Hela ord";

/* No comment provided by engineer. */
"With Compilable Subdocuments" = "Med kompilerbara underdokument";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"with Compilable Subdocuments" = "Med kompilerbara underdokument";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Icons' in the outliner. */
"with Icons" = "med ikoner";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Numbers' in the outliner. */
"with Numbers" = "med nummer";

/* Word count, singular, e.g. '1 word'. */
"word" = "Ord";

/* No comment provided by engineer. */
"Word Count" = "Antal ord";

/* Provides word count, as in: 'Words: 26'. Used in word count - 'Words: 100'. Word count, e.g. 'Words: 100'. */
"Words" = "ord";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"words" = "ord";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Draft)" = "Ord (manus)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Elsewhere)" = "Ord (övrigt)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Total)" = "Ord (totalt)";

/* Word count, as in 'Words: 100'. */
"Words: " = "Ord: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to copy the Scratchpad notes to the new location (keeping copies at the old location) or move them (removing the copies at the old location)?" = "Skulle du vilja kopiera Scratchpad-anteckningar till den nya platsen (sparar kopior på den gamla platsen) eller flytta dem (flyttar kopiorna på den gamla platsen)?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to import only the styles that are used in the document?" = "Vill du endast importera stilarna som används i dokumentet?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to make \"%@\" the default application for opening %@ files?" = "Vill du göra \"%1$@\" till standardprogram för att öppna %2$@-filer?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the colors of labels in the destination project to match those being dragged?" = "Vill du uppdatera färgerna på etiketterna i målprojektet så att de stämmer med färgerna på de dragna etiketterna?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the footnote numbers in the inspector?" = "Vill du uppdatera fotnotsnumren i granskaren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrap" = "Svep";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing Days" = "Skrivdagar";

/* Opens writing tools submenu. */
"Writing Tools" = "Skrivverktyg";

/* No comment provided by engineer. */
"Yahoo" = "Yahoo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow" = "Gul";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow Marker" = "Gul markör";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Igår";

/* No comment provided by engineer. */
"You are about to merge several documents. This operation cannot be undone." = "Du är på väg att slå samman flera dokument. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using a custom script format that is not available in the script templates. Changing the script settings will cause your custom settings to be overwritten (note that you can save your current settings for later use via the Script Settings panel). Continue anyway?" = "Du använder för närvarande ett anpassat manusformat som inte är tillgänglig i manusmallarna. Om manusinställningarna ändras leder det till att dina anpassade inställningar skrivs över (observera att du kan spara de aktuella inställningarna för senare användning via panelen manuskriptinställningar). Vill du fortsätta ändå?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the document target." = "Nu är du under dokumentmålet igen.";

/* E.g. 'the draft target of 50000 words.' */
"You are now back under the draft target of %@ %@." = "Nu är du under manusmålet på %1$@ %2$@ igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the draft target." = "Nu är du under manusmålet igen.";

/* E.g. 'under the maximum draft target of 5000 words.' */
"You are now back under the maximum draft target of %@ %@" = "Nu är du under maximalt manusmål på %1$@ %2$@ igen.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the maximum target of %@ %@." = "Nu är du under maximalt mål på %1$@ %2$@ igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the minimum document target." = "Nu är du under det lägsta dokumentmålet igen.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the minimum target of %@ %@." = "Nu är du under det lägsta målet på %1$@ %2$@ igen .";

/* E.g. 'under the session target of 9000 characters. */
"You are now back under the session target of %ld %@." = "Nu är du under sessionsmålet på %1$ld %2$@ igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the session target." = "Nu är du under sessionsmålet igen.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the target of %@ %@." = "Nu är du under målet på %1$@ %2$@ igen .";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the document target range." = "Nu är du inom dokumentmålsintervallet igen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the target draft range." = "Nu är du inom manusmålintervallet igen.";

/* E.g. 'over the maximum draft target of 5000 characters.' */
"You are now over the maximum draft target of %@ %@." = "Nu är du över maximalt manusmål på %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now over the maximum target of %@ %@." = "Nu är du över maximalt mål på %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to launch Scrivener from a non-standard location such as a disk image or removable media. Applications are best opened from a standard macOS location such as the \"Applications\" folder. Would you like to install Scrivener into your \"Applications\" folder now?" = "Du försöker starta Scrivener från en icke standardplats, till exempel en skivavbildning eller flyttbart media. Program öppnas bäst från en standard macOS-plats, till exempel mappen \"Program\". Vill du installera Scrivener i din \"Program\"-mapp nu?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to save to the Trash folder. Please choose another save location." = "Du försöker spara i papperskorgen. Välj en annan plats att spara.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have chosen not to copy or continue opening the project. The project will not be opened." = "Du har valt att inte kopiera eller fortsätta öppna projektet. Projektet kommer inte att öppnas.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have selected to enter revision mode. While you are in revision mode, any text you type in the editor will use the selected revision color. The text insertion point cursor will also reflect the current revision color. To leave revision mode, select \"None\" from the Format > Revision Mode menu." = "Du har valt att starta omarbetningsläge. När du är i omarbetningsläge kommer all text du skriver i textfönstret använda den valda omarbetningsfärgen. Textinsättningspunktmarkören visar också aktuell omarbetningsfärg. Lämna omarbetningsläget genom att välja \"Ingen\" i menyn Format > Omarbetningsläge.";

/* Saved Preferences presets. */
"You must enter a title for this preset in order for it to be saved." = "Du måste ange en titel för den här förinställningen för att den ska sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter a title for this theme in order for it to be saved." = "Du måste ange en titel för det här temat för att det ska sparas.";

/* No comment provided by engineer. */
"You require file converters compatible with Java %@" = "Du behöver filkonverterare som är kompatibla med Java %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ %@ Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you buy it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener - we hope it helped you achieve your %@!" = "Din %1$@ %2$@ Scrivener demoperiod har gått ut. Nu har du en anståndssession som du kan exportera ditt arbete till om du inte vill köpa Scrivener. Efter den här sessionen kommer inte Scrivener att kunna öppna några projekt om du inte köper det. Registrera dig och ange din licensnyckel via Registrering ... i Scriveners programmeny. Tack för att du testar Scrivener – vi hoppas att det hjälpt dig att nå dina %3$@!";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Address" = "Din adress:";

/* No comment provided by engineer. */
"Your e-mail address" = "Din e-post-adress";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Name" = "Ditt namn";

/* No comment provided by engineer. */
"Your phone number" = "Ditt telefonnummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you purchase it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener." = "Din Scrivener demoperiod har gått ut. Nu har du en anståndssession som du kan exportera ditt arbete till om du inte vill köpa Scrivener. Efter den här sessionen kommer inte Scrivener att kunna öppna några projekt om du inte köper det. Registrera dig och ange din licensnyckel via Registrering ... i Scriveners programmeny. Tack för att du testar Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zap Gremlins" = "Ta bort felkoder";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip error." = "Zip-fel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip file does not exist." = "Zip-filen finns inte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip operation failed." = "Komprimeringen misslyckades.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zipped backup failed with error: %@" = "Komprimerad säkerhetskopiering misslyckades med fel: %@";

/* Change scale. */
"Zoom" = "Zooma";

/* No comment provided by engineer. */
"•" = "•";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Content" = "Centrera innehåll";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are coloured, and the letters are used to find which ranges of text should have colour appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "[P]Projekt-metadata[P] kan kombineras med annan [C]metadata som definierats i kompileringsformatet[C] och med innehållet i något [D]\"Metadata\"-dokument[D] i början av manusinnehållet.";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is" = "I befintligt skick";

/* Progress bar end colour. */
"End Color" = "Slutfärg";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New from Template\" menu." = "Filer som sparats i mappen kommer inte länge att vara tillgängliga via Scriveners meny \"Ny från mall\".";

/* Highlight colour in text. */
"Highlight Color" = "Markeringsfärg";

/* Mark text as revised (add revision colour. */
"Mark Revised" = "Markera som omarbetad";

/* Progress bar midway colour. */
"Midway Color" = "Halvvägs färg";

/* Progress bar overflow colour. */
"Overflow Color" = "Överfylld färg";

/* Remove colour from text. */
"Remove Color" = "Ta bort färg";

/* Remove revision colours from text. */
"Remove Revisions" = "Ta bort omarbetningar";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors" = "Visa färger";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors..." = "Visa färger ...";

/* Progress bar start colour. */
"Start Color" = "Startfärg";




/* No comment provided by engineer. */
"Add Project to Favorites" = "Lägg projekt till favoriter";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"All keywords will be sorted alphabetically, including nested keywords. This action cannot be undone." = "Alla nyckelord sorteras i alfabetisk ordning, inkluderat kopplade nyckelord. Denna åtgärd kan inte ångras.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete all section types." = "Kan inte radera alla avsnittstyper.";

/* No comment provided by engineer. */
"Centered Outline" = "Centrerad disposition";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Favorites" = "Rensa favoriter";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear the Favorite Projects list?" = "Vill du tömma listan med favoritprojekt?";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns" = "Kolumner";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Quotes" = "Konvertera citattecken";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Character Style" = "Kopiera projektets typsnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Paragraph Style" = "Kopiera projektets styckesformat";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying files..." = "Kopierar filer ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Only" = "Endast anslagstavla";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create Snapshots folder in project package." = "Kunde inte skapa mappen Ögonblicksbilder i projektpaketet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create version information." = "Kunde inte skapa versionsinformation.";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating project folders..." = "Skapar projektmappar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating version information..." = "Skapar versionsinformation ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating XML..." = "Skapar XML ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Move" = "Flytta inte";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation" = "Dubbel navigering";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation Tips" = "Tips om dubbel navigering";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor Only" = "Endast textfönster";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting \"%@\"..." = "Exporting \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting search indexes..." = "Exporterar sökindex ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots for \"%@\"..." = "Exporting snapshots for \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots..." = "Exporterar ögonblicksbilder ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting text settings..." = "Exporterar textinställningar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting UI settings..." = "Exporterar UI-inställningar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating checksums..." = "Skapar kontrollsummor ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Built-In Layouts in Menus" = "Dölj inbyggda layouter i menyer";

/* No comment provided by engineer. */
"Hoist Binder" = "Lyft fram pärm";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "Ikoner";

/* No comment provided by engineer. */
"In Progress" = "Pågår";

/* No comment provided by engineer. */
"In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for script settings..." = "Söker efter manusinställningar ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta-Data" = "Metadata";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Scrivener to the Applications folder?" = "Vill du flytta Scrivener till programmappen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Applications Folder" = "Flytta till programmappen";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate PDF outline." = "Navigera PDF-dispositon.";

/* No comment provided by engineer. */
"No groups to navigate." = "Inga grupper att navigera.";

/* No comment provided by engineer. */
"No internal ID could be generated for '%@'" = "Inget internt ID kunde skapas för '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files could be exported for '%@'" = "Alla filer kunde inte exporteras för '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to export..." = "Förbereder att exportera ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Project from Favorites" = "Ta bort projekt från favoriter";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset KindleGen location?" = "Vill du återställa KindleGen-plats?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?" = "Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually." = "Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Section" = "Avsnitt";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separator" = "Visa som pärmseparator";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separators" = "Visa som pärmseparatorer";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Built-In Layouts in Menus" = "Visa inbyggda layouter i menyer";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"Sort all keywords?" = "Vill du sortera alla nyckelord?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sub-Heading" = "Underrubrik";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder XML data could not be created." = "Kunde inte skapa pärm-XML-data.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting snapshots." = "Ett problem uppstod när ögonblicksbilderna skulle exporteras.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone." = "This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Corkboard)" = "Trädvy (anslagstavla)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Outline)" = "Trädvy (disposition)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane Tips" = "Trädvy tips";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling keeps the line on which you are typing at a fixed position on-screen. Use the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) to center the typed line.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "Skrivmaskinskrollning håller raden du skriver på i en fast position på skärmen. Använd tangentbordsgenvägen %C-J (Redigera > Sök > Gå till markering) för att centrera den skrivna raden.\n\nDen här funktionen kan stängas av eller sättas på via Visa > Textredigering > Skrivmaskinskrollning och dess beteende kan ändras i Redigeringsinställningar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhoist Binder" = "Släpp pärmet";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Fixed Row Height" = "Använd fast radhöjd";

/* No comment provided by engineer. */
"Verbatim" = "Verbatim";

/* No comment provided by engineer. */
"• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";

