<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>100413.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Notes de l'inspecteur.</string>
	<key>100413.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Notes.</string>
	<key>100417.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Signets de l'inspecteur.</string>
	<key>100417.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Signets.</string>
	<key>100431.label</key>
	<string>Notes</string>
	<key>100439.title</key>
	<string>InspectorDocReferencesMenu</string>
	<key>100440.title</key>
	<string>Signets du projet</string>
	<key>100441.title</key>
	<string>Signets du document</string>
	<key>1100856.title</key>
	<string>Résumé</string>
	<key>1100877.title</key>
	<string>Signets du projet</string>
	<key>1100916.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter un mot-clé.</string>
	<key>1100916.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ajouter un mot-clé.</string>
	<key>1100919.title</key>
	<string>Ajouter un mot-clé</string>
	<key>1100920.title</key>
	<string>Ajouter un mot-clé</string>
	<key>1100934.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Instantanés de l'inspecteur.</string>
	<key>1100934.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Instantanés.</string>
	<key>1100936.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Commentaires et notes de bas de page de l'inspecteur.</string>
	<key>1100936.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Commentaires et notes de bas de page.</string>
	<key>1100945.label</key>
	<string>Instantanés</string>
	<key>1100947.label</key>
	<string>Commentaires</string>
	<key>1100965.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Prendre un instantané.</string>
	<key>1100965.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Prendre un instantané.</string>
	<key>1100968.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer l'instantané sélectionné.</string>
	<key>1100968.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer l'instantané.</string>
	<key>1100978.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter une note de bas de page.</string>
	<key>1100978.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ajouter une note de bas de page.</string>
	<key>1100979.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer les commentaires et notes de bas de page sélectionnés.</string>
	<key>1100979.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer les commentaires et notes de bas de page sélectionnés.</string>
	<key>1100990.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Ajouter un commentaire.</string>
	<key>1100990.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Ajouter un commentaire.</string>
	<key>1101071.title</key>
	<string>Commentaires et notes de bas de page</string>
	<key>1101073.title</key>
	<string>Instantanés</string>
	<key>1101081.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Métadonnées de l'inspecteur.</string>
	<key>1101081.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Métadonnées.</string>
	<key>1101134.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer les métadonnées générales.</string>
	<key>1101135.title</key>
	<string>Métadonnées générales</string>
	<key>130.title</key>
	<string>InspectorLabelMenu</string>
	<key>131.title</key>
	<string>Effacer le menu</string>
	<key>136.title</key>
	<string>InspectorStatusMenu</string>
	<key>137.title</key>
	<string>Effacer le menu</string>
	<key>159.title</key>
	<string>Afficher les mots-clés du projet</string>
	<key>249.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher d'autres options de mot-clé.</string>
	<key>250.title</key>
	<string>InspectorKeywordsActionMenu</string>
	<key>252.title</key>
	<string>Effacer le menu</string>
	<key>253.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer le mot-clé sélectionné.</string>
	<key>253.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer le mot-clé.</string>
	<key>287.title</key>
	<string>Modifier...</string>
	<key>289.title</key>
	<string>Modifier...</string>
	<key>294.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer les métadonnées générales.</string>
	<key>294.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Afficher ou masquer les métadonnées générales.</string>
	<key>298.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer le résumé.</string>
	<key>298.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Afficher ou masquer le résumé.</string>
	<key>300450.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer le résumé.</string>
	<key>38b-Zu-pfY.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher les options des signets.</string>
	<key>38b-Zu-pfY.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Afficher les options des signets.</string>
	<key>9jv-16-lMd.title</key>
	<string>Modifié :</string>
	<key>Avt-ez-2PV.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer les mots clés.</string>
	<key>BrN-BN-7US.title</key>
	<string>Verrouiller l'inspecteur sur l'éditeur actuel</string>
	<key>Btj-ac-DUL.title</key>
	<string>Verrouiller l'inspecteur sur l'éditeur actuel</string>
	<key>Dqz-oB-0cv.title</key>
	<string>Basé sur la structure</string>
	<key>EvW-C3-sPH.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer les signets sélectionnés.</string>
	<key>EvW-C3-sPH.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer le signet sélectionné.</string>
	<key>Fh5-2r-Zs6.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Éditer les métadonnées personnalisées.</string>
	<key>Fh5-2r-Zs6.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Éditer les métadonnées personnalisées.</string>
	<key>Fwo-Qz-JYQ.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Basculer entre l'affichage du résumé et une image représentant le document.</string>
	<key>Fwo-Qz-JYQ.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Activer/désactiver l'affichage de l'image.</string>
	<key>G69-cu-Hze.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Détermine si le document doit être inclus dans l'ébauche compilée (s'applique uniquement aux documents texte).</string>
	<key>JHw-LL-DHK.title</key>
	<string>Titre</string>
	<key>Jia-ho-c4E.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer les notes.</string>
	<key>Jpe-vD-KLB.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer les métadonnées personnalisées.</string>
	<key>LJb-db-GwF.title</key>
	<string>Métadonnées personnalisées</string>
	<key>MiI-t4-Kiw.title</key>
	<string>Notes</string>
	<key>NCz-mJ-X7Y.title</key>
	<string>Effacer le menu</string>
	<key>NVf-05-y7G.title</key>
	<string>InspectorKeywordsActionMenu</string>
	<key>Ozp-Mo-hj4.title</key>
	<string>Type de section :</string>
	<key>R1E-tk-TOc.title</key>
	<string>Titre</string>
	<key>Sxe-LL-k9Z.title</key>
	<string>Titre</string>
	<key>Yii-sp-5Hn.title</key>
	<string>Créé :</string>
	<key>Z0g-uE-HKL.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer les mots clés.</string>
	<key>Z0g-uE-HKL.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Afficher ou masquer les mots clés.</string>
	<key>baD-Pb-nFk.title</key>
	<string>InspectorKeywordsActionMenu</string>
	<key>dbX-8V-i8q.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer les métadonnées personnalisées.</string>
	<key>dbX-8V-i8q.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Afficher ou masquer les métadonnées personnalisées.</string>
	<key>dlF-UC-x5N.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Supprimer les signets sélectionnés.</string>
	<key>dlF-UC-x5N.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Supprimer le signet sélectionné.</string>
	<key>eFa-II-bX7.title</key>
	<string>Tel quel</string>
	<key>f9V-wU-9qL.label</key>
	<string>Signets</string>
	<key>gfy-PQ-Uy1.title</key>
	<string>Mots-clés</string>
	<key>glN-ZO-teI.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher les options des signets.</string>
	<key>glN-ZO-teI.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Afficher les options des signets.</string>
	<key>i6I-gh-BLr.title</key>
	<string>Type</string>
	<key>p5U-36-WAB.title</key>
	<string>Modifier...</string>
	<key>pT1-9m-Tc7.label</key>
	<string>Métadonnées</string>
	<key>qk7-Rm-1vD.title</key>
	<string>Inclure dans la compilation</string>
	<key>xF7-Ur-3gQ.title</key>
	<string>Titre</string>
	<key>ybt-Ow-Br6.title</key>
	<string>Effacer le menu</string>
	<key>yib-Yy-acQ.title</key>
	<string>Texte</string>
	<key>z0i-WC-cko.ibExternalAccessibilityDescription</key>
	<string>Afficher ou masquer le résumé.</string>
	<key>z0i-WC-cko.ibShadowedToolTip</key>
	<string>Afficher ou masquer les notes.</string>
</dict>
</plist>
