/* No comment provided by engineer. */
"  %@ Template Settings" = "  Impostazioni modelli %@";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'and Synopsis'. Please keep the two preceding spaces. */
"  and Synopsis" = "  e sinossi";

/* Menu option that appears beneath 'Keywords', so that if 'Keywords' is ticked, you can determine that they are shown 'as Color Chips'. Please keep the two preceding spaces. */
"  as Color Chips" = "  come provino di colore";

/* No comment provided by engineer. */
"  Last Settings Used" = "  Ultime impostazioni usate";

/* No comment provided by engineer. */
"  Template Compile Settings" = "  Impostazioni di compilazione modello";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Icons'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Icons" = "  come icone";

/* Menu option that appears beneath 'Title', so that if 'Title' is ticked, you can also tick 'with Numbers'. Please keep the two preceding spaces. */
"  with Numbers" = "  con numeri";

/* E.g. '4 words left to excise (delete)' */
" (%@ %@ left to excise)" = " (%1$@ %2$@ da eliminare)";

/* E.g. '(1000 characters left to write, though)' */
" (%@ %@ left to write, though)" = " (%1$@ %2$@ da scrivere)";

/* E.g. '10 words to go!' */
" (%@ %@ to go!)" = " (%1$@ %2$@ per finire!)";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
" (All text will use the font face \"%@\".)" = " (Il tipo di carattere \"%@\" verrà usato per tutto il testo.)";

/* Appended to items in a list of keyboard shortcuts that can be used for text styles if the shortcut is already in use by another style. */
" (in Use)" = " (in uso)";

/* E.g. 'Just 500 words left to write...' */
" (Just %@ %@ left to write...)" = " (Solo %1$@ %2$@ da scrivere...)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the \"Editing\" pane of the Preferences.)" = " (Grassetto impostato nel pannello \"Modifica\" delle Preferenze.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (The bold formatting is set in the Project Settings panel, available from the Project menu.)" = " (Grassetto impostato nel pannello Impostazioni progetto del menu Progetto.)";

/* No comment provided by engineer. */
" (Unsorted)" = " (Non ordinato)";

/* No comment provided by engineer. */
" - image" = " - immagine";

/* No comment provided by engineer. */
" [Done]" = " [Completo]";

/* No comment provided by engineer. */
" and that a valid backup folder is set in the Preferences" = " e che una cartella di backup valida venga impostata nelle Preferenze";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x at path /x/y/z'. */
" at path '%@'" = " nel percorso '%@'";

/* Used as suffix to project file name when making an automatic backup of the project during project update. */
" Backup" = " Backup";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number seems to be associated with a returned order" = " perché il numero di serie sembra associato a un reso";

/* No comment provided by engineer. */
" because the serial number was not recognized" = " perché il numero di serie non è stato riconosciuto";

/* No comment provided by engineer. */
" because this serial number has been blacklisted" = " perché questo numero di serie è stato inserito in una blacklist";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such'. */
" by %@" = " da %@";

/* No comment provided by engineer. */
" by someone else" = " da qualcun altro";

/* Character count, e.g. '600 chars'. */
" chars" = " car.";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, as typed in the editor." = " Ogni documento includerà di conseguenza solo il testo principale, come digitato nell'Editor.";

/* No comment provided by engineer. */
" Each document will therefore include the main text only, based on its appearance in the editor." = " Ogni documento includerà di conseguenza solo il testo principale, in base al suo aspetto nell'Editor.";

/* No comment provided by engineer. */
" edited by %@" = " modificato da %@";

/* No comment provided by engineer. */
" Files that could be recovered have been saved to %@. The project will now close." = " I file che è stato possibile recuperare sono stati salvati in %@. Il progetto verrà chiuso.";

/* No comment provided by engineer. */
" Notes" = " Note";

/* Used when showing character count if there is a selection, e.g. 'Chars: 26 of 300'. Used when showing word count if there is a selection, e.g. 'Words: 26 of 300'. */
" of " = " di ";

/* Part of a larger text: 'it was open and in use by such-and-such on computer x'. */
" on %@" = " su %@";

/* No comment provided by engineer. */
" on %@)" = " su %@)";

/* No comment provided by engineer. */
" Snapshots" = " Istantanee";

/* No comment provided by engineer. */
" The project will now close." = " Il progetto verrà chiuso.";

/* No comment provided by engineer. */
" to %@" = " a %@";

/* Word count, e.g. '100 words'. */
" words" = " parole";

/* E.g. '500 characters written in...' */
"%@ %@ written in @ScrivenerApp today!%@ #amwriting" = "%1$@ %2$@ scritte oggi su @ScrivenerApp!%3$@ #amwriting";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %ld templates)" = "%1$@ (%2$ld di %3$ld modelli)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%ld of %lu index cards)" = "%1$@ (%2$ld di %3$lu schede)";

/* Used in project statistics panel. @ gives the Draft folder name, e.g. 'Draft (as Compiled)' - indicates that the statistics give the total word count of everything in the Draft folder as it will appear when compiled. */
"%@ (as Compiled)" = "%@ (compilati)";

/* Title for Scrivener's Compose mode window, which includes the current document title, e.g. 'Document Name (Compose)'. */
"%@ (Compose)" = "%@ (Componi)";

/* 'Conficts' as in file conflicts. */
"%@ (Conflicts)" = "%@ (conflitti)";

/* A document is selected but there is no text to display, e.g. 'Document Name (No Text)' */
"%@ (No Text)" = "%@ (nessun testo)";

/* 'Document Name (Notes)'. */
"%@ (Notes)" = "%@ (Note)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Notes)" = "%@ (vecchie Note)";

/* @ gives document name. */
"%@ (Old Synopsis)" = "%@ (vecchia sinossi)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Project Merge)" = "%@ (Unione progetto)";

/* 'Document Name (Synopsis)'. */
"%@ (Synopsis)" = "%@ (sinossi)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Bookmarks" = "%@ Segnalibri";

/* Character count, singular, i.e. '1 char'. */
"%@ char" = "%@ car";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Character Count" = "%@ conteggio caratteri";

/* As in text characters. */
"%@ characters" = "%@ caratteri";

/* Character count, plural, e.g. '600 characters'. */
"%@ chars" = "%@ car";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not open project at %@." = "%1$@ non è in grado di aprire il progetto in %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not reopen project at %@." = "%1$@ non è in grado di riaprire il progetto in %2$@.";

/* @ gives folder name, e.g. 'Draft Folder'. */
"%@ Folder" = "%@ cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ pages" = "%@ pagine";

/* @ provides Draft folder name, e.g. 'Draft Target' or 'Manuscript Target'. */
"%@ Target" = "%@ target";

/* 'Achieved/Exceeded today's writing target of 1000 words... */
"%@ today's writing target of %@ %@ in @ScrivenerApp!%@. #amwriting" = "%1$@ il target di scrittura di oggi di %2$@ %3$@ su @ScrivenerApp!%4$@. #amwriting";

/* Word count, singular, i.e. '1 word'. */
"%@ word" = "%@ parola";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Word Count" = "%@ conteggio parole";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"%@ words" = "%@ parole";

/* @ gives project name - this provides a file name for saving the writing history to disk as a CSV file. */
"%@ Writing History.csv" = "%@ Cronologia scrittura.csv";

/* E.g. 'Words written:'. */
"%@ written:" = "%@ scritte:";

/* No comment provided by engineer. */
"%@%@%@ (%ld of %lu)" = "%1$@%2$@%3$@ (%4$ld di %5$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@1. Open Terminal.app from Applications/Utilities.\n\n2. In Terminal, set the path to the folder containing the source files by typing \"cd path/to/source/files\" and then hitting return (e.g. \"cd %@\").\n\n3. Type the following and hit return (replacing \"filename\" with the name of the ePub file you wish to create):\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE" = "%1$@1. Apri Terminal.app da Applicazioni/Utilities\n\n2. Nel Terminal, imposta il percorso per la cartella che contiene i file origine digitando \"cd path/to/source/files\" e premi invio (es. \"cd %2$@\").\n\n3. Digita come segue e premi invio (sostituisce \"nomefile\" con il nome del file ePub che vuoi creare):\n\nzip -Xr9Dq ../filename.epub mimetype OPS META-INF -x *.DS_STORE";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: %@ (%ld of %lu)" = "%1$@: %2$@ (%3$ld di %4$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
// IHAccessibility2021
"(%ld of %lu)" = "(%3$ld di %4$lu)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@\nReason: %@\nUser Info: %@" = "%1$@\nmotivo: %2$@\nInformazioni utente: %3$@";

/* E.g. '20 documents changed'. */
"%ld documents changed" = "%ld documenti modificati";

/* Page count, e.g. '3 of 9 pages'. */
"%ld of %ld pages" = "%1$ld di %2$ld pagine";

/* Document count, e.g. '20 documents'. */
"%li documents" = "%li documenti";

/* E.g. '1 result' (singular). */
"%li result" = "%li risultato";

/* E.g. '10 results' (plural). */
"%li results" = "%li risultati";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu files selected for export." = "%lu file selezionati da esportare.";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu items" = "%lu elementi";

/* No comment provided by engineer. */
"%lu of %lu items" = "%1$lu di %2$lu elementi";

/* Status displayed in find panel when indicated number of matches are replaced. */
"%lu replaced" = "%lu sostituito";

/* No comment provided by engineer. */
"'Blank' is reserved for the default template name." = "'Documento vuoto' è il nome del modello predefinito.";

/* No comment provided by engineer. */
"(Click for options.)" = "(Fai clic per visualizzare le opzioni.)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Conflicted Copy)" = "(Copia in conflitto)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Linked Comment)" = "(Commento collegato)";

/* Hot Keys: Key Combo text for 'empty' combo */
"(None)" = "(Nessuno)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Notes Conflict)" = "(Conflitto di note)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Synopsis Conflict)" = "(Conflitto di sinossi)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Text Conflict)" = "(Conflitto di testi)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unattached Footnote)" = "(Note a piè di pagina non allegate)";

/* No comment provided by engineer. */
"(Unnamed section type)" = "(Tipo di sezione senza nome)";

/* No comment provided by engineer. */
")There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = ") Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta. Riprova più tardi o usa il modulo che trovi su questa pagina:";

/* No comment provided by engineer. */
"*** No path found ***" = "*** Nessun percorso trovato ***";

/* No comment provided by engineer. */
"**QuickLook/Scrivener error - the project bundle contains a file entitled QuickLook that is not a directory.**" = "**Errore QuickLook/Scrivener: il gruppo del progetto contiene un file chiamato QuickLook che non è una directory.**";

/* No comment provided by engineer. */
", but the version of Java on this computer isn't compatible with the default converters." = ", tuttavia la versione di Java installata sul computer non è compatibile con gli strumenti di conversione predefiniti.";

/* No comment provided by engineer. */
", but you need to download and install these converters from our website." = ", quindi devi scaricare e installare questi strumenti di conversione dal nostro sito web.";

/* No comment provided by engineer. */
"- Footnote Search -" = "- Ricerca note a piè di pagina -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Image Search -" = "- Ricerca immagini -";

/* No comment provided by engineer. */
"- No backup folder selected" = "- Nessuna cartella di backup selezionata -";

/* No comment provided by engineer. */
"- No Synopsis -" = "- Nessuna sinossi -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Not Calculated -" = "- Non calcolato -";

/* No comment provided by engineer. */
"- Preserved Style Search - " = "- Ricerca di stili conservati - ";

/* No comment provided by engineer. */
"- Table Search -" = "- Ricerca tabelle -";

/* No comment provided by engineer. */
"..." = "...";

/* No comment provided by engineer. */
"0 results" = "0 risultati";

/* No comment provided by engineer. */
"1 folder from your machine. This folder is used for product activation only and deleting it is not harmful in any way." = "1 cartella dal tuo computer. Questa cartella è utilizzata dall'attivazione prodotto. Se la elimini non succederà niente.";

/* No comment provided by engineer. */
"1 item" = "1 elemento";

/* Page count, e.g. '1 of 7 pages'. */
"1 of %ld pages" = "1 di %ld pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"1." = "1.";

/* No comment provided by engineer. */
"2 folders from your machine. These folders are used for product activation only and deleting them is not harmful in any way." = "2 cartelle dal tuo computer. Queste cartelle sono utilizzate dall'attivazione prodotto. Se le elimini non succederà niente.";

/* No comment provided by engineer. */
"<Your E-Mail Address here>" = "<Inserisci l'indirizzo email>";

/* No comment provided by engineer. */
"[Markup Hidden]" = "[Markup nascosto]";

/* No comment provided by engineer. */
"[Open \"%@\"]" = "[Apri \"%@\"]";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are colored, and the letters are used to find which ranges of text should have color appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "I [P]metadati di progetto[P] possono essere combinati con altri [C]metadati definiti nel formato di compilazione[C] e con i contenuti di tutti i [D]documenti di \"Metadati\"[D] che si trovano all'inizio dei contenuti delle bozze.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" already has a synopsis. Would you like to overwrite it with the selected text? This action cannot be undone." = "\"%@\" ha già una sinossi. Vuoi sovrascriverla e sostituirla con il testo selezionato? Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments matching filter." = "\"%@\" non contiene filtri per i sottodocumenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" contains no subdocuments." = "\"%@\" non contiene sottodocumenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" has been changed in the mobile version of Scrivener. Please open the project in the current version of Scrivener to merge changes before trying to import it into the current project." = "\"%@\" è stato modificato per la versione mobile di Scrivener. Prima di importarlo nel progetto corrente, apri il progetto nella versione corrente di Scrivener per unire le modifiche.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the current project%@. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import the contents as new documents?" = "\"%1$@\" sembra essere una versione diversa dell'attuale progetto%2$@. Vuoi che i suoi contenuti vengano uniti al progetto corrente o importati come nuovi documenti?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" seems to be a different version of the existing project. Would you like to merge its contents with the current project, or simply import everything?" = "\"%@\" sembra essere una versione diversa del progetto esistente. Vuoi che i suoi contenuti vengano importati o uniti al progetto corrente?";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses a newer file format than this version of Scrivener supports. Please update Scrivener to the latest version to import newer project formats." = "\"%@\" utilizza un nuovo formato di file non supportato dalla corrente versione di Scrivener. Aggiorna Scrivener all'ultima versione per importare i formati di file più recenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" uses an older file format but there was a problem updating the project for import.%@" = "\"%1$@\" usa un formato precedente ma si è verificato un errore durante l'aggiornamento del progetto per l'importazione.%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"\"%@\" was created in the mobile version of Scrivener and has never been opened in the desktop version, so does not contain the necessary data to be imported. Please open the project in the current version of Scrivener so that it is automatically converted to a desktop project and then try again." = "\"%@\" è stato creato per la versione mobile di Scrivener e non è mai stato aperto nella versione desktop, pertanto non contiene i dati necessari per l'importazione. Apri il progetto nella versione corrente di Scrivener per convertirlo automaticamente in un progetto desktop e riprova.";

/* Notification: 'Project Name was saved'. */
"\"%@\" was saved." = "\"%@\" è stato salvato.";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\n\nANNOTATIONS From Scrivener Gold\n" = "\n\n\nANNOTAZIONI da Scrivener Gold\n";

/* No comment provided by engineer. */
"\n\nWould you like to delete the default templates that were installed by Scrivener 1's Extras Installer? (Newer versions of these templates will be available either way, so it is recommended that you choose \"Yes\" unless you have modified the default templates. This has no effect on custom, user-created templates, which will not be deleted.)" = "\n\nVuoi eliminare i modelli predefiniti installati dal programma di installazione degli extra di Scrivener 1? (Le versioni più recenti dei modelli resteranno disponibili, quindi si consiglia di scegliere \"Sì\" se non si sono modificati i modelli predefiniti. Questa operazione non avrà effetto sui modelli personalizzati creati dall'utente, che non verranno eliminati.)";

/* No comment provided by engineer. */
"\nNo Selection" = "\nNessuna selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be deleted." = "\nIl testo di questo stile verrà eliminato.";

/* No comment provided by engineer. */
"\nText of this style will be treated as raw markup." = "\nIl testo di questo stile sarà considerato come markup non elaborato.";

/* No comment provided by engineer. */
"A backup could not be created at '%@'." = "Impossibile creare backup in '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"A file already exists at the specified path that could not be removed." = "Il percorso specificato contiene già un file che non può essere rimosso.";

/* No comment provided by engineer. */
"A folder to store new items added to this collection has been created in the binder." = "Nel Binder è stata creato una cartella per archiviare i nuovi elementi aggiunti a questa raccolta.";

/* UI Layouts. */
"A layout file with that name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Esiste già un file di layout con questo nome. Vuoi sovrascriverlo?";

/* Generic name used if the specific name of the mobile device cannot be found when reporting sync status. */
"a mobile device" = "un dispositivo mobile";

/* No comment provided by engineer. */
"A necessary file could not be created during the conversion." = "Impossibile creare il file necessario durante la conversione.";

/* No comment provided by engineer. */
"A new project could not be created at \"%@\"." = "Impossibile creare un nuovo progetto in \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"A preferences preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Esiste già un'impostazione predefinita delle preferenze con il nome \"%@\". Vuoi sovrascriverla?";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred when trying to save the file \"%@\". The file could not be saved." = "Si è verificato un errore durante il tentativo di salvare il file \"%@\". Impossibile salvare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"A problem occurred while trying to write the new template to '%@'. Please ensure you have enough free disk space. Also check that you aren't using any characters in the template title that are not valid in file names." = "Si è verificato un errore durante il tentativo di scrivere il nuovo modello in '%@'. Assicurati di avere spazio sufficiente sul disco. Verifica inoltre che i caratteri usati nel titolo del modello siano caratteri validi per i nomi di file.";

/* @ gives the name of the document the snapshot was of. */
"A snapshot was taken of \"%@\"." = "È stata scattata un'istantanea di \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path which could not be removed." = "Il percorso specificato contiene già un modello che non può essere rimosso.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists at the save path." = "Esiste già un modello nel percorso di salvataggio.";

/* No comment provided by engineer. */
"A template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "Esiste già un altro modello dal titolo \"%@\". Vuoi sostituirlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"A template with the file name \"%@\" already exists. Overwrite?" = "Esiste già un modello con il nome \"%@\". Sovrascriverlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"A theme preset with the name \"%@\" already exists. Would you like to overwrite it?" = "Esiste già un tema predefinito con il nome \"%@\". Vuoi sovrascriverlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"A URL could not be created from the entered text. Please ensure you have typed the link correctly." = "Impossibile creare URL dal testo inserito. Assicurati di aver digitato correttamente il link.";

/* No comment provided by engineer. */
"A valid MultiMarkdown installation could not be found." = "Impossibile trovare un'installazione valida MultiMarkdown.";

/* No comment provided by engineer. */
"A web archive could not be created from the page at the given URL." = "Impossibile creare un archivio web dalla pagina dell'URL fornito.";

/* Order search results alphabetically, from A to Z. */
"A-Z" = "A-Z";

/* No comment provided by engineer. */
"a." = "a.";

/* No comment provided by engineer. */
"About to start the day's writing in @ScrivenerApp.%@ #amwriting" = "Inizia una nuova giornata di scrittura su @ScrivenerApp.%@ #amwriting";

/* Description of a text list style (bullets use a standard sequence used in academia). */
"Academic" = "Accademico";

/* No comment provided by engineer. */
"Achieved" = "Raggiunto";

/* Script element. */
"Act" = "Atto";

/* Script element. */
"Action" = "Azione";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone" = "Il comando Azione non può essere annullato";

/* No comment provided by engineer. */
"Action cannot be undone." = "Il comando Azione non può essere annullato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation could not be validated, possibly because of a minor permissions conflict on the computer. Because of this, you may find that you get asked to activate Scrivener every time you launch it.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Impossibile effettuare l'attivazione. La causa potrebbe essere un conflitto di permessi nel computer. Pertanto, è possibile che ti venga richiesto di attivare Scrivener a ogni avvio.\n\nPer risolvere il problema, prova a seguire le istruzioni sulla nostra pagina web Conoscenze di base facendo clic sul pulsante \"Correggi\" in basso.\n\nSe il problema persiste, contatta il centro supporto inviando un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation encountered a permissions conflict." = "Durante l'attivazione si è verificato un conflitto di permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation error." = "Errore durante l'attivazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation request denied." = "Richiesta di attivazione negata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Activation Successful." = "Attivazione avvenuta con successo.";

/* Adapter of a book. */
"Adapter" = "Adattatore";

/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Aggiungi";

/* No comment provided by engineer. */
"Add .scriv file extension to package?" = "Aggiungere l'estensione .scriv al pacchetto?";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a comment to the selected text." = "Aggiungi commento al testo selezionato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a footnote to the selected text." = "Aggiungi nota a piè di pagina al testo selezionato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a new document (press and hold for more options)." = "Aggiungi nuovo documento (tieni premuto per visualizzare più opzioni).";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Bookmarks" = "Aggiungi segnalibri";

/* Add item as a child in the outline. */
"Add Child" = "Aggiungi figlio";

/* Add table column in text editor Add table column in text editor. */
"Add Column After" = "Aggiungi colonna dopo";

/* Add table column in text editor. */
"Add Column Before" = "Aggiungi colonna prima";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Comment" = "Aggiungi commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Bookmark" = "Aggiungi segnalibro esterno";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External File Bookmark..." = "Aggiungi file segnalibro esterno...";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Footnote" = "Aggiungi nota a piè di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Add images, footnotes, links and more." = "Aggiungi immagini, note a piè di pagina, collegamenti e altro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Internal Bookmark" = "Aggiungi segnalibro interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Link" = "Aggiungi collegamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Add or edit a table." = "Aggiungi o modifica tabellla.";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Above" = "Aggiungi riga sopra";

/* Add table row in text editor. */
"Add Row Below" = "Aggiungi riga sotto";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Above" = "Aggiungi righe sopra";

/* Add table rows in text editor. */
"Add Rows Below" = "Aggiungi righe sotto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Selection to Auto-Complete List" = "Aggiungi selezione a elenco di completamento automatico";

/* Add item at the same leven in the outline. */
"Add Sibling" = "Aggiunti parente";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Table" = "Aggiungi tabella";

/* No comment provided by engineer. */
"adjective" = "aggettivo";

/* No comment provided by engineer. */
"adjectives" = "Aggettivi";

/* No comment provided by engineer. */
"adverb" = "avverbio";

/* No comment provided by engineer. */
"adverbs" = "Avverbi";

/* No comment provided by engineer. */
"Afterword" = "Epilogo";

/* No comment provided by engineer. */
"alias" = "alias";

/* No comment provided by engineer. */
"aliases" = "alias";

/* Aligns image so that its bottom edge stays at the bottom of the editor. */
"Align Bottom" = "Allinea in basso";

/* Aligns image so that it is centred. */
"Align Center" = "Allinea al centro";

/* Aligns image so that its left edge stays at the left of the editor. */
"Align Left" = "Allinea a sinistra";

/* Aligns image so that its right edge stays at the right of the editor. */
"Align Right" = "Allinea a destra";

/* Aligns image so that its top edge stays at the top of the editor. */
"Align Top" = "Allinea in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"All (Text & Scripts)" = "Tutto (testo e script)";

/* No comment provided by engineer. */
"All file groups" = "Tutti i gruppi di file";

/* No comment provided by engineer. */
"All files" = "Tutti i file";

/* No comment provided by engineer. */
"All files contained in the \"Draft\" and \"Notes\" folders have been successfully synchronized with Scrivener. However, other directories were found inside the \"%@\", \"%@/Draft\" or \"%@/Notes\" folders, and files from these subdirectories were not imported or synchronised. Please note that Scrivener currently only supports the syncing of files contained in the top level of the external \"Draft\" or \"Notes\" folders." = "Tutti i file delle cartelle \"Bozze\" e \"Note\" sono stati sincronizzati con Scrivener. Tuttavia, non è stato possibile importare o sincronizzare i file contenuti in altre directory e sottodirectory delle cartelle \"%1$@\", \"%2$@/Bozze\" e \"%3$@/Note\". Al momento, Scrivener supporta unicamente la sincronizzazione di file contenuti nel primo livello delle cartelle esterne \"Bozze\" e \"Note\".";

/* No comment provided by engineer. */
"All folders" = "Tutte le cartelle";

/* No comment provided by engineer. */
"All is as trite as it is transitory. - Marcus Aurelius" = "Tutto è caduco e transitorio. - Marco Aurelio";

/* No comment provided by engineer. */
"All of the styles in the project at \"%@\" already have matching styles in this project." = "Tutti gli stili del progetto in \"%@\" hanno già stili corrispondenti in questo progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"All Projects" = "Tutti i progetti";

/* @ will provide the name of a font in the app. */
"All text will use the font face \"%@\"." = "Il tipo di carattere \"%@\" verrà usato per tutto il testo.";

/* Search results match all words. */
"All Words" = "Tutte le parole";

/* Prompt in file chooser panel for allowing access to a folder. */
"Allow Access" = "Consenti accesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Duplicate UUID" = "Consenti duplica UUID";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Scrivener to send us crash reports?" = "Vuoi consentire a Scrivener di inviare i registri di arresto anomalo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Along with clearing the current sync folder, you can also clear all associations between files in that folder and documents in the project. This will keep the project data tidier, saving disk space, but it will also mean that you will not be able to sync this project with the \"%@\" folder again unless it is emptied first." = "Oltre a cancellare l'attuale cartella di sincronizzazione, puoi cancellare anche tutte le associazioni tra i file contenuti nella cartella e i documenti del progetto. In questo modo, manterrai in ordine i dati dei progetti e risparmierai spazio sul disco, ma non sarai più in grado di sincronizzare questo progetto con la cartella \"%@\" finché non verrà svuotata.";

/* No comment provided by engineer. */
"An attempt was made to update desktop project data from mobile data, but no desktop project data could be found." = "Si è tentato di aggiornare i dati progetto desktop con i dati mobili, ma non i dati di progetto desktop non sono stati trovati.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred when trying to update some of the templates with the new category name." = "Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare alcuni dei modelli con il nome della categoria nuova.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while loading the web page '%@', although it has still been imported. There may be a problem on the web page. Please check that it has imported properly and if not, try saving it as a .webarchive from Safari and importing that." = "La pagina web '%@' è stata importata, ma si è verificato un errore durante il tentativo di caricarla. Potrebbe esserci un problema nella pagina web. Verifica che l'importazione sia stata eseguita correttamente. Se riscontri dei problemi, prova a salvarla con estensione .webarchive e a importarla da Safari.";

/* No comment provided by engineer. */
"An exception was thrown while trying to open the project \"%@\"." = "È stata generata un'eccezione durante il tentativo di aprire il progetto \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the filename '%@' already exists. Do you want to replace it?" = "Esiste già un'icona con nome '%@'. Vuoi sostituirla?";

/* No comment provided by engineer. */
"An icon with the same name already exists in the %@. Click \"OK\" to overwrite the existing icon with the one selected for import." = "Esiste già un'icona con lo stesso nome in %@. Fai clic su \"OK\" per sovrascrivere l'icona esistente con quella selezionata per l'importazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unexpected error occurred during sync." = "Si è verificato un errore imprevisto durante la sincronizzazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"An unknown error occurred. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Si è verificato un errore sconosciuto. Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / and Synopsis' in the outliner. */
"and Synopsis" = "e sinossi";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotation" = "Annotazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Annotations" = "Annotazioni";

/* Part of a larger text: 'this project is open in another copy of Scrivener'. */
"another copy of Scrivener" = "un'altra copia di Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Another currently-open project already exists at that path. Please either close the project you wish to overwrite or choose another location at which to save the new project." = "In questo percorso è già aperto un progetto. Chiudi il progetto che vuoi sovrascrivere o salva quello nuovo in un'altra posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Another icon already exists with this file name. Please choose a different name." = "Esiste già un'altra icona con lo stesso nome. Scegli un altro nome.";

/* No comment provided by engineer. */
"another program" = "un altro programma";

/* No comment provided by engineer. */
"Another script template already exists with that name. Would you like to overwrite it?" = "Esiste già un modello di script con questo nome. Vuoi sovrascriverlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with the title \"%@\". Would you like to replace it?" = "Esiste già un altro modello dal titolo \"%@\". Vuoi sostituirlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Another template already exists with this name." = "Esiste già un altro modello con questo nome.";

/* No comment provided by engineer. */
"Any metadata fields supplied by the project's compile settings will be inserted here." = "Tutti i campi con metadati forniti dalle impostazioni di compilazione del progetto saranno inseriti qui.";

/* Search results match any word. */
"Any Word" = "Ogni parola";

/* American Psychological Association */
"APA" = "APA";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store Receipts" = "Fatture dell'App Store";

/* No comment provided by engineer. */
"App Store security features only allow Scrivener to run KindleGen from within certain folders, such as the Applications folder. Are you sure you wish to continue with KindleGen in its current location?  Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "Le funzioni di sicurezza dell'App Store consentono a Scrivener di avviare KindleGen solo da determinate cartelle, come per esempio la cartella Applicazioni. Sei sicuro di voler continuare con KindleGen dalla posizione attuale?  Una volta selezionata, l'unico modo per cambiare questa impostazione è rimuovere o spostare il file KindleGen.";

/* Preference pane name. */
"Appearance" = "Aspetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension" = "Aggiungi estensione \".%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Append \".%@\" extension." = "Aggiungi estensione \".%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Clipping" = "Aggiungi ritaglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Append clippings service" = "Aggiungi servizio di ritaglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Append selection" = "Aggiungi selezione";

/* Failed to append the selection. */
"Append selection failed." = "Impossibile aggiungere la selezione.";

/* For repeating an append action, as in, 'Append Selection to Document Name Again'. */
"Append Selection To \"%@\" Again" = "Riaggiungi selezione a \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Selection to Document" = "Aggiungi selezione a documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopses to Main Text" = "Aggiungi sinossi a testo principale";

/* No comment provided by engineer. */
"Append Synopsis to Main Text" = "Aggiungi sinossi a testo principale";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported. */
"Append Text To" = "Aggiungi testo a";

/* No comment provided by engineer. */
"Application Enhancer Conflict" = "Conflitto di miglioramento applicazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Applica";

/* Apply text style. */
"Apply New Style" = "Applica nuovo stile";

/* Apply redefined text style to text. */
"Apply Redefined Style" = "Applica stile ridefinito";

/* Apply style to text. */
"Apply Style" = "Applica stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want all the text to use a bold font?" = "Sei sicuro di voler usare un font in grassetto per tutto il testo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to clear the titles of the selected documents? You may not be able to undo this action." = "Sei sicuro di voler cancellare i titoli dei documenti selezionati? Potresti non essere in grado di annullare l'azione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected document? This action cannot be undone." = "Sicuro di voler eliminare il documento selezionato? Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected items? This action cannot be undone." = "Sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati? Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete the selected style?" = "Sicuro di voler eliminare lo stile selezionato?";

/* Arrange by Label ('Label' can be renamed') - arranges the corkboard by label metadata */
"Arrange by %@" = "Disponi per %@";

/* Arrange by Label Layout - the layout of the corkboard when it is arranged by label ('Label' can be renamed') */
"Arrange by %@ Layout" = "Organizza per %@ layout";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrange by Label" = "Organizza per etichetta";

/* No comment provided by engineer. */
"Arrangement" = "Disposizione";

/* Description of a text list style (bullets look like arrows). */
"Arrows" = "Frecce";

/* No comment provided by engineer. */
"Artist" = "Artista";

/* Menu item that appears below 'Keywords', so that user can select to show 'Keywords / as Color Chips' in the outliner. */
"as Color Chips" = "come provino di colore";

/* Formatting should be left alone and not changed during Compile (print/export). */
"As-Is" = "Nessuna conversione";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is\n" = "Nessuna conversione\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Ask Every Time" = "Chiedi ogni volta";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts" = "Assegna layout di sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Assign Section Layouts..." = "Assegna layout di sezione...";

/* Name of text style. */
"Attribution" = "Attribuzione";

/* Indicates that media player has an audio file loaded. */
"Audio File" = "File audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Author" = "Autore";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access" = "Autorizza accesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Crash Logs" = "Autorizza accesso ai registri di arresto anomalo ";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Access to Sync Folder" = "Autorizza accesso alla cartella di sincronizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize access to sync folder." = "Autorizza accesso alla cartella di sincronizzazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Backup Folder Access" = "Autorizza accesso alla cartella di backup";

/* Authorise Scrivener to access external folders. Grant Scrivener access to folder. */
"Authorize Directories..." = "Autorizza directory...";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Folder Access" = "Autorizza accesso a cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize KindleGen Temp File Access" = "Autorizza accesso al file temporaneo di KindleGen";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Project File Access" = "Autorizza accesso al file di progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-Complete List" = "Completamento automatico elenco";

/* Preference pane name. */
"Auto-Correction" = "Correzione automatica";

/* Re-capitalise text. */
"AutoCapitalize" = "Iniziali in maiuscolo (automatico)";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic backup folder could not be accessed." = "Non è possibile accedere alla cartella di backup automatico.";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatic Quit" = "Chiusura automatica";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically check for updates:" = "Controllo automatico aggiornamenti:";

/* Layouts refer to Compile Section Layouts. */
"Available Layouts (Unassigned)" = "Layout disponibili (non assegnato)";

/* E.g. 'Average words/characters written...'. */
"Average %@ written per day:" = "Media di %@ scritte al giorno:";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day" = "Media Car./giorno";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Draft)" = "Media Car./giorno (Bozze)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Elsewhere)" = "Media Car./giorno (altra posizione)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Chars./Day (Total)" = "Media Car./giorno (totali)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day" = "Media Parole/giorno";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Draft)" = "Media Parole/giorno (Bozze)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Elsewhere)" = "Media Parole/giorno (altra posizione)";

/* No comment provided by engineer. */
"Avg. Words/Day (Total)" = "Media Parole/giorno (totali)";

/* The back sections of a book. */
"Back Matter" = "Note conclusive";

/* Items to be placed at the back of a book. */
"Back Matter Items" = "Elementi note conclusive";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Now" = "Effettua backup ora";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up Project" = "Effettua backup del progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To" = "Effettua backup in";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up to the default backup location now." = "Effettua backup nella posizione di backup predefinita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Back Up To:" = "Effettua backup in:";

/* No comment provided by engineer. */
"Background" = "Sfondo";

/* Fades the background area in or out. */
"Background Fade" = "Dissolvenza sfondo in uscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Images" = "Immagini di sfondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up mobile files for conversion..." = "Backup dei file mobile per la conversione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up original project..." = "Backup del progetto iniziale in corso...";

/* No comment provided by engineer. */
"Backing up project..." = "Backup del progetto in corso...";

/* Preference pane name. */
"Backup" = "Backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup could not be created." = "Impossibile creare backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder could not be created." = "Impossibile creare cartella di backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup folder update error." = "Errore di aggiornamento cartella di backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Backup Project" = "Progetto di backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Backups" = "Backup";

/* Preference pane name. */
"Behaviors" = "Comportamenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Bibliography/Citation Manager not found." = "Gestione Bibliografia/Citazioni non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bigger" = "Più grande";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder" = "Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Background" = "Sfondo Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder file could not be opened" = "Impossibile aprire file del Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Binder Image" = "Immagine Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Bing" = "Bing";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted serial number!" = "Numero di serie disattivato!";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklisted User Name" = "Nome utente disattivato";

/* No comment provided by engineer. */
"Blank" = "Nuovo";

/* Name of text style. */
"Block Quote" = "Citazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue" = "Blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Marker" = "Marcatore blu";

/* No comment provided by engineer. */
"Blue Text" = "Testo blu";

/* As in body text. Name of text style. */
"Body" = "Corpo";

/* Main body of text. */
"Body Text" = "Testo del corpo";

/* Make text bold. */
"Bold" = "Grassetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark" = "Segnalibro";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark could not be opened." = "Impossibile aprire il segnalibro.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmark not found." = "Segnalibro non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks" = "Segnalibri";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks could not be opened." = "Impossibile aprire i segnalibri.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks not found." = "Segnalibri non trovati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bookmarks Preview" = "Anteprima segnalibri";

/* Table borders in text editor. */
"Borders" = "Bordi";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom" = "In basso";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Copyholder" = "Correttore di bozze in basso";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor" = "Editor in basso";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom Editor Only" = "Solo Editor in basso";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom to Top" = "Dal basso in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy Online" = "Acquista online";

/* Part of a larger text: 'This project is alerady in use by This Person. */
"by" = "per";

/* Part of a larger text: 'This project is already in use by This Person in another app'. */
"by %@ in" = "per %@ in";

/* No comment provided by engineer. */
"by Case" = "per maiuscole/minuscole";

/* No comment provided by engineer. */
"By holding down the Option key when duplicating a format, the format will not be assigned a new, unique internal identifier. This will mean that, once created, it will have exactly the same identifier as the original format. This is not recommended unless you intend to replace the original format with the new one, and may lead to unexpected effects with different formats sharing the same section layout and front and back matter settings." = "Se tieni premuto il tasto Option mentre duplichi un formato, a quest'ultimo non verrà assegnato un nuovo identificativo interno. Ciò significa che, una volta creato, il formato avrà lo stesso identificativo del formato originale. Questa scelta non è consigliata a meno che tu non decida di sostituire il formato originale con quello nuovo. Inoltre, potrebbe comportare effetti imprevisti con altri formati che condividono le stesse impostazioni di introduzione, note conclusive e layout di sezione. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelling..." = "Annullo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete remaining section type." = "Impossibile eliminare il tipo di sezione rimanente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot display URL" = "Impossibile visualizzare URL";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Cannot modify preset name lists." = "Impossibile modificare gli elenchi di nomi prestabiliti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Replace All." = "Impossibile sostituire tutti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot save to Trash." = "Impossibile salvare nel Cestino.";

/* Name of text style. */
"Caption" = "DIDASCALIA";

/* Script element. */
"Cast List" = "Elenco interpreti";

/* Name of text style. */
"Centered Text" = "Testo centrato";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Cambia";

/* No comment provided by engineer. */
"Change " = "Cambia ";

/* E.g. 'Change Metadata' - used in Edit menu as an undo name, e.g. 'Undo Change Metadata' ('Undo' is added by the system). */
"Change %@" = "Cambia %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Alias Source..." = "Cambia sorgente alias...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Comment Color" = "Cambia colore commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Setting" = "Cambia impostazione di compilazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Compile Settings" = "Cambia impostazioni di compilazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Type" = "Cambia tipo di sezione predefinito";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Default Section Types" = "Cambia tipi di sezione predefiniti";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Split" = "Cambia divisione documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Document Target" = "Cambia target documento";

/* Change scriptwriting element. */
"Change Element" = "Cambia elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Font" = "Cambia font";

/* Change text formatting (e.g. font, line spacing etc). */
"Change Formatting" = "Cambia formattazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Change HTML Header Level" = "Cambia livello intestazione HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Icon" = "Cambia icona";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Image Name" = "Cambia nome immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Label" = "Cambia etichetta";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Labels" = "Cambia etichette";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Line Spacing" = "Cambia interlinea";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Linked Image Location" = "Cambia posizione immagine collegata";

/* Change type of bullet or list. */
"Change List Style" = "Cambia stile elenco";

/* Generic undo name for when ruler settings of text have changed (e.g. indents, tabs etc). */
"Change Ruler" = "Cambia righello";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Type" = "Cambia tipo di sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Section Types" = "Cambia tipi di sezioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Source..." = "Cambia origine...";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status" = "Cambia stato";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Status Settings" = "Cambia impostazioni di stato";

/* No comment provided by engineer. */
"Change Underline Style" = "Cambia stile sottolineatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes to the list of authorized directories could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "Impossibile salvare le modifiche all'elenco delle directory autorizzate. Assicurati di avere i permessi necessari.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. All sync conflicts were successfully resolved." = "Mentre non stava sincronizzando, a questo progetto sono state apportate delle modifiche su più dispositivi. Tutti i conflitti di sincronizzazione sono stati risolti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Changes were made to this project on more than one device while modifications weren't in sync. Copies of conflicted documents have been placed in the \"Conflicts\" folder in the binder." = "Mentre non stava sincronizzando, a questo progetto sono state apportate delle modifiche su più dispositivi. Copie dei documenti in conflitto sono stati salvati nella cartella \"Conflitti\" del Binder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number" = "Numero capitoli";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Number and Text" = "Testo e numero capitoli";

/* Character count, singular, e.g. '1 char'. */
"char" = "car.";

/* No comment provided by engineer. */
"Char Style" = "Stile car.";

/* For character count, singular, e.g. 1 character. */
"character" = "carattere";

/* Script element. */
"Character" = "Carattere";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Count" = "Conteggio caratteri";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Styles" = "Stili carattere";

/* As in text characters. */
"Characters" = "Caratteri";

/* As in text characters. For character count, plural, e.g. 2 characters. */
"characters" = "Caratteri";

/* As in text characters. */
"Characters (Draft)" = "Caratteri (bozza)";

/* As in text characters. */
"Characters (Elsewhere)" = "Caratteri (altra posizione)";

/* No comment provided by engineer. */
"Characters (no spaces)" = "Caratteri (senza spazi)";

/* As in text characters. */
"Characters (Total)" = "Caratteri (totale)";

/* Character count, e.g. 'Chars: 600'. Provides character count, as in: 'Chars: 26'. Used in character count - 'Chars: 600'. */
"Chars" = "car.";

/* Character count, plural, e.g. '600 chars'. */
"chars" = "car.";

/* Character count, as in 'Chars: 600'. */
"Chars: " = "Car.: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Chartreuse" = "Verde brillante";

/* For checking spelling in text editor. */
"Check Document Now" = "Controlla il documento adesso";

/* Check for updates to Scrivener. */
"Check for Updates..." = "Verifica aggiornamenti...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking available project data..." = "Controllo dati di progetto disponibili...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking Draft documents..." = "Controllo documenti Bozze...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking external Draft files..." = "Controllo file esterni Bozze...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking files..." = "Verifico file...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts in document %li of %li..." = "Verifico la presenza di conflitti nel documento %1$li di %2$li...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for conflicts..." = "Verifico la presenza di conflitti...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned documents..." = "Cerco documenti orfani...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for orphaned items (%li of %li)..." = "Controllo elementi orfani (%1$li di %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile binder..." = "Controllo Binder mobile...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile data..." = "Controllo dati mobili...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file %li of %li..." = "Controllo file mobile %1$li di %2$li...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile file availability..." = "Verifico disponibilità file mobile...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking mobile files (%li of %li)..." = "Controllo file mobili (%1$li di %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other external files..." = "Controllo altri file esterni...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking other text documents..." = "Controllo altri documenti di testo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking trashed documents..." = "Controllo documenti nel cestino...";

/* Description of a text list style (bullets look like checkmarks). */
"Checkmarks" = "Segni di spunta";

/* Chicago list style ('Chicago' is the name for a certain standard sequence of numbers and letters used in a bulleted list). */
"Chicago" = "Chicago";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Scegli";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose \"Yes\" to update the footnotes in the inspector to show the footnote numbering used during this compile." = "Scegli \"Sì\" per aggiornare le note a piè di pagina nell'Inspector e mostrare la relativa numerazione all'interno di questa stesura.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a Backup Folder" = "Scegli cartella di backup";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Backup Folder" = "Scegli cartella di backup";

/* Choose a folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Choose External Templates Folder..." = "Scegli cartella di modelli esterna...";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Freeform Corkboard Background Image" = "Scegli immagine sfondo della Corkboard in forma libera";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Full Screen Background Image" = "Scegli immagine sfondo della modalità a schermo interno";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for \"%@\" documents." = "Scegli layout per documenti \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose layout for selected section types." = "Scegli layout per i tipi di sezioni selezionate.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose the directories you would like Scrivener to be able to access." = "Scegli le directory a cui Scrivener può accedere.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose what to show or hide." = "Scegli cosa mostrare e nascondere.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose..." = "Scegli...";

/* E.g. 'Chopped 2,000 words with ScrivenerApp...' */
"Chopped %@ %@ with @ScrivenerApp today%@. #amwriting" = "Oggi%3$@ ho macinato %1$@ %2$@ con@ScrivenerApp. #amwriting";

/* Bibliography and citations settings. */
"Citations" = "Citazioni";

/* Remove extra line breaks from text. */
"Clean Line Breaks" = "Pulisci interruzioni di riga";

/* Remove extra spaces from text. */
"Clean Spaces" = "Libera spazi";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning up..." = "Pulizia...";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Cancella";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear and Disassociate" = "Cancella e dissocia";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear document titles?" = "Cancellare titoli documento?";

/* Removes the image associated with the current index card. */
"Clear Image" = "Cancella immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Only" = "Cancella solo";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear shared templates folder?" = "Svuotare cartella Modelli condivisi?";

/* Delete document title. */
"Clear Title" = "Cancella titolo";

/* Delete document titles. */
"Clear Titles" = "Cancella titoli";

/* No comment provided by engineer. */
"Click \"Choose...\" to set a shared templates folder." = "Fai clic su \"Scegli...\" per impostare un cartella di modelli condivisi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping" = "Ritaglio";

/* Text clipping. @ gives date. */
"Clipping [%@]" = "Ritaglio [%@]";

/* Failed to create a new text clipping. */
"Clipping creation failed." = "Creazione ritaglio non riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Clipping from:" = "Ritaglio da:";

/* Text clippings. */
"Clippings" = "Ritagli";

/* No comment provided by engineer. */
"Clippings folder" = "Cartella ritagli";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Chiudi";

/* Close all Quick Reference panels. */
"Close All" = "Chiudi tutto";

/* Menu name - menu shows a list of all Quick Reference panels that have been closed. */
"Closed Panels" = "Pannelli chiusi";

/* No comment provided by engineer. */
"Closed Quick Reference Panels" = "Pannelli di Riferimento rapido chiusi";

/* Centimetres */
"cm" = "cm";

/* Name of text style. */
"Code Block" = "Blocco di codice";

/* Name of text style. */
"Code Span" = "Durata codice";

/* No comment provided by engineer. */
"Collaborator" = "Collaboratore";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse" = "Comprimi";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse All" = "Comprimi tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse all." = "Comprimi tutto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Collection" = "Raccolta";

/* A list of documents in a collection. */
"Collection List" = "Elenco raccolte";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections" = "Raccolte";

/* No comment provided by engineer. */
"Collections show an arbitrary collection of documents that can exist anywhere in the binder. When you create a new item in a collection, it does not yet have a designated place in the project structure. A folder for new items added to each collection is therefore created above the Trash folder in the binder to store these new items until you find a better place for them." = "Le raccolte mostrano un raccolta arbitraria di documenti contenuti nel Binder. Quando crei un nuovo elemento in una raccolta, quest'ultimo non ha una posizione definita nella struttura del progetto. Di conseguenza, finché non determini la posizione dei nuovi elementi aggiunti alle raccolte, questi vengono salvati in una cartella apposita situata sopra la cartella Cestino.";

/* No comment provided by engineer. */
"Color" = "Colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Color:" = "Colore:";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Colori";

/* Tells the user that the current note is a comment. */
"Comment" = "Commento";

/* No comment provided by engineer. */
"comment" = "Commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment Color" = "Colore commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment:" = "Commento:";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment: " = "Commento: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments" = "Commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments & Footnotes" = "Commenti & note a piè di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"comments area" = "area commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Comments Area" = "area commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit" = "Applica";

/* Rearrange documents to match their order on the freeform corkboard. */
"Commit Freeform Corkboard Order" = "Conferma ordine forma libera della Corkboard";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit Freeform Order" = "Conferma ordine forma libera";

/* Compare snapshot with main text. */
"Compare" = "Confronta";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"Compilable Subdocuments" = "Sottodocumenti compilabili";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile" = "Compila";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile for export or print." = "Compilazione per esportazione o stampa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile format could not be exported." = "Impossibile esportare il modello di compilazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid name." = "Per essere salvati, i formati di compilazione devono avere un nome valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compile formats cannot be saved without a valid UUID." = "Per essere salvati, i formati di compilazione devono avere un UUID valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Compose" = "Componi";

/* No comment provided by engineer. */
"Composition Mode" = "Modalità composizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Conferma";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflict)" = "conflitto)";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted Document" = "Documento in conflitto";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicted documents created." = "Creazione dei documenti in conflitto completata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conflicts" = "conflitti)";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunction" = "congiunzione";

/* No comment provided by engineer. */
"conjunctions" = "Congiunzioni";

/* Used in formatting finder, as in, search for yellow highlights 'Containing [the following] text: [ ]. */
"Containing text:" = "Contenente testo:";

/* No comment provided by engineer. */
"Contains new documents that were added to the '%@' collection but which have not yet been arranged in the binder." = "Contiene nuovi documenti che sono stati aggiunti alla raccolta '%@' ma non ancora organizzati all'interno del Binder.";

/* As in contents of a book. Used as in 'Table of Contents'. */
"Contents" = "Contenuti";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continua";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue and Resolve Conflicts" = "Continua e risolvi i conflitti";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Sync" = "Continua sincronizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener 1.0x project failed." = "Conversione del progetto di Scrivener 1.0x non riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Conversion of Scrivener Gold project failed." = "Conversione del progetto Gold di Scrivener non riuscito.";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Annotations" = "Converti annotazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment" = "Converti commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comment Formatting" = "Converti formattazione commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Comments" = "Converti commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Footnotes" = "Converti note a piè di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert from Markdown" = "Converti da Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comment" = "Converti in commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Comments" = "Converti in commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Default Formatting" = "Riapplica formattazione di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Embedded Image" = "Converti in immagine incorporata";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to File" = "Converti in file";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Folder" = "Converti in cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnote" = "Converti in nota a piè di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Footnotes" = "Converti in note a piè di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Markdown" = "Converti in Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting all documents, please wait..." = "Converto tutti i documenti, attendi...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting binder data..." = "Converto dati del Binder...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting copied project..." = "Converto progetto copiato...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting document files..." = "Converto file dei documenti...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting files..." = "Converto file...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile file %li of %li..." = "Converto file mobile %1$li di %2$li...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile files..." = "Converto file mobili...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting mobile project..." = "Converto progetto mobile...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting project notes..." = "Converto note progetto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting saved searches to collections..." = "Converto ricerche salvate in raccolte...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting script formats cannot be undone. Please note that batch conversion is destructive and some documents may lose certain formatting and attributes." = "La conversione dei formati di script non può essere annullata. Tieni presente che la conversione di batch non è un'operazione accurata, pertanto alcuni attributi e formattazioni dei documenti potrebbero andare persi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting search indexes..." = "Converto indici di ricerca...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting snapshots..." = "Converto istantanee...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text and links..." = "Converto testo e collegamenti...";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting text link files..." = "Converto file di collegamento a testo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Copied Project" = "Progetto copiato";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy" = "Copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Fountain" = "Copia come fountain";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy as Markdown" = "Copia come Markdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Format" = "Copia formato";

/* In text editor contextual menu. */
"Copy Link" = "Copia collegamento";

/* For moving Scratchpad notes. */
"Copy or Move Existing Notes?" = "Copiare o spostare note esistenti?";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy the formatting of the selected text." = "Copia formattazione del testo selezionato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy URL" = "Copia URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Copyholder" = "Correttore di bozze";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying project..." = "Copio progetto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Coral" = "Rosso corallo";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard" = "Corkboard";

/* No comment provided by engineer. */
"corkboard" = "Corkboard";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard background update error." = "Errore aggiornamento in background della Corkboard.";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Selection Affects" = "La selezione della Corkboard si applica a";

/* Preference pane name. */
"Corrections" = "Correzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not access the temporary directory for the current user. In order to compare text, the temporary directory is required to store temporary .txt files." = "Impossibile accedere alla directory temporanea dall'attuale account utente. Per confrontare il testo, i file .txt temporanei devono essere archiviati nella directory temporanea.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not add file extension" = "Impossibile aggiungere estensione al file";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not append text" = "Impossibile aggiungere testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not compare text." = "Impossibile confrontare testo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not convert document files." = "Impossibile convertire file di documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create all content files." = "Impossibile creare tutti i file di contenuti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create container.xml." = "Impossibile creare contenitore.xml.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create diff'd text" = "Impossibile creare testo diff'd";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document UUID directory." = "Impossibile creare directory per UUID dei documenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create document." = "Impossibile creare documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create footnotes file." = "Impossibile creare file di note a piè di pagina.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create HTML table of contents." = "Impossibile creare tabella di contenuti HTML.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create image." = "Impossibile creare immagine.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create META-INF folder." = "Impossibile creare cartella META-INF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create mimetype file." = "Impossibile creare file mimetype.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create NCX file." = "Impossibile creare file NCX.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPF file." = "Impossibile creare file OPF.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create OPS content folder" = "Impossibile creare cartella per contenuti OPS.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create ProjectTemplates directory." = "Impossibile creare directory ProjectTemplates.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary e-book folder" = "Impossibile creare cartella e-book temporanea";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create temporary folder for e-book creation." = "Impossibile creare cartella temporanea per la creazione di e-book.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create title information for all files." = "Impossibile creare informazioni sul titolo per ogni file.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find KindleGen file." = "Impossibile trovare il file Kindlegen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find open Scrivener document in which to insert selection." = "Impossibile trovare un documento aperto di Scrivener in cui inserire la selezione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not import project." = "Impossibile importare progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load script elements." = "Impossibile caricare elementi dello script.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not load updated project data." = "Impossibile caricare i dati aggiornati del progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project" = "Impossibile aprire progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project \"%@\" because it is not writable." = "Impossibile aprire il progetto \"%@\". Il progetto non è modificabile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open project." = "Impossibile aprire progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read mobile data." = "Impossibile leggere dati mobile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read project." = "Impossibile leggere progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not read template for updating." = "Impossibile leggere il modello per l'aggiornamento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename file." = "Impossibile rinominare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not rename icon." = "Impossibile rinominare l'icona.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save template." = "Impossibile salvare modello.";

/* UI Layouts. */
"Could not save the layout file." = "Impossibile salvare il file di layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not submit crash report." = "Impossibile inoltrare rapporto di arresto anomalo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not update project \"%@\" because it is not writable." = "Impossibile aggiornare il progetto \"%@\". Il progetto non è modificabile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not write binder XML." = "Impossibile scrivere XML Binder.";

/* As in book cover. Book cover. */
"Cover" = "Copertina";

/* Default name for a book cover image file on disk. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"cover" = "Copertina";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Crea";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a Scratchpad folder" = "Crea una cartella Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Copy of Unique Text Documents" = "Crea copia di documenti di testo unici";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new labels" = "Crea nuove etichette";

/* Created date. */
"Created" = "Creata";

/* No comment provided by engineer. */
"Created Date" = "Data di creazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Draft folder..." = "Creo cartella Bozze...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating links to conflicted documents..." = "Creo collegamenti ai documenti in conflitto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating necessary desktop project files..." = "Creo file di progetto desktop necessari...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Notes folder..." = "Creo cartella Note...";

/* No comment provided by engineer. */
"CSS" = "CSS";

/* No comment provided by engineer. */
"Current" = "Corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"Current document options" = "Opzioni documento corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Editor" = "Editor corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Line Highlight" = "Evidenziazione della riga corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Selection" = "Selezione corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personalizza";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Color" = "Personalizza colore";

/* Custom metadata field. */
"Custom Field" = "Personalizza campo";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom Metadata" = "Personalizza metadati";

/* No comment provided by engineer. */
"Customize Touch Bar..." = "Personalizza Touch Bar...";

/* In text editor contextual menu. */
"Cut" = "Taglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut Image" = "Taglia immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Date" = "Data";

/* No comment provided by engineer. */
"Days Left" = "Giorni rimasti";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate Scrivener?" = "Disattivare Scrivener?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivate..." = "Disattivazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivating Scrivener will reclaim one of your activations so that you can activate your serial number on another machine or after a hard drive reformat. It will also reset Scrivener to the trial version, so you will need to re-enter your serial number to re-activate it in the future. Continue?" = "Se disattivi Scrivener, ti restituiremo l'attivazione usata su questo computer, in modo che tu possa riutilizzarla dopo la formattazione del disco rigido o su un altro computer. La disattivazione riporterà Scrivener alla versione di prova. Per riattivarlo in futuro, dovrai reinserire il numero di serie. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deactivation failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Impossibile disattivare l'applicazione perché il numero di serie non è univoco. Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Deadline" = "Scadenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease font size." = "Riduci dimensioni font.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Predefinito";

/* Sets the default Section Type to be used for subdocuments of the current folder. */
"Default Subdocument Type" = "Tipo sottodocumento predefinito";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Elimina";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %li documents?" = "Eliminare %li documenti?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete \"%@\" collection?" = "Eliminare raccolta \"%@\"?";

/* Delete table column in text editor. */
"Delete Column" = "Elimina colonna";

/* Delete table columns in text editor. */
"Delete Columns" = "Elimina colonne";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Comment" = "Elimina commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Compile Format?" = "Eliminare formato di compilazione?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete document?" = "Eliminare documento?";

/* Delete table row in text editor. */
"Delete Row" = "Elimina riga";

/* Delete table rows in text editor. */
"Delete Rows" = "Elimina righe";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmark" = "Elimina segnalibro selezionato";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Selected Bookmarks" = "Elimina segnalibri selezionati";

/* Delete selected saved UI layout state. */
"Delete Selected Layout?" = "Elimina layout selezionato?";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Delete selected name list?" = "Eliminare elenco di nomi selezionato?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected notes?" = "Eliminare note selezionate?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected preset?" = "Eliminare preimpostazioni selezionate?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete selected snapshots?" = "Eliminare istantanee selezionate?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete snapshot?" = "Eliminare istantanea?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Struck-Through Text" = "Elimina testo barrato";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete template?" = "Eliminare modello?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted Text" = "Elimina testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleting the selected Scratchpad notes will remove them from disk and cannot be undone. Continue?" = "Se elimini le note Scratchpad selezionate, queste verranno rimosse anche dal disco e non potrai recuperarle. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"Deny" = "Nega";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop Device" = "Dispositivo desktop";

/* No comment provided by engineer. */
"destination directory" = "directory di destinazione";

/* If selected, font is determined by current Compile 'Section Layout' settings. */
"Determined by Section Layout" = "Determinato dal layout di sezione";

/* Script element. */
"Dialogue" = "Dialogo";

/* No comment provided by engineer. */
"Dictionary" = "Dizionario";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable automatic backups?" = "Disattivare backup automatici?";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Backups and Continue" = "Disattiva backup e continua";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable Typewriter Scrolling" = "Disattiva modalità macchina da scrivere";

/* No comment provided by engineer. */
"Disassociate project with external folder completely?" = "Dissociare completamente il progetto dalla cartella esterna?";

/* No comment provided by engineer. */
"Dismiss" = "Ignora";

/* Space out table columns in text editor. */
"Distribute Columns Evenly" = "Distribuisci colonne uniformemente";

/* Space out table rows in text editor. */
"Distribute Rows Evenly" = "Distribuisci righe uniformemente";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Ovewrite" = "Non sovrascrivere";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to dimiss the tips?" = "Desideri disattivare i suggerimenti?";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Link" = "Collegamento a documento";

/* User clicked on a link to another document in the text, but the other document could not be found in the project. */
"Document Link Not Found." = "Collegamento a documento non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Links" = "Collegamenti a documenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Document Not Found" = "Documento non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target achieved." = "Target documento raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Document target exceeded." = "Target documento superato.";

/* Name of settings that determine how titles containing links to other documents look in the final document. */
"Document Title Links" = "Collegamenti nei titoli del documento";

/* No comment provided by engineer. */
"DOCUMENTS" = "Documenti";

/* Used in a filter menu to limit a list to contain only 'Documents with Label' or 'Documents with Status'. */
"Documents with %@" = "Documenti con %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Change" = "Non cambiare";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Install" = "Non installare";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Use Bold" = "Non usare grassetto";

/* Status - as in 'Finished'. */
"Done" = "Completo";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-Clicking" = "Doppio clic";

/* No comment provided by engineer. */
"Download failed." = "Download non riuscito.";

/* No comment provided by engineer. */
"Download the kindlegen file from the Amazon publisher web page and copy it to the specified path." = "Scarica il file KindleGen dalla pagina web del fornitore Amazon e copialo nel percorso specificato.";

/* dots per inch */
"dpi" = "dpi";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft" = "Bozze";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft Folder" = "Cartella Bozze";

/* Noe: Root refers to root of outline. */
"Draft folder = root" = "Cartella Bozze = radice";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target achieved." = "Target Bozze raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Draft target exceeded." = "Target Bozze superato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag in documents or external files to create bookmarks." = "Trascina documenti o file esterni per creare segnalibri.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragged Image" = "Immagine trascinata";

/* No comment provided by engineer. */
"Dragging & Dropping" = "Trascina e rilascia";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop an image here." = "Rilascia un'immagine qui.";

/* No comment provided by engineer. */
"DuckDuckGo" = "DuckDuckGo";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate & Edit will not generate a new UUID or name." = "Duplica e modifica non genererà un nuovo nome o UUID.";

/* No comment provided by engineer. */
"E.g. ISBN" = "Es. ISBN";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Modifica";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Bookmark" = "Modifica segnalibro";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Comment" = "Modifica commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link" = "Modifica collegamento";

/* In text editor contextual menu. */
"Edit Link..." = "Modifica collegamento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit MathType Equation" = "Modifica equazione MathType";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Synopsis" = "Modifica sinossi";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Table" = "Modifica tabella";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Title" = "Modifica titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit..." = "Modifica...";

/* Preference pane name. */
"Editing" = "Modificare";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor" = "Editor";

/* Change straight quotes to curly quotes. */
"Educate Quotes" = "Forma citazioni";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Element" = "Elemento";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text via email). */
"Email" = "Email";

/* Name of text style (as in italics). */
"Emphasis" = "Enfasi";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty" = "Vuoto";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty comment" = "Svuota commento";

/* No comment provided by engineer. */
"empty comments area" = "svuota area commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"empty corkboard" = "svuota corkboard";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Panel" = "Svuota pannello";

/* No comment provided by engineer. */
"empty section layouts area" = "svuota area dei layout di sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"empty tab list area" = "svuota area dell'elenco tabulazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"empty templates area" = "svuota area modelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty Text Document" = "Svuota documento di testo";

/* Progress bar end color. */
"End Color" = "Colore finale";

/* Enter - as in the enter key */
"Enter" = "Passa";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Composition Mode" = "Passa a modalità composizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter full screen composition mode." = "Passa a modalità di composizione a schermo intero.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter License..." = "Aggiungi licenza...";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter revision mode?" = "Passare a modalità di revisione?";

/* No comment provided by engineer. */
"EPUB compression failure." = "Compressione EPUB non riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub creation failed because pandoc could not be located." = "Impossibile creare ePUB. Pandoc non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Epub file generation at the selected output path failed." = "Generazione file ePUB nel percorso di output selezionato non riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation" = "Equazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from %@" = "Equazione da %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Equation from Scrivener" = "Equazione da Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Errore";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating file." = "Errore durante la creazione del file.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error during diff" = "Errore in diff";

/* No comment provided by engineer. */
"Error importing web page." = "Errore durante l'importazione della pagina web.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error moving mobile files to project package." = "Errore durante lo spostamento dei file mobili nel pacchetto del progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error on page." = "Errore della pagina.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving imported list" = "Errore durante il salvataggio dell'elenco importato";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving script template file." = "Errore durante il salvataggio del file del modello.";

/* Error saving text style. */
"Error Saving Style" = "Errore durante il salvataggio dello stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Error writing image to disk." = "Errore durante la scrittura dell'immagine sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the unzip operation." = "Si sono verificati degli errori durante l'operazione di decompressione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Errors were encountered during the zip operation." = "Si sono verificati degli errori durante l'operazione di compressione.";

/* No comment provided by engineer. */
"eSellerate install failed with error: " = "Installazione eSellerate non riuscita. Errore: ";

/* Search results match only exact phrases. */
"Exact Phrase" = "Frase esatta";

/* No comment provided by engineer. */
"Exceeded" = "Superato";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit Composition Mode" = "Esci da modalità composizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand" = "Espandi";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand All" = "Espandi tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand all." = "Espandi tutto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Document View" = "Espandi vista documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Esporta";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Writing History" = "Esporta cronologia di scrittura";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting, please wait..." = "Esportazione in corso, attendi...";

/* No comment provided by engineer. */
"Extended Trial Mode" = "Versione di prova in modalità estesa";

/* No comment provided by engineer. */
"External Document" = "Documento esterno";

/* No comment provided by engineer. */
"External File" = "File esterno";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folder Sync" = "Sincronizzazione cartella esterna";

/* Image stored outside project (cannot be loaded). */
"External Image" = "Immagine esterna";

/* No comment provided by engineer. */
"External Link" = "Collegamento esterno";

/* No comment provided by engineer. */
"External Scrivener Document" = "Documento esterno di Scrivener";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Facebook). */
"Facebook" = "Facebook";

/* As in recto and verso pages. */
"Facing Pages" = "Due pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to connect to server with error: %i." = "Connessione al server non riuscita: errore %i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to Load Web Archive" = "Impossibile caricare l'archivio web";

/* No comment provided by engineer. */
"False" = "False";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Preferiti";

/* No comment provided by engineer. */
"file" = "File";

/* No comment provided by engineer. */
"File Already Exists." = "Il file esiste già.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because `%@` could not be located." = "Impossibile creare il file. `%@` non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"File creation failed because pandoc could not be located." = "Impossibile creare il file. Pandoc non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"File does not exist." = "Il file non esiste.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Error" = "Errore file";

/* No comment provided by engineer. */
"File generation at the selected output path failed." = "Generazione file nel percorso di output selezionato non riuscita.";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"File group at Level 2" = "Gruppo di file nel livello 2";

/* No comment provided by engineer. */
"File Not Found" = "File non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"files" = "file";

/* No comment provided by engineer. */
"Files Only" = "Solo file";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New From Template\" menu." = "I file archiviati nella cartella non saranno più accessibili dal menu \"Nuovo da modello\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were detected relating to Scrivener that may be used by a malware 'application enhancer' that has been installed on your system at some point. Please remove all files associated with this enhancer to proceed (the enhancer is known as 'The Bad APE').\n\nIf you are unsure what this means and have not installed 'The Bad APE' yourself, please speak to the administrator of your computer." = "Sono stati trovati dei file relativi a Scrivener che potrebbero essere usati da un malware installato nel sistema. Per continuare, rimuovi tutti i file associati a questo malware (conosciuto con il nome 'The Bad APE').\n\nSe non sai di cosa si tratta e non l'hai installato tu, rivolgiti all'amministratore del computer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files were recovered." = "I file sono stati recuperati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files with the extension \".%@\" are currently set to be opened in %@ by default. Would you like files of this type to be opened in %@ instead? (Clicking on \"No\" will cause only the current file to be opened in %@ from now on, but other files will continue to use %@. Files which have already had an external editor chosen for them will not be affected.)" = "I file con estensione \".%1$@\" vengono aperti di default in %2$@. Preferisci aprire questo tipo di file in %3$@? (Scegliendo \"No\" il file corrente verrà aperto solo con %4$@, mentre gli altri file continueranno a usare %5$@. Questa impostazione non si applica ai file a cui è già stato assegnato un Editor esterno.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter..." = "Filtra...";

/* Draft status. */
"Final Draft" = "Bozza finale";

/* No comment provided by engineer. */
"Find Synopsis" = "Trova sinossi";

/* No comment provided by engineer. */
"Find..." = "Trova...";

/* E.g. 3000 words written... */
"Finished! %@ %@ written in @ScrivenerApp (%@ %@ today). #amwriting" = "Completato! %1$@ %2$@ scritte su @ScrivenerApp (%3$@ %4$@ oggi). #amwriting";

/* Draft status. */
"First Draft" = "Prima bozza";

/* No comment provided by engineer. */
"First Pages" = "Prime pagine";

/* Resizes image to fit editor horizontally. */
"Fit Horizontally" = "Adatta in orizzontale";

/* Change text zoom to fit a single page snugly in the editor. */
"Fit Page" = "Adatta pagina";

/* Resizes image to fit editor vertically. */
"Fit Vertically" = "Adatta in verticale";

/* Change text zoom to fit pages to editor width. */
"Fit Width" = "Adatta ampiezza";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Correggi";

/* No comment provided by engineer. */
"Fixed Width Background" = "Sfondo con larghezza predefinita";

/* No comment provided by engineer. */
"FN" = "FN";

/* No comment provided by engineer. */
"folder" = "cartella";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 1" = "Cartella nel livello 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Folder at level 2" = "Cartella nel livello 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder Document" = "Documento cartella";

/* Sync files with an external folder. */
"Folder Sync" = "Sincronizzazione cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders" = "Cartelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders & Files" = "Cartelle e file";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders (Level %li%@)" = "Cartelle (livello %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Folders Only" = "Solo cartelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Following sync, documents that have been updated are placed in a \"Synced Documents\" collection. Would you like this collection to be shown automatically after each sync? (This setting can be changed via the Preferences.)" = "Dopo la sincronizzazione, i file aggiornati vengono salvati nella raccolta \"Documenti sincronizzati\". Vuoi che questa raccolta venga visualizzata automaticamente dopo ogni sincronizzazione? (Puoi cambiare questa impostazione nelle Preferenze.)";

/* Change font in text editor. */
"Font" = "Font";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Color" = "Colore font";

/* No comment provided by engineer. */
"Fonts" = "Font";

/* Tells the user that the current note is a footnote. */
"Footnote" = "Nota a piè di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote:" = "Nota a piè di pagina:";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnote: " = "Nota a piè di pagina: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Footnotes & Comments" = "Note a piè di pagina & commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Format Bar" = "Barra di formattazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Formats imported into \"Project Formats\" will always be available wherever the project is moved, but will not be available to other projets; formats imported into \"My Formats\" will be available to all projects on this computer." = "I formati importati in \"Formati Progetto\" rimarranno disponibili per il progetto anche nel caso in cui questo venga spostato, ma non saranno più disponibili per altri progetti. I formati importati in \"I miei formati\" rimarranno disponibili per tutti i progetti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting" = "Formattazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Formatting is determined by styles and CSS." = "La formattazione è rappresentata dagli stili e dai CSS.";

/* The front sections of a book. */
"Front Matter" = "Introduzione";

/* Items to be placed at the front of a book. */
"Front Matter Items" = "Elementi dell'introduzione";

/* No comment provided by engineer. */
"Full" = "Intero";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Project Search" = "Ricerca nell'intero progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Full Screen" = "Schermo intero";

/* No comment provided by engineer. */
"Full+Time" = "Intera+ora";

/* Preference pane name. Script element. */
"General" = "Generale";

/* No comment provided by engineer. */
"General Interface" = "Interfaccia generale";

/* No comment provided by engineer. */
"General Metadata" = "Metadati generali";

/* Generic scriptwriting element. Text that is not part of a script (play or screenplay). */
"General Text" = "Testo generale";

/* Generic scriptwriting element. */
"General Text (Centered)" = "Testo generale (centrato)";

/* No comment provided by engineer. */
"Generate New UUID" = "Genera nuovo UUID";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to dessci.com" = "Vai su dessci.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to File Converters Web Page" = "Vai alla pagina degli strumenti di conversione";

/* Tooltip. */
"Go to next document in binder" = "Vai a documento successivo del Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to next document." = "Vai a documento successivo.";

/* Tooltip. */
"Go to previous document in binder" = "Vai a documento precedente del Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Go to previous document." = "Vai a documento precedente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Google" = "Google";

/* No comment provided by engineer. */
"Grant Access" = "Consenti accesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Gray Text" = "Testo grigio";

/* No comment provided by engineer. */
"Green" = "Verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Marker" = "Marcatore verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Green Text" = "Testo verde";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid" = "Griglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Gruppo";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Mode" = "Modalità gruppo";

/* No comment provided by engineer. */
"Group Titles" = "Titoli gruppo";

/* No comment provided by engineer. */
"Header & Footer" = "Intestazione e piè di pagina";

/* Text heading level, as in <h1>, <h2> etc in HTML. */
"Header Level" = "Livello intestazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading" = "Intestazione";

/* Text heading numbers. */
"Heading %li" = "Intestazione %li";

/* Name of text style. */
"Heading 1" = "Intestazione 1";

/* Name of text style. */
"Heading 2" = "Intestazione 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 3" = "Intestazione 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 4" = "Intestazione 4";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 5" = "Intestazione 5";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 6" = "Intestazione 6";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 7" = "Intestazione 7";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 8" = "Intestazione 8";

/* No comment provided by engineer. */
"Heading 9" = "Intestazione 9";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide \"Getting Started\"" = "Nascondi \"Primi passi\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Binder" = "Nascondi Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Collections" = "Nascondi raccolte";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Colors" = "Nascondi colori";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Nascondi numeri delle note a piè di pagina compilate nell'Inspector";

/* Hide fonts panel. */
"Hide Fonts" = "Nascondi font";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Footer View" = "Nascondi vista piè di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Format Bar" = "Nascondi barra di formattazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Header View" = "Nascondi vista intestazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Inspector" = "Nascondi Inspector";

/* Hide invisible characters in editor. */
"Hide Invisibles" = "Nascondi caratteri invisibili";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layouts" = "Nascondi layout";

/* Hide markup such as comments in editor. */
"Hide Markup" = "Nascondi markup";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Page View" = "Nascondi vista pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Bookmarks" = "Nascondi segnalibri progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Keywords" = "Nascondi parole chiave progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Search" = "Nascondi ricerca progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Targets" = "Nascondi target progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Ruler" = "Nascondi righello";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Scratchpad" = "Nascondi Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Snapshots Manager" = "Nascondi Gestione istantanee";

/* Hide text styles panel. */
"Hide Styles Panel" = "Nascondi pannello degli stili";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Synopses" = "Nascondi sinossi";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Toolbar" = "Nascondi la barra strumenti";

/* Description of a text list style. */
"Hierarchical" = "Cronologico";

/* No comment provided by engineer. */
"Highlight" = "Evidenzia";

/* Highlight color in text. */
"Highlight Color" = "Colore di evidenziazione";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML creation failed with error:\n%@" = "Impossibile creare HTML. Errore:\n%@";

/* No comment provided by engineer. */
"HTML Elements" = "Elementi HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"i." = "i.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon" = "Icona";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be copied." = "Impossibile copiare icona.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be deleted." = "Impossibile eliminare icona.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon could not be saved." = "Impossibile salvare icona.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon file already exists." = "Il file icona esiste già.";

/* No comment provided by engineer. */
"Icon from Text..." = "Icona da testo...";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".fountain\"." = "Usa estensione \".fountain\" in caso non ne siano state fornite altre.";

/* No comment provided by engineer. */
"If no extension is provided, use \".txt\"." = "Usa estensione \".txt\" in caso non ne siano state fornite altre.";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure it is fully synced and then try opening the project again. If it is definitely fully downloaded, open the project and let Scrivener try to resolve any conflicts." = "Se il progetto è salvato su un servizio di archiviazione cloud, assicurati di sincronizzarlo completamente e prova a riaprirlo. Se l'hai scaricato, apri il progetto e lascia che sia Scrivener a provare a risolvere i conflitti.";

/* No comment provided by engineer. */
"If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "Se il progetto è salvato su un servizio di archiviazione cloud, assicurati di sincronizzarlo completamente prima di continuare.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you continue, the style named \"%@\" will be deleted completely. This action cannot be undone." = "Se continui, lo stile \"%@\" verrà rimosso completamente. Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you do not choose a backup folder, automatic backups will be disabled. Are you sure you wish to continue without choosing a backup folder?" = "Se non scegli una cartella per il backup, i backup automatici verranno disabilitati. Sei sicuro di voler continuare senza scegliere una cartella di backup?";

/* No comment provided by engineer. */
"If you dragged Scrivener to your Dock from the disk image, after Scrivener relaunches you may see two Scrivener icons in the Dock. If so, please remove the old icon from the Dock.\n\nIf you would like Scrivener to remain in your Dock permanently, please quit Scrivener and then drag it to the Dock from the \"Applications\" folder in the Finder." = "Se hai trascinato Scrivener nel Dock dall'immagine disco, dopo il riavvio di Scrivener visualizzerai due icone Scrivener nel Dock. In questo caso, rimuovi la vecchia icona dal Dock.\n\nSe vuoi che Scrivener rimanga nel Dock in modo permanente, chiudi Scrivener e trascinalo nel Dock dalla cartella \"Applicazioni\" del Finder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Ignora";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Grammar" = "Ignora grammatica";

/* In text editor contextual menu. */
"Ignore Spelling" = "Ignora ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Illustrator" = "Illustrator";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Background" = "Sfondo immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document" = "Documento di immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Image Document%@" = "Documento di immagine%@";

/* No comment provided by engineer. */
"image links" = "collegamenti immagini";

/* No comment provided by engineer. */
"Images" = "Immagini";

/* Name for the 'images' folder inside an Epub package. Important: Do not use any accents or diacritics in this text as it is used for the name of a file on disk and will break Epub validation. */
"images" = "Immagini";

/* No comment provided by engineer. */
"images linked" = "immagini collegate";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importa";

/* Preference pane name. */
"Import & Export" = "Importa ed esporta";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Active Styles" = "Importa stili attivi";

/* No comment provided by engineer. */
"Import All Styles" = "Importa tutti gli stili";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and Merge" = "Importa e unisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Import and merge project?" = "Importare e unire il progetto?";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocument of" = "Importa come sottodocumento di";

/* Menu title, submenu lists documents into which Scratchpad text can be imported as subdocuments. */
"Import as Subdocuments of" = "Importa come sottodocumenti di";

/* No comment provided by engineer. */
"Import failed." = "Importazione non riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import of the web page '%@' failed with the following error:\n\n%@\n\nTry saving the problematic web page from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "Impossibile importare la pagina web '%1$@'. Errore:\n\n%2$@\n\nDa Safari, prova a salvare la pagina web come archivio web e a importare successivamente in Scrivener i file .webarchive.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Only" = "Importa solo";

/* No comment provided by engineer. */
"Import Results" = "Importa risultati";

/* Import text styles. */
"Import styles from another project." = "Importa stili da un altro progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Import template error." = "Errore importazione modello.";

/* Default name for a folder containing imported media files. */
"Imported Media" = "File multimediale importato";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Project" = "Progetto importato";

/* No comment provided by engineer. */
"Imported Scrivener 2 Settings" = "Impostazioni Scrivener 2 importate";

/* Displays import progress, e.g. 'Importing 5 of 10'. */
"Importing %@ of %@" = "Importo %1$@ di %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Importing section types will replace all of the existing section types and structure-based settings." = "Importando i tipi di sezione, tutte le impostazioni sulla struttura e i tipi di sezione esistenti.";

/* Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the current editor. E.g. Open > in Top Editor. Submenu item of the 'Open' menu, with the @ becoming the name of the editor that doesn't have the focus. E.g. Open > in Bottom Editor. Used in submenu of 'Open' menu, e.g. 'Open > in Main Editor'. */
"in %@" = "in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The file located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be opened.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this file, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again)." = "In base alle normative dell'App Store per Mac di Apple, per motivi di sicurezza questa versione di Scrivener è in modalità sandbox. Le applicazioni in modalità sandbox non hanno accesso completo al disco rigido, e possono accedere solo ai file e alle directory che hai autorizzato. Il file in \"%1$@\" non si trova all'interno di una directory autorizzata e non può essere aperta da Scrivener.\n\nPer consentire l'accesso, fai clic su \"Autorizza directory...\" in basso. Si aprirà il pannello \"Autorizza accesso a cartella\". Da qui, puoi dire a Scrivener a quali directory può accedere. Per assicurarti che Scrivener possa accedere a questo file, puoi aggiungere la cartella \"%2$@\" all'elenco. In alternativa, puoi aggiungere una cartella di livello superiore che contiene questa cartella per offrire a Scrivener accesso a più file (per esempio, se offri l'accesso alla directory home, Scrivener potrà accedere alla maggior parte dei file senza bisogno di chiedere nuovamente l'autorizzazione.)";

/* No comment provided by engineer. */
"In accordance with Apple's Mac App Store rules, this version of Scrivener is sandboxed for enhanced security. Sandboxed applications do not have full access to your hard disk, but can only access the files and directories to which you explicitly grant access. The image located at \"%@\" is not inside a directory that Scrivener is authorized to use, and so cannot be displayed.\n\nTo grant access, please click on \"Authorize Directories...\" below. This will open the \"Authorize Folder Access\" panel. There, you can tell Scrivener which directories it is allowed to use. To ensure that Scrivener can access this image, you could add the \"%@\" folder to the list. Or, you could add a higher-level folder that contains this folder to give access to more files (for instance, granting access to the home directory will give Scrivener access to most files without having to ask for permission again).\n\nPlease note that you may need to close and reload the project to for images to display correctly after you have granted authorization." = "In base alle normative dell'App Store per Mac di Apple, per motivi di sicurezza questa versione di Scrivener è in modalità sandbox. Le applicazioni in modalità sandbox non hanno accesso completo al disco rigido, e possono accedere solo ai file e alle directory che hai autorizzato. L'immagine in \"%1$@\" non si trova all'interno di una directory autorizzata e non può essere visualizzata da Scrivener.\n\nPer consentire l'accesso, fai clic su \"Autorizza directory...\" in basso. Si aprirà il pannello \"Autorizza accesso a cartella\". Da qui, puoi dire a Scrivener a quali directory può accedere. Per assicurarti che Scrivener possa accedere a questa immagine, puoi aggiungere la cartella \"%2$@\" all'elenco. In alternativa, puoi aggiungere una cartella di livello superiore che contiene questa cartella per offrire a Scrivener accesso a più file (per esempio, se offri l'accesso alla directory home, Scrivener potrà accedere alla maggior parte dei file senza bisogno di chiedere nuovamente l'autorizzazione.)\n\nTieni presente che dopo aver autorizzato l'accesso, potresti dover chiudere e ricaricare il progetto per visualizzare le immagini in modo corretto.";

/* No comment provided by engineer. */
"In any weather, at any hour of the day and night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line.\n- Thoreau" = "In ogni stagione, e a qualunque ora del giorno e della notte, è sempre stata mia cura migliorare quanto più potessi l'attimo in cui mi trovavo a vivere, e fermarlo per vivere nel punto d'incontro di due eternità, il passato e il futuro, vale a dire nel presente; e attenermi fedelmente a esso.\n- Thoreau";

/* No comment provided by engineer. */
"In order to create Kindle-compatible file, KindleGen must be installed." = "Per creare un file compatibile Kindle, devi installare KindleGen.";

/* No comment provided by engineer. */
"inch(es)" = "pollice/i";

/* No comment provided by engineer. */
"Include in Compile" = "Includi in Compila";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, as typed in the editor." = "Includi solo il testo principale, come digitato nell'editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Include only the main text, based on its appearance in the editor." = "Includi solo il testo principale, in base al suo aspetto nell'editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase font size." = "Aumenta dimensioni font.";

/* No comment provided by engineer. */
"Indent and Tab Settings" = "Impostazioni rientri e tabulazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Indents" = "Rientri";

/* No comment provided by engineer. */
"index card" = "schede";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Card Background" = "Sfondo scheda";

/* Shows all descendants of a given folder as index cards on the corkboard (@ gives the folder name). */
"Index Card Stack (%@)" = "Schede impilate (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Index Cards" = "Schede";

/* Used when updating search indexes, i.e. 'Indexing 'Document Name'... */
"Indexing \"%@\"..." = "Indicizzo \"%@\"...";

/* Title of a menu containing special characters that can be inserted into text, e.g. 'Insert > Return', 'Insert > Tab'. */
"Insert" = "Inserisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert an equation using MathType." = "Usa MathType per inserire un'equazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Auto-Number" = "Inserisci numero automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Column" = "Inserisci colonna";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Date" = "Inserisci data";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Character Count" = "Inserisci conteggio caratteri bozze";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Draft Word Count" = "Inserisci conteggio parole bozze";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Endnote Marker" = "Inserisci marcatore note di chiusura";

/* Insert image in text. */
"Insert Image" = "Inserisci immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Line" = "Inserisci linea";

/* Insert image in text linked to file on disk. */
"Insert Linked Image" = "Inserisci immagine collegata";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert MathType Equation" = "Inserisci equazione MathType";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Non-Breaking Space" = "Inserisci spazio unificatore";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Project Metadata Here" = "Inserisci metadati progetto qui";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Row" = "Inserisci riga";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Scene Break" = "Inserisci interruzione scena";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Word Joiner" = "Inserisci Word Joiner";

/* Text cursor. */
"Insertion Point" = "Punto di inserimento";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector" = "Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector & Notes" = "Inspector e Note";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector Footnotes" = "Note a piè di pagina Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Installa e riavvia";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Java Runtime" = "Installa Java Runtime";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation failed." = "Installazione non riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Introduction" = "Introduzione";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid File Extension" = "Estensione file non valida";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid KindleGen file." = "File KindleGen non valido.";

/* UI layouts. */
"Invalid layout." = "Layout non valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid or unsupported URL." = "URL non valido o non supportato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid order." = "Ordine non valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid script template file." = "File modello di script non valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or name." = "Nome o numero di serie non valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number or system date." = "Data del sistema o numero di serie non validi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid serial number." = "Numero di serie non valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid template file." = "File modello non valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "URL non valido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid User Name or Serial Number" = "Nome utente o numero di serie non valido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisible Characters" = "Caratteri invisibili";

/* No comment provided by engineer. */
"Invisibles" = "Invisibili";

/* No comment provided by engineer. */
"It looks as though Scrivener didn't close properly the last time it was used. If this was caused by a crash, Scrivener can check the crash logs and offer to send them to us to make us aware of the problem. To do this, Scrivener needs access to the crash logs folder (%@).\n\nTo grant Scrivener access, please click on the \"Grant Access\" button below. This will open a second panel showing the crash logs folder - please click on \"Confirm\" in that panel to complete the process.\n\nAllowing Scrivener to send us crash reports helps us to improve the software." = "Sembra che dall'ultima volta Scrivener non sia stato chiuso correttamente. Se ciò è dovuto a un arresto anomalo, Scrivener può verificare i registri di arresto anomalo e darti la possibilità di inviarceli per farci un'idea del problema. Per farlo, Scrivener ha bisogno di accedere alla cartella dei registri di arresto anomalo (%@).\n\nPer autorizzare l'accesso alla cartella, fai clic sul pulsante \"Consenti accesso\" in basso. Si aprirà un secondo pannello che mostra la cartella dei registri di arresto anomalo: fai clic su \"Conferma\" per completare il processo.\n\nConsentire a Scrivener di inviarci la segnalazione di arresto anomalo ci aiuterà a migliorare il software.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that minor permissions conflicts on your machine have caused Scrivener's product activation to fail. Scrivener will now walk you through the steps required to fix this issue. You will be asked to delete %@" = "Sembra che alcuni minori conflitti di permesso nel tuo computer abbiano impedito l'attivazione del prodotto. Scrivener ti mostrerà passo passo come risolvere il problema. Ti verrà richiesto di eliminare %@";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems that Scrivener crashed the last time it was used. The crash log indicates that you have SCFinderPlugin installed on your system, and this is known to cause problems for a number of programs on recent versions of macOS. It is strongly recommended that you uninstall this plugin to avoid future crashes in Scrivener and other programs. For further details, including instructions on how to get rid of SCFinderPlugin, please visit our Knowledge Base by clicking on \"Learn More\" below." = "Sembra che l'ultima volta Scrivener si sia arrestato in modo anomalo. Il registro di arresto anomalo indica che nel tuo sistema è presente SCFinderPlugin, che causa già problemi per numerosi programmi delle versioni recenti di macOS. Si raccomanda fortemente di disinstallare questo plugin per evitare ulteriori arresti anomali di Scriverne e altri programmi. Per maggiori dettagli, tra cui le istruzioni su come liberarsi di SCFinderPlugin, fai clic su \"Scopri tutto\" per visitare l'area Conoscenze di base sul nostro sito.";

/* Make text italic. */
"Italic" = "Corsivo";

/* Used in a filter menu, e.g. show only 'Items with Label' or 'Items with Status'. */
"Items with %@" = "Elementi con %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Java must be installed before checking for compatible file converters." = "Prima di verificare gli strumenti di conversione compatibili, è necessario installare Java.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Both" = "Mantieni entrambi";

/* Keep paragraph on same page as next paragraph. */
"Keep with Next" = "Mantieni con successivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords" = "Parole chiave";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords in use." = "Parole chiavi in uso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keywords selected for deletion are in use by documents in the project; deleting them will also remove the selected keywords from these documents. Continue?" = "Le parole chiave selezionate da eliminare sono correntemente in uso da documenti del progetto. Se le elimini, rimuoverai anche le parole chiave selezionate in questi documenti. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"Kindle document creation failed." = "Impossibile creare documento Kindle.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen failed to generate a .mobi file at the expected location." = "KindleGen non è riuscito a generare un file .mobi nella posizione prevista.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen is in quarantine." = "KindleGen è in quarantena.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen may not work outside of the Applications folder." = "KindleGen potrebbe non funzionare al di fuori della cartella Applicazioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp to create files. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen richiede l'accesso a /private/tmp per creare i file. Fai clic su \"Conferma\" per consentire l'accesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"KindleGen requires access to /private/tmp. Please select the \"tmp\" folder and then click on \"Confirm\" to grant access." = "KindleGen richiede l'accesso a /private/tmp. Seleziona la cartella \"tmp\" e fai clic su \"Conferma\" per consentire l'accesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Label" = "Etichetta";

/* No comment provided by engineer. */
"Label List" = "Elenco etichette";

/* App language. */
"Language" = "Lingua";

/* No comment provided by engineer. */
"LaTeX Options" = "Opzioni LaTeX";

/* No comment provided by engineer. */
"Layout" = "Layout";

/* UI Layouts. */
"Layout File Could Not Be Created" = "Impossibile creare file di layout";

/* UI Layouts. */
"Layout Import Failed." = "Impossibile importare layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Layouts" = "Layout";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn More" = "Scopri di più";

/* In text editor contextual menu. */
"Learn Spelling" = "Scopri la funzione Ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave Inspector Numbering On" = "Lascia attiva la funzione di numerazione dell'Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Left" = "Sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Copyholder" = "Correttore di bozze a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor" = "Editor a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Editor Only" = "Solo Editor a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Left to Right" = "Da sinistra a destra";

/* File groups at level N in the outline structure. */
"Level %li file groups" = "Gruppi di file di livello %li";

/* File groups at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li file groups and deeper" = "Gruppi di file di livello %li e successivo";

/* Files at level N in the outline structure. */
"Level %li files" = "File di livello %li";

/* Files at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li files and deeper" = "File di livello %li e successivo";

/* Folders at level N in the outline structure. */
"Level %li folders" = "Cartelle di livello %li";

/* Folders at level N or deeper in the outline structure. */
"Level %li folders and deeper" = "Cartelle di livello %li e successivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Level numbers describe how deeply indented in the outline structure a section is. For instance, left-most items such as the Draft, Research and Trash folders are at the root level; items directly inside those are at level 1; items that are children of level 1 items are at level 2, and so on." = "I numeri di livello descrivono la profondità di rientranza di una sezione nella struttura dell'Outliner. Per esempio, gli elementi all'estrema sinistra come le cartelle Bozze, Ricerca e Cestino sono al livello radice; gli elementi contenuti all'interno di queste cartelle solo al livello 1; gli elementi figli del livello 1 sono al livello 2 e così via.";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Break" = "Interruzione di riga";

/* No comment provided by engineer. */
"Line Height" = "Altezza riga";

/* Add link to text. */
"Link" = "Collegamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Link to Document" = "Aggiungi collegamento a documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked File" = "File collegato";

/* No comment provided by engineer. */
"linked image" = "immagine collegata";

/* No comment provided by engineer. */
"Links" = "Collegamenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Lists" = "Elenchi";

/* No comment provided by engineer. */
"Load binder from \"%@\"?" = "Caricare Binder da \"%@\"?";

/* Loads the selected web page into the editor area. */
"Load Web Page" = "Carica pagina web";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading" = "Caricamento";

/* Shown with progress indicator while text loads. */
"Loading text..." = "Carico testo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web archive..." = "Carico archivio web...";

/* No comment provided by engineer. */
"Loading web page..." = "Carico pagina web...";

/* Locks current view mode to Collection being shown, e.g. so that the current collection always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Collection View Mode" = "Ancora modalità vista raccolta";

/* Locks the current group view mode to this document, e.g. so that the current group document always opens in corkboard mode (or whichever mode is currently selected). */
"Lock Group View Mode" = "Ancora gruppo a modalità vista";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock Inspector to Current Editor" = "Ancora Inspector a Editor corrente";

/* Locks inspector so that it shows metadata for the current editor, even when focus is moved to other editor. */
"Lock Inspector to Editor" = "Ancora Inspector a Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Long" = "Estesa";

/* No comment provided by engineer. */
"Long+Time" = "Lunga+ora";

/* As in, 'look up in dictionary.' In text editor contextual menu. */
"Look Up" = "Cerca";

/* In text editor contextual menu. */
"Look Up in Dictionary and Thesaurus" = "Cerca in Dizionario e Thesaurus";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for changed files..." = "Cerco file modificati...";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for mobile data..." = "Cerco dati mobili...";

/* Convert selected text to lowercase. */
"Lowercase" = "Minuscolo";

/* Main body of the text. */
"Main Body" = "Corpo del testo principale";

/* No comment provided by engineer. */
"Main Editor" = "Editor principale";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor, but using the font face \"%@\"." = "La formattazione del testo principale si baserà sull'aspetto del testo nell'Editor, ma utilizzerà il tipo di carattere \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Main text formatting will be based on how text appears in the editor." = "La formattazione del testo principale si baserà sull'aspetto del testo nell'Editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make a Copy" = "Crea una copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Make annotation from selected text." = "Crea annotazione da selezione testo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make footnote from selected text." = "Crea nota a piè di pagina da selezione testo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Make formatting default?" = "Creare formattazione predefinita?";

/* Turn selected text into a link. */
"Make Link" = "Crea collegamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage" = "Gestisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Custom Icons..." = "Gestisci icone personalizzate...";

/* UI layouts. */
"Manage Layouts..." = "Gestione layout...";

/* Mark text as revised (add revision color. */
"Mark Revised" = "Segna revisioni";

/* Markup such as adding angled brackets around text, asterisks around italicised words etc. */
"Markup" = "Markup";

/* No comment provided by engineer. */
"MathType could not be launched." = "Impossibile lanciare MathType.";

/* As in text characters. */
"Max Characters" = "Caratteri max";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Draft)" = "Caratteri max (Bozze)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Elsewhere)" = "Caratteri max (altra posizione)";

/* As in text characters. */
"Max Characters (Total)" = "Caratteri max (totali)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words" = "Parole max";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Draft)" = "Parole max (Bozze)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Elsewhere)" = "Parole max (altra posizione)";

/* No comment provided by engineer. */
"Max Words (Total)" = "Parole max (totali)";

/* No comment provided by engineer. */
"Media" = "Multimediale";

/* Background to images, PDF files etc. */
"Media Background" = "Sfondo multimediale";

/* No comment provided by engineer. */
"Media Document" = "Documento multimediale";

/* Media play failed to load requested file or resource. */
"Media Failed to Load" = "Impossibile caricare file multimediale";

/* No comment provided by engineer. */
"Media files cannot be dragged into the Draft folder." = "Impossibile trascinare i file multimediali nella cartella Bozze.";

/* Requested file or resource cannot be played in media player. */
"Media Unplayable" = "Impossibile riprodurre il file multimediale";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium" = "Media";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium+Time" = "Media+ora";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged documents" = "Documenti uniti";

/* No comment provided by engineer. */
"Merged Documents" = "Documenti uniti";

/* In text editor contextual menu (for sending selected text using Messages.app). */
"Messages" = "Messaggi";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta Data" = "Metadati";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "Metadata";

/* No comment provided by engineer. */
"MetaData" = "Metadata";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata" = "Metadati";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata: Listed Here" = "Metadati: Elencati qui";

/* Progress bar midway color. */
"Midway Color" = "Colore di mezzo";

/* As in text characters. */
"Min Characters" = "Caratteri min";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Characters (Draft)" = "Caratteri min (Bozze)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Elsewhere)" = "Caratteri min (altra posizione)";

/* As in text characters. */
"Min Characters (Total)" = "Caratteri min (totali)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words" = "Parole min";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Draft)" = "Parole min (Bozze)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Elsewhere)" = "Parole min (Altrove)";

/* No comment provided by engineer. */
"Min Words (Total)" = "Parole min (Totali)";

/* No comment provided by engineer. */
"Minimum document target achieved." = "Target minimo del documento raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Conflicts" = "Conflitti mobile";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Device" = "Dispositivo mobile";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile files need syncing." = "I file mobili devono essere sincronizzati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile projects need opening on the desktop before they can be imported." = "I progetti mobili devono essere aperti sulla scrivania prima di essere importati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile Sync" = "Sincronizzazione mobile";

/* No comment provided by engineer. */
"Mobile sync could not be completed." = "Impossibile completare la sincronizzazione mobile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mode" = "Modalità";

/* Modified date. */
"Modified" = "Modificata";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified Date" = "Data di modifica";

/* No comment provided by engineer. */
"More" = "Più";

/* No comment provided by engineer. */
"More Bookmarks" = "Più segnalibri";

/* No comment provided by engineer. */
"More than one external document is associated with the same document in the project." = "Più di un documento esterno è associato allo stesso documento del progetto.";

/* Move item in outline via drag and drop. */
"Move" = "Sposta";

/* Move index card on corkboard. */
"Move Card" = "Sposta scheda";

/* Move index cards on corkboard. */
"Move Cards" = "Sposta schede";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Left" = "Sposta le colonne a sinistra";

/* Move column in text editor. Move table column in text editor. */
"Move Column Right" = "Sposta le colonne a destra";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Left" = "Sposta le colonne a sinistra";

/* Move columns in text editor. Move table columns in text editor. */
"Move Columns Right" = "Sposta le colonne a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Comment" = "Sposta commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Down" = "Sposta in basso";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Footnote" = "Sposta nota a piè di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Left" = "Sposta a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Down" = "Sposta paragrafo in basso";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraph Up" = "Sposta paragrafo in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Down" = "Sposta paragrafi in basso";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Paragraphs Up" = "Sposta paragrafi in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Right" = "Sposta a destra";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Down" = "Sposta riga in basso";

/* Move table row in text editor. */
"Move Row Up" = "Sposta riga in alto";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Down" = "Sposta righe in basso";

/* Move rows in text editor. Move table rows in text editor. */
"Move Rows Up" = "Sposta righe in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"Move To" = "Sposta in";

/* For repeating a 'move to folder' action, as in, 'Move to Folder Name Again'. */
"Move To \"%@\" Again" = "Sposta di nuovo in \"%@\"";

/* Move the selected comment to attach it to the current text selection. */
"Move to Selection" = "Passa a selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash" = "Sposta nel cestino";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Trash." = "Sposta nel cestino.";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Up" = "Sposta in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"Moving Scratchpad files..." = "Sposto file Scratchpad...";

/* No comment provided by engineer. */
"MultiMarkdown Options" = "Opzioni MultiMarkdown";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple" = "Multiplo";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Documents" = "Documenti multipli";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Non-Text Selection" = "Selezione multipla (no testo)";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection" = "Selezione multipla";

/* Multiple items are selected in the binder but none are text, so nothing can be displayed in the editor. */
"Multiple Selection (No Text)" = "Seleziona multipla (no testo)";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple Selection:" = "Selezione multipla:";

/* Export/print settings presets stored on disk. */
"My Formats" = "I miei formati";

/* Not applicable. */
"N/A" = "N/A";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Name contains text:" = "Il nome contiene il testo:";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be deleted" = "Impossibile eliminare l'elenco dei nomi";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Name list could not be modified." = "Impossibile modificare l'elenco dei nomi.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"Names could not be generated." = "Impossibile generare i nomi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate Changes" = "Vedi modifiche";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through groups." = "Vedi i gruppi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate through scrivenings." = "Vedi gli scrivening.";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigation" = "Navigazione";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Nuovo";

/* The '@' provides a template name, e.g. 'New Character Sheet' or 'New Text' - contained in the Project menu. */
"New %@" = "Nuovo %@";

/* @ gives project name. */
"New Clipping for %@" = "Nuovo ritaglio per %@";

/* Default title for a new arbitrary collection. */
"New Collection" = "Nuova raccolta";

/* Default name for new script or screenplay element. */
"New Element" = "Nuovo elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Nuova cartella";

/* Default name for new Compile (export/print) settings preset. */
"New Format" = "Nuovo formato";

/* Default name for a new Section Layout in Compile format. Default name for UI layouts. */
"New Layout" = "Nuovo layout";

/* No comment provided by engineer. */
"New Link..." = "Nuovo collegamento...";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page" = "Nuova pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading" = "Nuova intestazione pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page Heading and Text" = "Nuovo testo e intestazione pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"New Pages" = "Nuove pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"New Project Template" = "Nuovo modello di progetto";

/* Default title for a search that has been saved as a collection. */
"New Saved Search" = "Nuova ricerca salvata";

/* New scriptwriting scene document. */
"New Scene" = "Nuova scena";

/* New text style (default name of new text styles). */
"New Style" = "Nuovo stile";

/* As in text styles. */
"New style:" = "Nuovo stile:";

/* No comment provided by engineer. */
"New Text" = "Nuovo testo";

/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "Nuovo...";

/* Order search results by modified date with newest at the top. */
"Newest First" = "Più recenti per primi";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Avanti";

/* No comment provided by engineer. */
"Next View" = "Vista successiva";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"No .scrivx file could be found inside \"%@\". It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file with the file extension'.scrivx'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "Impossibile trovare file .scrivx in \"%@\". Il file potrebbe essere assente o danneggiato a causa di un problema di sincronizzazione o del dispositivo in cui si trova.\n\nTenendo premuto ctrl, fai clic sul progetto nel Finder e seleziona \"Mostra contenuti pacchetto\", quindi cerca un file con estensione '.scrivx'. Verifica che il file non sia stato rinominato durante un backup. Se il file non esiste, prova a recuperarlo da un backup precedente.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "Nessun percorso fornito a Scrivener per la cartella di backup. A volte, questo è causato da un bug nel pannello di apertura di macOS. Riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup folder set." = "Nessuna cartella di backup impostata.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path provided." = "Non è stato fornito alcun percorso di backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"No backup path was passed to Scrivener, so Scrivener does not know where to save the file. This can sometimes be caused by a bug in macOS's save panel. Please try again." = "Nessun percorso fornito a Scrivener per la cartella di backup e l'applicazione non sa dove salvare il file. A volte, questo è causato da un bug nel pannello di salvataggio di macOS. Riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Bookmarks Selected" = "Nessun segnalibro selezionato";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current document" = "Nessuna raccolta contiene il documento corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"No collections contain current documents" = "Nessuna raccolta contiene i documenti correnti";

/* No comment provided by engineer. */
"No Comments" = "Nessun commento";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations Found" = "Nessuna annotazione o commento trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No comments or annotations were found in the project to export." = "Nessuna annotazione o commento nel progetto da esportare.";

/* No comment provided by engineer. */
"No compatible file converters are available." = "Nessuno strumento di conversione compatibile disponibile.";

/* No book cover. */
"No Cover" = "Nessuna copertina";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents match current filter." = "Nessun documento per il filtro corrente.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents selected to compile." = "Nessun documento selezionato da compilare.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile in collection." = "Nessun documento da compilare nella raccolta.";

/* No comment provided by engineer. */
"No documents to compile." = "Nessun documento da compilare.";

/* No comment provided by engineer. */
"No file at specified path - there is nothing to compress." = "Nessun file nel percorso specificato. Nessun elemento da comprimere.";

/* No comment provided by engineer. */
"No filepath specified for the zip file." = "Nessun percorso file specificato per il file zip.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder at specified path." = "Nessuna cartella nel percorso specificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No folder specified for the file list." = "Nessuna cartella specificata per l'elenco file.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No forename lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some forename lists to include." = "Nessun elenco di nomi selezionato da includere nello strumento di generazione nomi: pertanto non è possibile generare nomi. Usa la tabella nelle opzioni per selezionare gli elenchi di nomi da includere.";

/* For spelling correction in text editor contextual menu. */
"No Guesses Found" = "Nessuna stima trovata";

/* No comment provided by engineer. */
"No Image Documents" = "Nessun documento di immagine";

/* Note: @ symbol gives location on disk of the image that could not be found. */
"No image file could be located at \"%@\"." = "Impossibile trovare file di immagine in \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"No Items" = "Nessun elemento";

/* No comment provided by engineer. */
"No Label" = "Nessuna etichetta";

/* No comment provided by engineer. */
"No Layouts Defined" = "Nessun layout definito";

/* No comment provided by engineer. */
"No layouts from this format have been assigned to any of the section types in the project yet. If no layouts are assigned, all text formatting will be based on how documents appear in the editor." = "Ancora nessun layout di questo formato assegnato ai tipi di sezione del progetto. Se non si assegnano layout, la formattazione del testo principale si baserà sull'aspetto dei documenti nell'Editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"No link title provided." = "Nessun titolo di collegamento fornito.";

/* No media loaded in media player. */
"No Media" = "Nessun file multimediale";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile changes found." = "Impossibile trovare modifiche mobili.";

/* No comment provided by engineer. */
"No mobile XML data found." = "Impossibile trovare dati mobili XML.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No name lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some name lists to include." = "Nessun elenco di nomi selezionato da includere nello strumento di generazione nomi: pertanto non è possibile generare nomi. Usa la tabella nelle opzioni per selezionare gli elenchi di nomi da includere.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names could be found that match the current criteria." = "Impossibile trovare nomi che corrispondono ai criteri.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names to import" = "Nessun nome da importare";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No names were found to import from the specified file." = "Impossibile trovare nomi da importare dal file specificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be extracted from the specified template file." = "Impossibile estrarre dati del progetto dal file del modello specificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data could be found in the specified template file." = "Impossibile trovare dati del progetto nel file del modello specificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project data found" = "Impossibile trovare dati del progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project open." = "Nessun progetto aperto.";

/* No comment provided by engineer. */
"No project package could be found at '%@'." = "Impossibile trovare pacchetti progetto in '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Scratchpad folder found." = "Nessuna cartella Scratchpad trovata.";

/* No comment provided by engineer. */
"No script elements could be found in or interpreted from the selected FDX file." = "Impossibile trovare o interpretare elementi script nel file FDX selezionato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types have been defined for this project, so there is nothing to which layouts can be applied. (Section types can be created in the Project Settings, available from the Project menu.)" = "Non è possibile applicare alcun layout poiché sono stati definiti tipi di sezione per questo progetto. (Puoi creare i tipi di sezione nelle Impostazioni progetto del menu Progetto.)";

/* No comment provided by engineer. */
"No section types to import." = "Nessun tipo di sezione da importare.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Selection" = "Nessuna selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared folder has been set. You must choose a folder into which synchronized files can be placed." = "Nessuna cartella condivisa impostata. Scegli la cartella in cui salvare i file sincronizzati.";

/* No comment provided by engineer. */
"No shared templates folder set." = "Non è stata impostata nessuna cartella di modelli condivisi.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshot Selected" = "Nessuna istantanea selezionata";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshots" = "Nessuna Istantanea";

/* No comment provided by engineer. */
"No Status" = "Nessuno stato";

/* No text style applied. */
"No Style" = "Nessuno stile";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"No surname lists are selected for inclusion in name generation so no names can be generated. Use the table in the options to select some surname lists to include." = "Nessun elenco di cognomi selezionato da includere nello strumento di generazione nomi: pertanto non è possibile generare nomi. Usa la tabella nelle opzioni per selezionare gli elenchi di cognomi da includere.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Synopsis" = "Nessuna sinossi";

/* No comment provided by engineer. */
"No template could be found at path '%@'." = "Impossibile trovare modelli nel percorso '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path provided." = "Nessun percorso fornito per la cartella modelli.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template folder path was passed to Scrivener. This can sometimes be caused by a bug in macOS's open panel. Please try again." = "Nessun percorso fornito a Scrivener per la cartella modelli. A volte, questo è causato da un bug nel pannello di apertura di macOS. Riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"No template name specified." = "Nessun nome modello specificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"No templates folder set for project" = "Nessuna cartella modelli impostata per il progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"No temporary equation data could be created, so there was nothing to send to MathType." = "Impossibile creare dati equazione temporanei da inviare a MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Text Loaded" = "Nessun testo caricato";

/* No comment provided by engineer. */
"No title provided" = "Nessun titolo fornito";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid application selected." = "Nessuna applicazione valida selezionata.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid binder document selected." = "Nessun documento valido selezionato nel Binder.";

/* No comment provided by engineer. */
"No valid kindlegen file could be found at the path \"%@\"." = "Impossibile trovare file KindleGen valido nel percorso \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"No zip file specified." = "Nessun file zip specificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Nessuno";

/* No comment provided by engineer. */
"None provided" = "Nessuno fornito";

/* Normal text style. */
"Normal" = "Normale";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all expected files found." = "Impossibile trovare tutti i file previsti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files successfully created title information so not all files were written to disk." = "Non tutti i file sono riusciti a creare le informazioni del titolo; pertanto, questi file non sono stati scritti sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all formats could be imported." = "Impossibile importare tutti i formati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all of the notes could be imported." = "Impossibile importare tutte le note.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all recent edits could be saved." = "Impossibile salvare tutte le modifiche recenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all templates could be moved to the new category." = "Impossibile spostare tutti i modelli nella nuova categoria.";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Enough Text Items" = "Elementi di testo non sufficienti";

/* Search term not found. Status displayed in find panel when the find string is not found. */
"Not found" = "Non trovato";

/* No comment provided by engineer. */
"Note" = "Nota";

/* As in, this document is contains a note on such-and-such (@ is a document name). */
"Note on:" = "Nota su:";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that the inspector only supports sequential footnote numbering. Because the current compile options do not use sequential numbering - footnote numbers are set to restart at new sections or pages - this will clear existing footnote numbers from the inspector." = "Ricorda che l'Inspector supporta solo la numerazione in sequenza delle note a piè di pagina. Dal momento che le opzioni di compilazione correnti non usano la numerazione in sequenza (i numeri delle note a piè di pagina ricominciano da ogni nuova pagina o sezione), i numeri delle note a piè di pagina esistenti verranno rimossi dall'Inspector.";

/* No comment provided by engineer. */
"Note that these settings only determine the default section types to use during Compile, and only affect documents whose section type is set to \"Structure-Based\". You can override the default for any document by explicitly choosing a section type in the inspector, outliner, or Compile contents pane, instead of using the \"Structure-Based\" setting." = "Queste impostazioni determinano solo i tipi di sezione predefiniti da usare durante la compilazione, e si applicano solo al tipo di sezione del documento impostato \"In base alla struttura\". Al posto di usare l'impostazione \"In base alla struttura\", puoi sostituire le impostazioni predefinite di ogni documento scegliendo un tipo di sezione nell'Inspector, nell'Outliner, o nel pannello di contenuti Compila.";

/* Notes as in endnotes. */
"Notes" = "Note";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Background" = "Sfondo note";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. " = "Le note vanno qui. ";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor, but using the font font face \"%@\".)" = "Le note vanno qui. (La formattazione si baserà sull'aspetto delle note nell'Editor, ma utilizzerà il tipo di carattere \"%@\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes go here. (Formatting will be based on how notes text appears in the editor.)" = "Le note vanno qui. (La formattazione si baserà sull'aspetto delle note nell'Editor.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Notes Text" = "Testo note";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to compress." = "Niente da comprimere.";

/* Message given when the user chooses to import text styles from another project and no styles are found. */
"Nothing to import." = "Niente da importare.";

/* No comment provided by engineer. */
"noun" = "nome";

/* No comment provided by engineer. */
"nouns" = "Nomi";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Disattivato";

/* No comment provided by engineer. */
"Off-white" = "Disattivato, bianco";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old" = "Vecchio";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Su";

/* Determines where header and footer starts, e.g. 'On page 4 */
"On page %li" = "A pagina %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Once you have followed the instructions on how to fix your user Library permissions, please click on \"Continue\" to try installing the registration files again." = "Dopo aver seguito le istruzioni su come risolvere i permessi della Libreria utente, fai clic su \"Continua\" per provare nuovamente ad installare i file di registrazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more of the /Files, /Files/Data or /Settings folders could not be found inside the project package. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "Impossibile trovare una o più delle cartelle /File, /File/Dati o /Impostazioni all'interno del pacchetto progetto. Per recuperare il lavoro di questo progetto, prova a ripristinarla da un backup o creando un nuovo progetto da File > Importa > Progetto Scrivener. (Le informazioni sulla struttura andranno perse).";

/* No comment provided by engineer. */
"One or more snapshots failed to write to disk." = "Impossibile scrivere una o più istantanee sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Apri";

/* No comment provided by engineer. */
"Open \"%@\"" = "Apri \"%@\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Open as Quick Reference" = "Apri come Riferimento rapido";

/* 'Backup' must match name of pane in the Preferences panel. */
"Open Backup Preferences..." = "Apri preferenze di backup...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Dictionary.app for a dictionary and thesaurus." = "Apri l'app Dizionario per dizionario e thesaurus.";

/* Menu name, e.g. 'Open Document Link in > Curent Editor'. */
"Open Document Link in" = "Apri collegamento documento in";

/* Command to open a particular folder. */
"Open Folder" = "Apri cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Current Editor" = "Apri in Editor corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Editor" = "Apri in Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in External Editor" = "Apri in Editor esterno";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Other Editor" = "Apri in altro Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Quick Look" = "Apri in Visualizzazione rapida";

/* No comment provided by engineer. */
"Open in Scrivener" = "Apri in Scrivener";

/* In text editor contextual menu. */
"Open Link" = "Apri collegamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Link in Quick Reference Panel" = "Apri collegamento nel pannello di Riferimento rapido";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Preferences..." = "Apri Preferenze...";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Quick Reference panels for the selected documents. (You can also drag documents onto the icon to open them in Quick Reference panels.)" = "Apri i pannelli di Riferimento rapido per i documenti selezionati (puoi anche trascinare i documenti sull'icona per aprirli nei pannelli di Riferimento rapido.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the Synopsis Finder." = "Apri Finder sinossi.";

/* In text editor contextual menu. */
"Open URL" = "Apri URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Open with Finder" = "Apri dal Finder";

/* Option as in a choice from a list, an item. %%li will provide a number. */
"Option %li" = "Opzione %li";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange" = "Arancione";

/* No comment provided by engineer. */
"Orange Marker" = "Marcatore arancione";

/* Show original snapshot without comparisons. */
"Original" = "Originale";

/* No comment provided by engineer. */
"Original URL" = "URL originale";

/* No comment provided by engineer. */
"OS Update Required." = "Aggiornamento del sistema operativo richiesto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Altra";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Editor" = "Altro editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Other Metadata" = "Altri metadati";

/* Items not stored in the 'Draft' folder. */
"Other Non-Draft Items" = "Altri elementi non Bozze";

/* No comment provided by engineer. */
"our support e-mail address" = "la nostra email del supporto";

/* No comment provided by engineer. */
"Outline" = "Disponi";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner" = "Outliner";

/* No comment provided by engineer. */
"Outliner Selection Affects" = "La selezione dell'Outliner si applica a";

/* Progress bar overflow color. */
"Overflow Color" = "Colore eccesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Sovrascrivi";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite current script settings?" = "Sovrascrivere impostazioni script correnti?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Existing Layout Files?" = "Sovrascrivere file di layout esistenti?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing preset?" = "Sovrascrivere preimpostazioni esistenti?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite existing synopses?" = "Sovrascrivere sinossi esistenti?";

/* Saved Preferences theme presets. */
"Overwrite existing theme?" = "Sovrascrivere temi esistenti?";

/* UI Layouts. */
"Overwrite Layout File?" = "Sovrascrivere file di layout?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite synopsis?" = "Sovrascrivere sinossi?";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite Template?" = "Sovrascrivere modello?";

/* No comment provided by engineer. */
"page" = "Pagina";

/* Reports which page of the document is currently visible in the editor. */
"Page %lu of %lu" = "Pagina %1$lu di %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Background" = "Sfondo pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Page break" = "Interruzione di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Break" = "Interruzione di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Page Settings" = "Impostazioni pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Page View" = "Vista pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"pages" = "Pagine";

/* Reports which pages of the document are currently visible in the editor. */
"Pages %lu-%lu of %lu" = "Pagine %1$lu-%2$lu di %3$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Pandoc Options" = "Opzioni Pandoc";

/* Fades the editor area in or out. */
"Paper Fade" = "Dissolvenza foglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Para Style" = "Stile parag.";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph" = "Paragrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Break" = "Interruzione paragrafo";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Styles" = "Stili paragrafo";

/* Title of parent document. */
"Parent Title" = "Titolo paragrafo";

/* Add parentheses around scriptwriting element in text. */
"Parenthesis" = "Parentesi";

/* Script element. */
"Parenthetical" = "Nota esplicativa";

/* No comment provided by engineer. */
"Passing a cornfield the other day, close by a hat and a coat on a stake, I recognized the owner of the farm.\n- Thoreau" = "L'altro giorno, passando per un campo di grano, vicino a un cappello e a una giacca appesi al sole su di un palo, riconobbi il padrone della fattoria.\n -Thoreau";

/* In text editor contextual menu. */
"Paste" = "Incolla";

/* In text editor contextual menu (pastes text with same formatting as existing text. */
"Paste and Match Style" = "Incolla e mantieni lo stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Format" = "Incolla formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Formatting" = "Incolla formattazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste the copied formatting onto the selected text." = "Incolla formattazione copiata sul testo selezionato.";

/* As in file path. */
"Path" = "Percorso";

/* No comment provided by engineer. */
"Pattern" = "Modello";

/* Abbreviation for 'picas'. */
"pc" = "pc";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF creation failed because pdflatex could not be located." = "Impossibile trovare pdflatex e creare il PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF Document" = "Documento PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file could not be created." = "Impossibile creare file PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"PDF file generation at the selected output path failed." = "Generazione file PDF nel percorso di output selezionato non riuscita.";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF File to Text'. */
"PDF File to Text" = "Da PDF a testo";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > PDF Files to Text'. */
"PDF Files to Text" = "Da PDF a testo";

/* Highlight text in a PDF document. */
"PDF Highlight" = "Evidenziazione PDF";

/* Settings for exporting PDF files. */
"PDF Settings" = "Impostazioni PDF";

/* Strike a line through text in PDF document. */
"PDF Strike Out" = "Barra PDF";

/* No comment provided by engineer. */
"Personal information such as your name, address, telephone number or email address was detected in the project If you intend to share this template with others, it is recommended that you remove this information.\n\nYou can replace elements such as name and address with tags which get replaced with information from the user's Address Book when a new project is created from the template - see the tags list in the Help menu for more information.\n\nIf this template is for personal use only, you can safely ignore this warning" = "All'interno del progetto sono state rilevate informazioni personali come nome, indirizzo, numero di telefono ed email. Se pensi di condividere con altri questo modello, ti consigliamo vivamente di rimuovere queste informazioni.\n\nPuoi sostituire elementi come nome e indirizzo con tag che sostituiscono informazioni contenute nella Rubrica ogni volta che viene creato un nuovo progetto da questo modello. Vedi l'elenco delle tag per maggiori informazioni.\n\nSe questo modello è esclusivamente a scopo personale, puoi tranquillamente ignorare questo avvertimento";

/* No comment provided by engineer. */
"Photographer" = "Fotografo";

/* No comment provided by engineer. */
"Picture" = "Foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink" = "Rosa";

/* No comment provided by engineer. */
"Pink Marker" = "Marcatore rosa";

/* No comment provided by engineer. */
"pixels" = "Pixel";

/* No comment provided by engineer. */
"Play Media File" = "Riproduci file multimediale";

/* Media (sound and video) playback settings. */
"Playback" = "Playback";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail." = "Verifica che il numero di serie e il nome che hai inserito siano uguali a quelli contenuti nella tua email di conferma dell'ordine.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones in your order confirmation e-mail. Also, check that your system date settings are correct." = "Verifica che il numero di serie e il nome che hai inserito siano uguali a quelli contenuti nella tua email di conferma dell'ordine. Controlla inoltre che le impostazioni della data del sistema siano corrette.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that the serial number and name you have entered match the ones sent to you." = "Verifica che il numero di serie e il nome che hai inserito siano uguali a quelli che ti sono stati inviati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi validi per scrivere in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the contents options and choose something to compile, or ensure that you have documents available for compilation in the project's Draft folder." = "Controlla le opzioni dei contenuti e scegli qualcosa da compilare, o assicurati di avere documenti disponibili per la compilazione all'interno della cartella Bozze del progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your user Library permissions." = "Verifica i permessi della Libreria utente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose \"Install Java Runtime\" and follow the prompts to install Java before checking for compatible file converters." = "Prima di cercare strumenti di conversione compatibili, scegli \"Installa Java Runtime\" e segui le indicazioni nelle finestre a comparsa per installare Java.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a backup location." = "Scegli una posizione di backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose a folder with which to sync." = "Scegli una cartella con la quale effettuare la sincronizzazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Assign Section Layouts...\" below to set up layouts." = "Fai clic su \"Assegna layout di sezione...\" in basso per impostare i layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please click on \"Go to File Converters Web Page\", which will take you to a web page on our site. Then follow the instructions on the web page for downloading and installing the file converters for Java %@." = "Fai clic su \"Vai alla pagina degli strumenti di conversione...\" che ti riporterà alla pagina web del nostro sito. Per scaricare e installare gli strumenti di conversione per Java %@, segui le istruzioni sulla pagina web.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please email us if you need assistance." = "Se hai bisogno di assistenza, inviaci un'email.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed on your machine and that you have the necessary permissions to run it." = "Assicurati di avere installato correttamente MultiMarkdown nel tuo computer e di avere i permessi necessari per usarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that MultiMarkdown is correctly installed. Also ensure that you have granted permission for Scrivener to access the MultiMarkdown support files by using \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu." = "Assicurati di avere installato correttamente MultiMarkDown. Verifica inoltre di aver autorizzato Scrivener ad accedere ai file di supporto MultiMarkDown, scegliendo \"Autorizza accesso a cartella...\" dal menu \"Scrivener\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ensure that:\n\n- the project is stored in the sync folder that you selected in the iOS version;\n-changes in the iOS version have been fully synced;\n- you have waited for Dropbox to finish downloading on your Mac.\n\n(If you need to move the project into the sync folder, be sure to close it first.)" = "Assicurati che:\n\n- il progetto sia archiviato nella cartella di sincronizzazione che hai selezionato nella versione iOS;\n-le modifiche effettuate nella versione iOS siano state completamente sincronizzate;\n- Dropbox abbia finito di scaricare sul tuo Mac.\n\n(Se hai bisogno di spostare il progetto nella cartella di sincronizzazione, assicurati prima di averlo chiuso.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a different template name." = "Inserisci un altro nome per il modello.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the Compile format." = "Inserisci un nome per il formato di compilazione.";

/* Saved Preferences presets. */
"Please enter a name for the preset." = "Inserisci un nome per l'impostazione predefinita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the template." = "Inserisci un nome per il modello.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name for the theme." = "Inserisci un nome per il tema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a name that is not already in use by another style." = "Inserisci un nome che non sia già in uso da un altro stile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document that will contain the clipping." = "Inserisci un titolo per il nuovo documento che conterrà il ritaglio.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a title for the new document to which the link will be made." = "Inserisci un titolo per il nuovo documento per cui verrà creato il collegamento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter a UUID for the Compile format." = "Inserisci un UUID per il formato di compilazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the name of the folder that will be created to hold the files." = "Inserisci il nome della cartella che verrà creata per tenere i file.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please provide a description of what you were doing before the error occurred." = "Fornisci una descrizione delle tue azioni prima che si verificasse l'errore.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select a binder document for the link." = "Seleziona un documento del Binder per il collegamento.";

/* Points as in the measurement. */
"point(s)" = "punto/i";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-External File Sync Overwrite" = "Sovrascrittura sincronizzazione file pre-esterna";

/* No comment provided by engineer. */
"Pre-Sync External File Version" = "Versione file esterno pre-sincronizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Preference Presets" = "Impostazioni predefinite delle Preferenze";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing for import..." = "Preparazione per l'importazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to convert document files..." = "Preparazione per la conversione dei file di documento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to save..." = "Preparazione al salvataggio...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to sync..." = "Preparazione alla sincronizzazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to update project data..." = "Preparazione all'aggiornamento dei dati del progetto...";

/* No comment provided by engineer. */
"preposition" = "preposizione";

/* No comment provided by engineer. */
"prepositions" = "Preposizioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve Formatting" = "Conserva formattazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Precedente";

/* No comment provided by engineer. */
"Print" = "Stampa";

/* No comment provided by engineer. */
"Print the current document." = "Stampa il documento corrente.";

/* Settings for post-processing Markdown files on the command-line. */
"Processing" = "Elaborazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed because the serial number is not unique. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help with this issue." = "Impossibile attivare il prodotto perché il numero di serie non è univoco. Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed owing to an unrecognised serial number. Please recheck your serial number and try again in a few minutes - it is possible that the server may not have finished processing your order yet." = "Impossibile attivare il prodotto perché non il numero di serie non è stato riconosciuto. Verifica il numero di serie e riprova tra qualche minuto (è possibile che il server non abbia ancora finito di elaborare il tuo ordine).";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed with error: %i\n\nPlease see this support page on our website for possible causes and solutions:\n\n%@\n\nIf the problem persists, contact mac.support@literatureandlatte.com to resolve the issue, making sure to include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "Impossibile attivare il prodotto. Errore: %1$i\n\nConsulta questa pagina di supporto sul nostro sito web per le possibili cause e soluzioni:\n\n%2$@\n\nSe il problema persiste, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com, assicurandoti di includere i dettagli del messaggio d'errore. Scrivener continuerà comunque a funzionare, ma finché il problema non sarà risolto, ti sarà richiesto di attivare nuovamente il prodotto e continuerai a visualizzare questo messaggio d'errore a ogni avvio del programma.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information and help with this issue." = "Impossibile attivare il prodotto. Per maggiori informazioni e per ricevere assistenza invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. The serial number you are attempting to use has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for more information." = "Impossibile attivare il prodotto. Il numero di serie che si sta tentando di usare è stato inserito in una blacklist. Per maggiori informazioni, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This is probably an error on the part of Literature & Latte, so Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "Impossibile attivare il prodotto. Questo errore è dovuto probabilmente a noi di Literature & Latte. Scrivener continuerà a funzionare, ma ti consigliamo vivamente di inviarci un'email a mac.support@literatureandlatte.com per parlarci del problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener failed. This may be the result of a permissions conflict on your machine which has blocked the activation process. Try running Disk Utility to repair permissions on your computer and then try again. If that fails, please contact mac.support@literatureandlatte.com and include the details of this error message. Scrivener will continue working nonetheless, but until this issue is resolved you will be asked to activate and continue to see this error message each time you launch the program." = "Impossibile attivare il prodotto. Questo problema potrebbe essere dovuto a un conflitto di permessi nel tuo computer che ha interrotto il processo di attivazione. Prova a eseguire Utilità disco per riparare i permessi e prova di nuovo. Se anche stavolta l'operazione non va a buon fine, inviaci un'email a mac.support@literatureandlatte.com, includendo i dettagli del messaggio d'errore. Scrivener continuerà comunque a funzionare, ma finché il problema non sarà risolto, ti sarà richiesto di attivare nuovamente il prodotto e continuerai a visualizzare questo messaggio d'errore a ogni avvio del programma.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation for Scrivener was denied by the eSellerate servers because of unspecified restrictions. Scrivener will continue to work, but please contact mac.support@literatureandlatte.com to let us know about the issue." = "L'attivazione del prodotto è stata negata dai server eSellerate a causa di restrizioni non specificate. Scrivener continuerà a funzionare, ma ti consigliamo vivamente di inviarci un'email a mac.support@literatureandlatte.com per parlarci del problema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product activation required." = "Attivazione del prodotto necessaria.";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener encountered an error." = "Impossibile disattivare il prodotto. Errore:";

/* No comment provided by engineer. */
"Product deactivation for Scrivener succeeded." = "Disattivazione del prodotto riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Progress" = "Progressi";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Already Open" = "Progetto già aperto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Backup" = "Backup di progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Bookmarks" = "Segnalibri progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Character Styles" = "Stili carattere progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the project version could not be determined." = "Impossibile convertire il progetto perché non è stato possibile identificarne la versione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated project data could not be written to disk." = "Impossibile convertire il progetto perché non è stato possibile scrivere sul disco i dati aggiornati del progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because the updated version information could not be written to disk." = "Impossibile convertire il progetto perché non è stato possibile scrivere sul disco le informazioni aggiornate sulla versione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project conversion failed because there was a problem updating the .scriv package data structure." = "Impossibile convertire il progetto perché si è verificato un problema durante l'aggiornamento della struttura dei dati del progetto .scriv.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Copy" = "Copia progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be created." = "Impossibile creare il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be opened." = "Impossibile aprire il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project could not be reopened." = "Impossibile riaprire il progetto.";

/* Export/print settings presets stored in project. */
"Project Formats" = "Formati progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge" = "Unione progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Merge (%@)" = "Unione progetto (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Project modifications aren't in sync%@. Choose which version to use as the basis for resolving conflicts (conflicting data will be imported)." = "Le modifiche al progetto non sono sincronizzate%@. Scegli la versione da usare come base per risolvere i conflitti (i dati in conflitto verranno importati).";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not in a recommended save location." = "Il progetto non si trova in una posizione di archiviazione consigliata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project not opened." = "Progetto non aperto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Notes" = "Note progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project notes have been moved to the binder and added to project bookmarks." = "Le note del progetto sono state spostate nel Binder e aggiunte ai segnalibri progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project open cancelled." = "Progetto aperto annullato.";

/* No comment provided by engineer. */
"project package" = "pacchetto progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Paragraph Styles" = "Stili paragrafo progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace" = "Sostituzione progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Replace cannot be undone." = "La sostituzione del progetto non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Targets" = "Target progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Template Info" = "Info modello progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"pronoun" = "pronome";

/* No comment provided by engineer. */
"pronouns" = "Pronomi";

/* Abbreviation for 'points'. */
"pt" = "pt";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase Scrivener..." = "Acquista Scrivener...";

/* No comment provided by engineer. */
"Purple" = "Viola";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Ref" = "Rif rapido";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference" = "Riferimento rapido";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panel" = "Pannello di Riferimento rapido";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Reference Panels" = "Pannelli di Riferimento rapido";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search" = "Ricerca rapida";

/* No comment provided by engineer. */
"Quick Search & Targets" = "Target e Ricerca rapida";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickRef" = "QuickRef";

/* No comment provided by engineer. */
"QuickTime Media Document" = "Documento multimediale QuickTime";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Close Windows" = "Chiudi le finestre ed esci";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit and Keep Windows" = "Chiudi e mantieni finestre";

/* As in a quote in a text. */
"quote" = "citazione";

/* As in quotes in a text. */
"quotes" = "Citazioni";

/* Fixes up a script document to use correct capitalisation. */
"Re-capitalize Script" = "Correggi maiuscole nello script";

/* Re-number a bulleted list in the text. */
"Re-number List" = "Rinumera elenco";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent" = "Recente";

/* Name for a directory of recovered files. */
"Recovered" = "Recuperato";

/* No comment provided by engineer. */
"Recovered File-%li" = "%li di file recuperato";

/* Recovered files folder with date in brackets. */
"Recovered Files (%@)" = "File recuperati (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Recto Pages" = "Pagine fronte";

/* No comment provided by engineer. */
"Red" = "Rosso";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Annotation" = "Annotazione rossa";

/* No comment provided by engineer. */
"Red Text" = "Testo rosso";

/* Redefine text style. */
"Redefine" = "Ridefinisci";

/* Redefine text style. */
"Redefine style:" = "Ridefinisci stile:";

/* No comment provided by engineer. */
"reference" = "riferimento";

/* A type of document stored in Scrivener but which cannot be viewed in its editor. */
"Reference Document" = "Documento riferimento";

/* No comment provided by engineer. */
"references" = "riferimenti";

/* Search using Regular Expressions. */
"RegEx" = "RegEx";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered Version" = "Versione registrata";

/* Brings up registration panel for entering serial number. */
"Registration..." = "Registrazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload" = "Ricarica";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project data..." = "Ricarico dati progetto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Reloading project..." = "Ricarico progetto...";

/* Table borders in text editor. */
"Remove All Borders" = "Rimuovi tutti i bordi";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove All Revisions" = "Rimuovi tutte le revisioni";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Border" = "Rimuovi bordo";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Bottom Border" = "Rimuovi bordo inferiore";

/* Remove color from text. */
"Remove Color" = "Rimuovi colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comment" = "Rimuovi commento";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Comments" = "Rimuovi commenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Current Revision Color" = "Rimuovi colore revisione corrente";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Horizontal Borders" = "Rimuovi bordi orizzontali";

/* Remove an item in the outline. */
"Remove Item" = "Rimuovi elemento";

/* Remove item - make sure you leave in the % and @ signs */
"Remove Item%@" = "Rimuovi elemento%@";

/* Remove items in the outline. */
"Remove Items" = "Rimuovi elementi";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Left Border" = "Rimuovi bordo sinistro";

/* In text editor contextual menu. */
"Remove Link" = "Rimuovi collegamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Page Breaks" = "Rimuovi interruzioni di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Revision Color" = "Rimuovi colore revisione";

/* Remove revision colors from text. */
"Remove Revisions" = "Rimuovi revisioni";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Right Border" = "Rimuovi bordo destro";

/* Remove style from text. */
"Remove Style" = "Rimuovi stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tab Stops" = "Rimuovi tabulazioni";

/* Delete table from text. */
"Remove Table" = "Rimuovi tabella";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the %@ entitled \"%@\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the %@ entitled \"%@\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Rimuovi la %1$@ con nome \"%2$@\" dalla cartella \"%3$@\" come segue:\n\n1. Fai clic su \"Apri cartella\" in basso. Si aprirà una finestra del Finder (potrebbe richiedere qualche istante).\n\n2. Nella finestra, individua la %4$@ con nome \"%5$@\" e spostala nel cestino.\n\n3. Quindi torna su Scrivener e fai clic su \"Continua\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"%@\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Rimuovi la cartella con nome \"MindVision\" dalla cartella \"%@\" come segue:\n\n1. Fai clic su \"Apri cartella\" in basso. Si aprirà una finestra del Finder (potrebbe richiedere qualche istante).\n\n2. Nella finestra, individua la cartella con nome \"MindVision\" e spostala nel cestino.\n\n3. Quindi torna su Scrivener e fai clic su \"Continua\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove the folder entitled \"MindVision\" from the folder \"/Library/Application Support\" as follows:\n\n1. Click on \"Open Folder\" below. This will open a Finder window (there may be a slight pause before it appears).\n\n2. In that window, locate the folder entitled \"MindVision\" and move it to the Trash.\n\n3. Once you have trashed the file, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Rimuovi la cartella con nome \"MindVision\" dalla cartella \"/Library/Application Support\" come segue:\n\n1. Fai clic su \"Apri cartella\" in basso. Si aprirà una finestra del Finder (potrebbe richiedere qualche istante).\n\n2. Nella finestra, individua la cartella con nome \"MindVision\" e spostala nel cestino.\n\n3. Quindi torna su Scrivener e fai clic su \"Continua\".";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Top Border" = "Rimuovi bordo superiore";

/* Table borders in text editor. */
"Remove Vertical Borders" = "Rimuovi bordi verticali";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing deleted documents..." = "Rimuovi documenti eliminati...";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing invalid data..." = "Rimuovo dati non validi...";

/* Rename an item in the outline. */
"Rename" = "Rinomina";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Document" = "Rinomina documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Renumber Paragraphs" = "Rinumera paragrafi";

/* No comment provided by engineer. */
"Reopen \"%@\" on Copyholder" = "Riapri \"%@\" nel Correttore di bozze";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Sostituisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace All is not supported for multiple scrivenings. Please use Find & Replace instead." = "La funzione 'Sostituisci tutto' non è supportata da diversi scrivening. Al suo posto, usa la funzione Trova e sostituisci.";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace existing section types?" = "Sostituire i tipi di sezione esistenti?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace icons with same file name?" = "Sostituire le icone con lo stesso nome?";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace Media File..." = "Sostituisci file multimediale...";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace text throughout the project." = "Sostituisci testo in tutto il progetto.";

/* Substitute words or characters for other words or characters - as in Find and Replace. */
"Replacements" = "Sostituzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Research" = "Ricerca";

/* No comment provided by engineer. */
"Research Folder" = "Ricerca cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Ripristina";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Defaults?" = "Ripristinare le impostazioni di default?";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset Icon to Default" = "Ripristina l'icona alle impostazioni di default";

/* retrieved file + number */
"Retrieved File %li" = "File %li recuperato.";

/* Return key behaviour. */
"Return Key" = "Tasto invio";

/* Shows where the document is in the binder. */
"Reveal in Binder" = "Mostra nel Binder";

/* Shows where the document is in the editor (e.g. by selecting it on the corkboard or in the outliner). */
"Reveal in Editor" = "Mostra in editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Reveal in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Reverse Sort" = "Ordine inverso";

/* Draft status. */
"Revised Draft" = "Bozza rivista";

/* Name of current screenplay revision, as in 'Revision 1', 'Revision 2'. */
"Revision" = "Revisione";

/* No comment provided by engineer. */
"Revision Mode" = "Modalità revisione";

/* No comment provided by engineer. */
"Right" = "Destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Copyholder" = "Correttore di bozze a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor" = "Editor a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Editor Only" = "Solo Editor a destra";

/* No comment provided by engineer. */
"Right to Left" = "Da destra a sinistra";

/* No comment provided by engineer. */
"Roll Back" = "Ripristina";

/* No comment provided by engineer. */
"Rolling back to a different version of the document \"%@\" will cause the current version to be lost. To avoid this, would you like to take a snapshot of the current version before rolling back?" = "Ripristinare una versione precedente del documento \"%@\" causerà la perdita di quella corrente. Per evitare che questo accada, vuoi scattare un'istantanea della versione corrente prima del ripristino?";

/* File groups at the root level of the outline. */
"Root file groups" = "Gruppi di file radice";

/* All files at the roto level of the outline. */
"Root files" = "File radice";

/* Folders at the root level of the outline. */
"Root folders" = "Cartelle radice";

/* Settings for exporting RTF files and determining their compatibility with other apps. */
"RTF Compatibility" = "Compatibilità con RTF";

/* No comment provided by engineer. */
"Ruler" = "Righello";

/* No comment provided by engineer. */
"Sample text so that you can see what your paragraph style looks like. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nAnother sample paragraph so that you can test paragraph spacing. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nAnd one more sample paragraph. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock." = "Testa dei campioni per vedere l'aspetto finale degli stili paragrafo. Ju athran morvit fli cree xi, wex jince harle, athran irpsa yem, tolaspa arul sernag wex.\nUn altro esempio di paragrafo in cui testare la spaziatura paragrafo. Arka furng su harle arka su urfa zorl athran xu ik xu ux lamax obrikt.\nUn altro esempio di paragrafo. Furng yiphras xu, ik ti, qi ux athran erk erc fli harle, irpsa zorl menardis arul twock.";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Salva";

/* No comment provided by engineer. */
"Save & Close" = "Salva e chiudi";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Image" = "Salva immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Save PDF to Scrivener" = "Salva PDF in Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"SAVED SEARCHES" = "RICERCHE SALVATE";

/* Saving settings. */
"Saving" = "Salvataggio";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving binder data..." = "Salvo dati del Binder...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving changed files..." = "Salvo file modificati...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving file information..." = "Salvo informazioni file...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving Quick Look preview..." = "Salvo anteprima Visualizzazione rapida...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving search indexes..." = "Salvo indici di ricerca...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving UI states..." = "Salvo stati UI...";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving updated mobile data..." = "Salvo dati mobile aggiornati...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scale Image" = "Ridimensiona immagine";

/* Resizes image to fit editor. */
"Scale To Fit" = "Adatta alla pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning for orphaned files in mobile data..." = "Analizza dati mobili per file orfani...";

/* Scene as in scene in a screenplay or movie. */
"Scene" = "Scena";

/* Script element. */
"Scene Heading" = "Titolo scena";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad" = "Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes" = "Note Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad notes are saved as rich text files in a folder of your choosing on your system, and are not associated with any particular project. You can send the text of Scratchpad notes to a document in an open project, or import Scratchpad notes as documents, using the \"Send to Project...\" button.\n\nBy default, Scrivener will save Scratchpad notes into %@. If you would prefer to save the notes to a different location, please change this setting in the General pane of Scrivener's Preferences before continuing." = "Le note Scratchpad vengono salvate come file .rtf in una cartella a tua scelta e non sono associate a nessun progetto in particolare. Puoi inviare il testo delle note Scratchpad a un documento di un progetto aperto o importarle come documenti con il pulsante \"Invia a progetto...\".\n\nScrivener è impostato di default per salvare le note Scratchpad in %@. Se desideri salvarle in un'altra posizione, prima di continuare puoi cambiare questa impostazione dal pannello Generale delle Preferenze di Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad Notes Background" = "Sfondo note Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad save error." = "Errore durante il salvataggio di Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scratchpad update error" = "Errore durante l'aggiornamento di Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Screen Background" = "Sfondo schermata";

/* No comment provided by engineer. */
"Screenplay" = "Sceneggiatura";

/* Script as in screenplay or play. */
"Script" = "Script";

/* Scriptwriting Mode. */
"Script Mode" = "Modalità script...";

/* No comment provided by engineer. */
"Script Settings" = "Impostazioni script";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error" = "Errore nelle impostazioni di script";

/* No comment provided by engineer. */
"Script settings error." = "Errore nelle impostazioni di script.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scriptwriting Mode" = "Modalità scrittura script.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener" = "Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener %@ %@ Trial Expired." = "La versione di prova %1$@ %2$@ di Scrivener è scaduta.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 1 templates will appear in the 'Miscellaneous' category of the new templates chooser panel." = "Puoi visualizzare i modelli 1 di Scrivener nella categoria 'Varie' del pannello di scelta dei nuovi modelli.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener 2 Project Presets" = "Preimpostazioni progetto Scrivener 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener attempted to restore the binder structure for this project but failed. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information will be lost)." = "Scrivener ha cercato di ripristinare senza successo la struttura del Binder di questo progetto. Per recuperare il lavoro di questo progetto, prova a ripristinarla da un backup o creando un nuovo progetto da File > Importa > Progetto Scrivener. (Le informazioni sulla struttura andranno perse).";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Backups" = "Backup di Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add one of its enclosing folders to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "Scrivener può aprire %1$@ solo in file contenuti in directory autorizzate. Le %2$@ funzioneranno per questa sessione, ma non saranno accessibili al riavvio di Scrivener a meno che tu non aggiunga una delle cartelle che le contengono all'elenco delle \"Directory autorizzate\" di Scrivener. Per farlo, seleziona \"Autorizza accesso a cartella...\" dal menu \"Scrivener\" oppure fai clic su \"Autorizza directory...\" in basso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener can only open %@ to files that are contained in authorized directories. The %@ will work for this session, but may not be accessible when you re-launch Scrivener unless you add the folders in which they are stored to Scrivener's \"Authorized Directories\" list. To do so, please select \"Authorize Folder Access...\" from the \"Scrivener\" menu, or click on \"Authorize Directories...\" below." = "Scrivener può aprire %1$@ solo in file contenuti in directory autorizzate. Le %2$@ funzioneranno per questa sessione, ma non saranno accessibili al riavvio di Scrivener a meno che tu non aggiunga una delle cartelle in cui sono contenute all'elenco delle \"Directory autorizzate\" di Scrivener. Per farlo, seleziona \"Autorizza accesso a cartella...\" dal menu \"Scrivener\" oppure fai clic su \"Autorizza directory...\" in basso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener cannot export to the Kindle format while KindleGen is in quarantine." = "Scrivener non è in grado di esportare in formato per Kindle finché Kindlegen si trova in quarantena.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be activated because the eSellerate servers could not be found. Scrivener will try to activate again the next time it is used, but will continue to work as normal in the meantime." = "Impossibile attivare Scrivener: i server eSellerate non sono stati trovati. Scrivener tenterà nuovamente l'attivazione durante il prossimo utilizzo ma continuerà a funzionare normalmente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not be unregistered." = "Scrivener deve essere registrato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create a project at %@." = "Scrivener non è in grado di creare un progetto in %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not create an image from the selected file." = "Scrivener non è in grado di creare un'immagine dal file selezionato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not export the OPML file to \"%@\". Ensure you have permission to write to this location and try again." = "Scrivener non è in grado di esportare il file OPML in \"%@\". Assicurati di avere i permessi necessari per scrivere in questa posizione e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project at %@." = "Scrivener non è in grado di aprire il progetto in %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not open the project because conflicts were not resolved. Please try reopening the project and resolving conflicts when prompted." = "Scrivener non è in grado di aprire il progetto perché non sono stati risolti i conflitti. Prova a riaprire il progetto e a risolvere i conflitti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the PDF file '%@'. You may not have permission to write to this file. Try checking the permissions of the original file and re-importing it." = "Scrivener non è in grado di salvare il file PDF in '%@'. Non disponi dei permessi necessari per scrivere  in questo file. Verifica i permessi del file originale e prova nuovamente a importarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener could not save the writing history into the project. Please check file permissions on the project." = "Scrivener non è in grado di salvare la cronologia di scrittura all'interno del progetto. Verifica i permessi del file nel progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener couldn't move the selected files to the Trash folder - the most likely cause is a permissions problem. You can move the files to the Trash manually by dragging them out of the \"%@\" folder using the Finder." = "Scrivener non è in grado di spostare i file selezionati nella cartella Cestino. Ciò può dipendere da un problema di permessi. Puoi spostare i file nel Cestino manualmente, usando il Finder per trascinarli direttamente dalla cartella \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener crashed the last time it was used, which may have been caused by an outdated plugin on your system." = "L'ultima volta che hai usato Scrivener si è verificato un arresto anomalo, causato probabilmente da un vecchio plugin del sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the bookmarked file - would you like to authorize access?" = "Scrivener non dispone dei permessi necessari per accedere al segnalibro. Autorizzare l'accesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access the file to which this alias points - would you like to authorize access?" = "Scrivener non dispone dei permessi necessari per accedere al file al quale questo alias rimanda. Vuoi autorizzare l'accesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have permission to access this file - would you like to authorize access?" = "Scrivener non dispone dei permessi necessari per accedere al file. Autorizzare l'accesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not currently have the necessary permissions to access the sync folder. Please click on \"Confirm\" to grant access." = "Scrivener non dispone dei permessi necessari per accedere alla cartella di sincronizzazione. Fai clic su \"Conferma\" per consentire l'accesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not have permission to open the file at:\n\n%@\n\nPlease go to Scrivener > Authorize Folder Access... to grant Scrivener access to external files." = "Scrivener non dispone dei permessi necessari per aprire il file in:\n\n%@\n\nPer consentire l'accesso a file esterni, vai su Scrivener > Autorizza accesso a cartella...";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener does not support read-only projects. Check the permissions for this project in the Finder, and ensure that it is not stored on a read-only volume such as a disk image." = "Scrivener non suporta i progetti di sola lettura. Verifica i permessi per questo progetto nel Finder, e assicurati che non sia archiviato come volume di sola lettura (come ad es. immagine disco).";

/* Export/print settings built into Scrivener. */
"Scrivener Formats" = "Formati Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has already been activated on the maximum number of machines for this serial number." = "Scrivener è già stato attivato sul numero massimo di dispositivi consentiti da questo numero di serie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been deactivated on this machine." = "Scrivener è stato disattivato su questo dispositivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been successfully activated on this machine. Thank you for registering and activating Scrivener.\n\nHappy writing!" = "Scrivener è stato attivato su questo dispositivo. Grazie per aver registrato e attivato la tua versione di Scrivener.\n\nBuona scrittura!";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener has been unregistered." = "La registrazione di Scrivener è stata cancellata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is not properly installed. Do you want to install it now?" = "Scrivener non è stato installato correttamente. Vuoi installarlo ora?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is unregistered and is currently running in extended trial mode. There are %ld days left in the trial, after which Scrivener will stop working." = "Scrivener non è stato registrato ed è attualmente in versione di prova estesa. Hai ancora a disposizione %ld giorni di prova, dopo i quali Scrivener smetterà di funzionare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener matches the external file with documents in the project by using the numerical ID between hypens at the end of the file name. However, more than one file was found containing the same ID in the file name.\n\nScrivener has tried to work out which one it should use for syncing and has moved the other one to the \"Trashed Files\" folder, but before continuing it is strongly recommended that you check the files in the folder selected for syncing." = "Scrivener associa il file esterno con i documenti del progetto usando l'identificativo numerico compreso tra i trattini alla fine del nome del file. Tuttavia, sono stati trovati più file con lo stesso ID.\n\nScrivener ha provato a individuare il file da sincronizzare e ha spostato gli altri nella cartella \"File cestinati\". Prima di continuare, si raccomanda vivamente di verificare i file selezionati per la sincronizzazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener needs to create a directory in which to save Scratchpad notes." = "Scrivener deve creare una directory in cui salvare le note Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires access to the %@ folder to send crash reports. Please click on \"Confirm\"." = "Scrivener richiede l'accesso alla cartella %@ per inviare le segnalazioni di arresto anomalo. Fai clic su \"Conferma\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires macOS 10.12.1 (Sierra) or above and cannot run on the current operating system. Scrivener will now quit." = "Impossibile eseguire l'applicazione sul sistema operativo in uso. Scrivener deve essere installato su macOS 10.12.1 (Sierra) o una versione successiva.  Scrivener verrà chiuso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener requires updating to open this project." = "Scrivener richiede gli ultimi aggiornamenti per poter aprire questo progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Scratchpad Notes" = "Note Scratchpad di Scrivener";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener Trial Expired" = "Il periodo di prova di Scrivener è scaduto";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener tried to rename the .scrivx file inside \"%@\" to match the project name but could not. (When moving or copying files, it is possible for the internal .scrivx file - a file inside the .scriv package - to end up with a different name to the main project, which is fine and perfectly valid; Scrivener just renames it the next time the project is opened. In this case your file system is refusing to allow Scrivener to do this, however.) This is most likely caused by a permissions error, or because the media on which this project is stored is not writable.\n\nTry copying the project to your local hard drive and opening from there, and also check that you have the necessary permissions to edit this file. If the problem persists, try restoring from a backup." = "Scrivener non è riuscito a rinominare il file .scrivx contenuto in \"%@\" con lo stesso nome del progetto. (Quando sposti o copi i file, è possibile che, per default, i file .scrivx, interni al pacchetto .scriv, vengano salvati con un nome diverso rispetto al progetto principale. Scrivener li rinominerà all'apertura successiva del progetto. In questo caso, tuttavia, il tuo sistema sta negando a Scrivener di eseguire tale operazione.) È probabile che questo errore sia causato da un problema di permessi o dall'impossibilità di modificare il file multimediale salvato in questo progetto.\n\nProva a copiare il progetto nel disco rigido del sistema e ad aprirlo dalla nuova posizione, quindi verifica di avere i permessi necessari per modificare il file. Se il problema persiste, prova a ripristinarlo da un backup precedente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access to its folder." = "È stato chiesto a Scrivener di aprire \"%@\". Fai clic su \"Conferma\" per consentire l'accesso alla sua cartella.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was asked to open \"%@\". Please click on \"Confirm\" to grant access." = "È stato chiesto a Scrivener di aprire \"%@\". Fai clic su \"Conferma\" per consentire l'accesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to confirm the serial number because of an internal error in the eSellerate frameworks. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Scrivener non ha potuto confermare il numero di serie a causa di un errore interno ai framework di eSellerate. Solitamente questo errore è causato da un conflitto di permessi nel computer.\n\nPer risolvere il problema, prova a seguire le istruzioni sulla nostra pagina web Conoscenze di base facendo clic sul pulsante \"Correggi\" in basso.\n\nSe il problema persiste, contatta il centro supporto inviando un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please copy the Scrivener application manually from the disk image to the \"Applications\" folder on your hard disk and launch it from there in the future.\n\nIf you have already added Scrivener to the Dock, please remove it and instead add the copy that you place in your \"Applications\" folder." = "Impossibile copiare Scrivener nella cartella \"Applicazioni\" del disco. È possibile che l'account utente dal quale si sta lavorando non abbia i permessi necessari. Dall'immagine disco, copia manualmente Scrivener nella cartella \"Applicazioni\" del tuo disco rigido e riavvialo dalla nuova posizione.\n\nSe hai già aggiunto Scrivener al Dock, rimuovilo e al suo posto aggiungi la copia contenuta nella cartella \"Applicazioni\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine required to validate registration. This is most likely caused by a permissions problem with your user Library folder, which you will have to fix manually.\n\nTo do so, please click on \"Show Instructions\" below. This will open a file with instructions on how to fix your Library permissions. Once you have followed these instructions, please return to Scrivener and click \"Continue\"." = "Scrivener non è riuscito a installare il modulo eSellerate richiesto per completare la registrazione. È probabile che questo errore sia causato da un problema di permessi relativo alla cartella Libreria, che dovrai risolvere manualmente.\n\nPer farlo, fai clic su \"Mostra istruzioni\" in basso. Si aprirà un file contenente le istruzioni da seguire per risolvere il problema dei permessi relativi a Libreria. Quindi, torna su Scrivener e fai clic su \"Continua\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the eSellerate engine. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nTo fix this issue, please try following the instructions on our Knowledge Base web page by clicking on the \"Fix\" button below.\n\nIf the problem persists, please contact support at mac.support@literatureandlatte.com." = "Scrivener non è riuscito a installare il modulo eSellerate richiesto per completare la registrazione. Solitamente questo errore è causato da un conflitto di permessi nel computer.\n\nPer risolvere il problema, prova a seguire le istruzioni sulla nostra pagina web Conoscenze di base facendo clic sul pulsante \"Correggi\" in basso.\n\nSe il problema persiste, contatta il centro supporto inviando un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to install the third-party eSellerate engine that is used to validate user registration. This is usually caused by a minor permissions conflict on the computer.\n\nIn order to fix this, you will need to delete the older versions of the eSellerate engine from your computer manually. Scrivener will now walk you through this process, asking you to delete %lu %@." = "Scrivener non è riuscito a installare il modulo eSellerate di terze parti richiesto per completare la registrazione. Solitamente questo errore è causato da un conflitto di permessi nel computer.\n\nPer risolvere il problema, elimina manualmente dal computer le vecchie versioni del modulo eSellerate. Scrivener ti guiderà nel processo, chiedendoti di eliminare %1$lu %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will now relaunch." = "Scrivener verrà riavviato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will scan through all the documents in the project checking for those whose main text appears more than once. A copy of every document that has unique main text will be placed in a 'Unique Documents' folder at the bottom of the binder. For large projects, this process could take some time, and it may seem as though Scrivener is not responding. Note that this process ignores notes and other elements, and is mainly intended for separating out unique documents after many files have been imported." = "Scrivener controllerà tutti i documenti nel progetto verificando che non ci siano doppioni del testo principale. Una copia di ogni documento con testo principale unico verrà salvata nella cartella 'Documenti unici' che si trova nella parte inferiore del Binder. Questo processo potrebbe richiedere più tempo per i progetti più grandi, e Scrivener potrebbe dare segni di inattività. Il processo non tiene in considerazione note e altri elementi ed è pensato principalmente per separare i documenti unici dai doppioni dopo aver importato un gran numero di file.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener will stop working after %ld days of use unless you buy a license." = "Dopo %ld giorni, sarà possibile utilizzare Scrivener solo acquistando una licenza.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Background" = "Sfondo titoli degli scrivening";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivening Titles Text" = "Testo titoli degli scrivening";

/* 'Scrivenings' is Scrivener's special editor mode that can show multiple documents as though they were one. */
"Scrivenings" = "Scrivening";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Cerca";

/* Used in search menu to limit search to Draft folder, e.g. 'Search Draft Only'. */
"Search %@ Only" = "Cerca solo %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Search collection" = "Cerca raccolta";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Created Dates" = "Cerca date create";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Project" = "Cerca nel progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Search in Synopses..." = "Cerca nelle sinossi...";

/* In text editor contextual menu. */
"Search in Wikipedia" = "Cerca su Wikipedia";

/* A list of search results. */
"Search List" = "Cerca elenco";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Modified Dates" = "Cerca date modificate";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Project" = "Cerca progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results" = "Risultati della ricerca";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Background" = "Cerca sfondo risultati";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Highlights" = "Cerca evidenziazioni risultati";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Results Underline" = "Cerca sottolineatura risultati";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project (click on the arrow next to the magnifying glass for search options)." = "Cerca il progetto (fai clic sulla freccia accanto alla lente d'ingrandimento per le opzioni di ricerca avanzate).";

/* No comment provided by engineer. */
"Search the project." = "Cerca il progetto.";

/* E.g. 'Search with Google' or 'Search with Bing'. */
"Search with %@" = "Cerca su %@";

/* In text editor contextual menu. */
"Search with Spotlight" = "Cerca in Spotlight";

/* No comment provided by engineer. */
"Searching for empty Trash documents (%li of %li)..." = "Verifico la presenza di documenti vuoti nel Cestino (%1$li di %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Section break" = "Interruzione di sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Break" = "Interruzione di sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Layouts" = "Layout di sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"section layouts area" = "area dei layout di sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Start" = "Inizio sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Title" = "Titolo sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Type" = "Tipo sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Types" = "Tipi sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a location to which to back up." = "Seleziona una posizione in cui effettuare il backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Annotation" = "Seleziona annotazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Comment" = "Seleziona commento";

/* Selects all text in the current section. */
"Select Current Text" = "Seleziona testo corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Custom Icon" = "Seleziona icona personalizzata";

/* No comment provided by engineer. */
"Select Footnote" = "Seleziona nota a piè di pagina";

/* Select item and all its subdocuments. */
"Select with Subdocuments" = "Seleziona e includi sottodocumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection Affects" = "La selezione si applica a";

/* No comment provided by engineer. */
"Selection: " = "Selezione: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Crash Log..." = "Invia registro di arresto anomalo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopses to Main Text" = "Invia sinossi a testo principale";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Synopsis to Main Text" = "Invia sinossi a testo principale";

/* No comment provided by engineer. */
"Separators" = "Separatori";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number confirmation failed with internal error: " = "Impossibile confermare il numero di serie. Errore interno: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number did not match product publisher ID." = "Il numero di serie non corrisponde all'ID del fornitore del prodotto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial number not unique." = "Il numero di serie non è unico.";

/* No comment provided by engineer. */
"Services" = "Servizi";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target" = "Target sessione";

/* No comment provided by engineer. */
"Session Target Achieved" = "Target sessione raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Session target counter was reset." = "Contatore dei target di sessione ripristinato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Annotation Color" = "Imposta colore annotazioni";

/* Sets category in Project Templates as the default one shown. */
"Set Category as Default" = "Imposta categoria di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Default Text Attributes" = "Imposta attributi predefiniti del testo";

/* Sets template in Project Templates as the default one shown. */
"Set Selected Template as Default" = "Imposta modello selezionato di default";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Selected Text as Title" = "Imposta testo selezionato come titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopses from Main Text" = "Imposta sinossi dal testo principale";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Main Text" = "Imposta sinossi dal testo principale";

/* No comment provided by engineer. */
"Set Synopsis from Selection" = "Imposta sinossi da selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Impostazioni";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text with other apps). */
"Share" = "Condividi";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared Scrivener 2 Presets" = "Preimpostazioni Scrivener 2 condivise";

/* Preference pane name. */
"Sharing" = "Condivisione";

/* No comment provided by engineer. */
"Short" = "Breve";

/* No comment provided by engineer. */
"Short+Time" = "Breve+ora";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Colors Along Edges" = "Mostra colori %@ lungo i margini";

/* No comment provided by engineer. */
"Show %@ Stamps" = "Mostra %@ timbri";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Applications\" in Finder" = "Mostra \"Applicazioni\" nel Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show \"Getting Started\"" = "Mostra \"Primi passi\"";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Binder" = "Mostra Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Collections" = "Mostra raccolte";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors" = "Mostra colori";

/* Show color wheel to change color of text. */
"Show Colors..." = "Mostra colori...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Compiled Footnote Numbers in Inspector" = "Mostra numeri delle note a piè di pagina nell'Inspector";

/* Menu title with a submenu that determines position, i.e. 'Show Copyholder On > Left/Right/Top/Bottom'. */
"Show Copyholder On" = "Mostra Correttore di bozze attivo";

/* Show the folder that contains files that can be used as template documents in the project. */
"Show External Templates Folder" = "Mostra cartella di modelli esterna...";

/* Show fonts panel */
"Show Fonts" = "Mostra font";

/* Show font panel. */
"Show Fonts..." = "Mostra font...";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Footer View" = "Mostra vista piè di pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Format Bar" = "Mostra barra di formattazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Header View" = "Mostra vista intestazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Inspector" = "Mostra Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Instructions" = "Mostra istruzioni";

/* Show invisible characters in editor. */
"Show Invisibles" = "Mostra caratteri invisibili";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show last document viewed (hold for history menu)" = "Mostra ultimo documento visualizzato (tieni premuto per la cronologia)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show last document viewed (hold for history menu)." = "Mostra ultimo documento visualizzato (tieni premuto per la cronologia).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layouts" = "Mostra layout";

/* Show markup such as comments in editor. */
"Show Markup" = "Mostra markup";

/* Tooltip for document history button, press and hold to bring up menu. */
"Show next document viewed (hold for history menu)" = "Mostra successivo documento visualizzato (tieni premuto per la cronologia)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show next document viewed (hold for history menu)." = "Mostra successivo documento visualizzato (tieni premuto per la cronologia).";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide collections." = "Mostra o nascondi raccolte.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the binder" = "Mostra o nascondi Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the color panel." = "Mostra o nascondi pannello colori.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the font panel." = "Mostra o nascondi pannello font.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the format bar." = "Mostra o nascondi barra di formattazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the inspector." = "Mostra o nascondi Inspector.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the keywords panel." = "Mostra o nascondi pannello parole chiave.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the project targets." = "Mostra o nascondi target progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the ruler." = "Mostra o nascondi righello.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show or hide the spelling panel." = "Mostra o nascondi pannello di controllo ortografia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Page View" = "Mostra vista pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Bookmarks" = "Mostra segnalibri progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project bookmarks." = "Mostra segnalibri progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project in Finder" = "Mostra progetto nel Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Keywords" = "Mostra parole chiave del progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project settings." = "Mostra impostazioni progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show project statistics." = "Mostra statistiche progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Targets" = "Mostra target progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Ruler" = "Mostra righello";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Scratchpad" = "Mostra Appunti";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Snapshots Manager" = "Mostra Gestione istantanee";

/* For checking spelling in text editor. */
"Show Spelling and Grammar" = "Mostra ortografia e grammatica";

/* Show text styles panel. */
"Show Styles Panel" = "Mostra pannello degli stili";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Synopses" = "Mostra sinossi";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the fonts panel." = "Mostra pannello font.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show the layouts panel for quickly switching between different window and view layouts." = "Mostra pannello layout per passare rapidamente da una finestra all'altra e visualizzare i layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Tips" = "Mostra suggerimenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Toolbar" = "Mostra la barra strumenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Shrink Document View" = "Riduci vista documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Collection?" = "Ordinare le raccolte in modo casuale?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffle Subdocuments?" = "Ordinare i sottodocumenti in modo casuale?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "L'ordine casuale dei documenti di una raccolta non può essere annullato. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"Shuffling the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "L'ordine casuale dei sottodocumenti di un documento non può essere annullato. Continuare?";

/* Convert selected text to small caps. */
"Small Caps" = "Maiuscoletto";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller" = "Più piccolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Symbol" = "Simbolo smart";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot" = "Istantanea";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot Failed" = "Impossibile scattare istantanea";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot failed." = "Impossibile scattare istantanea.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshot taken." = "Istantanea scattata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots" = "Istantanee";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots Error" = "Errore istantanee";

/* Window title for Snapshots Manager. */
"Snapshots Manager" = "Gestione istantanee";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots save failed" = "Salvataggio istantanee non riuscito";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents have been updated." = "Alcuni documenti sono stati aggiornati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some documents in this project contain styles, but the Preferences are set to remove stylesheet information when syncing. Any documents that are synced with external RTF files will thus lose their stylesheet information. This will not affect their formatting, but it will mean that Scrivener will no longer be able to recognize text as belonging to a particular style unless the styles are re-applied.\n\nYou can change this setting via the \"Sharing\" pane of the Preferences." = "Alcuni documenti di questo progetto contengono degli stili, ma nelle Preferenze è stato scelto di rimuovere le informazioni sugli stili durante la sincronizzazione. Ogni documento sincronizzato con file RTF esterni perderà le informazioni sugli stili. Questo non influirà sulla formattazione, ma Scrivener non sarà più in grado di riconoscere gli stili del testo a meno che non vengano riapplicati.\n\nPuoi modificare questa impostazione dal pannello \"Condivisione\" delle Preferenze.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Files Could Not Be Deleted" = "Impossibile eliminare alcuni file";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files could not be imported because they were of an unsupported file type or contained data that could not be read." = "Impossibile importare alcuni file poiché non supportati o contenenti dati che non è possibile leggere.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files that were expected to exist in the mobile version of the project could not be found, possibly because of a sync conflict or because of an incomplete sync. If the project is stored on a cloud storage service, please ensure that it is fully synced before continuing." = "Impossibile trovare alcuni file previsti nella versione mobile del progetto. Questo potrebbe essere dovuto a un conflitto di sincronizzazione o a una sincronizzazione incompleta. Se il progetto è salvato su un servizio di archiviazione cloud, assicurati di sincronizzarlo completamente prima di continuare.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be copied." = "Alcune icone potrebbero non essere state copiate.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some icons could not be copied." = "Alcune icone potrebbero non essere state copiate.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some Icons could not be deleted." = "Alcune icone potrebbero non essere state eliminate.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the external files are not contained in authorized directories." = "Alcuni file esterni non sono contenuti all'interno di directory autorizzate.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some of the selected documents already have synopses associated with them. Would you like to overwrite them with new synopses generated from the first few lines of text content? (Choose \"No\" to generate synopses for only those documents that have no synopsis currently associated with them.) This action cannot be undone." = "Alcuni documenti selezionati hanno già sinossi associate. Vuoi sovrascriverle con le nuove sinossi generate dalle prime righe del contenuto del testo? (Scegli \"No\" per generare sinossi solo per quei documenti che non hanno sinossi correntemente associate). Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"some of the selected icons" = "alcune icone selezionate";

/* No comment provided by engineer. */
"Some older, Scrivener 1-style project templates were found." = "Sono stati trovati dei modelli di progetto precedenti relativi a Scrivener 1.";

/* No comment provided by engineer. */
"Some text attributes may be lost when converting to a text document and the action cannot be undone. Continue?" = "Alcuni attributi del testo potrebbero andare persi durante la conversione in documento di testo. Questa azione non può essere annullata. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By" = "Ordina per";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort By:" = "Ordina per:";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Collection?" = "Ordinare raccolta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Descending Toggle" = "Ordina in modo descrescente alternato";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Order" = "Ordina ordine";

/* Sort paragraphs in the text alphabetically. */
"Sort Paragraphs" = "Ordina paragrafi";

/* No comment provided by engineer. */
"Sort Subdocuments?" = "Ordinare sottodocumenti?";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table" = "Ordina tabella";

/* Sort table rows in text editor. */
"Sort Table Rows" = "Ordina righe tabella";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the documents of a collection cannot be undone. Continue?" = "L'ordine dei documenti di una raccolta non può essere annullato. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorting the subdocuments of a document cannot be undone. Continue?" = "L'ordine dei sottodocumenti di un documento non può essere annullato. Continuare?";

/* Set up special folders in Scrivener's binder. */
"Special Folders" = "Cartelle speciali";

/* No comment provided by engineer. */
"Speech" = "Voce";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling" = "Ortografia";

/* For checking spelling in text editor. */
"Spelling and Grammar" = "Grammatica e ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling Correction" = "Correzione ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Split at Selection" = "Dividi a selezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Split with Selection as Title" = "Dividi con selezione come titolo";

/* Description of a text list style (bullets look like squares). */
"Squares" = "Quadrati";

/* No comment provided by engineer. */
"Stacked Groups Layout" = "Layout gruppi in pila";

/* No comment provided by engineer. */
"Standard Text Mode" = "Modalità testo standard";

/* Progress bar start color. */
"Start Color" = "Colore iniziale";

/* No comment provided by engineer. */
"Start or stop speaking the text." = "Avvia o arresta pronuncia del testo.";

/* In text editor contextual menu. */
"Start Speaking" = "Avvia riproduzione";

/* App launch settings. */
"Startup" = "Avvio";

/* Word, character and page counts. */
"Statistics" = "Statistiche";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (excluding annotations and footnotes):" = "Statistiche (escludi annotazioni e note a piè di pagina):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all annotations, excluding footnotes):" = "Statistiche (includi tutte le annotazioni ed escludi le note a piè di pagina):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including all comments and footnotes):" = "Statistiche (includi tutti i commenti e le note a piè di pagina):";

/* No comment provided by engineer. */
"Statistics (including footnotes, excluding annotations):" = "Statistiche (includi le note a piè di pagina ed escludi le annotazioni):";

/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "Stato";

/* No comment provided by engineer. */
"Status List" = "Elenco stato";

/* No comment provided by engineer. */
"Status Stamps" = "Timbri stato";

/* No comment provided by engineer. */
"Steel" = "Acciaio";

/* No comment provided by engineer. */
"Step %lu of %lu" = "Passaggio %1$lu di %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1 of %lu" = "Passaggio 1 di %lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Media File" = "Interrompi file multimediale";

/* In text editor contextual menu. */
"Stop Speaking" = "Interrompi riproduzione";

/* Change curly quotes to straight quotes. */
"Straighten Quotes" = "Citazioni dritte";

/* Strike through text. */
"Strikethrough" = "Barrato";

/* No comment provided by engineer. */
"String could not be created from pasteboard." = "Impossibile creare la stringa dall'area di creazione.";

/* Remove tab characters from start of paragraphs. */
"Strip Leading Tabs" = "Rimuovi tabulazioni a inizio paragrafo";

/* Formatting is based on where the document falls in the outline structure. */
"Structure-Based" = "In base alla struttura";

/* For applying text styles in text editor. */
"Style" = "Stile";

/* In text styles panel. */
"Style Name Already Taken" = "Il nome dello stile esiste già";

/* Text styles. */
"Styles" = "Stili";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles must have unique names." = "Gli stili devono avere nomi univoci.";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles will be updated throughout the project." = "Gli stili verranno aggiornati in tutto il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Stylesheet information may be lost when syncing with an external folder." = "Durante la sincronizzazione con una cartella esterna, le informazioni sugli stili potrebbero andare persi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subdocuments of selected items will also be deleted. This action cannot be undone." = "Saranno eliminati anche i sottodocumenti degli elementi selezionati. Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript" = "Pedice";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscript selected text." = "Pedice testo selezionato.";

/* Title of a list of suggested document titles based on current text selection. */
"Suggestions" = "Suggerimenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript" = "Apice";

/* No comment provided by engineer. */
"Superscript selected text." = "Apice testo selezionato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync" = "Sincronizza";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Cancelled" = "Sincronizzazione annullata";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Complete" = "Sincronizzazione completa";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts detected." = "Conflitti di sincronizzazione rilevati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync conflicts resolved." = "Conflitti di sincronizzazione risolti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Error" = "Errore di sincronizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Now" = "Sincronizza ora";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with external folder." = "Sincronizza con cartella esterna.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with mobile devices." = "Sincronizza con dispositivi mobili.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync with Mobile Versions" = "Sincronizza con versioni mobili.";

/* Name of a collection created to hold documents that have been synced with the mobile version. */
"Synced Documents" = "Documenti sincronizzati";

/* No comment provided by engineer. */
"Syncing %lu of %lu" = "Sincronizzo %1$lu di %2$lu";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopses" = "Sinossi";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis" = "Sinossi";

/* Title of document that can be created during import to hold edits made in notes and synopses. @ is substituted for the date. */
"Synopsis & Notes Edits (%@)" = "Modifiche sinossi e note (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis Background" = "Sfondo sinossi";

/* Name of Scrivener's tool for searching through only synopses. */
"Synopsis Finder" = "Finder sinossi";

/* No comment provided by engineer. */
"Synopsis text goes here. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm." = "Inserisci qui il testo della sinossi. Frimba anu cree nalista thung pank lamax clum whik kurnap er berot. Prinquis ewayf helk twock ma, tharn xu gen wynlarce galph lamax sernag delm, furng whik quolt ux delm.";

/* As in the tab character (hitting Tab on the keyboard). Tab - as in the tab key */
"Tab" = "Tab";

/* No comment provided by engineer. */
"tab" = "Tab";

/* No comment provided by engineer. */
"tab list area" = "area elenco tabulazioni";

/* Text table. */
"Table" = "Tabella";

/* Text table. */
"Table..." = "Tabella...";

/* Text tables. */
"Tables" = "Tabelle";

/* Settings for tables and lists (e.g. bullets) in the text. */
"Tables & Lists" = "Tabelle ed elenchi";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents and set the snapshot's title." = "Scatta un'istantanea del documento corrente o dei documenti selezionati e rinominala.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take a snapshot of the current document or selected documents." = "Scatta un'istantanea del documento corrente o dei documenti selezionati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot" = "Scatta istantanea";

/* No comment provided by engineer. */
"Take snapshot before rolling back?" = "Scattare istantanea prima del ripristino?";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshot With Title" = "Scatta istantanea con titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Snapshots of Selected Documents" = "Scatta istantanee dei documenti selezionati";

/* No comment provided by engineer. */
"Take Titled Snapshots of Selected Documents" = "Scatta istantanee con nome dei documenti selezionati";

/* No comment provided by engineer. */
"Target" = "Target";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Progress Bars" = "Barre di progresso target";

/* No comment provided by engineer. */
"Target Type" = "Tipo target";

/* No comment provided by engineer. */
"Targets" = "Target";

/* No comment provided by engineer. */
"template" = "modello";

/* No comment provided by engineer. */
"Template" = "modello";

/* No comment provided by engineer. */
"Template already exists." = "Il modello esiste già.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template document not found." = "Documento di modello non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template file not found." = "File di modello non trovato.";

/* No comment provided by engineer. */
"Template folder update error." = "Errore di aggiornamento cartella modelli.";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates" = "Modelli";

/* No comment provided by engineer. */
"templates area" = "area modelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Templates should be created from skeletal projects that contain only the files, folders and settings that are meant to appear in new projects based on the template.\n\nTo create a template from this project, first use File > Save As to create a copy of the project and then strip out any files that you do not want to appear in the template. (Template projects are limited to a maximum size of 50MB.)" = "I modelli devono essere creati a partire da progetti semplici contenenti solo le impostazioni, le cartelle e i file che verranno visualizzati nei nuovi progetti che usano modelli.\n\nPer creare un modello a partire da questo progetto scegli File > Salva come per creare una copia del progetto; quindi elimina i file che non vuoi vengano visualizzati nel modello. (La dimensione massima dei progetti da modello è di 50MB.)";

/* No comment provided by engineer. */
"Temporary directory unavailable." = "Directory temporanea non disponibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Prova";

/* No comment provided by engineer. */
"Test HTML..." = "Prova HTML...";

/* No comment provided by engineer. */
"Test..." = "Prova...";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text (Level %li%@)" = "Testo (livello %1$li%2$@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Alignment" = "Allineamento testo";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 1" = "Testo nel livello 1";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 2" = "Testo nel livello 2";

/* Note: Level refers to depth in outline structure. */
"Text at level 3" = "Testo nel livello 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Background" = "Sfondo testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text cannot be created from the \"%@\" file format." = "Impossibile creare il testo dal formato \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Color" = "Colore testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text documents in this project are set to be automatically synced with an external folder that no longer seems to exist ('%@'). Scrivener will therefore no longer try to sync with the missing folder - if you wish to continue using folder sync, please update the settings in File > Sync > with External Folder or ensure the folder exists on disk." = "I documenti di testo di questo progetto sono impostati per essere sincronizzati in automatico con una cartella esterna che non esiste più ('%@'). Pertanto, Scrivener non tenterà più la sincronizzazione con la cartella mancante. Se desideri continuare a usare la sincronizzazione con cartelle, aggiorna le impostazioni scegliendo File > Sincronizza > con cartella esterna, o assicurati che la cartella esista sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Files" = "File di testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Groups (Level %li%@)" = "Gruppi testo (livello %1$li%2$@)";

/* Layout of text on the page. */
"Text Layout" = "Layout testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section" = "Sezione testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Section with Heading" = "Sezione testo con intestazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Selection" = "Selezione testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Text-Based Icons" = "Icone basate sul testo";

/* Comments and footnotes, invisibles etc. */
"Textual Marks" = "Segni testuali";

/* No comment provided by engineer. */
"Texture files need to have a small file size so that they can be drawn quickly and efficiently without taking up too much memory. Please choose an image file that is less than a megabye in size." = "I file di trama devono essere di piccole dimensioni per essere applicati rapidamente e in modo efficiente senza occupare troppa memoria. Scegli un file di immagine che sia inferiore a 1MB.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for submitting the crash report. We look at all crash reports and use them to track down and fix bugs, but we do not reply to crash reports unless we need further information.\n\nIf you are experiencing persistent crashes or need a reply, please email us at %@." = "Grazie per averci inviato la segnalazione di arresto anomalo. Leggiamo tutte le segnalazioni di arresto anomalo e le usiamo per riprodurle e correggerle, ma non rispondiamo alle email a meno che non ci servano ulteriori informazioni.\n\nSe stai riscontrando arresti anomali continui o hai bisogno di ricevere una risposta, inviaci un'email a %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .doc file could not be read from disk." = "Impossibile leggere il file .doc dal disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The .scrivx structure file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Impossibile creare il file di struttura .scrivx. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi necessari per creare un progetto in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" could not be found or is not valid." = "Impossibile trovare \"%@\". Il \"%@\" potrebbe non essere valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be deleted and removed from text throughout the project." = "Lo stile \"%@\" verrà eliminato e rimosso dal testo di tutto il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The \"%@\" style will be updated throughout the project." = "Lo stile \"%@\" verrà aggiornato in tutto il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The `%@` executable was specified, but it could not be found on this machine." = "Impossibile trovare l'eseguibile `%@` specificato su questo computer.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key could not be found. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Impossibile trovare il codice di attivazione. Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key does not match the machine, and may have been copied from another computer (for instance, if have upgraded your OS or hard drive). Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Il codice di attivazione non corrisponde al computer in uso, e potrebbe essere stato copiato da un altro computer (per esempio, nel caso in cui sei passato a una versione successiva del sistema operativo o del disco rigido). Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is invalid. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Il codice di attivazione non è valido. Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The activation key is missing. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Il codice di attivazione non è stato inserito. Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The backup folder does not exist." = "La cartella backup non esiste.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Bibliography/Citation Manager set in Preferences could not be launched. Please check Preferences to ensure that the correct manager is specified and check that it is installed properly on your system." = "Impossibile lanciare la Gestione bibliografia/citazioni impostata nelle Preferenze. Controlla le Preferenze per verificare che la gestione di correzione sia specificata e che sia installata in modo corretto nel tuo sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bibliography/citations manager could not be launched." = "Impossibile lanciare la Gestione bibliografia/citazioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for \"%@\" could not be opened, possibly because the project data has been corrupted. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata." = "Impossibile aprire il file del Binder per \"%@\", probabilmente a causa di dati di progetto danneggiati. Il file del Binder contiene informazioni sulla struttura del progetto e sui titoli dei documenti. Se scegli di continuare, i file del progetto verranno importati come elenco semplice senza metadati.";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder file for this project could not be opened. It may be corrupted, or you may be trying to import a project that was created on an earlier version of Scrivener and which has not been updated. If the latter, try updating the project before importing it. The binder file holds information about the project structure and document titles, so if you choose to continue the files from this project will be imported as a flat list without metadata. Continue anyway?" = "Impossibile aprire il file del Binder per questo progetto. Il file potrebbe essere danneggiato o potresti aver tentato di importare un progetto non aggiornato creato in una versione precedente di Scrivener. Nell'ultimo caso, prova ad aggiornare il progetto prima di importarlo. Il file del Binder contiene informazioni sulla struttura del progetto e sui titoli dei documenti. Se scegli di continuare, i file del progetto verranno importati come elenco semplice senza metadati. Vuoi continuare comunque?";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder structure file for the imported project could not be opened." = "Impossibile aprire il file della struttura del Binder per il progetto importato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmark could not be opened from the specified URL." = "Impossibile aprire il segnalibro dall'URL specificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The bookmarks could not be opened from the specified URLs." = "Impossibile aprire il segnalibro dagli URL specificati.";

/* No comment provided by engineer. */
"The compressed project data could not be extracted from the template." = "Impossibile decomprimere i dati di progetto dal modello.";

/* No comment provided by engineer. */
"The current project cannot be imported into itself." = "Impossibile importare il progetto corrente nello stesso progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The data could not be written at the specified location." = "Impossibile scrivere i dati nella posizione specificata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The deactivation limit has been reached. There should be no deactivation limit set for Scrivener, so this may be an error on our part - please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "È stato raggiunto il limite di disattivazione. Non dovrebbe impostato alcun limite di disattivazione per Scrivener, pertanto potrebbe trattarsi di un nostro errore. Per ricevere assistenza, inviaci un'email all'indirizzo mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The default text formatting for this project is set to use a bold typeface. Would you like to convert all existing text for the selected documents to use bold? This action cannot be undone." = "La formattazione predefinita del testo di questo progetto è impostata su un carattere grassetto. Vuoi convertire tutto il testo esistente nei documenti selezionati affinché usino il grassetto? Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination contains an icon or icons with the same file name as one of the dragged items. Overwrite existing icons?" = "La destinazione contiene una o più icone con lo stesso nome di uno degli elementi trascinati. Sovrascrivere icone esistenti?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination project already contains labels with the same names as some of those that are being dragged in. Would you like to update the colors of the labels in the destination project to match the colors of the dragged labels, or create new labels?" = "Il progetto di destinazione contiene etichette con lo stesso nome di alcune tra quelle trascinate. Vuoi creare nuove etichette o aggiornare i colori delle etichette nel progetto di destinazione affinché corrispondano a quelli delle etichette trascinate?";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used because Scrivener is not authorized to access it." = "Impossibile usare la destinazione selezionata per la sincronizzazione perché Scrivener non dispone dell'autorizzazione per accedervi.";

/* No comment provided by engineer. */
"The destination selected for syncing cannot be used either because it does not exist or because it is not a folder. Please choose a different folder or ensure the selected folder exists on disk." = "Impossibile usare la destinazione selezionata per la sincronizzazione perché è inesistente o non è una cartella. Scegli un'altra cartella o assicurati che la cartella selezionata si trovi sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been achieved." = "Il target del documento è stato raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document target has been exceeded." = "Il target del documento è stato superato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The download was interrupted or did not complete correctly." = "Il download è stato interrotto o non è stato completato correttamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder." = "La bozza può contenere solo testo. I file multimediali sono stati importati nella cartella Ricerca.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft can only contain text. Media files have been imported into the Research folder.\n\nSome files could not be imported because they were of an unsupported file type." = "La bozza può contenere solo testo. I file multimediali sono stati importati nella cartella Ricerca.\n\nImpossibile importare alcuni file poiché non supportati.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Draft folder can contain text and folder documents only. To add an image to your Draft, either drag an image into the text of one of the documents, or place the cursor where you wish the image to be placed in the text and use the Insert menu." = "La cartella Bozze può contenere solo documenti di testo e cartelle. Per aggiungere un'immagine nelle Bozze, trascinala nel testo di uno dei documenti o posiziona il cursore nel punto desiderato all'interno del testo e usa il menu di inserimento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been achieved." = "Il target della bozza è stato raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The draft target has been over-run." = "Il target della bozza è stato superato.";

/* E.g. 'draft target of 120 pages...' */
"The draft target of %@ %@ has been achieved." = "Il target della bozza di %1$@ %2$@ è stato raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The entered URL is either invalid or unsupported." = "L'URL inserito non è valido o non supportato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The EPUB file could not be created." = "Impossibile creare il file EPUB.";

/* No comment provided by engineer. */
"The ePub file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "Il file ePub è stato generato nel percorso temporaneo \"%1$@\", ma in questo modo non potrà essere spostato nel percorso finale di output di \"%2$@\". Verifica i permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"The executable pdflatex is required for generating PDF documents, but it could not be found on this machine." = "Impossibile trovare l'eseguibile pdflatex su questo computer e generare documenti PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial has been deactivated." = "La versione di prova estesa è stata disattivata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The extended trial serial number and user name have been cleared from this machine. You can now register Scrivener with a serial number for the full product." = "Il numero di serie e il nome utente della versione di prova estesa sono stati rimossi da questo computer. Ora puoi registrare Scrivener con il numero di serie per ottenere il prodotto completo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external file is not contained in an authorized directory." = "Il file esterno non è contenuto all'interno di una directory autorizzata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The external folder selected for syncing is invalid." = "La cartella esterna selezionata per la sincronizzazione non è valida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be imported into the current project." = "Impossibile importare il file \"%@\" nel progetto corrente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "Impossibile trovare e aprire il file \"%@\" in un editor esterno. Il file potrebbe non esistere più.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be opened or updated because it is not a valid Scrivener project." = "Impossibile aprire o aggiornare il file \"%@\" perché non è un progetto Scrivener valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because it is not a valid Scrivener project." = "Impossibile aggiornare il file \"%@\" perché non è un progetto Scrivener valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be updated because there was a problem with its internal .scrivx file." = "Impossibile aggiornare il file \"%@\" perché si è verificato un problema con il suo file interno .scrivx.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" could not be written to \"%@\". Please check you have the correct permissions to write to the Application Support directory." = "Impossibile scrivere il file \"%1$@\" in \"%2$@\". Verifica di avere i permessi giusti per scrivere nella directory di supporto dell'applicazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" does not contain valid project template data and so could not be imported." = "Impossibile importare il file \"%@\" perché non contiene dati modello di progetto validi.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \"%@\" is not a valid Scrivener project." = "Il file \"%@\" non è un progetto Scrivener valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at '%@' could not be imported. Scrivener does not support the download of all file types. Try downloading the file in a dedicated download manager or web browser and then importing it into Scrivener." = "Impossibile importare il file '%@'. Scrivener non supporta il download di tutti i tipi di file. Prova a scaricare il file nel browser o nella finestra di gestione dedicata ai download e ad importarlo in Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at \"%@\" does not seem to be a valid KindleGen file. Please try re-downloading and re-installing KindleGen." = "Il file in \"%@\" non risulta un file KindleGen valido. Prova a scaricarlo di nuovo e a reinstallare KindleGen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file at path \"%@\" does not exist. Check that its directory in the Finder has not been moved or deleted." = "Il file nel percorso \"%@\" non esiste. Verifica che la sua directory nel Finder non sia stata spostata o eliminata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file contained no content, so no outline could be generated from it." = "Impossibile generare una disposizione dal file. Il file non contiene nulla.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created because KindleGen does not have the necessary permissions." = "Impossibile creare il file perché KindleGen non dispone dei permessi necessari.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be created." = "Impossibile creare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be exported." = "Impossibile esportare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened in an external editor because it could be located and may no longer exist." = "Impossibile trovare e aprire il file \"%@\" in un editor esterno. Il file potrebbe non esistere più.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be opened." = "Impossibile aprire il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file could not be read from disk." = "Impossibile leggere il file dal disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file failed to write to disk. Please check your permissions, disk space, and that the document name does not contain characters that might generate an invalid file." = "Impossibile scrivere il file sul disco. Verifica i permessi, lo spazio su disco e controlla che il nome del documento non contenga caratteri che potrebbero generare un file non valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not a valid Markdown file, so nothing was imported." = "Il file non è un file Markdown valido, pertanto 'importazione non ha prodotto risultati.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is not of a valid import type." = "Il file non è un tipo di importazione valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file system would not allow Scrivener to add the .scriv file extension to the project package, so the project cannot be opened. Please check your permissions." = "Il sistema del file non consente a Scrivener di aggiungere l'estensione del file .scriv a pacchetto del progetto. Impossibile aprire il progetto. Verifica i permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file to which this alias points could not be found." = "Impossibile trovare il file al quale rimanda questo alias.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was not recognised as a valid Scrivener project as no valid version number could be found." = "Il file non è stato riconosciuto come progetto Scrivenr valido. Non è stato possibile trovare un numero di versione valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "Il file è stato generato nel percorso temporaneo \"%1$@\", ma in questo modo non potrà essere spostato nel percorso finale di output di \"%2$@\". Verifica i permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file you are trying to import, \"%@\", is the path of the current project. You cannot import a project into itself." = "Il file che stai tentando di importare, \"%@\", è nel percorso del progetto attuale. Impossibile importare un progetto all'interno dello stesso progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder contained no valid image files from which to create the image." = "La cartella non conteneva file di immagine validi da cui creare l'immagine.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder selected for syncing is invalid." = "La cartella selezionata per la sincronizzazione non è valida.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder specified for automatic backups, '%@', does not exist. Please specify a different folder via the Preferences." = "La cartella specificata per i backup automatici, '%@', non esiste. Specifica un'altra cartella nelle Preferenze.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" could not be saved to \"%@\". Please check your permissions and available disk space and try again." = "Impossibile salvare il formato \"%1$@\" in \"%2$@\". Verifica i permessi e lo spazio disponibile su disco e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone." = "Impossibile eliminare il formato \"%@\" dal disco. Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The format \"%@\" will be deleted from the project. This action cannot be undone" = "Impossibile eliminare il formato \"%@\" dal progetto. Questa azione non può essere annullata";

/* No comment provided by engineer. */
"The HTML file could not be written to disk." = "Impossibile scrivere il file HTML nel disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The icon file could not be renamed to \"%@\". Please try a different name." = "Impossibile rinominare in \"%@\" il file icona nel disco. Scegli un altro nome.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image data could not be sent to MathType (error %d). Make sure that MathType is running." = "Impossibile inviare i dati dell'immagine a MathType (errore %d) Assicurati che MathType sia in funzione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The image file \"%@\" is too large to use as a texture." = "Il file di immagine \"%@\" è troppo grande da usare come trama.";

/* No comment provided by engineer. */
"The improved Microsoft Word and OpenOffice file converters are already set up correctly." = "Le funzionalità di conversione migliorate di Microsoft Word e OpenOffice sono già state impostate correttamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The internal binder XML data could not be written to disk. Please check available disk space and permissions." = "Impossibile scrivere i dati XML del Binder nel disco. Controlla i permessi e lo spazio disponibile su disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The link does not point to a valid URL." = "Il collegamento non rimanda a un URL valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted from the project." = "Impossibile trovare il documento collegato. Il documento potrebbe essere stato eliminato dal progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked document could not be found - it may have been deleted." = "Impossibile trovare il documento collegato. Il documento potrebbe essere stato eliminato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked documents could not be found - they may have been deleted from the project." = "Impossibile trovare i documenti collegati. I documenti potrebbero essere stati eliminati dal progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found - it may have been deleted." = "Impossibile trovare il file collegato. Il file potrebbe essere stato eliminato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked file could not be found." = "Impossibile trovare il file collegato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image could not be found." = "Impossibile trovare l'immagine collegata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be found." = "Impossibile trovare l'immagine%@ collegata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The linked image%@ could not be opened." = "Impossibile aprire l'immagine%@ collegata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The location you chose for the backup is the same as the current project path - continuing would result in data loss. Please choose a different backup location or file name and try again." = "La posizione che hai scelto per il backup è la stessa del progetto. Se continui, alcuni dati potrebbero andare persi. Scegli un'altra posizione di backup o un altro nome per il file e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"The minimum document target has been achieved." = "Il target minimo del documento è stato raggiunto.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The minimum target of %@ %@ has been achieved." = "Il target minimo di %1$@ %2$@ è stato raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile project could not be opened." = "Impossibile aprire il progetto mobile.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mobile XML data could not be read, possibly because it is corrupt." = "Impossibile leggere i dati mobile XML; è possibile che i dati siano danneggiati.";

/* No comment provided by engineer. */
"The name \"%@\" is already taken or was disallowed by the file system. Please choose a different name." = "Il nome \"%@\" è già in uso o non è consentito dal file system. Scegli un altro nome.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number appears to be invalid, possibly because it was returned. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "L'ordine associato a questo numero di serie non è valido; è possibile che si tratti di un reso. Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The order associated with this serial number seems to be invalid, either because it has been voided or returned. If you have been issued a different serial number, please try using that, otherwise contact mac.support@literatureandlatte.com for further information and assistance." = "L'ordine associato a questo numero di serie non è valido; è possibile che si tratti di un reso o che sia stato annullato. Se ti è stato assegnato un numero di serie diverso, prova a utilizzarlo. In alternativa, contatta mac.support@literatureandlatte.com per maggiori informazioni e assistenza.";

/* No comment provided by engineer. */
"The original icon file could not be located." = "Impossibile trovare il file icona originale.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required for generating ePub documents, but it could not be found on this machine." = "Impossibile trovare l'eseguibile Pandoc su questo computer e generare documenti ePUB.";

/* No comment provided by engineer. */
"The pandoc executable is required, but it could not be found on this machine." = "Impossibile trovare l'eseguibile richiesto su questo computer.";

/* No comment provided by engineer. */
"The path to the selected application could not be determined. Please try a different application." = "Impossibile determinare il percorso per l'applicazione selezionata. Scegli un'altra applicazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file could not be created." = "Impossibile creare il file PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"The PDF file was successfully generated at the temporary path \"%@\" but then could not be moved to the final output path of \"%@\". Please check your permissions." = "Il file ePub è stato generato nel percorso temporaneo \"%1$@\", ma in questo modo non potrà essere spostato nel percorso finale di output di \"%2$@\". Verifica i permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences file could not be saved." = "Impossibile salvare il file preferenze.";

/* Saved Preferences presets. */
"The preferences preset could not be created." = "Impossibile creare le preferenze preimpostate.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because a file entitled \"PreferencePresets\" already exists in ~/Library/Application Support/Scrivener but is not a directory." = "Impossibile creare il file con le impostazioni predefinite delle Preferenze: nella cartella ~/Libreria/Supporto applicazione/Scrivener esiste già un file dal titolo \"PreferencePresets\", che però non è una directory.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences preset file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "Impossibile creare il file con le impostazioni predefinite delle Preferenze: Scrivener non ha potuto creare la cartella \"PreferencePresets\" in ~/Libreria/Supporto applicazione/Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The preferences theme file could not be created because Scrivener was unable to create a \"PreferencePresets\" folder in ~/Library/Application Support/Scrivener." = "Impossibile creare il file con i temi predefiniti delle Preferenze: Scrivener non ha potuto creare la cartella \"PreferencePresets\" in ~/Libreria/Supporto applicazione/Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project '%@' could not be saved to '%@'." = "Impossibile salvare il progetto '%1$@' in '%2$@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be found." = "Impossibile trovare il progetto \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the binder file appears to have been corrupted." = "Impossibile aprire il progetto \"%@\" perché il file del Binder risulta danneggiato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" could not be opened because the internal file structure has been compromised." = "Impossibile aprire il progetto \"%@\" perché la struttura interna del file è stata compromessa.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is in the trash folder and so cannot be opened. Please move it out of the trash folder and try again." = "Impossibile aprire il progetto \"%@\" perché si trova nella cartella cestino. Spostalo in un'altra posizione e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" is stored inside its own automatic backups folder. This could potentially result in data loss in the event of an automatic backup trying to overwrite the current project file. It is therefore strongly recommended that you close the project and move it to a different location." = "Il progetto \"%@\" è stato archiviato nella sua cartella per i backup automatici. Nel caso un backup automatico provasse a sovrascrivere l'attuale file di progetto, questo potrebbe potenzialmente comportare la perdita dei dati. Ti raccomandiamo dunque di chiudere il progetto e trasferirlo in una posizione differente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory." = "Impossibile aprire il progetto \"%@\" perché utilizza un formato precedente. Vuoi aggiornarlo? Una copia del vecchio progetto verrà salvata nella stessa directory.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was created on a mobile version of Scrivener, but Scrivener could not create the necessary files to open it." = "Il progetto \"%@\" è stato creato sulla versione mobile di Scrivener, ma Scrivener non ha potuto creare i file necessari ad aprirlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project \"%@\" was not be opened." = "Il progetto \"%@\" non è stato aperto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use %@ %@ on this machine%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "Sembra che il progetto \"%1$@\" sa già in uso %2$@ %3$@ su questa macchina%4$@. Se lo stesso progetto viene aperto più di una volta contemporaneamente, i dati potrebbero andare persi.\n\nInoltre, è possibile che il progetto non sia stato chiuso correttamente l'ultima volta che è stato utilizzato.\n\nScegli 'Crea una copia' per effettuare una copia del progetto e lavorare da lì, o 'Continua' se sei certo che il progetto non sia già aperto in un'altra posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems already to be in use by %@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are sure that this project is not already open anywhere else." = "Sembra che il progetto \"%1$@\" sa già in uso da %2$@. Se lo stesso progetto viene aperto più di una volta contemporaneamente, i dati potrebbero andare persi.\n\nInoltre, è possibile che il progetto non sia stato chiuso correttamente l'ultima volta che è stato utilizzato.\n\nScegli 'Crea una copia' per effettuare una copia del progetto e lavorare da lì, o 'Continua' se sei certo che il progetto non sia già aperto in un'altra posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be in use%@%@. If the same project is opened more than once at the same time, data could be lost.\n\nIt is also possible that this project didn't finish closing properly the last time it was used or was copied from another machine while in use.\n\nChoose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that, or 'Continue' if you are certain that this project cannot already be open anywhere else." = "Sembra che il progetto \"%1$@\" sa già in uso%2$@%3$@. Se lo stesso progetto viene aperto più di una volta contemporaneamente, i dati potrebbero andare persi.\n\nInoltre, è possibile che il progetto non sia stato chiuso correttamente l'ultima volta che è stato utilizzato, o che sia stato copiato da un'altra macchina mentre era in uso.\n\nScegli 'Crea una copia' per effettuare una copia del progetto e lavorare da lì, o 'Continua' se sei certo che il progetto non sia già aperto in un'altra posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to be of an older format, but no binder.scrivproj file could be found inside it. It may be missing or corrupt, possibly because of a problem with the device on which it is stored, or because of a synchronisation problem.\n\nTry ctrl-clicking on the project in the Finder and selecting \"Show Package Contents\", then look for a file entitled 'binder.scrivproj'. Ensure it has not been renamed by a backup routine. If it does not exist, try restoring from a backup." = "Il progetto \"%@\" sembra essere in un vecchio formato, ma al suo interno non è stato trovato alcun file binder.scrivproj. Il file potrebbe essere assente o danneggiato a causa di un problema di sincronizzazione o del dispositivo in cui si trova.\n\nTenendo premuto ctrl, fai clic sul progetto nel Finder e seleziona \"Mostra contenuti pacchetto\", quindi cerca un file con estensione '.scrivx'. Verifica che il file non sia stato rinominato durante un backup. Se il file non esiste, prova a recuperarlo da un backup precedente.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project at \"%@\" seems to have been copied from another project while it was open and in use%@%@%@. Scrivener will rebuild its search indexes before opening the project.\n\nBefore continuing, please ensure that this project could not currently be open anywhere else, as if the same project is open on more than one machine, data could be lost. If you are not sure, you can choose 'Make a Copy' to make a copy of the project and work from that." = "Sembra che il progetto in \"%1$@\" sia stato copiato da un altro progetto mentre era aperto e in uso%2$@%3$@%4$@. Prima di aprire il progetto, Scrivener ricreerà i propri indici di ricerca.\n\nPrima di proseguire, assicurati che questo progetto non sia al momento aperto altrove: se il progetto è già aperto su un'altra macchina, i dati potrebbero andare perduti. Se non ne sei sicuro, puoi selezionare l'opzione 'Crea una copia' per effettuare una copia del progetto e lavorare da lì.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be converted." = "Impossibile convertire il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be copied to the specified location. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "Impossibile copiare il progetto nella posizione specificata. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi corretti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created at '%@'." = "Impossibile creare il progetto in '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Impossibile creare il progetto perché non è stato possibile decomprimere e scrivere sul disco i dati necessari alla sua creazione. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi validi per scrivere in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created because the necessary data could not be extracted, decompressed and written to disk. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location.%@" = "Impossibile creare il progetto perché non è stato possibile estrarre, decomprimere e scrivere sul disco i dati necessari alla sua creazione. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi validi per scrivere in questa posizione.%@";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be created. Please check that you have enough free disk space and the correct permissions to write to this location." = "Impossibile creare il progetto. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi validi per scrivere in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be exported to \"%@\" because that is the path of the current project. You cannot overwrite a project with an exported copy of itself." = "Impossibile esportare il progetto in \"%@\" perché questo è il percorso del progetto corrente. Non puoi sovrascrivere un progetto con una copia esportata dello stesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be opened because it is in the Trash." = "Impossibile aprire il progetto perché si trova nel Cestino.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because it is in the Trash folder. Please move the project out of the Trash to use it in Scrivener." = "Impossibile salvare il progetto perché si trova nella cartella Cestino. Sposta il progetto in un'altra posizione per usarlo in Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the .scriv file package could not be located. If this project was saved on an external volume which has been disconnected, please reconnect the volume and try again." = "Impossibile salvare il progetto perché non è stato possibile trovare il pacchetto di file .scriv. Se il progetto è stato salvato su un volume esterno ora scollegato, ricollega il volume, quindi riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved because the project package has been deleted or moved, or the volume on which it exists has been ejected." = "Impossibile salvare il progetto perché il pacchetto progetto è stato eliminato o spostato, oppure il volume sul quale si trova è stato scollegato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be saved." = "Impossibile salvare il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project could not be updated." = "Impossibile aggiornare il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and memory." = "Impossibile comprimere i dati di progetto in un file di modello. Verifica di avere memoria e spazio sufficiente sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be compressed into a template file. Check that you have enough free disk space and the correct permissions." = "Impossibile comprimere i dati di progetto in un file di modello. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi corretti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data could not be extracted from the template." = "Impossibile decomprimere i dati di progetto dal modello.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project data may have become corrupted. Try restoring from a backup, or create a new project and use File > Import > Scrivener Project to retrieve work from this project (structure information may be lost)." = "I dati del progetto potrebbero essere danneggiati. Per recuperare il lavoro di questo progetto, prova a ripristinarlo da un backup o a creare un nuovo progetto da File > Importa > Progetto Scrivener (le informazioni sulla struttura potrebbero andare perse).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project is in the Trash." = "Il progetto è nel Cestino.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project must be updated before it can be opened." = "Prima di essere aperto, il progetto deve essere aggiornato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project name is incompatible with zip compression." = "Il nome del progetto non è compatibile con la compressione zip.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Project Notes feature has been replaced by Project Bookmarks. To this end, the project notes in this project have been moved to a folder in the binder entitled \"Project Notes\" and added to the project bookmarks.\n\nPlease read about Project Bookmarks in the documentation or tutorial project for further information." = "La funzione Note progetto è stata sostituita da Segnalibri progetto... Per questo motivo, le note di progetto di questo progetto sono state trasferite in una cartella del Binder dal nome \"Note progetto\" e aggiunte ai segnalibri del progetto.\n\nPer saperne di più sui segnalibri del progetto, visita la documentazione o il progetto tutorial.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package '%@' has no file extension. Scrivener for macOS requires that the project package has the .scriv file extension.\n\nIn order to open this project, Scrivener will add this file extension to the project now. (This will not affect your ability to open the project on other platforms, where the .scriv package will still appear as a regular folder.) Continue?" = "Il pacchetto progetto '%@' non ha estensione. Scrivener per macOS richiede che il pacchetto del progetto abbia estensione .scriv.\n\nPer aprire il progetto, Scrivener aggiungerà ora al progetto l'estensione file (questo non ti impedirà di aprire il progetto su altre piattaforme, sul quale il pacchetto .scriv verrà visualizzato come una normale cartella). Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Impossibile creare il pacchetto progetto. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi necessari per creare un progetto in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package could not be saved." = "Impossibile salvare il pacchetto progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project package does not have the .scriv file extension and therefore cannot be opened." = "Impossibile aprire il pacchetto progetto perché non ha un'estensione .scriv.";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to load uses an older file format and cannot be opened. Would you like to update it? A copy of the old project will be saved in the same directory.\n\nIMPORTANT NOTE: If you choose to update this project, make sure that you do not try to open the updated project using a version of Scrivener earlier than 1.10. Versions of Scrivener earlier than 1.10 will mistake the newer format for an older one and offer to update it - but doing so will corrupt the file (although a backup will be created which will still be usable)." = "Impossibile aprire il progetto che stai tentando di caricare perché utilizza un formato precedente. Vuoi aggiornarlo? Una copia del vecchio progetto verrà salvata nella stessa directory..\n\nNOTA IMPORTANTE: Se scegli di aggiornare il progetto, assicurati di non tentare di aprire il progetto aggiornato utilizzando una versione di Scrivener antecedente alla versione 1.10. Le versioni di Scrivener antecedenti alla 1.10 confonderanno il nuovo formato con uno vecchio e ti offriranno la possibilità di aggiornarlo. Se scegli di farlo, il file risulterà poi corrotto (verrà però creato un backup che rimarrà utilizzabile).";

/* No comment provided by engineer. */
"The project you are trying to open was created or saved using a newer version of Scrivener than the one you are currently using. You will need to update Scrivener to open this file.\n\nTry selecting \"Check for Updates...\" from the Scrivener menu to look for updates." = "Il progetto che stai tentando di aprire è stato creato o salvato utilizzando una versione di Scrivener più recente di quella che utilizzi attualmente. Per aprire questo file devi aggiornare Scrivener.\n\nPer cercare gli aggiornamenti, prova a selezionare \"Verifica aggiornamenti...\" dal menu di Scrivener. ";

/* No comment provided by engineer. */
"The registration information was successfully cleared from this machine." = "I dati di registrazione sono stati eliminati da questa macchina.";

/* No comment provided by engineer. */
"The required folders could not be created inside the .scriv package. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Impossibile creare le cartelle richieste all'interno de pacchetto .scriv. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi necessari per creare un progetto in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTF file could not be read from disk." = "Impossibile leggere il file RTF dal disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The RTFD file could not be read from disk." = "Impossibile leggere il file RTFD dal disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Scratchpad folder was not found or you do not have permission to access it." = "Impossibile trovare la cartella Scratchpad o effettuarvi l'accesso.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"The search criteria set in the forename or surname text fields do not match any names in the existing lists. Please try changing or removing the search terms, increasing the obscurity level, or ticking more lists for inclusion." = "I criteri di ricerca nei campi di testo \"Nome\" o \"Cognome\" non corrispondono ad alcun nome negli elenchi esistenti. Prova a cambiare o rimuovere i termini di ricerca, aumentare il livello di oscurità o spuntare più elenchi in modo che vengano inclusi.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected executable does not match the expected file name for a KindleGen file. Would you like to select it anyway? Once selected, the only way to change this setting is by removing or moving the KindleGen file on disk." = "L'eseguibile selezionato non corrisponde al nome previsto per un file KindleGen. Vuoi selezionarlo comunque? Una volta selezionata, l'unico modo per cambiare questa impostazione è rimuovere o spostare il file KindleGen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file contains no section types." = "Il file selezionato non contiene tipi di sezioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file did not contain a valid script template file." = "Il file selezionato non conteneva alcun file di modello di script valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected file extension is not supported." = "L'estensione del file selezionato non è supportata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder already has contents." = "La cartella selezionata ha già contenuti.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already in use by another project." = "La cartella selezionata è già in uso in un altro progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected folder is already set up to sync with a Scrivener project." = "La cartella selezionata è già configurata in modo da sincronizzarsi con un progetto Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"the selected icon" = "l'icona selezionata";

/* UI layouts. */
"The selected layout failed to load. It may be an invalid layout file." = "Impossibile caricare il layout selezionato. Potrebbe essere un file di layout non valido.";

/* UI Layouts. */
"The selected layout will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "Il layout selezionato verrà cancellato dal disco. Questa azione non può essere annullata. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected Scrivener 2 Compile preset will be deleted from the disk. This action cannot be undone." = "Le preimpostazione di compilazione selezionate di Scrivener 2 saranno eliminate dal disco. Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshot will be deleted. This action cannot be undone." = "L'istantanea selezionata sarà eliminata. Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected snapshots will be completely deleted from the project. This action cannot be undone." = "Le istantanee selezionate saranno eliminate definitivamente dal progetto. Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number and name could not be validated on this machine, possibly because the eSellerate validation engine has been compromised in some way. If you have Application Enhancer installed, deactivate eSell hijack 1.0. Otherwise, email mac.support@literatureandlatte.com with as many details as possible." = "Impossibile validare nome e numero di serie su questa macchina. È possibile che il motore di convalida eSellerate sia stato in qualche modo compromesso. Se hai installato Application Enhancer, disattiva eSell hijack 1.0. In alternativa, riporta il problema a mac.support@literatureandlatte.com includendo quante più informazioni possibili.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number associated with this copy of Scrivener has been blacklisted. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Il numero di serie associato a questa copia di Scrivener è stato inserito nella blacklist. Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be found on our system. Please contact mac.support@literatureandlatte.com for help." = "Impossibile trovare il numero di serie nel nostro sistema. Per ricevere assistenza, invia un'email a mac.support@literatureandlatte.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number could not be validated." = "Impossibile convalidare il numero di serie.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number for Scrivener on this machine has not yet been activated. Scrivener will now register your serial number with the eSellerate servers. (eSellerate is a reputable company which provides our web store and serial number scheme.)\n\nNo personal information will be sent during this process (only your serial number).\n\nIn the event that the eSellerate servers fail, Scrivener will continue to work, so a failure on our part will not stop Scrivener from functioning in the future. Thank you for your support." = "Il numero di serie di Scrivener su questa macchina non è ancora stato attivato. Scrivener registrerà il tuo numero di serie sui server eSellerate (eSellerate è un'azienda affidabile che si occupa dei nostri piani relativi a Store web e numeri di serie).\n\nDurante questo processo non verranno inviati dati personali, ma solo il tuo numero di serie.\n\nNel caso di malfunzionamento del server eSellerate, Scrivener continuerà a funzionare. Un nostro malfunzionamento non impedirà a Scrivener di continuare a funzionare in futuro. Grazie del supporto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number validation engine has been compromised." = "Il motore di convalida del numero di serie è stato compromesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session counter has been reset because the time set to mark the end of the day has passed." = "Il contatore di sessione è stato ripristinato perché l'orario impostato come \"fine giornata\" è stato superato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session deadline has passed." = "La scadenza della sessione è stata superata.";

/* No comment provided by engineer. */
"The session target has been achieved." = "Il target della sessione è stato raggiunto.";

/* E.g. 'session target of 3000 words...' */
"The session target of %ld %@ has been achieved." = "Il target della sessione di %1$ld %2$@ è stato raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The settings could not be saved. Please ensure that you have the necessary permissions." = "Impossibile salvare le impostazioni. Assicurati di avere i permessi necessari.";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut %C%C%@ is in use by another style. Do you want to reassign it?" = "La scorciatoia da tastiera %1$C%2$C%3$@ è già utilizzata da un altro stile. Vuoi riassegnarla?";

/* No comment provided by engineer. */
"The shortcut is already being used by the \"%@\" style." = "La scorciatoia da tastiera è già utilizzata dallo stile \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshot failed to write to disk." = "Impossibile scrivere l'istantanea sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The snapshots failed to write to disk." = "Impossibile scrivere le istantanee sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified file was not a valid template, so the project could not be created." = "Il file specificato non era un modello valido. Impossibile creare il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified script file could not be found." = "Impossibile trovare il file di script specificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The specified template could not be found on disk, so the project could not be created." = "Impossibile trovare il modello specificato sul disco. Impossibile creare il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The support folder is created only as needed, to store user-created templates, styles, compile format presets, script settings, custom icons and suchlike. So far on this account, no support folder has been required, and so it has not yet been created." = "La cartella di supporto viene creata solamente in base alle necessità, per archiviare stili, impostazioni predefinite per il formato di compilazione, impostazioni relative agli script, icone personalizzate, modelli e simili creati dall'utente. Finora, per questo account non è stato necessario creare alcuna cartella.";

/* No comment provided by engineer. */
"The synced project data does not contain a valid binder. Please try reopening the project." = "I dati sincronizzati del progetto non contengono un Binder valido. Prova a riaprire il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The system tool /usr/libexec/java_home could not be located. This is necessary for the improved Word and OpenOffice file converters. The default converters will therefore be used instead." = "Impossibile trovare lo strumento di sistema system tool /usr/libexec/java_home. Lo strumento è necessario per il miglioramento dei convertitori di file in formato Word e OpenOffice. Al loro posto verranno quindi utilizzati i convertitori standard.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"The target of %@ %@ has been achieved." = "Il target di %1$@ %2$@ è stato raggiunto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template \"%@\" will be deleted from disk. This action cannot be undone. Continue?" = "Impossibile eliminare il modello \"%@\" dal disco. Questa azione non può essere annullata. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"The template at '%@' is invalid." = "Il modello in '%@' non è valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the compressed project data could not be read." = "Impossibile creare il modello. Impossibile leggere i dati del progetto compresso.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because the project could not be compressed." = "Impossibile creare il modello. Il progetto non può essere compresso.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be created because there was a problem reading the compressed project data." = "Impossibile creare il modello. Si è verificato un problema durante la lettura dei dati del progetto compresso.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be deleted." = "Impossibile eliminare il modello.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be exported." = "Impossibile esportare il modello.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template could not be written to disk." = "Impossibile scrivere il modello nel disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template document on which to base the new document could not be found." = "Impossibile trovare il modello di documento sul quale basare il nuovo documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The template file on which to base the new document could not be found." = "Impossibile trovare il modello di file sul quale basare il nuovo documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to any open documents. Create a new clipping instead?" = "Impossibile aggiungere il testo a documenti aperti. Vuoi creare invece un nuovo ritaglio?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be appended to the notes of any open documents. Create a new clipping instead?" = "Impossibile aggiungere il testo alle note di documenti aperti. Vuoi creare invece un nuovo ritaglio?";

/* No comment provided by engineer. */
"The text cannot be saved to the \"%@\" file format." = "Impossibile salvare il testo nel formato \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"The theme file could not be saved." = "Impossibile salvare il file tema.";

/* No comment provided by engineer. */
"The title is too long and so cannot be used to create a valid file name (file names must be 255 characters or fewer)." = "Il titolo è troppo lungo e non può essere utilizzato per creare un nome file valido (i nomi dei file possono contenere un massimo di 255 caratteri).";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial could not be opened from \"%@\". Please check that you have write permissions to the file and try again. (Scrivener does not support read-only files.)" = "Impossibile aprire il tutorial da \"%@\". Verifica di avere i permessi di scrittura nel file e riprova. (Scrivener non supporta i file di sola lettura.)";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be found. If this problem persists, please try reinstalling Scrivener." = "Impossibile trovare il progetto tutorial. Se il problema persiste, prova a reinstallare Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The tutorial project could not be saved." = "Impossibile salvare il progetto tutorial.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed because an exception was thrown during the unarchiving process." = "L'operazione di decompressione non è riuscita. Scrivener si è imbattuto in un'eccezione durante il processo di decompressione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The unzip operation failed." = "Operazione di decompressione non riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"The update has been cancelled because there was an error when trying to create a backup of the project. Please check that there is sufficient space on your hard drive%@." = "L'aggiornamento è stato annullato perché si è verificato un errore durante il tentativo di creare un backup del progetto. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco rigido%@.";

/* No comment provided by engineer. */
"The updated data could not be written to disk." = "Impossibile scrivere i dati aggiornati nel disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"The URL was invalid and so could not be converted to a web archive." = "L'URL non era valido. Non è stato possibile convertirlo in un archivio web.";

/* No comment provided by engineer. */
"The user name you are using has been blacklisted. If you have paid for Scrivener, please contact support at support@esellerate.net. If not, please do so if you wish to continue using the software, so that I am able to keep developing it. Plus, I need to feed my kids!" = "Il nome utente che stai usando è stato inserito nella blacklist. Se hai acquistato Scrivener, contatta il supporto all'indirizzo support@esellerate.net. Se non l'hai fatto, se desideri continuare a utilizzare il software ti prego di farlo, così da consentirmi di continuare a svilupparlo... e di dar da mangiare ai miei figli!";

/* No comment provided by engineer. */
"The version information file could not be created. Please check that you have enough free disk space and the necessary permissions to create a project at this location." = "Impossibile creare il file di informazioni sulla versione. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi necessari per creare un progetto in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The version of Scrivener in which this project was created could not be determined, possibly because the project has become corrupt and certain crucial files have gone missing from within the file package.\n\nIf this project was created in Scrivener Gold (a very early version of Scrivener from 2006), please continue by clicking on \"Update Project\". Otherwise, please contact mac.support@literatureandlatte.com with as much information as possible, including:\n\n• Where this file is stored (on an external drive, in the ~/Desktop folder etc).\n• Any synchronisation or backup software you use.\n• Whether you have moved or copied this file prior to this problem occurring.\n• Whether you have run any maintenance software recently.\n• Anything else you think may be pertinent.\n\nYou may also try creating a new project and using File > Import > Scrivener Project... to try to import the files of the corrupted Scrivener project into a clean project." = "Impossibile determinare in quale versione di Scrivener è stato creato il progetto. È possibile che il file sia stato corrotto e alcuni file fondamentali all'interno del pacchetto file siano assenti.\n\nSe questo progetto è stato creato in Scrivener Gold (una versione iniziale di Scrivener del 2006) continua facendo clic su \"Aggiorna progetto\". In alternativa, contatta mac.support@literatureandlatte.com fornendo quante più informazioni possibile, incluso: \n\n• dov'è archiviato il file (su un disco esterno, nella cartella ~/Scrivania ecc).\n• Eventuali software di backup o sincronizzazione che utilizzi.\n• Se hai spostato o copiato il file prima che si verificasse questo problema.\n• Se di recente hai effettuato operazioni di manutenzione del software.\n• Qualsiasi altro dettaglio che ritieni pertinente.\n\nPuoi anche provare a creare un nuovo progetto e utilizzare File > Importa> Progetto Scrivener... per provare a importare i file del progetto Scrivener corrotto in un nuovo progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"The was a problem writing the file \"%@\" to the external folder." = "Si è verificato un problema durante la scrittura del file \"%@\" nella cartella esterna.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page '%@' could not be imported. Scrivener does not support the direct import of all web pages (for instance, secure pages). Try saving problematic web pages from Safari as webarchives and then importing the .webarchive files into Scrivener." = "Impossibile importare la pagina web '%@'. Scrivener non supporta l'importazione diretta di tutte le pagine web (ad esempio le pagine sicure). Prova a salvare le pagine web problematiche da Safari come archivi web, quindi a importare i file .webarchive su Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"The web page at the given URL failed to load and so could not be converted to a WebArchive." = "Impossibile caricare la pagina web nell'URL fornito. Non è stato possibile effettuare la conversione in WebArchive.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed because an exception was thrown during the archiving process." = "L'operazione di compressione non è riuscita. Scrivener si è imbattuto in un'eccezione durante il processo di compressione.";

/* No comment provided by engineer. */
"The zip operation failed." = "Operazione di decompressione non riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Themes" = "Temi";

/* No comment provided by engineer. */
"There are already layouts with the same name as one or more of the imported layout files. Do you want to overwrite exisiting layouts with the imported ones?" = "Uno o più dei file di layout importati contiene layout con lo stesso nome. Vuoi sovrascrivere i layout esistenti con quelli importati?";

/* No comment provided by engineer. */
"There are currently no file converters available that are compatible with the version of Java installed on your machine (Java 1.7, 1.6 or 1.5 is required to use the improved file converters). The standard file converters will be used instead. It is recommended that you use the RTF file format for complex documents." = "Al momento non esistono convertitori di file compatibili con la versione di Java installata sulla tua macchina (per utilizzare i convertitori di file migliorati è necessario aver installato Java 1.7, 1.6 o 1.5). Al loro posto verranno utilizzati i convertitori di file standard. Ti raccomandiamo di utilizzare il formato file RTF per documenti complessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no activations left for this serial number. Please try deactivating a copy on another machine (by going to Scrivener > Registration... and selecting \"Deactivate...\") or contact mac.support@literatureandlatte.com for assistance with reclaiming some of your activations." = "Per questo numero di serie non rimangono attivazioni. Prova a disattivare una copia su un'altra macchina (andando su Scrivener > Registrazione... e selezionando \"Disattiva...\") o contatta mac.support@literatureandlatte.com per assistenza nel recupero delle attivazioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no styles contained in the project at \"%@\"." = "Il progetto all'indirizzo \"%@\" non contiene alcuno stile.";

/* In text styles panel. */
"There is already a style with that name. Do you wish to replace it?" = "C'è già uno stile con quel nome. Vuoi sostituirlo?";

/* No comment provided by engineer. */
"There is currently no support folder for Scrivener on this machine." = "Al momento nella macchina non sono presenti cartelle di supporto per Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no Scrivener project open to import the file \"%@\"." = "Nessun progetto Scrivener aperto in cui importare il file \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There is nothing to compile." = "Nessun elemento da compilare.";

/* No comment provided by engineer. */
"There must always be at least one section type in the project." = "Nel progetto dev'esserci sempre almeno un tipo di sezione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the image file." = "Si è verificato un problema durante l'autorizzazione del file di immagine.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new backup directory." = "Si è verificato un problema durante l'autorizzazione della nuova directory di backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new Scratchpad directory." = "Si è verificato un problema durante l'autorizzazione della nuova directory Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authorizing the new templates folder." = "Si è verificato un problema durante l'autorizzazione della nuova cartella Modelli.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem checking the current Java installation." = "Si è verificato un problema durante la verifica dell'attuale versione di Java installata.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem comparing the text." = "Si è verificato un problema durante il confronto del testo.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data files for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Si è verificato un problema durante la conversione dei file di dati mobili interni per l'utilizzo su dispositivi mobili. Verifica i permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the internal mobile data folder structure for use on non-mobile devices. Please check your file permissions." = "Si è verificato un problema durante la conversione della struttura della cartella dei dati mobili interni per l'utilizzo su dispositivi mobili. Verifica i permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem converting the RTF text to PDF format. Please try using a different PDF generation method." = "Si è verificato un problema durante la conversione del testo RTF in formato PDF. Prova a utilizzare un'altra modalità di generazione del PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying %@ to the %@." = "Si è verificato un problema durante la copiatura di  %1$@ su %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying or moving some of the files to the new location. Use the Finder to check the contents of the old and new Scratchpad folders." = "Si è verificato un problema durante la copiatura o lo spostamento di alcuni file nella nuova posizione. Utilizza il Finder per verificare il contenuto delle cartelle Scratchpad vecchie e nuove.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying some of the icon files to the new location." = "Si è verificato un problema durante la copiatura di alcuni dei file delle icone nella nuova posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying the icon file to the new location." = "Si è verificato un problema durante la copiatura del file dell'icona nella nuova posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating a UUID directory inside the project package for the mobile binder document \"%@\"." = "Si è verificato un problema durante la creazione della directory UUID all'interno del pacchetto del progetto per il documento Binder mobile \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating one or more of the content files." = "Si è verificato un problema durante la creazione di uno o più file di contenuti.";

/* Saved Preferences presets. */
"There was a problem creating the 'PreferencePresets' folder." = "Si è verificato un problema durante la creazione della cartella 'PreferencePresets'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the \"PreferencePresets\" folder." = "Si è verificato un problema durante la creazione della cartella \"PreferencePresets\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the comparison text." = "Si è verificato un problema durante la creazione del testo di confronto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the compressed data necessary for the template from the selected project. Please check you have enough free disk space." = "Si è verificato un problema durante la creazione dei dati compressi necessari al modello dal progetto selezionato. Assicurati di avere spazio sufficiente sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the folder required for automatic backups. Please select a different backup location in Preferences." = "Si è verificato un problema durante la creazione della cartella necessaria per i backup automatici. Seleziona un'altra posizione di backup nelle Preferenze.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the footnotes.xhtml file." = "Si è verificato un problema durante la creazione del file footnotes.xhtml.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the HTML table of contents file." = "Si è verificato un problema durante la creazione dell'indice HTML del file di contenuti.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the image at \"%@\"." = "Si è verificato un problema durante la creazione dell'immagine in \"%@\".";

/* UI Layouts. */
"There was a problem creating the layout file." = "Si è verificato un problema durante la creazione del file di layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the main OPF file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Si è verificato un problema durante la creazione del file OPF principale, un componente essenziale del formato e-book. Impossibile creare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF content folder. The file could not be created." = "Si è verificato un problema durante la creazione della cartella di contenuti META-INF. Impossibile creare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the META-INF/container.xml file. The file could not be created." = "Si è verificato un problema durante la creazione del file META-INF/container.xml. Impossibile creare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the mimetype file for the ePub. The file could not be created." = "Si è verificato un problema durante la creazione del file mimetype per ePub. Impossibile creare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary data for some of the notes, so they may appear blank." = "Si è verificato un problema durante la creazione dei dati necessari ad alcune delle note. Potrebbero apparire vuote.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the necessary temporary folder for bundling the e-book data, so the file could not be created. Please check your permissions." = "Si è verificato un problema durante la creazione della cartella temporanea necessaria alla creazione dei dati e-book. Impossibile creare il file. Verifica i permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the OPS content folder. The file could not be created." = "Si è verificato un problema durante la creazione della cartella di contenuti OPS. Impossibile creare il file.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the PDF file using the \"Proofing\" option, which uses a third-party library to generate the PDF data. Would you like to create the PDF file using Scrivener's standard methods? (This is the same as using the \"Publishing\" option.)" = "Si è verificato un problema durante la creazione del file PDF utilizzando l'opzione \"Revisione\", che utilizza una libreria terza per generare i dati PDF. Vuoi creare il file PDF utilizzando i metodi standard di Scrivener? (Sarà come utilizzare l'opzione \"Pubblicazione\".)";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project at'%@'." = "Si è verificato un problema durante la creazione del progetto in '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the project templates directory inside ~/Library/Application Support/Scrivener. Please ensure you have the correct permissions to allow Scrivener to create a new directory at this location." = "Si è verificato un problema durante la creazione della directory dei modelli del progetto all'interno di ~/Libreria/Supporto applicazione/Scrivener. Assicurati di avere i permessi necessari a consentire a Scrivener di creare un nuova directory in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the property list data for saving the authorized directories." = "Si è verificato un problema durante la creazione dei dati sugli elenchi di proprietà per il salvataggio delle directory autorizzate.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the toc.ncx file, which is an essential component of the e-book format. The file could not be created." = "Si è verificato un problema durante la creazione del file toc.ncx, un componente essenziale del formato e-book. Impossibile creare il file.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem deleting the list of names from disk." = "Si è verificato un problema durante l'eliminazione dell'elenco di nomi dal disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem deleting the template located at \"%@\"." = "Si è verificato un problema durante l'eliminazione del modello in \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the format to \"%@\". Please check disk space and permissions at the specified location." = "Si è verificato un problema durante l'esportazione del formato in \"%@\". Verifica spazio su disco e permessi per la posizione specificata.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the OPML file." = "Si è verificato un problema durante l'esportazione del file OPML.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting the project." = "Si è verificato un problema durante l'esportazione del progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting to \"%@\". You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Si è verificato un problema durante l'esportazione in \"%@\". È possibile che tu non abbia i permessi necessari a salvare contenuti in questa posizione. Prova invece un'altra posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the EPUB file using pandoc. Please ensure that your metadata is set up properly." = "Si è verificato un problema durante la generazione del file EPUB con Pandoc. Assicurati che i metadati siano configurati correttamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`." = "Si è verificato un problema durante la generazione del file con '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using `%@`. Try granting Scrivener access to both the export folder and the binary folder via Scrivener > Authorize Folder Access..." = "Si è verificato un problema durante la generazione del file con '%@'. Prova a fornire a Scrivener accesso sia alla cartella di esportazione che alla cartella binaria tramite Scrivener > Autorizza accesso a cartella...";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the file using pandoc." = "Si è verificato un problema durante la generazione del file con Pandoc.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the PDF file using pdflatex. Please ensure that you have any necessary supporting LaTeX files correctly in place, and that your metadata is set up properly." = "Si è verificato un problema durante la generazione del file PDF con pdflatex. Assicurati di aver collocato tutti i file di supporto LaTeX necessari nelle posizioni corrette e che i metadati siano configurati correttamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem generating the XML data for the synced binder. Please try reloading the project." = "Si è verificato un problema durante la generazione dei dati XML per il Binder sincronizzato. Prova a ricaricare il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing one or more selected formats - data could not be read or moved into place." = "Si è verificato un problema durante l'importazione di uno o più dei formati selezionati. Impossibile leggere i dati o trasferirli.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing some of the layout files." = "Si è verificato un problema durante l'importazione di alcuni dei file di layout.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem importing the layout file." = "Si è verificato un problema durante l'importazione del file di layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem importing the layout files." = "Si è verificato un problema durante l'importazione dei file di layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem locating the original icon file within Scrivener's app bundle." = "Si è verificato un problema durante la ricerca del file dell'icona originale all'interno del bundle dell'app Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of \"%@\". Please check your available hard drive space and permissions." = "Si è verificato un problema durante la creazione della copia temporanea di \"%@\". Controlla i permessi e lo spazio disponibile sul disco rigido.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem making a temporary copy of the source." = "Si è verificato un problema durante la creazione della copia temporanea del file sorgente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem moving the selected documents to the Trash folder." = "Si è verificato un problema durante il trasferimento dei documenti selezionati alla cartella Cestino.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening \"%@\". Please ensure it is installed properly or change the Preferences to point to a different bibliography manager. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Si è verificato un problema durante l'apertura di \"%1$@\". Assicurati che sia installato correttamente o modifica le Preferenze indicando una diversa Gestione della bibliografia. Nota inoltre che in un ambiente di tipo sandbox, Scrivener non può aprire programmi che non siano stati eseguiti sulla tua macchina almeno una volta. Prova a eseguire %2$@ manualmente, quindi riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program." = "Si è verificato un problema durante l'apertura del file nel programma di visualizzazione predefinito. Prova ad aprire il file in un altro programma.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the default viewer. Please try opening the file in a different program. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching the default viewer for this file type manually and then try again." = "Si è verificato un problema durante l'apertura del file nella vista predefinita. Prova ad aprire il file in un altro programma. Nota inoltre che in un ambiente di tipo sandbox, Scrivener non può aprire programmi che non siano stati eseguiti sulla tua macchina almeno una volta. Prova quindi a eseguire manualmente il programma di visualizzazione predefinito per questo tipo i file, quindi riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly." = "Si è verificato un problema durante l'apertura del file nel programma \"%1$@\". Prova ad aprire il file in un altro programma o assicurati che %2$@ sia installato correttamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the file in the program \"%@\". Please try opening the file in a different program, or ensure that %@ is installed properly. Also, please note that, in a sandboxed environment, Scrivener cannot open programs that have not already been launched on your machine at least once. Therefore please try launching %@ manually and then try again." = "Si è verificato un problema durante l'apertura del file nel programma \"%1$@\". Prova ad aprire il file in un altro programma o assicurati che %2$@ sia installato correttamente. Nota inoltre che in un ambiente di tipo sandbox, Scrivener non può aprire programmi che non siano stati eseguiti sulla tua macchina almeno una volta. Prova a eseguire %3$@ manualmente, quindi riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem opening the project \"%@\"." = "Si è verificato un problema durante l'apertura del progetto \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reaching the activation servers, perhaps because of a firewall, but manual activation was cancelled. Please try registering again and this time follow the manual activation steps." = "Si è verificato un problema durante il contatto con i server di attivazione (forse a causa di un firewall). L'attivazione manuale è stata annullata. Prova a registrarti nuovamente, e questa volta segui i passaggi necessari all'attivazione manuale.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading files from the Scratchpad folder" = "Si è verificato un problema durante la lettura dei file dalla cartella Scratchpad";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the .doc file." = "Si è verificato un problema durante la lettura del file .doc.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the file." = "Si è verificato un problema durante la lettura del file.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the mobile data, so the mobile changes could not be synced with the project. Please check that all data has finished downloading." = "Si è verificato un problema durante la lettura dei dati mobili. Impossibile sincronizzare con il progetto le modifiche apportate da mobile. Verifica che tutti i dati siano stati completamente scaricati.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the original template data from disk, so it could not be updated." = "Si è verificato un problema durante la lettura dal disco dei dati del modello originale. Impossibile aggiornare i dati.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTF file." = "Si è verificato un problema durante la lettura del file RTF.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem reading the RTFD file." = "Si è verificato un problema durante la lettura del file RTFD.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing certain icon files from disk." = "Si è verificato un problema durante la rimozione di alcuni file di icone dal disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem removing the icon file from disk." = "Si è verificato un problema durante la rimozione del file icona dal disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a copy of the project. Check that you have enough free disk space and the correct permissions to save to the chosen location." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio della copia del progetto. Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi validi per salvare nella posizione scelta.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving a PDF file." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio del file PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving files into the project at '%@'." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio dei file nel progetto in '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the compile format." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio del formato di compilazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the folder sync settings." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio delle impostazioni di sincronizzazione della cartella.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the list of authorized directories." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio dell'elenco di directory autorizzate.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project '%@'." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio del progetto '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the project because the save location ('%@') did not match the project location ('%@')." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio del progetto: il percorso di salvataggio ('%1$@') non corrisponde al percorso del progetto ('%2$@').";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the style. Check that you have permissions to save to the Application Support folder and that you are not out of disk space." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio dello stile. Verifica di avere i permessi necessari a salvare la cartella Supporto applicazione e di non aver esaurito lo spazio su disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem saving the writing history." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio della cronologia di scrittura.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem sending the equation to MathType." = "Si è verificato un problema durante l'invio dell'equazione a MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem syncing the project with the specified folder. Check you have enough free disk space or, if the folder is stored on an external drive, make sure it is connected. Also double-check your document titles, as although Scrivener tries to ensure that it creates valid file names, it is possible that the title of one of the documents caused a problem when converted into a file system path." = "Si è verificato un problema durante la sincronizzazione del progetto con la cartella specificata. Verifica lo spazio sufficiente sul disco o il collegamento con il disco esterno in cui si trova la cartella. Verifica inoltre i titoli dei documenti. Nonostante Scrivener tenti sempre di assicurarsi di creare file con nomi validi, è possibile che il titolo di uno dei documenti abbia causato un problema al momento della conversione in file di sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem transferring the mobile data to the main project. Please check your available disk space and permissions." = "Si è verificato un problema durante il trasferimento dei dati mobili al progetto principale. Controlla i permessi e lo spazio disponibile su disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem trying to read the original data from \"%@\". Try updating from a backup." = "Si è verificato un problema durante il tentativo di lettura dei dati originali da \"%@\". Prova a effettuare l'aggiornamento da un backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem unregistering Scrivener. Please check the permissions of your user library folder (~/Library)." = "Si è verificato un problema durante l'annullamento della registrazione di Scrivener. Verifica i permessi della cartella Libreria del tuo utente (~/Libreria).";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the folder required for automatic backups. Please choose a different backup location in Preferences." = "Si è verificato un problema durante la convalida della cartella necessaria per i backup automatici. Scegli un'altra posizione di backup nelle Preferenze.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the registration information. Please contact mac.support@literatureandlatte.com" = "Si è verificato un problema durante la verifica delle informazioni di registrazione. Contatta mac.support@literatureandlatte.com";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem validating the serial number for this copy of Scrivener during start-up%@. Please contact us at mac.support@literatureandlatte.com so we get you up and running again as soon as possible." = "Si è verificato un problema durante la convalida del numero di serie per questa copia di Scrivener durante l'avvio%@. Contattaci all'indirizzo mac.support@literatureandlatte.com: cercheremo di aiutarti il prima possibile.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem with product activation." = "Si è verificato un problema con l'attivazione del prodotto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing some of the snapshots to disk." = "Si è verificato un problema durante la scrittura sul disco di alcune istantanee.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the file to disk. Check that the file name is valid and that you have permissions to write to this location." = "Si è verificato un problema durante la scrittura del file nel disco. Controlla che il nome del file sia valido e di essere in possesso dei permessi per scrivere in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the icon file to disk." = "Si è verificato un problema durante la scrittura del file icona nel disco.";

/* UI Layouts. */
"There was a problem writing the layout file to disk." = "Si è verificato un problema durante la scrittura del file di layout nel disco.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"There was a problem writing the modified name list to disk." = "Si è verificato un problema durante la scrittura dell'elenco dei nomi modificato nel disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the script template file to disk." = "Si è verificato un problema durante la scrittura del file di modello di script nel disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the template to \"%@\". Please check you have the correct permissions and enough disk space to write to this location." = "Si è verificato un problema durante la scrittura del modello in \"%@\". Verifica di avere spazio sufficiente sul disco e i permessi validi per scrivere in questa posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the tutorial file to disk." = "Si è verificato un problema durante la scrittura del file tutorial sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing the XML data for the synced binder to disk. Please check your file permissions and available disk space, and try reloading the project." = "Si è verificato un problema durante la generazione dei dati XML per il Binder sincronizzato nel disco. Verifica i permessi e lo spazio disponibile su disco e prova a ricaricare il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem writing to the path '%@'. You may not have the necessary permissions to save to this location - please try saving to a different place." = "Si è verificato un problema durante la scrittura nel percorso '%@'. È possibile che tu non abbia i permessi necessari a salvare contenuti in questa posizione. Prova invece un'altra posizione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings file." = "Si è verificato un errore durante la lettura del nuovo file di impostazioni script.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error reading the new script settings." = "Si è verificato un errore durante la lettura delle nuove impostazioni script.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error removing files from disk - some of the files could not be deleted. Please check your file permissions." = "Si è verificato un errore durante la rimozione dei file dal disco; alcuni potrebbero non essere eliminati. Verifica i permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error saving the imported names list to the Application Support directory." = "Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'elenco di nomi importato nella directory Supporto Applicazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error sending the Apple event to MathType." = "Si è verificato un errore durante l'invio dell'evento Apple a MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error submitting the request. Please try again later, or try using the form on this page:" = "Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta. Riprova più tardi o usa il modulo che trovi su questa pagina:";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error when trying to create the file \"%@\"." = "Si è verificato un errore durante il tentativo di creare il file \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"There was an error writing the script settings to disk. Script settings could not be saved." = "Si è verificato un errore durante la scrittura delle impostazioni di script nel sul disco. Impossibile salvare le impostazioni di script.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thesis Adviser" = "Aiuto redattore di tesi";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone, except by swapping the \"Replace\" and \"With\" phrases and performing another project replace. Continue?" = "Questa azione non può essere annullata, a meno di non scambiare frasi \"Sostituisci\" e \"Con\" ed eseguire un'altra sostituzione nel progetto. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone." = "Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone. (The documents contained in this collection will not be affected, and will remain in place in the binder.)" = "Questa azione non può essere annullata. (L'azione non si applicherà ai documenti contenuti in questa raccolta che rimarranno al loro posto nel Binder).";

/* No comment provided by engineer. */
"This action will reset your preferences to the default values, and cannot be undone. Continue?" = "Questa operazione ripristinerà le preferenze ai valori predefiniti e non potrà essere annullata. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"This computer already has all of the necessary files installed for the improved Microsoft Word and OpenOffice file converters to be used." = "Su questo computer sono già stati installati tutti i file necessari per usare le funzionalità di conversione migliorate di Microsoft Word e OpenOffice.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered to:\n\n%@\nSerial no: %@\n\nThank you for supporting Scrivener." = "Questa copia di Scrivener è registrata in:\n\n%1$@\nNumero di serie: %2$@\n\nGrazie per aver supportato Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"This copy of Scrivener is registered%@. Thank you for supporting Scrivener." = "Questa copia di Scrivener è registrata%@. Grazie per aver supportato Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"This does not seem to be a legitimate serial number. Please visit our online store to purchase Scrivener or email support for assistance." = "Il numero di serie non risulta legittimo. Visita il nostro negozio online per acquistare Scrivener o inviaci un'email per ricevere assistenza.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature requires MathType." = "Questa funzione richiede MathType.";

/* No comment provided by engineer. */
"This feature writes files out to an external folder where they can be edited using other apps and then synced back into the project.\n\nThis feature is not intended (and will not work) for syncing with Scrivener for iOS. To sync with Scrivener for iOS, move the entire .scriv project file into the sync folder when the project is closed." = "Questa funzione scrive i file in una cartella esterna da cui è possibile modificarli in altre app e successivamente sincronizzarli nuovamente nel progetto.\n\nQuesta funzione non è pensata (e non funziona) per la sincronizzazione con Scrivener per iOS. Per sincronizzare con Scrivener per iOS, sposta l'intero file di progetto .scriv nella cartella di sincronizzazione quando il progetto è chiuso.";

/* No comment provided by engineer. */
"This format does not define any section layouts, so all text formatting will be based on how text documents appear in the editor." = "Questo formato non definisce alcun layout di sezione, pertanto tutta la formattazione testo sarà basata sull'aspetto del testo nell'Editor.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer." = "È possibile che il file di immagine sia stato spostato o cancellato, o che tu stia tentando di aprirlo da un volume o computer differente.";

/* No comment provided by engineer. */
"This may be because the image file has been moved or deleted, or because you are trying to open it from a different volume or computer. Also, please note that, under a sandboxed environment, it is not possible to open a file in a program that has not already been launched at least once. Therefore, try opening the default image editor manually and then try again." = "È possibile che il file di immagine sia stato spostato o cancellato, o che tu stia tentando di aprirlo da un volume o computer differente. Nota inoltre che, in un ambiente sandbox, non è possibile aprire un file in un programma che non sia stato eseguito almeno una volta. Prova ad aprire l'editor di immagini predefinito manualmente, quindi riprova.";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This names list is not a user-created custom list and therefore cannot be edited." = "Questo elenco di nomi non è un elenco personalizzato, e non può dunque essere modificato.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project cannot be backed up using zip compression because its file name contains the character \"%@\". The zip utility that Scrivener uses cannot compress files containing this character. Please close the project and rename it in the Finder to use zip compression for backups." = "Impossibile eseguire il backup di questo progetto tramite compressione zip: il nome del file contiene il carattere \"%@\". L'utility di compressione che Scrivener usa non può comprimere file che contengono questo carattere. Seleziona il progetto e rinominalo nel Finder per usare la compressione zip per i backup.";

/* No comment provided by engineer. */
"This project has been modified on %@. To avoid conflicts, it is strongly recommended that you sync the project with these changes.\n\nPlease ensure that all files have been downloaded before syncing.\n\n(You can also sync by choosing Sync > with Mobile Devices from the \"File\" menu.)" = "Questo progetto è stato modificato su %@. Per evitare conflitti, si raccomanda vivamente di sincronizzare il progetto con queste modifiche.\n\nAssicurati che tutti i file siano stati scaricati prima di effettuare la sincronizzazione.\n\n(Puoi effettuarla anche da Sincronizza > con Dispositivo mobile dal menu \"File\").";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is currently set to display footnote numbers as they appear in the latest compile inside inspector footnotes (this is set under View > Text Editing). This feature requires Scrivener to go through and update every footnote in every document in the Draft folder. Because of the size of this project, this could take some time. It is therefore recommended that you turn this feature off (this only turns off the display of numbers in the inspector and has no effect on the compiled text itself)." = "Al momento il progetto visualizza i numeri delle note a piè di pagina man mano che compaiono nell'ultima compilazione all'interno del Note a piè di pagina Inspector (trovi l'impostazione in Vista > Modifica testo). Questa funzione richiede a Scrivener di esaminare e aggiornare ogni nota a piè di pagina in tutti i documenti della cartella Bozze. A causa delle dimensioni del progetto, questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo. Ti raccomandiamo dunque di disattivare questa funzione (verrà disattivata solamente la visualizzazione dei numeri nell'Inspector, il testo compilato non subirà alcun effetto). ";

/* No comment provided by engineer. */
"This project is too large to save as a template." = "Questo progetto è troppo grande per essere salvato come modello.";

/* No comment provided by engineer. */
"This Project Only" = "Solo questo progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"This project seems to contain personal information - are you sure you want to save it as a template?" = "All'interno di questo progetto sono state rilevate informazioni personali. Sei sicuro di volerlo salvare come modello?";

/* Use the current text style (contained in the Redefine Style panel). */
"This Style" = "Questo stile";

/* Used in name list generator (for creating character names). */
"This will delete the specified list of names permanently. This action cannot be undone. Continue?" = "Questa azione eliminerà in modo definitivo l'elenco di nomi specificato. Questa azione non può essere annullata. Continuare?";

/* No comment provided by engineer. */
"This will make the currently-selected formatting in the editor the default formatting for all new documents. This setting can also be changed via the Preferences or Project Settings (in the Project menu).\n\nTo convert existing documents to use the new default formatting, select them in the binder and then choose Documents > Convert > Formatting to Default Text Style.\n\nPlease choose whether you would like to affect the formatting only for this project, or for all projects." = "In questo modo, la formattazione attualmente selezionata nell'editor diventerà la formattazione predefinita per tutti i nuovi documenti. Questa impostazione può essere modificata tramite le Preferenze o le Impostazioni progetto (nel menu Progetto).\n\nPer convertire documenti esistenti alla nuova formattazione predefinita, selezionali nel Binder, quindi seleziona Documenti > Converti > Formattazione a Stile testo predefinito.\n\nIndica se desideri che a cambiare sia solo la formattazione di questo progetto o anche quella di tutti gli altri.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will not affect the appearance of the text or cause any data to be lost, but the text previously associated with the \"%@\" style will no longer be associated with a style. This action cannot be undone." = "Questa modifica non avrà effetto sull'aspetto del testo e non comporterà la perdita di alcun dato, ma il testo precedentemente associato allo stile \"%@\" non sarà più associato a tale stile. Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Ora";

/* Name of text style. */
"Title" = "Titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Title and Synopsis" = "Titolo e sinossi";

/* Convert selected text to title case. */
"Title Case" = "Titolo in maiuscolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Title Page" = "Pagina titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Titled Snapshot" = "Istantanea con nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Titles" = "Titoli";

/* No comment provided by engineer. */
"To continue using the specified backup folder, please click on \"Confirm\" to grant access." = "Per continuare a usare la cartella di backup specificata, fai clic su \"Conferma\" per consentire l'accesso.";

/* No comment provided by engineer. */
"To create a new ePub file from the source files, simply double-click on the \"make-epub\" tool inside the \"source\" directory. Alternatively, you can create the ePub file yourself using the command line by following the instructions below - the make-epub tool simply automates the process.\n\n" = "Per creare un nuovo file ePub dai file origine ti basta fare doppio clic sullo strumento \"crea-epub\" all'interno della directory \"origine\". In alternativa, puoi creare manualmente il file ePub usando la riga di comando e seguendo le istruzioni in basso. Lo strumento crea-epub automatizza il processo.\n\n";

/* No comment provided by engineer. */
"To create an e-book, Scrivener needs to create a temporary folder on your machine to hold intermediary files, but could not do so. Please check your permissions." = "Per creare un e-book, Scrivener deve creare una cartella temporanea in cui archiviare i file di passaggio sul tuo computer. Purtroppo Scrivener non riesce ad eseguire l'azione. Verifica i permessi.";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do" = "Cose da fare";

/* No comment provided by engineer. */
"TO DO" = "Cose da fare";

/* No comment provided by engineer. */
"To Do List" = "Elenco delle cose da fare";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to File'. */
"to File" = "a File";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > to Folder'. */
"to Folder" = "nella cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"To help Scrivener resolve the conflicts, if the project is saved in a location set to sync with a cloud service, please ensure that it is fully synced before continuing. WARNING: You could lose data if syncing has not finished." = "Per aiutare Scrivener a risolvere i conflitti, prima di continuare assicurati che il progetto, salvato in una posizione impostata per la sincronizzazione con un servizio di cloud, sia stato sincronizzato completamente. ATTENZIONE: Se la sincronizzazione non viene completata, potresti perdere dei dati.";

/* No comment provided by engineer. */
"To insert equations into %@, MathType is required, but it seems that it is not installed on this machine. You can purchase or download a free trial of MathType at the Design Science website (http://www.dessci.com)." = "Per inserire equazioni in %@ si richiede MathType che non risulta essere installato su questo computer. Puoi acquistare o scaricare una versione di prova gratuita di MathType dal sito Design Science (http://www.dessci.com).";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create 'Draft', 'Notes' and 'Trashed Files' subdirectories as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, which suggests that it is already being used to sync another Scrivener project.\n\n(Note that the folder sync feature cannot and should not be used to try to sync a project between two different machines - this will result in data loss or project corruption. Folder sync is purely intended for editing files, and syncing the changes made, in external applications other than Scrivener. Please click on the \"?\" button in the sync window for further information.)\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "Per sincronizzare il progetto con la cartella selezionata, Scrivener deve creare sottodirectory per 'Bozze', 'Note' e 'File cestinati' in cui archiviare i file di progetto. La cartella selezionata contiene già file o cartelle che usano questi nomi, il che significa che la cartella è già stata usata per sincronizzare un altro progetto Scrivener.\n\n(Ricorda che la funzione della cartella di sincronizzazione  non può e non deve essere usata per provare a sincronizzare un progetto tra due computer diversi, in quanto il progetto potrebbe danneggiarsi e i dati andare persi. La cartella si sincronizzazione è pensata unicamente per modificare i file e sincronizzare le modifiche in applicazioni esterne. Fai clic sul pulsante \"?\" nella finestra di sincronizzazione per ulteriori informazioni.)\n\nPer continuare, scegli o crea una directory vuota.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener needs to create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subdirectories as necessary to store the project files, and it needs to create associations between files in the folder and documents in the project. However, the selected folder already contains files or folders using these names, but the project has no existing file associations, which suggests that the folder is already being used to sync a different Scrivener project.\n\nTo continue, please choose or create an empty directory." = "Per sincronizzare il progetto con la cartella selezionata, Scrivere deve creare sottodirectory di \"Bozze\", \"Note\" e \"File cestinati\" in cui archiviare i file di progetto, e creare inoltre associazioni tra file nella cartella e nei documenti del progetto. Tuttavia, anche se il progetto non presenta associazioni di file esistenti, la cartella selezionata contiene già file o cartelle che usano questi nomi, il che significa che la cartella è già stata usata per sincronizzare un altro progetto Scrivener.\n\nPer continuare, scegli o crea una directory vuota.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project with the selected folder, Scrivener will create Draft, Notes and Trashed Files subdirectories as necessary. It is therefore recommended that you create a folder especially for holding these files. You can do so by clicking on \"Choose...\" again, and then by clicking on \"New Folder\" at the bottom of the folder selection sheet." = "Per sincronizzare il progetto con la cartella selezionata, Scrivener creerà sottodirectory per 'Bozze', 'Note' e 'File cestinati' come richiesto. Pertanto, si raccomanda di creare una cartella dedicata all'archiviazione di questi file. Per farlo, fai clic nuovamente su \"Scegli...\" e poi su \"Nuova cartella \" nella parte inferiore della selezione cartella.";

/* No comment provided by engineer. */
"To sync the project, Scrivener will create \"Draft\", \"Notes\" and \"Trashed Files\" subfolders as necessary to store the project files. The selected folder already contains files or folders using these names, possibly because it is already being used to sync a Scrivener project.\n\nIt is therefore strongly recommended that you choose or create a different folder. If you choose to use this folder anyway, you must ensure that it is not set up to sync with another Scrivener project or even with another copy or version of this Scrivener project, otherwise data loss or project corruption could ensue." = "Per sincronizzare il progetto, Scrivener deve creare sottodirectory per 'Bozze', 'Note' e 'File cestinati' in cui archiviare i file di progetto. La cartella selezionata contiene già file o cartelle che usano questi nomi, il che significa che la cartella è già stata usata per sincronizzare un altro progetto Scrivener.\n\nSi raccomanda vivamente di creare o scegliere un'altra cartella. Se scegli di usare questa cartella, assicurati che non sia impostata per effettuare la sincronizzazione con un altro progetto Scrivener o con un'altra copia o versione di questo progetto, in quanto potresti rischiare di perdere dati o danneggiare il progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad and create notes you must set up a Scratchpad folder. Please go to the \"Scrivener\" menu, select \"Preferences...\", and set up a Scratchpad folder in the \"General\" pane of the Preferences panel." = "Per usare Scratchpad e creare note devi impostare una cartella Scratchpad. Vai nel menu \"Scrivener\", scegli \"Preferenze...\" e imposta una cartella per Scratchpad nel pannello \"Generale\" delle Preferenze.";

/* No comment provided by engineer. */
"To use the Scratchpad, you need to choose or create a folder in which Scrivener can save Scratchpad notes." = "Per usare Scratchpad, devi scegliere o creare una cartella in cui Scrivener può salvare le note Scratchpad.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Oggi";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between corkboard and single editor" = "Cambia tra Corkboard e singolo editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between outliner and single editor" = "Cambia tra Outliner e singolo editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle between scrivenings and single editor" = "Cambia tra scrivening e singolo editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Binder" = "Attiva/disattiva Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Collections" = "Attiva/disattiva raccolte";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Image" = "Attiva/disattiva immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Inspector" = "Attiva/disattiva Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle invisibles characters." = "Attiva/disattiva caratteri invisibili.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle page layout view." = "Cambia vista layout pagina.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Quotes" = "Attiva/disattiva citazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle script mode." = "Passa a modalità script.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle typewriter scrolling." = "Passa a modalità macchina da scrivere.";

/* No comment provided by engineer. */
"Top" = "Inizio";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Copyholder" = "Correttore di bozze in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor" = "Editor in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"Top Editor Only" = "Solo Editor in alto";

/* No comment provided by engineer. */
"Top to Bottom" = "Dall'alto in basso";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Character Count" = "Caratteri totali";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Progress" = "Progressi totali";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Target" = "Target totale";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Word Count" = "Parole totali";

/* No comment provided by engineer. */
"Transcriber" = "Transcriber";

/* Text transformations such as converting smart quotes to straight quotes. */
"Transformations" = "Trasformazioni";

/* Script element. */
"Transition" = "Transizione";

/* No comment provided by engineer. */
"Translator" = "Traduttore";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash" = "Cestino";

/* No comment provided by engineer. */
"Trash Folder" = "Cartella Cestino";

/* No comment provided by engineer. */
"Trashed Files" = "File cestinati";

/* No comment provided by engineer. */
"True" = "True";

/* No comment provided by engineer. */
"Try" = "Prova";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Riprova";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn Off Inspector Numbering" = "Disattiva numerazione Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial could not be opened." = "Impossibile aprire il tutorial.";

/* No comment provided by engineer. */
"Tutorial not found." = "Impossibile trovare il tutorial.";

/* In text editor contextual menu (for sharing selected text via Twitter). */
"Twitter" = "Twitter";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter" = "Macchina da scrivere.";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling is enabled." = "Macchina da scrivere attivata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under document target." = "Sotto target documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under draft target." = "Sotto target bozza.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under minimum document target." = "Sotto minimo target documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Under Session Target" = "Sotto target sessione.";

/* Make text underlined. */
"Underline" = "Sottolineato";

/* No comment provided by engineer. */
"Undo" = "Annulla inserimento";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected file name selected." = "Nome file selezionato imprevisto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfortunately, because of the complexity of modern applications, exception reports with no contextual information don't give us enough to go on to track bugs. We really appreciate you taking the time to help us work out what's wrong." = "Purtroppo, a causa della complessità delle applicazioni moderne, le segnalazioni di eccezioni senza informazioni contestuali non ci forniscono dettagli sufficienti per tracciare i bug. Ti ringraziamo del tempo che ci hai dedicato per aiutarci a risolvere il problema.";

/* Deletes folder and promotes subdocuments to its level. */
"Ungroup" = "Separa gruppo";

/* No comment provided by engineer. */
"Unique Documents" = "Documenti unici";

/* E.g. Unknown author, unknown file. */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation error." = "Errore di attivazione sconosciuto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown activation key." = "Codice di attivazione sconosciuto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Device" = "Dispositivo sconosciuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Link" = "Collegamento sconosciuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown serial number." = "Numero di serie sconosciuto.";

/* In text editor contextual menu. */
"Unlearn Spelling" = "Dimentica ortografia";

/* Remove link from text. */
"Unlink" = "Rimuovi collegamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock Inspector" = "Sblocca Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector" = "Sblocca Inspector";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock inspector." = "Sblocca Inspector.";

/* Untitled script or screenplay element. */
"Unnamed element" = "Elemento senza nome";

/* Unnamed text style. */
"Unnamed Style" = "Stile senza nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregister" = "Cancella registrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Unresolved Link" = "Collegamento non risolto";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* Default title of an untitled snapshot taken automatically during a save operation. */
"Untitled (Save)" = "Senza titolo (salva)";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled card" = "Scheda senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Document" = "Documento senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled document" = "Documento senza titolo";

/* Scriptwriting element with no title. Untitled script element. */
"Untitled Element" = "Elemento senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Folder" = "Cartella senza titolo";

/* Untitled Compile (export/print) preset. */
"Untitled Format" = "Formato senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled layout" = "Layout senza titolo";

/* Untitled section layout (part of Compile settings). */
"Untitled Layout" = "Layout senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Note" = "Nota senza titolo";

/* Untitled Compile settings preset saved in project. */
"Untitled Project Format" = "Formato di progetto senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Scene" = "Scena senza titolo";

/* Untitled script or screenplay. */
"Untitled Script" = "Script senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Script Format" = "Formato di script senza titolo";

/* Untitled Compile settings preset. */
"Untitled Scrivener Format" = "Formato di Scrivener senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section" = "Sezione senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Section Type" = "Tipo di sezione senza titolo";

/* Untitled Compile settings preset saved in shared folder. */
"Untitled Shared Format" = "Formato condiviso senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Snapshot" = "Istantanea senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled template" = "Modello senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Template" = "Modello senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip error." = "Errore di decompressione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unzip operation failed." = "Operazione di decompressione non riuscita.";

/* Update link to another document so that the text of the link uses that document's title. */
"Update Document Link" = "Aggiorna collegamento a documento";

/* Update linked image in text to point to a different location on disk. */
"Update Linked Image" = "Aggiorna immagine collegata";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Links to Use Target Titles" = "Aggiorna collegamenti ai titoli target";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project" = "Aggiorna progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Update project with changes from mobile version?" = "Aggiornare progetto con i cambiamenti della versione mobile?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project?" = "Aggiornare progetto?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Project? (Project Possibly Corrupt)" = "Aggiornare progetto? (Il progetto potrebbe essere danneggiato)";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Saved Search to Use Current Search Settings" = "Aggiorna ricerca salvata per usare impostazioni di ricerca correnti";

/* Update text style. */
"Update Style" = "Aggiorna stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated data could not be saved." = "Impossibile salvare i dati aggiornati.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated Documents" = "Documenti aggiornati";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating" = "Aggiorno...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating binder..." = "Aggiorno Binder...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating bookmarks..." = "Aggiorno segnalibri...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating copy of project for import..." = "Aggiorno copia del progetto da importare...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating document settings..." = "Aggiorno impostazioni del documento...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data (%li of %li)..." = "Aggiorno documenti dai dati mobili (%1$li di %2$li)...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating documents from mobile data..." = "Aggiorno documenti dai dati mobili...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating inspector footnotes to show compiled footnote numbering could take some time for this project; would you like to turn this feature off?" = "Aggiornare le note a piè di pagina dell'Inspector per mostrare la numerazione dei piè di pagina compilati di questo progetto richiederà un po' di tempo. Vuoi disattivare questa funzione?";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal binder..." = "Aggiorno Binder interno...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal document links..." = "Aggiorno collegamenti a documenti interni...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating internal folder structure..." = "Aggiorno struttura cartelle interne...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating keywords..." = "Aggiorno parole chiave...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating mobile data..." = "Aggiorno dati mobile...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project binder file..." = "Aggiorno file del progetto nel Binder...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project from mobile data..." = "Aggiorno progetto dai dati mobili...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project settings files..." = "Aggiorno file di configurazione progetto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating project structure..." = "Aggiorno struttura progetto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating script settings..." = "Aggiorno impostazioni script...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshot search indexes..." = "Aggiorno indici di ricerca istantanee...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating snapshots..." = "Aggiorno istantanee...";

/* Message shown while updating text styles throughout project. */
"Updating styles in all documents..." = "Aggiorno stili in tutti i documenti...";

/* Convert selected text to uppercase. */
"Uppercase" = "Maiuscolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Use %@ Color In" = "Usa colore %@ per";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Bold" = "Usa grassetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Use dragged colors" = "Usa colori trascinati";

/* Use same scale as editor text for comments text. */
"Use Editor Zoom" = "Usa zoom dell'Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Use This Folder Anyway" = "Usa sempre questa cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"v2 Copy" = "Copia v2";

/* No comment provided by engineer. */
"verb" = "verbo";

/* No comment provided by engineer. */
"verbs" = "Verbi";

/* No comment provided by engineer. */
"Verso Pages" = "Retro pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"View" = "Vista";

/* No comment provided by engineer. */
"View as scrivenings" = "Vista come Scrivening";

/* No comment provided by engineer. */
"View corkboard" = "Vista Corkboard";

/* No comment provided by engineer. */
"View document" = "Vista documento";

/* No comment provided by engineer. */
"View Mode" = "Modalità vista";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Copyholder" = "Vista nel Correttore di bozze";

/* No comment provided by engineer. */
"View on corkboard" = "Vista nella Corkboard";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Current Editor's Copyholder" = "Vista nel Correttore di bozze dell'editor corrente";

/* No comment provided by engineer. */
"View on Other Editor's Copyholder" = "Vista nel Correttore di bozze di un altro editor";

/* No comment provided by engineer. */
"View on outliner" = "Vista nell'Outliner";

/* No comment provided by engineer. */
"View outliner" = "Vista Outliner";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments in the outliner." = "Vista i sottodocumenti del documento nell'Outliner.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document's subdocuments on the corkboard." = "Vista i sottodocumenti del documento nella Corkboard.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the document." = "Vista il documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents as scrivenings (a composite of the text documents)." = "Vista i documenti come scrivening (un insieme dei documenti di testo).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents in the outliner." = "Vista i documenti nell'Outliner.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the documents on the corkboard." = "Vista i documenti nella Corkboard.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments as scrivenings (a composite of all the text documents)." = "Vista i sottodocumenti del gruppo come scrivening (un insieme di tutti i documenti di testo).";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments in the outliner." = "Vista i sottodocumenti del gruppo nell'Outliner.";

/* No comment provided by engineer. */
"View the group's subdocuments on the corkboard." = "Vista i sottodocumenti del gruppo nella Corkboard.";

/* No comment provided by engineer. */
"Violet" = "Lilla";

/* No comment provided by engineer. */
"Warnings" = "Avvisi";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web and PDF Files to Text'. */
"Web and PDF Files to Text" = "Da Web e PDF a testo";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Archive Creation Failed" = "Creazione dell'archivio web non riuscita";

/* .webarchive file document. */
"Web Archive Document" = "Documento archivio web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Document" = "Documento web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Pagina web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web Page Failed to Load" = "Impossibile caricare la pagina web";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Page to Text'. */
"Web Page to Text" = "Da pagina web a testo";

/* In 'Convert' menu, i.e. 'Convert > Web Pages to Text'. */
"Web Pages to Text" = "Da pagine web a testo";

/* No comment provided by engineer. */
"When generating files, KindleGen requires access to /private/tmp. Please try exporting to a different format, or try exporting to Kindle format again but this time click on \"Confirm\" when prompted to give KindleGen access to the /private/tmp folder." = "Durante la generazione di file, KindleGen richiede l'accesso a /private/tmp. Riprova a esportare un formato diverso o Kindle, questa volta facendo clic su \"Conferma\" per consentire a KindleGen di accedere alla cartella /private/tmp.";

/* No comment provided by engineer. */
"When there is enough text, typing can be kept at a fixed position on-screen by using the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) and then typing.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "Se è presente testo a sufficienza, la digitazione può essere mantenuta su un punto fisso dello schermo tramite la scorciatoia da tastiera  %C-J (Modifica > Trova > Vai a selezione).\n\nQuesta funzione può essere attivata/disattivata tramite Vista > Modifica testo > Macchina da scrivere, e il suo comportamento può essere modificato nelle preferenze di Modifica.";

/* No comment provided by engineer. */
"Where would you like to import the selected formats?" = "Desideri importare i formati selezionati?";

/* No comment provided by engineer. */
"While the project was opening, files were detected within the project package that do not exist in the binder. This may have been caused by a permissions conflict, in which the file system refused the deletion of files from inside the .scriv package that had been deleted from the project binder, or by synchronization between different versions of the project (e.g. on a cloud service).\n\nThe recovered files can be found in the \"Recovered Files\" folder at the bottom of the binder.\n\nScrivener attempts to recover such files whenever a project is opened. To disable this behaviour for a project, hold down the Option key while the project is opening. If file recovery is disabled, holding down the Option key on open will re-enable it." = "Durante l'apertura del progetto, sono stati rilevati dei file all'interno del pacchetto progetto che non esistono nel Binder. È possibile che ciò sia causato da un conflitto di permessi, in cui il file system rifiuta l'eliminazione dei file all'interno del pacchetto .scriv che erano stati cancellati dal Binder del progetto, o dalla sincronizzazione tra diverse versioni del progetto (ad es. su un servizio cloud).\n\nI file recuperati sono disponibili nella cartella \"File recuperati\", nella parte inferiore del Binder.\n\nScrivener tenterà di recuperarli ogni volta che viene aperto un progetto. Per disattivare questo comportamento nei progetti, tieni premuto il tasto Option all'apertura del progetto. Se il ripristino file è disattivato, per riattivarlo tieni premuto il tasto Option all'apertura.";

/* No comment provided by engineer. */
"White" = "Bianco";

/* Search results match whole words only. */
"Whole Word" = "Parola intera";

/* No comment provided by engineer. */
"With Compilable Subdocuments" = "con sottodocumenti compilabili";

/* Contained in the 'Open' menu. */
"with Compilable Subdocuments" = "con sottodocumenti compilabili";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Icons' in the outliner. */
"with Icons" = "come icone";

/* Menu item that appears below 'Title', so that user can select to show 'Title / with Numbers' in the outliner. */
"with Numbers" = "con Numbers";

/* Word count, singular, e.g. '1 word'. */
"word" = "Parola";

/* No comment provided by engineer. */
"Word Count" = "Conteggio parole";

/* Provides word count, as in: 'Words: 26'. Used in word count - 'Words: 100'. Word count, e.g. 'Words: 100'. */
"Words" = "Parole";

/* Word count, plural, e.g. '100 words'. */
"words" = "Parole";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Draft)" = "Parole (bozza)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Elsewhere)" = "Parole (altra posizione)";

/* No comment provided by engineer. */
"Words (Total)" = "Parole (totale)";

/* Word count, as in 'Words: 100'. */
"Words: " = "Parole: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to copy the Scratchpad notes to the new location (keeping copies at the old location) or move them (removing the copies at the old location)?" = "Desideri copiare le note Scratchpad nella nuova posizione (mantenendo le copie nella vecchia posizione) o spostarle (rimuovendole dalla vecchia posizione)?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to import only the styles that are used in the document?" = "Desideri importare solo gli stili usati nel documento?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to make \"%@\" the default application for opening %@ files?" = "Desideri che \"%1$@\" diventi l'applicazione di default per aprire i file  %2$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the colors of labels in the destination project to match those being dragged?" = "Desideri aggiornare i colori delle etichette nel progetto di destinazione in modo che corrispondano a quelle trascinate?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to update the footnote numbers in the inspector?" = "Desideri aggiornare i numeri delle note a piè di pagina nell'Inspector?";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrap" = "Disponi";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing Days" = "Giorni di scrittura";

/* Opens writing tools submenu. */
"Writing Tools" = "Strumenti di scrittura";

/* No comment provided by engineer. */
"Yahoo" = "Yahoo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow" = "Giallo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yellow Marker" = "Marcatore giallo";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sì";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Ieri";

/* No comment provided by engineer. */
"You are about to merge several documents. This operation cannot be undone." = "Stai per unire diversi documenti. Questa operazione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are currently using a custom script format that is not available in the script templates. Changing the script settings will cause your custom settings to be overwritten (note that you can save your current settings for later use via the Script Settings panel). Continue anyway?" = "Stai utilizzando un formato di script personalizzato non disponibile nei modelli di script. Se modifichi le opzioni dello script, le impostazioni personalizzate verranno sovrascritte (ricorda che puoi salvare le attuali impostazioni per un uso successivo dal panello Impostazioni script). Vuoi continuare comunque?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the document target." = "Sei nuovamente sotto il target documento.";

/* E.g. 'the draft target of 50000 words.' */
"You are now back under the draft target of %@ %@." = "Sei nuovamente sotto il target bozza di %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the draft target." = "Sei nuovamente sotto il target bozza.";

/* E.g. 'under the maximum draft target of 5000 words.' */
"You are now back under the maximum draft target of %@ %@" = "Sei nuovamente al massimo target bozza di %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the maximum target of %@ %@." = "Sei nuovamente al massimo target di %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the minimum document target." = "Sei nuovamente al minimo target documento.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the minimum target of %@ %@." = "Sei nuovamente al minimo target di %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'under the session target of 9000 characters. */
"You are now back under the session target of %ld %@." = "Sei nuovamente sotto il target sessione di %1$ld %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back under the session target." = "Sei nuovamente sotto il target sessione.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now back under the target of %@ %@." = "Sei nuovamente sotto il target di %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the document target range." = "Sei nuovamente entro l'intervallo di target documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are now back within the target draft range." = "Sei nuovamente entro l'intervallo delle bozze target.";

/* E.g. 'over the maximum draft target of 5000 characters.' */
"You are now over the maximum draft target of %@ %@." = "Sei nuovamente sopra al massimo target bozza di %1$@ %2$@.";

/* E.g. 'target of 1000 words...' */
"You are now over the maximum target of %@ %@." = "Sei nuovamente sopra al massimo target di %1$@ %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to launch Scrivener from a non-standard location such as a disk image or removable media. Applications are best opened from a standard macOS location such as the \"Applications\" folder. Would you like to install Scrivener into your \"Applications\" folder now?" = "Stai tentando di avviare Scrivener da una posizione non standard, come un'immagine disco o un supporto rimovibile. È consigliabile aprire le applicazioni da una posizione standard di macOS, come la cartella \"Applicazioni\". Vuoi installare Scrivener nella cartella \"Applicazioni\" ora?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to save to the Trash folder. Please choose another save location." = "Stai tentando di salvare la cartella Cestino. Scegli un'altra posizione in cui salvare.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have chosen not to copy or continue opening the project. The project will not be opened." = "Hai scelto di non copiare o continuare ad aprire il progetto. Il progetto non verrà aperto.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have selected to enter revision mode. While you are in revision mode, any text you type in the editor will use the selected revision color. The text insertion point cursor will also reflect the current revision color. To leave revision mode, select \"None\" from the Format > Revision Mode menu." = "Hai scelto di entrare in modalità revisione. Mentre sei in modalità revisione, il testo che digiti nell'editor userà il colore di revisione selezionato. Anche il cursore del punto di inserzione rifletterà il colore di revisione corrente. Per uscire dalla modalità revisione, seleziona \"Nessuna\" dal menu Formato > Modalità revisione.";

/* Saved Preferences presets. */
"You must enter a title for this preset in order for it to be saved." = "Inserisci un titolo per questa impostazione predefinita per salvarla.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must enter a title for this theme in order for it to be saved." = "Inserisci un titolo per questo tema per salvarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"You require file converters compatible with Java %@" = "Hai bisogno di strumenti di conversione compatibili con Java %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ %@ Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you buy it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener - we hope it helped you achieve your %@!" = "Il tuo periodo di prova di Scrivener %1$@ %2$@ è scaduto. Ti è concessa una sessione gratuita in cui esportare il tuo lavoro nel caso in cui non desideri acquistare Scrivener. Dopo questa sessione, finché non acquisti l'applicazione, Scrivener non sarà più in grado di aprire nessun progetto. Registra il prodotto e inserisci il codice di licenza alla voce Registrazione... sotto il menu dell'applicazione Scrivener. Grazie per aver provato Scrivener. Ci auguriamo che possa aiutarti a raggiungere il tuo %3$@!";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Address" = "Indirizzo di posta";

/* No comment provided by engineer. */
"Your e-mail address" = "Indirizzo email";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Your phone number" = "Telefono";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Scrivener trial period has expired. You now have one grace session in which you can export your work should you not wish to purchase Scrivener. After this session, Scrivener will no longer be able to open any projects unless you purchase it. Please register and enter your licence key via Registration... under the Scrivener application menu. Thank you for trying Scrivener." = "Il tuo periodo di prova di Scrivener è scaduto. Ti è concessa una sessione gratuita in cui esportare il tuo lavoro nel caso in cui non desideri acquistare Scrivener. Dopo questa sessione, finché non acquisti l'applicazione, Scrivener non sarà più in grado di aprire nessun progetto. Registra il prodotto e inserisci il codice di licenza alla voce Registrazione... sotto il menu dell'applicazione Scrivener. Grazie per aver provato Scrivener.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zap Gremlins" = "Zap Gremlins";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip error." = "Errore zip.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip file does not exist." = "Il file zip non esiste.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zip operation failed." = "Operazione di decompressione non riuscita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Zipped backup failed with error: %@" = "Backup file compresso non riuscito. Errore: %@";

/* Change scale. */
"Zoom" = "Ridimensiona";

/* No comment provided by engineer. */
"•" = "•";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Content" = "Centra contenuti";

/* Please keep the [P], [C] and [D] around the equivalent phrases. The phrases inside these letters are coloured, and the letters are used to find which ranges of text should have colour appled. */
"[P]Project metadata[P] may be combined with other [C]metadata defined in the Compile format[C], and with the contents of any [D]\"Metadata\" document[D] found at the start of the draft contents." = "I [P]metadati di progetto[P] possono essere combinati con altri [C]metadati definiti nel formato di compilazione[C] e con i contenuti di tutti i [D]documenti di \"Metadati\"[D] che si trovano all'inizio dei contenuti delle bozze.";

/* No comment provided by engineer. */
"As-Is" = "Nessuna conversione";

/* Progress bar end colour. */
"End Color" = "Colore finale";

/* No comment provided by engineer. */
"Files stored in the folder will no longer be available via Scrivener's \"New from Template\" menu." = "I file archiviati nella cartella non saranno più accessibili dal menu \"Nuovo da modello\".";

/* Highlight colour in text. */
"Highlight Color" = "Colore di evidenziazione";

/* Mark text as revised (add revision colour. */
"Mark Revised" = "Segna revisioni";

/* Progress bar midway colour. */
"Midway Color" = "Colore di mezzo";

/* Progress bar overflow colour. */
"Overflow Color" = "Colore eccesso";

/* Remove colour from text. */
"Remove Color" = "Rimuovi colore";

/* Remove revision colours from text. */
"Remove Revisions" = "Rimuovi revisioni";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors" = "Mostra colori";

/* Show colour wheel to change colour of text. */
"Show Colors..." = "Mostra colori...";

/* Progress bar start colour. */
"Start Color" = "Colore iniziale";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Project to Favorites" = "Aggiungi progetto a Preferiti";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"All keywords will be sorted alphabetically, including nested keywords. This action cannot be undone." = "Tutte le parole chiave verranno disposte in ordine alfabetico, incluse le parole chiave annidate. Questa azione non può essere annullata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot delete all section types." = "Impossibile eliminare i tipi di sezione rimanenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Centered Outline" = "Struttura centrata";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Favorites" = "Cancella Preferiti";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear the Favorite Projects list?" = "Cancellare l'elenco di progetti preferiti?";

/* No comment provided by engineer. */
"Columns" = "Colonne";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert Quotes" = "Converti citazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Character Style" = "Copia stile carattere progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Project Paragraph Style" = "Copia stile paragrafo progetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying files..." = "Copio file...";

/* No comment provided by engineer. */
"Corkboard Only" = "Solo Corkboard";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create Snapshots folder in project package." = "Impossibile creare cartella delle istantanee nel pacchetto di progetto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create version information." = "Impossibile creare informazioni sulla versione.";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating project folders..." = "Creo cartelle di progetto...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating version information..." = "Creo informazioni sulla versione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating XML..." = "Creo XML...";

/* No comment provided by engineer. */
"Do Not Move" = "Non spostare";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation" = "Doppia navigazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Dual Navigation Tips" = "Suggerimenti doppia navigazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Editor Only" = "Solo Editor";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting \"%@\"..." = "Exporting \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting search indexes..." = "Esporto indici di ricerca...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots for \"%@\"..." = "Exporting snapshots for \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting snapshots..." = "Esporto istantanee...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting text settings..." = "Esporto impostazioni testo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting UI settings..." = "Esporto impostazioni UI...";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating checksums..." = "Genero checksum...";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Built-In Layouts in Menus" = "Nascondi layout integrati nei menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Hoist Binder" = "Visualizza unico elemento nel Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Icons" = "Icone";

/* No comment provided by engineer. */
"In Progress" = "In corso";

/* No comment provided by engineer. */
"In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "In this layout, groups will load in the left editor and other items will open on the right.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for script settings..." = "Cerco impostazioni script...";

/* No comment provided by engineer. */
"Meta-Data" = "Metadati";

/* No comment provided by engineer. */
"Move Scrivener to the Applications folder?" = "Spostare Scrivener nella cartella Applicazioni?";

/* No comment provided by engineer. */
"Move to Applications Folder" = "Sposta nella cartella Applicazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Navigate PDF outline." = "Naviga disposizione PDF.";

/* No comment provided by engineer. */
"No groups to navigate." = "Nessun gruppo da navigare.";

/* No comment provided by engineer. */
"No internal ID could be generated for '%@'" = "Impossibile generare ID interno per '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Not all files could be exported for '%@'" = "Impossibile esportare tutti i file per '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to export..." = "Preparo l'esportazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Project from Favorites" = "Rimuovi progetto da Preferiti";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset KindleGen location?" = "Ripristinare la posizione di KindleGen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?" = "Scrivener is currently stored in the \"%@\" folder. Would you like to move it to the \"Applications\" folder instead?";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually." = "Scrivener was unable to copy itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or copy Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder on your hard disk because another version of Scrivener already exists there and could not be replaced, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please delete the existing version of Scrivener in the \"Applications\" folder and try again, or move Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually." = "Scrivener was unable to move itself to the \"Applications\" folder, possibly because the current user account does not have the necessary permissions. Please try moving Scrivener manually.";

/* No comment provided by engineer. */
"Section" = "Sezione";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separator" = "Mostra come separatore Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show as Binder Separators" = "Mostra come separatori Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Built-In Layouts in Menus" = "Mostra layout integrati nei menu";

/* Message shown when the user chooses to sort keywords alphabetically. */
"Sort all keywords?" = "Ordinare tutte le parole chiave?";

/* No comment provided by engineer. */
"Sub-Heading" = "Sottointestazione";

/* No comment provided by engineer. */
"The binder XML data could not be created." = "Impossibile creare i dati XML del Binder.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem exporting snapshots." = "Si è verificato un problema durante l'esportazione delle istantanee.";

/* No comment provided by engineer. */
"This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone." = "This will remove all projects from the \"Favorite Projects\" list. (The projects themselves will not be deleted and will remain on disk.) This action cannot be undone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Corkboard)" = "Tre pannelli (Corkboard)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane (Outline)" = "Tre pannelli (Disposizione)";

/* No comment provided by engineer. */
"Three-Pane Tips" = "Suggerimenti tre pannelli";

/* No comment provided by engineer. */
"Typewriter scrolling keeps the line on which you are typing at a fixed position on-screen. Use the keyboard shortcut %C-J (Edit > Find > Jump to Selection) to center the typed line.\n\nThis feature can be turned on or off via View > Text Editing > Typewriter Scrolling and its behavior can be changed in the Editing preferences." = "Macchina da scrivere mantiene la riga sulla quale stai digitando in posizione fissa sullo schermo. Usa la scorciatoia da tastiera %C-J (Modifica > Trova > Vai a selezione) per centrare la riga appena digitata.\n\nQuesta funzione può essere attivata/disattivata tramite Vista > Modifica testo > Macchina da scrivere, e il suo comportamento può essere modificato nelle preferenze di Modifica.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhoist Binder" = "Visualizza tutti gli elementi del Binder";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Fixed Row Height" = "Usa altezza righe fissa";

/* No comment provided by engineer. */
"Verbatim" = "Verbatim";

/* No comment provided by engineer. */
"• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout." = "• Use the binder to load documents in the left editor.\n• Use the outliner on the right to load documents below it.\n• To change the folder viewed in the outliner, drag a folder from the binder and drop it onto the outliner's header bar.\n\nUse Navigate > Clear All Navigation Options or load the \"Default\" layout to return navigation to normal after you have finished using this layout.";
